الفصل 10
الفصل 10
في اليوم التالي ، تلقت شيا ران ، التي استيقظت من السرير في الصباح الباكر ، رسالة تفيد بأن رصيد الهاتف المحمول لا يكفي .
محتوى المعلومات هو كما يلي:
عزيزي العميل ، مرحبا! رصيد هاتفك المحمول لا يكفي في الساعة 00:35 في ٢٠ يونيو ، وسيتم تقييدك قريبا من الاتصال ، يرجى الدفع في الوقت المناسب لاستعادة اتصالك العادي .
بعد الاستيقاظ والغسيل ، فكرت في النزول إلى الطابق السفلي لتجد شياو شان .
بعد رؤية المنظر البانورامي للفندق في بهو الفندق ، وجدت شيا ران أن فندق ماوسون يحتوي على ما مجموعه ١٧ طابقا ، منها بالإضافة إلى لوبي الفندق في الطابق الأول ، الطابقان الثاني والثالث هما نمطان مختلفان من المطاعم. وفوق الطابق الرابع ، ابدأ في إعداد غرف الضيوف ، أما بالنسبة للمكتب الرئيسي ماوسون ، فهو يقع فوق الطابق الخامس عشر من الفندق ، ولكن لا يمكن للجميع الصعود .
يحتوي الفندق على مصاعد على الجانبين الشرقي والغربي ، والمصعد في الشرق مخصص فقط لاستخدام العملاء ، ولا يمكن للمصعد الوصول إلا إلى الطابق الرابع عشر من الفندق في أعلى نقطة . في الوقت نفسه ، لم يتمكن المصعد الذي تم إنشاؤه في الغرب ، كمصعد خاص لموظفي الفندق ، من الوصول إلى مقر الفندق مباشرة إلا ولكنه لم يتمكن من المرور عبر غرف الضيوف ، ولا يمكن لأي شخص لا يحمل بطاقة موظف أن يخطو إلى المصعد لمدة نصف خطوة .
" اظهري طاقة الموظف ."
"ليس لدي وثائق ، لكنني في عجلة من أمري حقا. هل يمكنك السماح لي بالدخول؟" عندما تم إيقاف شيا ران خارج مصعد الموظفين ، حاولت استخدام بلاغتها لإقناع حراس الأمن الجادين الذين كانوا يحرسون هناك .
لدى ماوسون قاعدة مفادها أنه إذا كان أي موظف مهملا ولا يتبع القواعد ، فهناك نهاية واحدة فقط - لحزم أمتعته والمغادرة .
من أجل الحفاظ على وظيفته ، قال حارس أمن الفندق بلا رحمة: "آسف، الفندق لديه قاعدة، بدون بطاقة موظف، لا يمكنك ركوب المصعد".
"أنا أعرف مدير فندقكم شياو شان . "
مد حارس الأمن الاخر يده ذات القفاز الأبيض وقال لشيا ران : "من فضلك أظهري طاقة الموظف".
"ماذا حدث؟" تماما كما كان الثلاثة في طريق مسدود ، جاء صوت مألوف من خلفها ، وعندما نظرت شيا ران إلى الوراء ، صادف أنها رأت غو جينتشن ومساعده يسيران نحوهم ، وكان الشخص الذي تحدث هو نينغ يوان ، الذي كان يسير بجوار غو جينتشن .
لأول مرة ، شعرت أن الشخص الذي ليس لديه تعبير على وجهه يمكن أن يكون وسيما للغاية ، ويبدو أن جسده قد تم رشه بالضوء الذهبي ، مثل ملاك مجنح يقترب منها خطوة بخطوة .
عند رؤية رئيسهم في العمل ، أوضح حارسا الأمن على الفور: "يا زعيم ، هذه السيدة ليس لديها هوية موظف. "
تعرف نينغ يوان على شيا ران في لمحة ، وبعد سماع تفسير حارس الأمن ، نظر دون وعي إلى رئيسه .
لم يكن هناك تغيير كبير في التعبير على وجه غو جينتشين ، فقط لرؤيته يمشي إلى جانب شيا ران دون تسرع ، دون أدنى نية للبقاء ، ثم يدخل بهدوء المصعد المفتوح.
اختفت عيون شيا ران المليئة بالأمل على الفور عندما مرها غو جينتشن ودخل المصعد ، كانت عابسة لا إراديا ، ونظرت بشكل لا يصدق إلى الناس في المصعد .
نظر إليها أيضا ، كما لو أنه رأى شخصا غريبا ، ثم التفت نظرته إلى نينغ يوان على الجانب ، وقال : "أغلق الباب".
إغلاق الباب -
يشبه باب المصعد خطا فاصلا ، وهو بين العالمين .
كان الأمر كما لو أنها سقطت عن طريق الخطأ في الشارع ، ثم لم يتردد غو جينتشنغ في الدوس على جسدها عندما سقطت ، ثم عندما كانت تتألم ، سألها في دهشة: "هل وطأت عليك؟إنه أمر مؤسف. "
في الساعة الثامنة صباحا ، هي فترة ذروة العمل ، ويستمر الموظفون في دخول المصعد. انتظرت لفترة من الوقت ، لكنها لم تر شياو شان ، نظرت شيا ران حول بهو الفندق ، وانجذبت عيناها بشكل لا إرادي إلى امرأة تجلس مقابلها في زاوية الردهة .
تشرق شمس الصباح من خلال النافذة الزجاجية وترش على جسم المرأة . على الطاولة أمامها كان كوب من الحليب ، وأخذت رشفة بلطف ، ثم تقرأ الكتاب في يدها ، أعطاها وجهها الجانبي الرائع والجميل إحساسا لا يمكن تفسيره بالألفة .
دون وعي ، اقتربت شيا ران من المرأة شيئا فشيئا .
عندما اقتربت ، سألت بهدوء ، "مرحبا".
"هاه؟" عند سماع صوتها ، توقفت المرأة قليلا ونظرت إليها على الفور .
كانت شيا ران ترتدي فستانا أبيض عاديا اليوم ، وكان الأسلوب بسيطا للغاية ، لكنه كان يعكس بشرتها البيضاء . جلست هناك مثل زنبق في مهب الريح ، مما أعطى شعورا منعشا وأنيقا .
نظرت إلى الشخص الذي أمامها قليلا ، وظهرت ابتسامة مشرقة على وجهها الحسن المظهر ، وأومأت إليها: "مرحبا ، شيا ران".
كانت الجمال الذي رأتها شيا ران في المقصورة الليلة الماضية ، جين يان .
بعد ترحيب قصير ، جلست على الطاولة باختصار ، متشابكة في قلبها لفترة من الوقت ، ثم قالت بصعوبة بالغة: "في الواقع ، أريد أن أطلب منك أن تقدمي لي معروفا".
"أوه؟ ما شيء ، قولي ."
"هل يمكنك استعارة هاتفي المحمول لإجراء مكالمة ، رسوم الهاتف لي ليس كافيا ، لا توجد قاعة أعمال بالقرب من هنا ، أنا في عجلة من أمري الآن ."
لو لم تكن قد أجبرت و عاجزة ، لما فكرت شيا ران في البحث عن مساعدة من زميلة الدراسة هذه لغو جينتشين ، التي التقت للمرة الثانية فقط ، كان حقا لها أكثر من مائة يوان التي لم تستطع دعم نفقات إقامتها .
"بالطبع يمكن ذلك." بعد قول هذا ، سلمت هاتفها المحمول من حقيبتها إلى شيا ران .
بعد الاتصال بشياو شان ، أعادت شيا ران الهاتف المحمول إلى المرأة المقابلة ، "شكرا لك".
"عفوا." أخذت جيان يان الهاتف ، وكانت لا تزال لديها ابتسامة على وجهها ، وسألتها بدون وعي: "علاقتك مع شياو شان مألوفة للغاية ، أليس كذلك؟"
أومأت شيا ران برأسها بصدق ، "حسنا ، نحن أصدقاء قدامى."
"ثم أنت وجينشن صديقان قديمان أيضا ؟"
شيا ران توقفت قليلا، ثم هزت رأسها وقالت : " نحن ... نحن لسنا أصدقاء ...... "
وبينما كانت تتحدث، نظرت عن غير قصد إلى الكتاب الذي وضعته جين يان جانبا ، وكان عنوان الغلاف الأزرق والأصفر يكتب "مبادئ الهرم ."
يبدو باطنيا .
بالنظر إلى خط نظر شيا ران ، قالت جين يان :"مبادئ الهرم . اخترعت في عام 1973 من قبل باربرا مينتو ، وهي مستشارة في ماكينزي الدولية للاستشارات الإدارية ، هل قرأت هذا الكتاب؟"
توقفت المرأة التي سئلت قليلا بشكل واضح، ثم صافحتها بسرعة وقالت: "لا".
من خلال الحشد ، رأت شيا ران بشغف شياو شان ، الذي كان قد خرج بالفعل من المصعد ، فنهضت على الفور وقالت لجيان يان: "سأذهب أولا ، وداعا".
"وداعا." ابتسمت في زاوية فمها وشاهدت شيا ران تسير بسرعة نحو مدخل المصعد .
عند رؤية شيا ران قادمة ، أشار شياو شان إلى المرأة الموجودة في الزاوية وسأل ، "من هي؟"
نظرت شيا ران إلى المرأة التي خفضت رأسها بالفعل لقراءة الكتاب ، "أوه ، جين يان ."
عند سماع اسم جيان يان ، كان من الواضح أن جسد شياو شان أصيب بالذهول ، وكانت المرأة في الزاوية هادئة ومريحة ، لكنه ينظر إلى المرأة و لم يتحدث .
رفع حاجبه وسأل: "فقط استخدمت هاتفها المحمول للاتصال بي؟"
" نعم ."
"دعنا نذهب ، سآخذك إلى الإفطار." غير شياو شان الموضوع ، وقادها مباشرة إلى الجانب الآخر من الردهة .
أخذ شياو شان شيا ران إلى مطعم غربي في الطابق الثاني من الفندق ، وطلب شطيرة وكابتشينو ، وجلس معها .
"نفاد المال؟" نظر إليها .
أومأت برأسها وهي تقضم الشطيرة .
"متى سيعود العم شيا والعمة شيا؟"
هزت رأسها، "في الواقع، لا أعرف جيدا، قال الاثنان إنهما لا يستطيعان العودة في الوقت الحالي".
لقد فوجئ ، لقد سمع ان شيا ران تشكو من الطريقة التي ربت بها العائلة شيا ابنته منذ وقت طويل ، والآن بعد أن فكر في الأمر ، لم تبالغ كثيرا حقا .
"لم يعطوك المال؟"
" يجعلونني اعيل نفسي بكدّ يميني ."
"ومع ذلك ، أنت لا تزال صغيرة ..." المرأة أمامه هذه ، التي تدرس في الخارج لمدة أربع سنوات ، كانت لديها ثقة مستقلة بالنفس من امرأة بريطانية ، ولكن بعد كل شيء ، كانت تبلغ من العمر عشرين عاما فقط .
الاعتماد على الذات صعب بعض الشيء بالنسبة لها .
يشعر بالخجل من القول إن الأداء الأكاديمي لشيا ران في المدرسة الابتدائية كان جيدا بشكل استثنائي ، وقفزت درجتين متتاليين .
كان السيد شيا فخورا بذلك لعدة سنوات .
كان ذلك فقط بعد أن ذهبت شيا ران البالغة من العمر 13 عاما إلى المدرسة الثانوية ، بسبب صغر سنها ، كان من الصعب تعلم الأشياء . انخفض أداؤها الأكاديمي بشكل طبيعي ، بحيث بدأت لديها فكرة الشعور بالملل من المدرسة وانضمت إلى موجة الحب المبكر .
أخذت رشفة من الكابتشينو ، "أنت تقترض لي بعض المال أولا ، وسأسددك عندما أعمل".
أخرج شياو شان محفظته السوداء من جيبه وأخرج كومة من مائة يوان حمراء منها ، "هل وجدت وظيفة؟"
"ليس بعد ، لكنني أريد أن أحاول." وصلت إلى المال ووضعته في حقيبتها ، وولد امتنانها ، واستجابت حقا لجملة ان عند الشدائد تُعرف الأخوان .
"أخطط لحضور مقابلة موظف استقبال ماوسون ."
في اليوم التالي ، تلقت شيا ران ، التي استيقظت من السرير في الصباح الباكر ، رسالة تفيد بأن رصيد الهاتف المحمول لا يكفي .
محتوى المعلومات هو كما يلي:
عزيزي العميل ، مرحبا! رصيد هاتفك المحمول لا يكفي في الساعة 00:35 في ٢٠ يونيو ، وسيتم تقييدك قريبا من الاتصال ، يرجى الدفع في الوقت المناسب لاستعادة اتصالك العادي .
بعد الاستيقاظ والغسيل ، فكرت في النزول إلى الطابق السفلي لتجد شياو شان .
بعد رؤية المنظر البانورامي للفندق في بهو الفندق ، وجدت شيا ران أن فندق ماوسون يحتوي على ما مجموعه ١٧ طابقا ، منها بالإضافة إلى لوبي الفندق في الطابق الأول ، الطابقان الثاني والثالث هما نمطان مختلفان من المطاعم. وفوق الطابق الرابع ، ابدأ في إعداد غرف الضيوف ، أما بالنسبة للمكتب الرئيسي ماوسون ، فهو يقع فوق الطابق الخامس عشر من الفندق ، ولكن لا يمكن للجميع الصعود .
يحتوي الفندق على مصاعد على الجانبين الشرقي والغربي ، والمصعد في الشرق مخصص فقط لاستخدام العملاء ، ولا يمكن للمصعد الوصول إلا إلى الطابق الرابع عشر من الفندق في أعلى نقطة . في الوقت نفسه ، لم يتمكن المصعد الذي تم إنشاؤه في الغرب ، كمصعد خاص لموظفي الفندق ، من الوصول إلى مقر الفندق مباشرة إلا ولكنه لم يتمكن من المرور عبر غرف الضيوف ، ولا يمكن لأي شخص لا يحمل بطاقة موظف أن يخطو إلى المصعد لمدة نصف خطوة .
" اظهري طاقة الموظف ."
"ليس لدي وثائق ، لكنني في عجلة من أمري حقا. هل يمكنك السماح لي بالدخول؟" عندما تم إيقاف شيا ران خارج مصعد الموظفين ، حاولت استخدام بلاغتها لإقناع حراس الأمن الجادين الذين كانوا يحرسون هناك .
لدى ماوسون قاعدة مفادها أنه إذا كان أي موظف مهملا ولا يتبع القواعد ، فهناك نهاية واحدة فقط - لحزم أمتعته والمغادرة .
من أجل الحفاظ على وظيفته ، قال حارس أمن الفندق بلا رحمة: "آسف، الفندق لديه قاعدة، بدون بطاقة موظف، لا يمكنك ركوب المصعد".
"أنا أعرف مدير فندقكم شياو شان . "
مد حارس الأمن الاخر يده ذات القفاز الأبيض وقال لشيا ران : "من فضلك أظهري طاقة الموظف".
"ماذا حدث؟" تماما كما كان الثلاثة في طريق مسدود ، جاء صوت مألوف من خلفها ، وعندما نظرت شيا ران إلى الوراء ، صادف أنها رأت غو جينتشن ومساعده يسيران نحوهم ، وكان الشخص الذي تحدث هو نينغ يوان ، الذي كان يسير بجوار غو جينتشن .
لأول مرة ، شعرت أن الشخص الذي ليس لديه تعبير على وجهه يمكن أن يكون وسيما للغاية ، ويبدو أن جسده قد تم رشه بالضوء الذهبي ، مثل ملاك مجنح يقترب منها خطوة بخطوة .
عند رؤية رئيسهم في العمل ، أوضح حارسا الأمن على الفور: "يا زعيم ، هذه السيدة ليس لديها هوية موظف. "
تعرف نينغ يوان على شيا ران في لمحة ، وبعد سماع تفسير حارس الأمن ، نظر دون وعي إلى رئيسه .
لم يكن هناك تغيير كبير في التعبير على وجه غو جينتشين ، فقط لرؤيته يمشي إلى جانب شيا ران دون تسرع ، دون أدنى نية للبقاء ، ثم يدخل بهدوء المصعد المفتوح.
اختفت عيون شيا ران المليئة بالأمل على الفور عندما مرها غو جينتشن ودخل المصعد ، كانت عابسة لا إراديا ، ونظرت بشكل لا يصدق إلى الناس في المصعد .
نظر إليها أيضا ، كما لو أنه رأى شخصا غريبا ، ثم التفت نظرته إلى نينغ يوان على الجانب ، وقال : "أغلق الباب".
إغلاق الباب -
يشبه باب المصعد خطا فاصلا ، وهو بين العالمين .
كان الأمر كما لو أنها سقطت عن طريق الخطأ في الشارع ، ثم لم يتردد غو جينتشنغ في الدوس على جسدها عندما سقطت ، ثم عندما كانت تتألم ، سألها في دهشة: "هل وطأت عليك؟إنه أمر مؤسف. "
في الساعة الثامنة صباحا ، هي فترة ذروة العمل ، ويستمر الموظفون في دخول المصعد. انتظرت لفترة من الوقت ، لكنها لم تر شياو شان ، نظرت شيا ران حول بهو الفندق ، وانجذبت عيناها بشكل لا إرادي إلى امرأة تجلس مقابلها في زاوية الردهة .
تشرق شمس الصباح من خلال النافذة الزجاجية وترش على جسم المرأة . على الطاولة أمامها كان كوب من الحليب ، وأخذت رشفة بلطف ، ثم تقرأ الكتاب في يدها ، أعطاها وجهها الجانبي الرائع والجميل إحساسا لا يمكن تفسيره بالألفة .
دون وعي ، اقتربت شيا ران من المرأة شيئا فشيئا .
عندما اقتربت ، سألت بهدوء ، "مرحبا".
"هاه؟" عند سماع صوتها ، توقفت المرأة قليلا ونظرت إليها على الفور .
كانت شيا ران ترتدي فستانا أبيض عاديا اليوم ، وكان الأسلوب بسيطا للغاية ، لكنه كان يعكس بشرتها البيضاء . جلست هناك مثل زنبق في مهب الريح ، مما أعطى شعورا منعشا وأنيقا .
نظرت إلى الشخص الذي أمامها قليلا ، وظهرت ابتسامة مشرقة على وجهها الحسن المظهر ، وأومأت إليها: "مرحبا ، شيا ران".
كانت الجمال الذي رأتها شيا ران في المقصورة الليلة الماضية ، جين يان .
بعد ترحيب قصير ، جلست على الطاولة باختصار ، متشابكة في قلبها لفترة من الوقت ، ثم قالت بصعوبة بالغة: "في الواقع ، أريد أن أطلب منك أن تقدمي لي معروفا".
"أوه؟ ما شيء ، قولي ."
"هل يمكنك استعارة هاتفي المحمول لإجراء مكالمة ، رسوم الهاتف لي ليس كافيا ، لا توجد قاعة أعمال بالقرب من هنا ، أنا في عجلة من أمري الآن ."
لو لم تكن قد أجبرت و عاجزة ، لما فكرت شيا ران في البحث عن مساعدة من زميلة الدراسة هذه لغو جينتشين ، التي التقت للمرة الثانية فقط ، كان حقا لها أكثر من مائة يوان التي لم تستطع دعم نفقات إقامتها .
"بالطبع يمكن ذلك." بعد قول هذا ، سلمت هاتفها المحمول من حقيبتها إلى شيا ران .
بعد الاتصال بشياو شان ، أعادت شيا ران الهاتف المحمول إلى المرأة المقابلة ، "شكرا لك".
"عفوا." أخذت جيان يان الهاتف ، وكانت لا تزال لديها ابتسامة على وجهها ، وسألتها بدون وعي: "علاقتك مع شياو شان مألوفة للغاية ، أليس كذلك؟"
أومأت شيا ران برأسها بصدق ، "حسنا ، نحن أصدقاء قدامى."
"ثم أنت وجينشن صديقان قديمان أيضا ؟"
شيا ران توقفت قليلا، ثم هزت رأسها وقالت : " نحن ... نحن لسنا أصدقاء ...... "
وبينما كانت تتحدث، نظرت عن غير قصد إلى الكتاب الذي وضعته جين يان جانبا ، وكان عنوان الغلاف الأزرق والأصفر يكتب "مبادئ الهرم ."
يبدو باطنيا .
بالنظر إلى خط نظر شيا ران ، قالت جين يان :"مبادئ الهرم . اخترعت في عام 1973 من قبل باربرا مينتو ، وهي مستشارة في ماكينزي الدولية للاستشارات الإدارية ، هل قرأت هذا الكتاب؟"
توقفت المرأة التي سئلت قليلا بشكل واضح، ثم صافحتها بسرعة وقالت: "لا".
من خلال الحشد ، رأت شيا ران بشغف شياو شان ، الذي كان قد خرج بالفعل من المصعد ، فنهضت على الفور وقالت لجيان يان: "سأذهب أولا ، وداعا".
"وداعا." ابتسمت في زاوية فمها وشاهدت شيا ران تسير بسرعة نحو مدخل المصعد .
عند رؤية شيا ران قادمة ، أشار شياو شان إلى المرأة الموجودة في الزاوية وسأل ، "من هي؟"
نظرت شيا ران إلى المرأة التي خفضت رأسها بالفعل لقراءة الكتاب ، "أوه ، جين يان ."
عند سماع اسم جيان يان ، كان من الواضح أن جسد شياو شان أصيب بالذهول ، وكانت المرأة في الزاوية هادئة ومريحة ، لكنه ينظر إلى المرأة و لم يتحدث .
رفع حاجبه وسأل: "فقط استخدمت هاتفها المحمول للاتصال بي؟"
" نعم ."
"دعنا نذهب ، سآخذك إلى الإفطار." غير شياو شان الموضوع ، وقادها مباشرة إلى الجانب الآخر من الردهة .
أخذ شياو شان شيا ران إلى مطعم غربي في الطابق الثاني من الفندق ، وطلب شطيرة وكابتشينو ، وجلس معها .
"نفاد المال؟" نظر إليها .
أومأت برأسها وهي تقضم الشطيرة .
"متى سيعود العم شيا والعمة شيا؟"
هزت رأسها، "في الواقع، لا أعرف جيدا، قال الاثنان إنهما لا يستطيعان العودة في الوقت الحالي".
لقد فوجئ ، لقد سمع ان شيا ران تشكو من الطريقة التي ربت بها العائلة شيا ابنته منذ وقت طويل ، والآن بعد أن فكر في الأمر ، لم تبالغ كثيرا حقا .
"لم يعطوك المال؟"
" يجعلونني اعيل نفسي بكدّ يميني ."
"ومع ذلك ، أنت لا تزال صغيرة ..." المرأة أمامه هذه ، التي تدرس في الخارج لمدة أربع سنوات ، كانت لديها ثقة مستقلة بالنفس من امرأة بريطانية ، ولكن بعد كل شيء ، كانت تبلغ من العمر عشرين عاما فقط .
الاعتماد على الذات صعب بعض الشيء بالنسبة لها .
يشعر بالخجل من القول إن الأداء الأكاديمي لشيا ران في المدرسة الابتدائية كان جيدا بشكل استثنائي ، وقفزت درجتين متتاليين .
كان السيد شيا فخورا بذلك لعدة سنوات .
كان ذلك فقط بعد أن ذهبت شيا ران البالغة من العمر 13 عاما إلى المدرسة الثانوية ، بسبب صغر سنها ، كان من الصعب تعلم الأشياء . انخفض أداؤها الأكاديمي بشكل طبيعي ، بحيث بدأت لديها فكرة الشعور بالملل من المدرسة وانضمت إلى موجة الحب المبكر .
أخذت رشفة من الكابتشينو ، "أنت تقترض لي بعض المال أولا ، وسأسددك عندما أعمل".
أخرج شياو شان محفظته السوداء من جيبه وأخرج كومة من مائة يوان حمراء منها ، "هل وجدت وظيفة؟"
"ليس بعد ، لكنني أريد أن أحاول." وصلت إلى المال ووضعته في حقيبتها ، وولد امتنانها ، واستجابت حقا لجملة ان عند الشدائد تُعرف الأخوان .
"أخطط لحضور مقابلة موظف استقبال ماوسون ."