الفصل 53

　　
　　　　الفصل 53
　في اليوم التالي لمواعدة غو ، تلقت ران بشكل غير متوقع دعوة مكالمة من جيان . في الصباح الباكر كانت مستلقية على سريرها، نصفها نائم ونصفها الآخر مستيقظ ، وكانت يدها تحمل الهاتف المحمول ضعيفة ، لكنها استيقظت فجأة بعد سماع صوت من الطرف الآخر .
　قالت جيان: " ران؟ مرحبا ، أنا جيان ، هل لديك وقت فارع اليوم ؟ أريد أن ألتقي بك و أتحدث معك ."
　صوتها جيد جدا ، جاء ببطء عبر الهاتف المحمول ، مثل زهور الكاميليا التي تنقع في الندى في الصباح ، مما يمنح الناس شعورا بالراحة .
　لم تكن ران تعرف كيف عثرت على معلومات الاتصال الخاصة بها ، أرادت أن ترفض ، ولكن عندما فكرت في وجه جيان الجميل ، قالت دون وعي ، " حسنا ".
　ربما لم تكن تتوقع منها أن توافق بهذه السرعة، ومن الواضح أن جيان على الطرف الآخر من الهاتف توقفت قليلا ، وبعد لحظة من الصمت قالت: "لن يكون طويلا، فقط وقت الظهر . سأكون في انتظارك في الطابق السفلي في شركة ماوسون . دعونا نأكل معا بالمناسبة ، ما رأيك؟ "
　" جيدا "
　عندما انتهت المكالمة ، نظرت ران إلى رقم الهاتف الغريب ، و ألقت الهاتف جانبا و نهضت لسحب الستائر ، وعندما استلقيت مرة أخرى ، لم تريد النوم .
　كانت فضولية ، ما ستقوله جيان لها. لا يزال بإمكانها تذكر ما قاله غو لجيان في ذلك اليوم ، و تذكرت النظرة المذهولة على وجه جيان في ذلك الوقت . في عينيها حزن و ذهول لا يخفا .
　 كانت جيان تحب غو ، وربما كان حبها أكثر مما كانت تتخيل . لكنها تخيلت كيف سيكون الحال بالنسبة لها أن تجلس مع امرأة تحب حبيبها ، و يبدو أن ران تمكنت فجأة من فهم مشاعر غو عندما قابل ليوي .
　كلما فكرت في الأمر ، كلما أصبحت أكثر انزعاجا ، لذلك نهضت و استعادت لتخرج إلى العمل .
　ومع ذلك ، في هذه المقابلة ، لم يكن الجو جادا كما تتوقع ران ، ولكن كان هناك سهولة لا توصف . اخترت جيان مطعما غربيا مريحا للغاية ، و صوت البيانو المنخفض مليء في المطعم . طلبتا مشروبا لكل منهما و جلستا بهدوء .
　كان هناك خاتم إضافي على يدها اليسرى ، كانت ران التي لم تكن ترتدي المجوهرات في كثير من الأحيان ، لم تتمالك أن تملسه من وقت الي لآخر.
　مثل ههذ الحركة البسيطة ، كثرتها ران بلا كلل عدة مرات .
　رأيت جيان حركاتها الصغيرة. هذا الخاتم الصغير ، كانت قد رأته أكثر من مرة. ذات مرة ، حملتها في يدها ، ولكن بعد أن رآه غو فجأة ، لم تر الخاتم مرة أخرى .
　حملت جيان فنجانا من القهوة الساخنة في يدها ، وبعد أن أخذت رشفة ، تم وضع الفنجان بأناقة على الطاولة ، قالت : "منذ متى وأنا أعرف غو؟ لقد نسيت تقريبا."
　هذه الكلمات جعلت ران مرتبكة بعض الشيء ، ولم تكن تعرف ماذا ترد عليها ، واستمعت فقط بهدوء .
　"عندما كنت في الكلية ، كان طالبا ذو أقدمية . إنه ممتاز جدا ، وأينما ذهب هو محور الاهتمام ." قالت جيان ذلك بهدوء ، و هذا ليس مثل ذاكرتها ، أشبه بسرد قصة ، قصة تخصها فقط .
　عندما التقيا لأول مرة ، كانت هي و غو مجرد طلاب جامعيين عاديين ، عندما دخلت للتو السنة الأولى من الكلية ، كانت تحب الأدب ، و في المرة الأولى التي دخلت فيها مكتبة الجامعة ، وقعت في حبها بعمق .
　عندما بدأ الطلاب من حولها في الوقوع في الحب و كانوا متحمسين لمختلف الأنشطة الجماعية ، جلست بهدوء في المكتبة مع كتاب بمفردها .
　عندما جلس غو بجانبها ، كانت تقلب كتاب الكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل "ذهب مع الريح" ، شعرت أن شخصا ما يجلس بجانبها ، نظرت إليه بشكل عرضي ، فقط لرؤيته يحني رأسه ، فتح الكتاب في يده ، وفي يده اليمنى أمسك بقلم أسود و نسخه بجدية في دفتر الملاحظات .
　بالنظر إلى وجهه الجانبي المثالي ، اعتقدت في الوقت الحالي أن هذا كان بالتأكيد أجمل وجه جانبي رأته في حياتها .
　في الواقع ، في الأيام التي تلت ذلك ، لم تر أي شخص تحبه أكثر منه .
　يبدو أن بعض الأشياء قد تم ترتيبها ، مثل اللقاء مع غو ، يمكنها دائما العثور عليه من الناس . في ذلك الوقت ، وجدت فجأة أن الرجل الذي تحبه كان جيدا جدا في كل من التعلم والشخصية .
　في كل مرة كانت تحمل الكتاب بين ذراعيها وتجلس بجانبه كما لو كانت عن طريق الصدفة ، كانت تراقب كل تحركاته سرا. جلس في ذلك المقعد كالمعتاد في ذلك اليوم ، وجلست أمامه. بعد فترة من الوقت ، اهتز الهاتف الذي وضعه على الطاولة فجأة ، و سقطت نظراتها بالضبط على شاشة هاتفه ، جعلها الاسم الوامضة عليه تشعر بالذهول و الحزن .
　رأت الحنان في عينيه و هو يمسك بالهاتف ، و اعتقدت أن المرأة التي لاحظها باسم "RIB" يجب أن تكون شخصا مهما جدا بالنسبة له .
　RIB . الضلع .
　ارتعش قلبها بشدة ، بسبب غير مفهوم .
　عندما ذهب إلى الممر للرد على الهاتف ، راقبت بعناية المناطق المحيطة بها ، و فتحت دفتر ملاحظاته بلطف ، و قلبت الصفحة الأولى ، رأت اسمه ، غو .
　 لم تنكر جيان أبدا أفكارها حول غو ، وطوال سنوات دراستها الجامعية ، كان غو حلمها الذي كانت تسعى إليه .
　عندما تخرج من الكلية ، لم يختر مواصلة دراسته ، لكنه جاهد في المجال التجاري القاسي . اختارت أن تسير على خطاه ، وعندما كان عاجزا للغاية ، قاتلت إلى جانبه في الشركة ماريوت .
　المأدبة السنوي للشركة ، شارك الآلاف من الأشخاص في الشركة بسعادة فيها ، ارتدت فستانا طويلا أسود رائعا ، واقفة بجانبه ، يبدو انهما مناسبان للغاية .
　 شعرت أن الشيء الشجاع الذي فعلته في حياتها هو الاعتراف له حبها .
　في تلك الليلة أرسلها غو إلى المنزل مأدبا ، عندما دخلت الباب ، امسكت كمه ، كان ينظر إليها ، صوته واضح دخل الي قلبها الناعم ، و أثار موجة .
　" هل أنت لست بخير ؟"
　وضعت ذراعيها حول رقبته و سحبته نحو نفسها، و أعطته قبلتها الأولى، قالت: "لنكن في حالة الحب معا، حسنا؟"
　لقد أصيب بالذهول قليلا، و ذهل لبضع ثوان، "جيان". ثم أخذ يدها من كتفه ، "لقد شربت كثيرا".
　"لم أشرب كثيرا." أخذت نفسا عميقا ، "أنا أحبك ، لا أعرف متى بدأ ، بما أنه ليس لديك حبيبة وليس لدي حبيب ، لماذا لا يمكننا أن نكون معا؟"
　اتكأ غو على الحائط وحدق في عينيها الضبابيتين إلى حد ما ، وكانت عيناه الداكنتان و العميقتان مشرقتين ونظيفتين ، لكن لم يكن هناك عاطفة فيها .
　تحت نظراتها الحنونة ، ابتعد دون رحمة. تتذكر بشكل غامض أنه استدار وقال لها : "أنت شريكة جيدة في عملي".
انها شريكته، هذا كل شيء. لولا الملاحظة التي رأتها على هاتفه في الجامعة ، لكادت تعتقد أنه لن يكون لديه الحب كشخص عادي .
　استمرت في لعب الدور في قلبه ، وكان هذا كل شيء .
　كل ما في الأمر أنها لم تتخيل أبدا أنه في يوم من الأيام سيختار فجأة مغادرة ماريوت ، و بدأ من الصفر في المدينة سي . لقد استجمعت الشجاعة للوقوف أمامه وتقول له ، هل يمكنني الانضمام إلى شركتك؟
　ابتسم لها ، و كانت ابتسامه نظيفة للغاية. قال: هل أنت متأكدة ؟ بعد أن أومأت بقوة ، قال مرة أخرى : أنت لست مناسبة .
　ما زالت لا تفهم جيات لماذا انها غير مناسبة. لم يعطها أي سبب لرفضها . لقد فعل غو أشياء بلا اي سبب ، فقط بقراره. لطالما أثرت قراراته على سلوكه .
　كان هناك العديد من الأشياء بينهما التي لا يمكن انتهائها من القول في جملة أو جملتين ، بالطبع ، لم تكن تنوي التحدث إلى الفتاة أمامها. كانت ران وهي امرأتين لهما شخصيات مختلفة ، كان لدي جيان أيضا عصر بريء وجميل مثل ران ، لكن ذلك ذهب إلى الأبد .
　بالتفكير في تلك الماضي ، فركت جيان جبهتها ، و ابتسمت ، عندما نظرت إلى ران ، رأت أن عينيها المشرقتين تحملان ابتسامة ، و أمسكت يد ران بالزجاج على الطاولة ، وقالت بموافقة : "نعم ، يبدو أن غو شخص من هذا القبيل ، أينما ذهب ، لا يسعه إلا أن يجذب الانتباه".
　جعلت كلمات ران جيان توقفت للحظة ، و سألتها: "إنه ممتاز جدا ، ألا تشعرين بالضغط بجانبه؟"
　"الضغط؟"
　"نعم ، ألا تشعر أنك لا تستحقينه على الإطلاق؟ أنا لا اعني أنك لست جيدة ، أنا فقط أقول إنه جيد جدا بعد كل شيء." نظرت جيان إلى الزجاج الذي كان بين يدي ران ، لم تتحرك الماء الدافئة في الكأس .
　هزت ران رأسها لتعلن إنها لا تمانع في كلمات جيان ، لقول الحقيقة ، كانت توافق فيها ، "نعم ، إنه جيد جدا".
　" ان غو شخص متعجرف للغاية ، انه يبذل قصارى جهده في كل شيء ، يحب أن يقول الآخرون إنه جيد ، إذا انتقدته ، فلديه الكثير من الأسباب لإقناعك بتغيير وجهة نظرك ."
　عند الحديث عن هذا ، لم تتمالك ران أن تفكر في وجه غو العابس و الوسيم. ابتسامتها أكثر وضوحا ،"لقد قال دائما إنني غبية ، وكان دائما ما يقول لي أن يجب علي ان افعل حسب ما كان يخطط له ، لكنه اختار التخلي عن اقتراحه عندما احتجت . الغريب في الأمر ، ربما لأنني كرهت انه كان يعتني بأمري في ذلك الوقت ، لذلك تجاهلت كل الخير منه."
　أدركت ران مدى كرهها لغو من قبل ، طالما كان هناك شيء متعلق به ، بدا أنها اختارت بصمت تجنبه . تأتي العادات بشكل طبيعي ، وهذا هو السبب في أنها كحبيبته و هي لا تشعر بالشكر .
　لا عجب أن لين كي كانت تشكو دائما من وقت لآخر من أنها في أحضان السعادة قلّما أدركت نعمة هذه السعادة .
　حاول جيان قصارى جهده للحفاظ على ان تكون هادئة و غير منزعج ، ولكن عندما رأت السعادة على وجه ران ، فشلت . بدا أنها تفهم شيئا ما ، كانت تحب غو ، لكنها غالبا ما كانت تشعر بالغيرة منه. كانت تشعر بالغيرة لأنه كان جيدا جدا ، و غالبا ما جعلها تميزه تشعر بالنقص . هذا النقص جعلها دائما أقل شأنا أمامه .
　تنحنحت ، مع ذلك عندما تكلمت ، كان صوتها لا يزال يحتوي على نغمة أنفية سميكة ، "اعتقدت دائما أنني خسرت أمامك بسبب الوقت الذي قابلته فيه".
　كانت تعتقد دائما أنها إذا قابلت غو في وقت سابق ، فربما تكون المرأة التي وقع في حبها هي نفسها. في وقت لاحق ، اكتشفت أنها كانت مجرد شريكته جيدة في عينيه .
　لم تتمالك ران أن تنظر إلى المرأة التي أمامها ، كان مكياجها جميلة و مناسبة ، لكن الابتسامة على وجهها كانت مريرة بشكل غير عادي ، "في الواقع ، أنت جيدة حقا ، أنت فضلي مني عدة مرات. أنت و غو أكثر توافقا ، لكن رؤيته ليست جيدة. "
　كانت هذه الكلمات كلمات ران القلبية. لكي تكون منصفة ، كانت جيان إنها حقا أكثر ملاءمة لغو من نفسها . سواء من حيث المظهر و غيره ، إنها أكثر ملاءمة لتصبح المرأة المجاورة له ، وهو ما يكفي لرؤية أن رؤية غو سيئة حقا بما فيه الكفاية .
　"الحب لا يتعلق بما إذا كان شخصان مناسبان أم لا." تلاشت بسمة جيان و نظرت خلف شيا ران ، و قالت :"لم أكن أبدا الضلع في صدره."
　نظرت جيان خلف ران ، وكان بطل الرواية الذكر لموضوعهما يسير نحوهما في بدلة . على الرغم من أنها كانت بعيدة ، إلا أنها كانت ترى أنه كان قلقا للغاية ، وحتى خطواته كانت عجولة بعض الشيء .
　لم تتمالك أن تتساءل ، هل لا يزال هذا الرجل هو غو الذي كان دائما هادئا في ذاكرته ؟ أم أنه كان الرجل الذي ظلت تنظر إليه و تخشى الاقتراب منه؟
　اتضح أنه كان دائما عاديا .يقع أيضا في حب الآخرين .
　لكن الشخص الذي يحبه لم يكن هي .
　ضحكت فجأة و قالت: "إنه قادم".
　سمعت ران هذا ، سرعان ما أدارت رأسها للنظر إليه ، كان غو قريبا منهما بالفعل . نهضت لا شعوريا و سارت نحوه ، و كانت عيناه الصافيتان مليئتين بالدفء الخافت عندما رآها ، و كان بسمه مثاليا مثل الهلال .