الفصل 32
الفصل 32
في اليوم التالي ، ذهب غو من خلال إجراءات التفريغ .
في الصباح الباكر ، على جسر قناطر عالية في المدنة سي ، من خلال مرآة الرؤية الخلفية للسيارة ، نظر يوان في مقعد السائق سرا إلى رئيسه الجالس في المقعد الخلفي أكثر من مرة ، لم يكن مختلفا عن المعتاد ، الأصابع العادية النحيلة و نقر ذكي على الكمبيوتر المحمول . بدا مركزا، والفرق الوحيد هو أن السيد اليوم بدا في مزاج جيد جدا .
"يا رئيسي ، هل سنعود مباشرة إلى الشركة؟"
عند سماع استفسار المساعد ، رفع رأسه فقط للنظر من نافذة السيارة ، في هذا الوقت ذهبت السيارة ببطء إلى أسفل الجسر وقادت إلى حركة المرور ، كان الشارع نظيفا انيقا ، الموظفون يتنقلون ذهابا وإيابا ، كان الرجل صامتا لبضع ثوان قبل أن ينظر إلى المساعد ويقول: " قف في مطعم الإفطار في الأمام . "
" حسنا ."
في مرآة الرؤية الخلفية للسيارة ، استعاد الرجل في المقعد الخلفي نظراته ، لكن نظراته تجاوزت الكمبيوتر الموضوع أمامه ، و أخرج هاتفه المحمول .
في الصباح الباكر ، شعر ران كان فوضى ، تجعدت في السرير واستمرت في العطس ، ودخنت منديلا وفجرت أنفها بينما كانت تحمل الهاتف المحمول على الجانب . تم إرسال العديد من الرسائل من قبل غو .
من الرسالة الأولى "هل استيقظت؟" الي الرسالة الأخيرة نفاد الصبر" لا يزال هناك عشرون دقيقة متبقية ، إذا تأخرت سأخصم راتبك. ". تغير قلب ران أيضا من حار في البداية إلى بارد ، وألقت الهاتف المحمول على الوسادة خلفها ، وسحبت جسدها الضخم إلى الحمام .
العطس بصوت عال بدا في الغرفة ،رأت وانغ يوهونغ وزوجها شيا شيشوان ، اللذان عادا للتو من ركض صباحي من الحديقة ، ابنتهما تجلس بنعاس عند المدخل لتغيير حذائها .
"ران ران ، هل نمت الليلة الماضية بدون لحاف؟" ألقت وانغ يوهونغ المنشفة البيضاء في يدها على زوجها ، ولمست جبين ابنتها بيدها ، وتأكد من عدم وجود حمى قبل الجلوس وخلع حذائها .
"لا ، من الواضح أنني نمت جيدا الليلة الماضية ، واستيقظت في الصباح وأصبت بالبرد ..." عندما ارتدت ران حذاءها وكانت مستعدة للذهاب للحصول على الحقيبة المعلقة على الشماعات ، تذكرت فجأة غو ، الذي كان لا يزال مستلقيا على سرير المستشفى أمس ، مع وجه شاحب ، وقبلته .
نزلات البرد معدية حقا .
مجرد التفكير في هذا جعل وجهها يسخن دون سبب واضح ، والعطس أعادها أخيرا إلى الواقع ، كان وجهها أحمر ، وكانت أذنيها حمراء ، وكان أنفها منتفخ ، مما جعل شيا شيكشوان يرحمها شديدا .
" تناولي الدواء قبل الذهاب إلى العمل ." سار بسرعة الي غرفة المعيشة للحصول على دواء البرد .
تحت إشراف والديها ووالدتها ، خاطرت ران بالتأخر واضطرت إلى تناول دواء البرد قبل السماح لها بالخروج .
بعد مغادرتها ، ضغطت زوجته على شيا شيشوان ، الذي لم يكن لديه الوقت بعد لتغيير ملابسه ، بالقوة على الأريكة ، وحدق وانغ يوهونغ بلا هوادة في الباب المغلق ، و اشتكت : "أعتقد أن ابنتنا قد هزمت".
" لماذا تقولين هكذا ؟ "
"عندما غيرت حذائي ، رأيت علامة حمراء على عظمة ترقوة ران ران."
منذ أن ذكرها زوج وانغ يوهونغ في ذلك اليوم بأن صبي غو كان لديه نوايا غير عادي تجاه ابنته ، كلما فكرت في الأمر ، شعرت بالحزن أكثر فأكثر . خاصة بعد رؤية العلامة السرية على جسد ابنتها عن طريق الخطأ ، كان شعورها هذا أكثر وضوحا .
أخذ شيا شيشوان يد زوجته ووضعها في كفه ، وكان يربت على ظهر يد وانغ يوهونغ للراحة: "هذا شيء سيحدث عاجلا أم آجلا ، وإلى جانب ذلك ، كيف يمكن لتفكيرها الصغير أن يكون قادرا على محاربة الصبي لعائلة غو".
اتكأ على الأريكة وقال بمعنى عميق : "الليلة الماضية عندما كنت أتدرب على الخط ، اتصل بي العجوز غو. "
"ماذا قال لك؟"
" قل إن ابنه قد أخذ ابنتك بنجاح في يده ." عندما تلقى المكالمة الليلة الماضية وسمع الرجل العجوز غو يانتشوان يضحك بصوت عال و دون إخفاء على الهاتف ، كان لديه فجأة شعور لابنتها كما يؤلمه ألا يتحول ابنته إلى لبنة صالحة . لقد خسرت أمام صبي عائلة غو بسرعة كبيرة .
كانت نبرة شيشوان خطيرة للغاية ، ولم يكن يبدو وكأنه يمزح على الإطلاق ، وانحنت وانغ يوهونغ على الأريكة و تنهدت بعمق قبل أن تقول: "يبدو أن هذا الأمر مفروغ منه ، وعندما تعود ران ران من العمل ، سأسألها مرة أخرى ."
وهي متزوجة من زوجها منذ ثلاثين عاما، ويمكن اعتبار الصبي من عائلة غو هو الذي نشأ تحت مشاهدتها، ومظهره رائع، وشخصيته هي نفسها شخصية والديه، وهو صادق ومسؤول . عندما كانت شيا ران صغيرة ، كانت هي وشيا شيشوان تأملان في أن تتمكن ابنتهما من دخول عائلة مثل عائلة غو في المستقبل .
ومع ذلك ، رفضت الابنة الصغير غو منذ أن كانت طفلة ، وهي لا تحبه كثيرا ، لكن في هذا الوقت ، كيف تكون ......
"اتركي الأمر، لا تنسي أننا اتفقنا مع العجوز غو من قبل، لا يسمح لأي منا بالتدخل في هذه المسألة ." تنهد شيا شيشوان و نهض لذهب إلى الحمام .
وعطست ران ، التي كانت تهرع إلى العمل ، باستمرار على طول الطريق.
على الرغم من أن ران في عجلة، كانت لا تزال متأخرة ، إلا أنها خرجت فقط من المصعد ورأت السكرتيرة فانغ تسير نحو نفسها بكعب عال . أخذت ران خطوة إلى الوراء دون وعي ، وكان باب المصعد خلفها جاهزا للإغلاق ، تراجعت هكذا ، وباب المصعد في الواقع أحكم قبضته على جسدها ،مع ألم في ذراعها ، اتخذت بسرعة بضع خطوات إلى الأمام ، كانت العمة التنظيف قد سحبت الأرض للتو ، وبمجرد أن انزلقت قدماها ، ألقت بنفسها على الأرض .
عندما ركعت على ركبتيها ، كانت يديها اليسرى واليمنى مسنودة على الأرض ، وكان الألم في جسدها لا يوصف . صوت السقوط ليس عاليا جدا ، ولكن لأنه وقت العمل ، الجميع هادئ للغاية للقيام بعملهم ، كان صوت سقوطها في جو هادئ واضحا بشكل خاص ، و نظرات الجميع تتحول من العمل إليها التي عند مدخل المصعد .
هناك نظرة القلقة ، نظرة مشكوكة و نظرة ساخرة ،بالإضافة إلى ذلك ، نظرت إليها السكرتيرة فانغ ، التي كانت قد سارت إليها بالفعل ، بنظرة كانت في موقف القويّ . كانت ران عابسة من الألم ، ونظرت إلى أسفل في راحتيها الحمراء والمتورمة ، ولم تستطع إلا أن تتنهد: أسوأ حظِّي !
"المترجمة شيا ، كم من الوقت ستجلسين هنا؟"
إذا لم تكن هذه الجملة من فم المرأة ، فإن مثل هذا الاستجواب يشبه تماما أسلوب غو في التحدث . رفعت ران رأسها قليلا ، وعندما لمست نظراتها زوج الكعب العالي الأسود أمامها ، لم تستطع زوايا فمها إلا أن ترتعش قليلا ، ثم تحولت إلى ابتسامة هادئة و قالت ، ايتها السكرتيرة فانغ ، صباح الخير ".
نظرت السكرتيرة فانغ إلى ساعتها دون أن تبتسم وقالت جادة : "أعتقد أنه عندما تقولين هذا، من الأفضل أن تنظري إلى الساعة على معصمك أولا، إنها الآن الساعة 8:26:54 ".
"لسوء الحظ ، لقد تأخرت مرة أخرى ."
كانت مثل القاضية التي أعلنت إدانة المشتبه به الجنائي في قاعة المحكمة ، وأعلنت بلا رحمة ذنب ران .
حتى لو كانت أفضل شخص مزاجها ، في مواجهة مثل هذه المرأة التي تحرجها بوضوح ، تكون لديها الرغبة في الجدال معها . عبست ران . كانت غاضبة بعض الشيء ، لذلك قالت للسكرتير فانغ ، "ماذا تقصدين بذلك؟"
" ران ، هل أنت بخير؟"
نفدت لين كي من منطقة المكتب. ساعدتها بعناية على الوقوف ، وفي الوقت نفسه همست في أذنها ، " كوني صبورة ".
"أنا لا أعني أي شيء ، أنا فقط أتعامل معه بإنصاف." من الواضح أن فانغ سمعت الشكوى التي قالتها للتو ، ورفعت فكها بفخر ، "إذا لم تكوني مقتنعة ، فيمكنك الذهاب إلى الرئيس لطلب "العدالة ".
بالأمس ، تحت أعين الجميع ، تبعت ران مساعد الرئيس لذهب إلى سيارة الرئيس مرة أخرى ، بغض النظر عن اي السبب. موظفة جديدة دخلت الشركة للتو ، في حالة عدم وجود خبرة في العمل على الإطلاق ، فقد تم تفضيلها من قبل رئيسها مرارا وتكرارا ، وهناك احتمالان فقط .
الأول هو أن لديها خلفية غير عادية ، والآخر هو الوسائل التي تخفيها .
يمكن ملاحظة أن النقطة الثانية أكثر إقناعا للجميع .
كانت فانغ ذكية ، اخذت بدقة النقطة على جسم ران التي تجعل الناس يغيرونها بها ، ونجحت في جذب أعين الجميع في منطقة المكتب .
شفة ران السفلى التي كانت تعضها أصبحت شاحبة ، وكافحت في ذراع لين لفترة من الوقت ، لكنها في النهاية اختارت تقديم تنازلات ، وقالت دون إرادتها للشخص الذي أمامها: "لقد تأخرت عن العمل ، وهذا خطأي ، وأنا أقبل العقاب ."
كان صوتها منخفضا، كررت مرة أخرى تحت جميع نظرات: "أنا اقبل العقاب".
عبر حشد من الناس ، خرج غو من المكتب ورأى ران ، التي كانت تحني رأسها و هي كشفت عن العناد .
"ماذا تفعلون هناك؟"
كان الصوت العميق للرجل، باستثناء الأشخاص الثلاثة خارج مدخل المصعد، وسرعان ما عاد موظفو الطابق بأكمله إلى عملهم باحترام بعد رؤية صاحب الصوت .
في اليوم التالي ، ذهب غو من خلال إجراءات التفريغ .
في الصباح الباكر ، على جسر قناطر عالية في المدنة سي ، من خلال مرآة الرؤية الخلفية للسيارة ، نظر يوان في مقعد السائق سرا إلى رئيسه الجالس في المقعد الخلفي أكثر من مرة ، لم يكن مختلفا عن المعتاد ، الأصابع العادية النحيلة و نقر ذكي على الكمبيوتر المحمول . بدا مركزا، والفرق الوحيد هو أن السيد اليوم بدا في مزاج جيد جدا .
"يا رئيسي ، هل سنعود مباشرة إلى الشركة؟"
عند سماع استفسار المساعد ، رفع رأسه فقط للنظر من نافذة السيارة ، في هذا الوقت ذهبت السيارة ببطء إلى أسفل الجسر وقادت إلى حركة المرور ، كان الشارع نظيفا انيقا ، الموظفون يتنقلون ذهابا وإيابا ، كان الرجل صامتا لبضع ثوان قبل أن ينظر إلى المساعد ويقول: " قف في مطعم الإفطار في الأمام . "
" حسنا ."
في مرآة الرؤية الخلفية للسيارة ، استعاد الرجل في المقعد الخلفي نظراته ، لكن نظراته تجاوزت الكمبيوتر الموضوع أمامه ، و أخرج هاتفه المحمول .
في الصباح الباكر ، شعر ران كان فوضى ، تجعدت في السرير واستمرت في العطس ، ودخنت منديلا وفجرت أنفها بينما كانت تحمل الهاتف المحمول على الجانب . تم إرسال العديد من الرسائل من قبل غو .
من الرسالة الأولى "هل استيقظت؟" الي الرسالة الأخيرة نفاد الصبر" لا يزال هناك عشرون دقيقة متبقية ، إذا تأخرت سأخصم راتبك. ". تغير قلب ران أيضا من حار في البداية إلى بارد ، وألقت الهاتف المحمول على الوسادة خلفها ، وسحبت جسدها الضخم إلى الحمام .
العطس بصوت عال بدا في الغرفة ،رأت وانغ يوهونغ وزوجها شيا شيشوان ، اللذان عادا للتو من ركض صباحي من الحديقة ، ابنتهما تجلس بنعاس عند المدخل لتغيير حذائها .
"ران ران ، هل نمت الليلة الماضية بدون لحاف؟" ألقت وانغ يوهونغ المنشفة البيضاء في يدها على زوجها ، ولمست جبين ابنتها بيدها ، وتأكد من عدم وجود حمى قبل الجلوس وخلع حذائها .
"لا ، من الواضح أنني نمت جيدا الليلة الماضية ، واستيقظت في الصباح وأصبت بالبرد ..." عندما ارتدت ران حذاءها وكانت مستعدة للذهاب للحصول على الحقيبة المعلقة على الشماعات ، تذكرت فجأة غو ، الذي كان لا يزال مستلقيا على سرير المستشفى أمس ، مع وجه شاحب ، وقبلته .
نزلات البرد معدية حقا .
مجرد التفكير في هذا جعل وجهها يسخن دون سبب واضح ، والعطس أعادها أخيرا إلى الواقع ، كان وجهها أحمر ، وكانت أذنيها حمراء ، وكان أنفها منتفخ ، مما جعل شيا شيكشوان يرحمها شديدا .
" تناولي الدواء قبل الذهاب إلى العمل ." سار بسرعة الي غرفة المعيشة للحصول على دواء البرد .
تحت إشراف والديها ووالدتها ، خاطرت ران بالتأخر واضطرت إلى تناول دواء البرد قبل السماح لها بالخروج .
بعد مغادرتها ، ضغطت زوجته على شيا شيشوان ، الذي لم يكن لديه الوقت بعد لتغيير ملابسه ، بالقوة على الأريكة ، وحدق وانغ يوهونغ بلا هوادة في الباب المغلق ، و اشتكت : "أعتقد أن ابنتنا قد هزمت".
" لماذا تقولين هكذا ؟ "
"عندما غيرت حذائي ، رأيت علامة حمراء على عظمة ترقوة ران ران."
منذ أن ذكرها زوج وانغ يوهونغ في ذلك اليوم بأن صبي غو كان لديه نوايا غير عادي تجاه ابنته ، كلما فكرت في الأمر ، شعرت بالحزن أكثر فأكثر . خاصة بعد رؤية العلامة السرية على جسد ابنتها عن طريق الخطأ ، كان شعورها هذا أكثر وضوحا .
أخذ شيا شيشوان يد زوجته ووضعها في كفه ، وكان يربت على ظهر يد وانغ يوهونغ للراحة: "هذا شيء سيحدث عاجلا أم آجلا ، وإلى جانب ذلك ، كيف يمكن لتفكيرها الصغير أن يكون قادرا على محاربة الصبي لعائلة غو".
اتكأ على الأريكة وقال بمعنى عميق : "الليلة الماضية عندما كنت أتدرب على الخط ، اتصل بي العجوز غو. "
"ماذا قال لك؟"
" قل إن ابنه قد أخذ ابنتك بنجاح في يده ." عندما تلقى المكالمة الليلة الماضية وسمع الرجل العجوز غو يانتشوان يضحك بصوت عال و دون إخفاء على الهاتف ، كان لديه فجأة شعور لابنتها كما يؤلمه ألا يتحول ابنته إلى لبنة صالحة . لقد خسرت أمام صبي عائلة غو بسرعة كبيرة .
كانت نبرة شيشوان خطيرة للغاية ، ولم يكن يبدو وكأنه يمزح على الإطلاق ، وانحنت وانغ يوهونغ على الأريكة و تنهدت بعمق قبل أن تقول: "يبدو أن هذا الأمر مفروغ منه ، وعندما تعود ران ران من العمل ، سأسألها مرة أخرى ."
وهي متزوجة من زوجها منذ ثلاثين عاما، ويمكن اعتبار الصبي من عائلة غو هو الذي نشأ تحت مشاهدتها، ومظهره رائع، وشخصيته هي نفسها شخصية والديه، وهو صادق ومسؤول . عندما كانت شيا ران صغيرة ، كانت هي وشيا شيشوان تأملان في أن تتمكن ابنتهما من دخول عائلة مثل عائلة غو في المستقبل .
ومع ذلك ، رفضت الابنة الصغير غو منذ أن كانت طفلة ، وهي لا تحبه كثيرا ، لكن في هذا الوقت ، كيف تكون ......
"اتركي الأمر، لا تنسي أننا اتفقنا مع العجوز غو من قبل، لا يسمح لأي منا بالتدخل في هذه المسألة ." تنهد شيا شيشوان و نهض لذهب إلى الحمام .
وعطست ران ، التي كانت تهرع إلى العمل ، باستمرار على طول الطريق.
على الرغم من أن ران في عجلة، كانت لا تزال متأخرة ، إلا أنها خرجت فقط من المصعد ورأت السكرتيرة فانغ تسير نحو نفسها بكعب عال . أخذت ران خطوة إلى الوراء دون وعي ، وكان باب المصعد خلفها جاهزا للإغلاق ، تراجعت هكذا ، وباب المصعد في الواقع أحكم قبضته على جسدها ،مع ألم في ذراعها ، اتخذت بسرعة بضع خطوات إلى الأمام ، كانت العمة التنظيف قد سحبت الأرض للتو ، وبمجرد أن انزلقت قدماها ، ألقت بنفسها على الأرض .
عندما ركعت على ركبتيها ، كانت يديها اليسرى واليمنى مسنودة على الأرض ، وكان الألم في جسدها لا يوصف . صوت السقوط ليس عاليا جدا ، ولكن لأنه وقت العمل ، الجميع هادئ للغاية للقيام بعملهم ، كان صوت سقوطها في جو هادئ واضحا بشكل خاص ، و نظرات الجميع تتحول من العمل إليها التي عند مدخل المصعد .
هناك نظرة القلقة ، نظرة مشكوكة و نظرة ساخرة ،بالإضافة إلى ذلك ، نظرت إليها السكرتيرة فانغ ، التي كانت قد سارت إليها بالفعل ، بنظرة كانت في موقف القويّ . كانت ران عابسة من الألم ، ونظرت إلى أسفل في راحتيها الحمراء والمتورمة ، ولم تستطع إلا أن تتنهد: أسوأ حظِّي !
"المترجمة شيا ، كم من الوقت ستجلسين هنا؟"
إذا لم تكن هذه الجملة من فم المرأة ، فإن مثل هذا الاستجواب يشبه تماما أسلوب غو في التحدث . رفعت ران رأسها قليلا ، وعندما لمست نظراتها زوج الكعب العالي الأسود أمامها ، لم تستطع زوايا فمها إلا أن ترتعش قليلا ، ثم تحولت إلى ابتسامة هادئة و قالت ، ايتها السكرتيرة فانغ ، صباح الخير ".
نظرت السكرتيرة فانغ إلى ساعتها دون أن تبتسم وقالت جادة : "أعتقد أنه عندما تقولين هذا، من الأفضل أن تنظري إلى الساعة على معصمك أولا، إنها الآن الساعة 8:26:54 ".
"لسوء الحظ ، لقد تأخرت مرة أخرى ."
كانت مثل القاضية التي أعلنت إدانة المشتبه به الجنائي في قاعة المحكمة ، وأعلنت بلا رحمة ذنب ران .
حتى لو كانت أفضل شخص مزاجها ، في مواجهة مثل هذه المرأة التي تحرجها بوضوح ، تكون لديها الرغبة في الجدال معها . عبست ران . كانت غاضبة بعض الشيء ، لذلك قالت للسكرتير فانغ ، "ماذا تقصدين بذلك؟"
" ران ، هل أنت بخير؟"
نفدت لين كي من منطقة المكتب. ساعدتها بعناية على الوقوف ، وفي الوقت نفسه همست في أذنها ، " كوني صبورة ".
"أنا لا أعني أي شيء ، أنا فقط أتعامل معه بإنصاف." من الواضح أن فانغ سمعت الشكوى التي قالتها للتو ، ورفعت فكها بفخر ، "إذا لم تكوني مقتنعة ، فيمكنك الذهاب إلى الرئيس لطلب "العدالة ".
بالأمس ، تحت أعين الجميع ، تبعت ران مساعد الرئيس لذهب إلى سيارة الرئيس مرة أخرى ، بغض النظر عن اي السبب. موظفة جديدة دخلت الشركة للتو ، في حالة عدم وجود خبرة في العمل على الإطلاق ، فقد تم تفضيلها من قبل رئيسها مرارا وتكرارا ، وهناك احتمالان فقط .
الأول هو أن لديها خلفية غير عادية ، والآخر هو الوسائل التي تخفيها .
يمكن ملاحظة أن النقطة الثانية أكثر إقناعا للجميع .
كانت فانغ ذكية ، اخذت بدقة النقطة على جسم ران التي تجعل الناس يغيرونها بها ، ونجحت في جذب أعين الجميع في منطقة المكتب .
شفة ران السفلى التي كانت تعضها أصبحت شاحبة ، وكافحت في ذراع لين لفترة من الوقت ، لكنها في النهاية اختارت تقديم تنازلات ، وقالت دون إرادتها للشخص الذي أمامها: "لقد تأخرت عن العمل ، وهذا خطأي ، وأنا أقبل العقاب ."
كان صوتها منخفضا، كررت مرة أخرى تحت جميع نظرات: "أنا اقبل العقاب".
عبر حشد من الناس ، خرج غو من المكتب ورأى ران ، التي كانت تحني رأسها و هي كشفت عن العناد .
"ماذا تفعلون هناك؟"
كان الصوت العميق للرجل، باستثناء الأشخاص الثلاثة خارج مدخل المصعد، وسرعان ما عاد موظفو الطابق بأكمله إلى عملهم باحترام بعد رؤية صاحب الصوت .