الفصل 35

الفصل 35

 جلست ران في الموضع الذي حدده غو ، وكان يتحدث مع صاحب المطعم على المنضدة ، وأدار رأسه للنظر إليها من وقت لآخر . ثم رأت الرئيس الذي كان في نفس عمر غو تقريبا هو يبتسم لها ، لكن ابتسامته الرقيقة كانت ذات مغزى عميق .

 لم تفكر كثيرا في الأمر أيضا ، و ردته على الفور بابتسامة.

 في هذا الوقت ، كان غو قد سار إليها بالفعل وجلس على الجانب الآخر منها ، كما لو كان يقدم لها: "إنه زميلي في الجامعة ."

 تخرج غو من جامعة H ببكين ، وسيكون لدى الغرباء الذين يسمعون اسم هذه المدرسة وعي ضحل بأن طلاب من هذه الجامعة إما مسؤولون حكوميون أو يسافرون إلى الخارج للدراسة للحصول على درجة الدكتوراه .

 دعمت ران فكها بيدها ، و نظرت بجدية إلى الرجل الذي التفت إلى المطبخ ، و علقت من أعماق قلبها: "زملاؤك وسيمون للغاية جميعا ".

 بقول هذا ، جعل ران تفكر في العام الذي عاد فيه من العطلة المدرسية ، و كانت مجموعة زملاء الغرفة الذين أحضرهم معه وسيمين وأنيقين . في ذلك الوقت ، كانت لا تزال صغيرة و لا تعرف الجماليات ، كانت لا تزال تأكل بهدوء الباذنجان المحمر . لم تستطع ران التفكير على الإطلاق الآن في الأمر الذي كان ثم في أحد الأيام ، جاء هؤلاء الزملاء إلى المدينة سي لرؤيتها ، وقالوا جميعا لها : "يا فتاة الباذنجان".

 لم يكن وجه غو غير طبيعي ، و سألها بلا مبالاة: "حقا؟"

 أومأت برأسها، كما لو كانت غير رسمية ، وقالت: "نعم ، إنه يبدو لطيفا وأنيقا ".

 عندما انتهت من الكلمات ، تحركت يد غو على الطاولة ، ثم عبرت يديه بشكل طبيعي و استقرت أمامه ، وأومأ برأسه كما انه را يهتم ، " نعم ."

 رأت أنه لم يتكلم ، كما لو أنه لم يكن لديه اهتمام ، ولم تواصل ران هذا الموضوع ، بل حولت انتباهها إلى النادل الذي كان يخدم ، عندما تم وضع طبق من لحم الضأن الطازج الطري على الطاولة ، عبر القدر الكانونيّ البخار ، سمعت ران الرجل المقابل لها يسألها ، "إذن كيف أبدو؟"

 لا تعرف ما إذا كان ذلك بسبب فجائية السؤال ، أو وجه غو الهادئ وراء الحرارة ، ابتسمت ران ، مدت يدها لتقرص وجهه ، "غو ، هل أنت جاد؟"

 الرجل الذي قرصته فتاة تبلغ من العمر عشرين عاما ، كان تعبيره لا يزال جادا ، كان عبوسا قليلا ، وقال بجدية خاصة: "هل سبق لك أن رأيت وقتا لم أكن فيه جادا؟"

 يقال إن النساء في الحب سيصبحن أغبياء ، ويبدو أن الرجال في الحب يصبحون محبوبين. ربما أصيبت ران بالذهول لمدة ثلاث ثوان ، وبعد أن تقرر أن غو كان من هذا النوع من الرجال ، حاولت كبح جماح ابتسامتها ونظرت إليه لفترة من الوقت قبل أن يعلق: "أنت لست وسيما".

 يبدو أن غو ، الذي تلقى مثل هذا التقييم ، لم يتأثر ، لكن وجهه خفف كثيرا ، و نهض من مقعده و سار حول الطاولة إليها ، ظلت تنظر إليه ، وعيناه العميقتان تحدقان بها مباشرة ، والوجه الوسيم تقترب من عينيها ، استمرت ضربات قلبها في التسارع . عندما نظرا إلى بعضهما البعض بمودة ، لمس غو رأسها بيده بشكل غير متوقع ، ابتسم وقال: "أذهب إلى الحمام أولا".

 بعد الانتهاء من الكلام، وقف وربط الزر أمام بدلته ، وسار في اتجاه الحمام .

 بجانب القدر الساخن ، غطت ران وجهها الصغير الأحمر في راحة يدها ، كانت مهينة حقا . كادت تظن أنه سيقبل نفسها ، و كانت النظرة المنتصرة على وجه غو تقول لها ، "الرفيقة ران ، لا تكذبي على نفسك ، لقد تم إغوائك بجمالي".

 عندما عاد غو من الحمام ، رأى حبيبته تجلس بمفردها حول القدر الساخن ، و تأكل اللحم بوجه احمر ، كانت محبوبة للغاية . توقف فجأة و وقف ليس بعيدا ينظر إليها هكذا . قبل سنوات عديدة ، كان أيضا في مثل هذا الموسم ، في هذا النوع من الطقس الحار ، كانت تجلس امام المروحة و همهمت انها تريد أن تأكل الحساء .

 " هل هذه هي الفتاة الصغيرة التي كنت تذكرها دائما ؟" بدا صوت خلفه ، و أدار غو رأسه إلى الجانب وكان هناك بالفعل رجل يقف بجانبه ، وكان هذا الرجل صاحب هذا المطعم .

 أومأ غو برأسه، مجيبا على سؤاله. بعد الوقوف ساكنا لفترة من الوقت ، اتخذ خطوة واقترب ببطء من المرأة في عينيه .

 "لا يمكنك تناول الطعام الحار ."

 مع تحذير شديد اللهجة قادم من الجهة المقابلة لها ، نظرت ران إلى اللحم البقري المسلوق الطازج ، التي التقطها في الوعاء بالعودين ، " من يأتي الي مطعم وعاء ساخن لعدم تناول الطعام الحار".

 وصلت عيدان تناول الطعام الخاصة بها إلى الوعاء ، في محاولة لالتقاط اللحم البقري الملطخ بالفلفل الأحمر مرة أخرى ، لكن غو تحركت بشكل أسرع مما فعلت ، قبل أن تتمكن من العودة إلى رشدها ، كان قد وضع اللحم بالفعل في فمه ، وشاهدت ران اللحم يبتلع شيئا فشيئا في مضغه .

 "هذه القطعة من اللحم هي لي."

 "حقا؟ لكن المال لي. " حتى أنت لي

 أجاب بوجه مستقيم ، هل هذا هو موعدهما الأول .

 " انت ...... "

 وضع غو صلصة الغمس لران امام نفسه استخدم عيدان تناول الطعام لوضع بعض الخس في الحساء الصافي وغليه ، ثم وضعه في وعاء ران ، "لقد كسرت الجلد على ركبتيك ، تحتاجين إلى تجنب الأطعمة الحارة والمزعجة ، و يجب ان تتناولي المزيد من الخضروات".

 لم يكن الجرح الصغير على جسدها بحاجة إلى أن يؤخذ على محمل الجد ، وسوف يلتئم في غضون يومين . عندما فعل هكذا ، جعلها ان تشعر أنها ضعيفة جدا ، هزت رأسها بقوة ، "لا آكل".

 اخذ قطعة من لحم لها ، "ماذا عن هذه ؟"

 لا تزال ران تنظر إلى القدر الكانونيّ الحار على الطاولة التالية ، و ابتلعت لعابها ، عندما يريد أن يستعيد عيدان ، اوقفته ران : "آكل"

 أكل الاثنان ببطء .

 "ران ."

  ران التي أجبرها غو جينتشن ، على ابتلاع خضروات لا طعم لها ، ناداها الرجل الذي سار نحو الطاولة ، نظرتها عبرت كتف غو لتنظر إلى الشخص الذي يقف خلفه ، وكادت تسقط من الكرسي .

 يا له من وجه مألوف ، على الرغم من أنهما لم يرا بعضهما البعض منذ سنوات . لكن ملامح وجه الرجل لا تزال تجعلها تتعرف عليه في لمحة ، نظرت ران إليه في عدم تصديق و حولت نظرته دون وعي إلى غو ، رأت أنه قد أدار رأسه للنظر خلفه ، ولكن في لحظة عاد إلى الوراء مرة أخرى ، عيناه الحريصتان تنظران إليها .

 كان هذا هو أكثر المعارف القديمة إحراجا في حياة ران ، وكان الرجل الذي سار إلى طاولتهما هو صديقها الأول لي وي عندما كانت صغيرة وجاهلة .

 العلاقة معقدة للغاية ......

 كان لي يقف بالفعل أمامها ، " ران ، لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة ، هل أنت بخير الآن؟"، هذه الكلمات جعلت ران تعود إلى رشدها .

 أول شيء فعلته ران عندما عادت إلى رشدها هو إلقاء نظرة سرية على غو ، الذي كان لديه وجه هادئ على الجانب الآخر ، كما تجمدت الابتسامة على وجهها. أومأت رأسها ، "أنا بخير ، كيف انت؟"

 "أنا بخير أيضا." نظر لي إليها بسعادة ، ولم يكن يتوقع حقا أنهما بعد سنوات عديدة يمكن أن يلتقيا مرة أخرى ، وكان في المدينة سي ، انفصلا على عجل ، وبعد التخرج، سمع أنها درست في الخارج، واعتقد أنه لن يرى بعضهما البعض مرة أخرى. وأشار إلى الطاولة المقابلة وقال لران: "لقد رأيتك للتو ، لكنني لست متأكدا من أنك أنت ، فأنت تصبحين جملاء. "

 "هاه ، حقا ؟ شكرا ." ارادت ران فقط أن تختفي على الفور في هذا الوقت ، من الجانب ، الصديق السابق المبتسم الذي تم لم تريه لفترة طويلة ، من الجانب الآخر هو الصديق الحالي الذي لم تستطع رؤية عواطفه . كم هو محرج المشهد ، كم هو متوتر الأجواء. شعرت أن الهواء يتكثف و يصبح جليدا في الثانية التالية .

 " نعم ، لم أكذب عليك أبدا." ابتسم لي بهدوء ، ثم أخرج هاتفه المحمول فجأة من جيبه و قال لران: "دعونا نتبادل معلومات الاتصال".

 كانت ران خائفة جدا لدرجة أنها لوحت بيدها على الفور: "لا حاجة ؟"

 على الرغم من أنه كان هناك وقت أحبته فيه ، إلا أن الوقت كان أفضل ترياق للنسيان . وبعد مرور أربع سنوات ، بقيت تلك العلاقة منذ فترة طويلة في ذكرياتها. عندما يلتقيان مرة أخرى ، كل ما تبقى لها هو الندم ، وكل ما ندمت عليه هو شبابها .

 "بعد كل شيء ، اعتدنا أن نكون ... حتى لو كنا لا نستطيع ... لكننا ما زلنا صديقين ."

 قال لي نصف ما قاله ، ثم نظر بشكل هادف إلى غو ، الذي كان يجلس مقابل ران ، يبدو الشكل الطويل للرجل الجالس في الإضاءة الخلفية انيقا بشكل خاص على تزييد البدلة المكوية ، ثم ينظر إلى قميصه و بنطال جنزه ، التناقض بين الهالة صارخ بشكل خاص .

 هذا الرجل بدا أكثر نضجا و أناقة مما كان عليه ، بطريقة ما كان يشعر دائما مألوفة .

 إذا خمن بشكل صحيح ، فإن علاقة الرجل هذا مع ران كانت غير عادية ، ولا يزال غرور الرجل يجعله يسأل ، "هل تخرجين لتناول العشاء مع حبيبتك؟"

 "لا ..." هذه الجملة ، قالتها ران دون وعي ، لكنها ندمت سرا على ذلك بعد قولها. ما أرادت قوله ، ا ليس هو حبيبها ؟

 غو الذي كان صامتا طوال الوقت ، عندما سمع هذا ، نظر إلى صديق الحب الأول لشيا ران بوجه هادئ ، و قال كما انه يبتسم : "هل تريد أن تأكل معنا؟ "

 " لا ، لقد جئت مع أصدقائي ......"

 وبينما كان يتحدث، استعار قلما وورقة من النادل الذي مر بجواره، وبعد كتابة رقم هاتفه المحمول على الورقة، سلمه بلطف إلى يد ران، "هذا هو رقم هاتفي المحمول، تذكري أن تتصلي بي عندما يكون لديك الوقت".

 أخذت ران قطعة الورق ، وقبل أن تتمكن من الرفض ، كان الرجل قد ابتسم لها بالفعل وابتعد. اهتزت زوايا فمها قليلا ، و تعاطفت بشدة مع ما حدث لها اليوم .

 وغو ، لم يتحدث أبدا من البداية إلى النهاية ، لكنه استمر في التقاط الخضروات بالعودين بصمت لها .
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي