الفصل 12
الفصل 12
كما يقول المثل ، الطيور المبكرة لديها ديدان للأكل .
لم يكن لدى شيا ران حتى الوقت الكافي لتناول وجبة الإفطار ، لذلك سارعت إلى محطة الحافلات. لدهشتها ، في الساعة السادسة صباحا ، كانت المدينة بأكملها مشغولة بالفعل. مثلها ، كان هناك الكثير من الناس ينتظرون الحافلة للعمل والمدرسة .
لحسن الحظ ، لم تكن الشقة التي عاشت فيها بعيدة عن محطة المغادرة ، ولم تكن السيارة مزدحمة للغاية ، لذلك وجدت مكانا للجلوس في الجزء الخلفي من السيارة . هناك عدد قليل من المشاة في الشارع يمشون في أزواج ، وقد تم فتح بعض المتاجر التي تبيع وجبة الإفطار للترحيب بالعملاء ، ولم تبدأ ضوضاء اليوم بعد ، ولكن لا يزال بإمكانك الشعور بأجواء المدينة .
كان اليوم أول يوم لها في العمل ، وفي الليلة الماضية فقط ، تلقت مكالمة قبول من ماوسون. وضعها الخبر في مزاج جيد لدرجة أنها لا تزال يومئ برأسها دون أي تلميح من التردد عندما سمعت طلب الإبلاغ إلى الشركة قبل ساعة .
توقفت السيارة عند محطة مقابل ماوسون .
لم تكن أول موظفة جديدة تصل إلى ماوسون، وفي مكتب مدير الموارد البشرية، كانت هناك بالفعل امرأتان حول عمرها تقفان بطريقة رسمية عند دخولها .
نظرن و رحبن بعضهن بعضا .
بالإضافة إلى الفتيات الثلاث في المكتب ، كان هناك مساعد. بعد التحقق بعناية من أسمائهن ومعلوماتهن ، بدأ يشرح لهم بإيجاز الغرض من توظيف الشركة والاهتمام بالعمل .
لم يكن الأمر أكثر من شرح بعض القواعد واللوائح ، اختارت شيا ران النقاط الرئيسية واستمعت إليها بشكل تقريبي ، عندما كان في سماع العنصر الأخير ، صوت المساعد أصبح أكثر إشراقا وإشراقا .
"المحرمات الثلاثة للفندق ، الأول هو عدم تخمين ما يفكر فيه الرئيس. ثانيا ، لا يمكن مناقشة القيل والقال أثناء العمل. ثالثا ، لا يمكنك إحضار شؤونك الشخصية إلى العمل. " دفع المساعد إطار نظّارة على جسر أنفه ، وكانت لهجته خطيرة للغاية ، "هل فهمتن؟"
أجاب الثلاثة في انسجام تام ، "فهمنا ".
في هذا الوقت ، بدا صوت الخطوات في المكتب .
كان يدخل رجل ، يحمل ظهره لهن . دخل ببطء، ورأت من خلفه أنه كان يرتدي بدلة رمادية فاتحة، مكوية دون أي أثر للطيات. شعرت أنه كان مألوفا إلى حد ما ، لكنها لم تستطع الاتصال باسمه .
"أيها المدير، الجميع هنا". بعد أن سار إلى مكتبه ، تقدم المساعد المجاور له لتذكيره .
"حسنا ، ادري ." كان الكرسي أمامه يدور ببطء من قبله وهو يتحدث، وتحول جسده أيضا لمواجهتهن .
كان وجها مألوفا جدا .
"خوان". نظرت شيا ران إلى الشخص الذي أمامها ببعض الدهشة ، باستثناء حقيقة أنه كان لديه خاتم زواج لامع إضافي على يده اليمنى ، لم يكن مختلفا كثيرا عما كان عليه قبل أربع سنوات .
نظر إليها ، ابتسامة لطيفة مفتوحة من زاوية فمه ، وأدار رأسه إلى المساعد المجاور له وقال: " ابقي شيا ران ، وأنت تأخذ القادمين الجدد الآخرين إلى مشرفهن ".
نظرت شيا ران ، التي تم تسميتها ، بشكل غير مفهوم إلى الموظفتين الجديدتين الأخريين اللتين أخذهما المساعد . كانت إحدى الفتيات الأفضل مظهرا تنظر إليها بنظرة ازدراء ، والتي كانت مثل سكين حاد ، جعلها تشعر بعدم الارتياح .
إنه شعور سيء. بعد أن شاهدت الباب مغلقا ، أدارت رأسها وقالت: "الأخ خوان ، ما الذي يحدث؟"
" شيا ران ، اجلسي ." أشار خوان إلى الكرسي أمامه ، وبعد أن جلست شيا ران ، أوضح ، " ألم غو يخبروك جينتشنغ انني مدير الموارد البشرية هنا ."
فهمت شيا ران أن غو العجوز في فمه كان يشير إلى غو جينتشين ، وأن الوجه الهادئ في الأصل أصبح مظلما فجأة ، وكانت نصف غاضبة ونصف تخمين ، "هل أذهب من الباب الخلفي لدخول موسين؟"
"أنت فكرت كثيرا ، ومقابلاتنا دائما عادلة ومنصفة." ابتسم خوان ووضع خطاب تعيين أمام شيا ران ، "لأخبرك بالأخبار السارة ، هذا هو خطاب التعيين ، المترجم الخاص للرئيس".
المترجم الخاص للرئيس؟
نزل الخبز من السماء ؟ موظف الاستقبال والمترجم الخاص للرئيس ليسا على الإطلاق على نفس المستوى، والأخير ضعف الأول من حيث الراتب وحده .
كانت لا تصدق بعض الشيء ، "أليس هذا توظيفا في مكتب الاستقبال؟"
كان يعلم أنها لا تزال لديها بعض الشكوك ، وقال لها خوان مباشرة:"سألت المشرف على هذه المقابلة ، تعليمك وموهبتك مناسبان جدا لاحتياجات الشركة ، ووظيفة الترجمة أكثر ملاءمة لك ."
***
في الساعة الثامنة صباحا، ساعة عمل ماوسون .
أخذت شيا ران خطاب التعيين وتم إرسالها على طول الطريق إلى مكتب الرئيس في الطابق العلوي . وجدت فجأة أن مكتب الرئيس يشغل ما يقرب من نصف الطابق بأكمله باستثناء عدد قليل من غرف المؤتمرات ، كان هناك خمسة أو ستة أمناء مساعدين للرئيس وحده، كل واحد منهم مشغول بطريقة منظمة .
تم أخذت شيا ران إلى طاولة من قبل سكرتير صغير في قسم شؤون الموظفين ، وقال لها ببساطة بضع كلمات واستدار ونزل إلى الطابق السفلي .
كانت تجلس أمامها امرأة بدت قادرة جدا، وشعرها ملفوف بدقة خلف رأسها، ومجموعة أنيقة من البدلات النسائية على جسدها ، شخصها كله يعطي الناس شعورا بالتسلط ،عندما أجابت على الهاتف ، كان القلم في يدها يحفظ الأشياء بسرعة أكبر ، خطها مرتب ، مما يمنح الناس شعورا بأنه قادم من قلم رجل .
بعد فترة من الوقت ، نظرت إلى شيا ران أمامها ، ثم وضعت الهاتف في يدها ، "أنت المترجمة التي جاءت للتو اليوم؟"
"نعم." اجابت ولم تستطع إلا أن تراقب عمدا بطاقة العمل على صدرها .
الأمين العام ، فانغ تينغتينغ .
اجتاحت نظرة فانغ تينغ تينغ وجه شيا ران الشاحب ، وبدون أي كلمات إضافية ، طلبت مباشرة من سكرتيرة المتدربة لين كي أن تأخذها .
جاءت لين كي إلى موسين للتدريب لفترة قصيرة ، ولكن بالمقارنة مع شيا ران ، كانت على الأقل موظفة قديمة ، وقادت شيا ران إلى منصبها . قدمت نفسها و عملها بحماس لها ، "يمكنك الاتصال بي كوكو في وقت لاحق ، وظيفتي هي في الأساس طباعة المستندات والرد على الهاتف".
ابتسمت بخجل ، ثم انحنت إلى الخلف على كرسي وقالت: "بالمناسبة ، تختلف القواعد في الطابق العلوي عن تلك الموجودة في الطوابق الأخرى".
"لماذا؟" وضعت شيا ران كل الأشياء بين يديها على المكتب ، ونظرت بفضول إلى كل من الموظفين الذين كانوا في عجلة من أمرهم .
أشارت لين كي إلى فانغ تينغ تينغ على الجانب الآخر ، "في ماوسون ، هناك مثل هذا القول ، الطابق العلوي هو راحة يد المدير ، كان دائما في سيطرة الرئيس .كلمات وأفعال كل موظف لها متطلبات صارمة. كما ترين ، فإن الأمينة العامة التي تحدثت إليك للتو هي كوادر أكفاء للرئيس "
اتبعت شيا ران خط نظر لين كي نحو فانغ تينغ تينغ ، وعلى مسافة معينة ، لم تستطع سماع ما كانت تقوله ، لكن الموظف الآخر الذي يقف أمامها بدا مليئا بالخوف .
هذا أمر لا مفر منه ، إنها شخصية شرسة .
قالت صديقتها روزي ذات مرة إن هناك ثلاثة أنواع من الأشخاص في الحياة المهنية لا يمكن اغضابهم .
الأول هو رئيسك الكبير ، لأنه يدير الشركة بأكملها.
والثانية هي حبيبة رئيسك ، لأنها تدور قلب الرئيس .
وأخيرا ، اليد اليمنى للرئيس ، لأنه مسؤول عن الأشياء الصعبة للرئيس .
تذكرت شيا ران بصمت في قلبها أنه يجب عليها ألا تستفز المرأة أمامها .
خلال المحادثة ، وقف الأشخاص من حولهم الذين كانوا مشغولين في الأصل بأيديهم واحدا تلو الآخر ، وحتى لين كي على الجانب استعاد أيضا جادة وواجت مدخل المصعد .
نظرت شيا ران إلى غو جينتشن الذي كان يخرج من المصعد ، ولم تستطع إلا أن تصدر صوتا لا شعوريا ، كان الصوت صغيرا جدا بحيث لا يستطيع سوى الأشخاص من حولها سماعه بوضوح ، سحبت لين كي بصمت زاوية ملابس شيا ران ، "شاه ، هذا هو الرئيس الكبير".
نظرت إليه، وبدا أن الرجل يدرك وجودها، ونظراته ثابتة في زاوية خارج مكتب الرئيس ، بدا أن الوقت توقف في تلك اللحظة ، ولم يتبق سوى شخصين في الفضاء بأكمله ، يقفان على مسافة غير بعيدة ، وما انعكس في أعينهما هو شبح بعضهما البعض .
في اللحظة التي رأى فيها غو جينتشن شيا ران مرة أخرى ، فوجئ قليلا ، وتوقف جسده مؤقتا . خفض رأسه ، وأمر نينغ يوان على الجانب ، "دع مدير خوان من إدارة شؤون الموظفين يأتي".
بعد أن قال ذلك ، سار إلى مكتبه .
***
المدينة سي هي مدينة جنوبية تمثيلية للغاية. الأكثر شيوعا في المدينة بأكملها هي أشجار البانيان القديمة المورقة التي تنمو في الشارع .
دعم الجذع الملتوي المظلة الضخمة ، كما لو كانت تفتح مظلة خضراء ضخمة وتغطي مساحة كبيرة من الأرض. تشرق شمس الصيف من خلال الطبقات الكثيفة من الأوراق ، وتلقي الظل المرقش .
عندما كانت طفلة ، كانت شيا ران حيوية للغاية ، وكانت الابنة الوحيدة لشيا شيشوان ، وكانت محبوبة إلى ما لا نهاية من قبل عائلتها. لقد كانت متوحشة بعض الشيء منذ أن كانت طفلة ، ومن وقت لآخر تسببت في بعض المتاعب .
لعبوا لفترة ما بعد الظهر الأخرى ، وتبعت شيا ران شياو شان وخوان ، وضحكوا وعادوا من بعيد .
عند الاستماع إلى الصوت ، وضع غو جينتشن الكتاب المدرسي في يده ، ونظر إلى الطاولة والكرسي تحت شجرة البانيان ، ونهض وسار خارج المنزل ..
وقف على الدرج أمام المجمع، نصف يحدق في الرجال الثلاثة أمامه. امنع الناس من الخروج من الباب ، قال:
"شياو شان ، الي أين أخذت شيا ران مرة أخرى؟ "
كان غو جينتشن في الأصل أكبر منهم بخمس أو ست سنوات ، وكان الأولاد الناميون أطول منهم بكثير. وقف أمامهم مثل ان القطط تلتقي بالنمور الكبيرة .
وضع شياو شان يديه على استحياء خلف ظهره ، وخفض رأسه ولم يجرؤ على النظر إلى فو جينتشن ، وسحب خوان ، وقال: "لم نذهب إلى أي مكان ، طلبنا منها عدم متابعتنا ، أصرت على اللعب معنا".
أدار غو جينتشن رأسه للنظر إلى خوان الصادق ، ورأى أنه كان يومئ برأسه ، وكان لا يمكنه الا أن يضع عينيه على شيا ران خلفهم . كان الطين على وجهها لا يمكن التعرف عليه تقريبا لملامح وجهها .
مسحت شيا ران أنفها بظهر يدها الملطخة بالطين ، وقالت دون تفكير ، "ذهبنا إلى الحديقة الخلفية للعب مع الوحل ، هل سيأتي الأخ الأكبر معنا غدا؟"
كان من المستحيل دائما تجاهل الضوء في عينيها ، يبدو انها بريئة جدا ، هز غو جينتشن رأسه وعلمها : "شيا ران ، أنت فتاة. "
" اذهبوا لاغتسال ، وعندما يعود البالغون من العمل ، ستكونون تعانون ."
"كلُّ ذلك بسببك ، لا تلعبي معنا في المرة القادمة." قال شياو شان لشيا ران ، وركض إلى جانب البئر ، أخذ خوان يد شيا ران بعناية ، ونظر إلى شياو شان ، الذي كان قد هرب بالفعل أمامه ، وقال بلا حول : "اذهبي ، دعنا نذهب لغسل وجوهنا".
أومأت برأسها، عند عتبة الدخول، خطت خطوتين وتراجعت إلى الوراء، وسحبت أصابع غو جينتشن النظيفة، وقالت بنظرة توسل: "الأخ الأكبر، دعونا نلعب معا غدا ."
في الواقع ، إنها تريد فقط أن تقول ، إذا ذهبت للعب ، فسوف يأخذني شياو شان .
كما يقول المثل ، الطيور المبكرة لديها ديدان للأكل .
لم يكن لدى شيا ران حتى الوقت الكافي لتناول وجبة الإفطار ، لذلك سارعت إلى محطة الحافلات. لدهشتها ، في الساعة السادسة صباحا ، كانت المدينة بأكملها مشغولة بالفعل. مثلها ، كان هناك الكثير من الناس ينتظرون الحافلة للعمل والمدرسة .
لحسن الحظ ، لم تكن الشقة التي عاشت فيها بعيدة عن محطة المغادرة ، ولم تكن السيارة مزدحمة للغاية ، لذلك وجدت مكانا للجلوس في الجزء الخلفي من السيارة . هناك عدد قليل من المشاة في الشارع يمشون في أزواج ، وقد تم فتح بعض المتاجر التي تبيع وجبة الإفطار للترحيب بالعملاء ، ولم تبدأ ضوضاء اليوم بعد ، ولكن لا يزال بإمكانك الشعور بأجواء المدينة .
كان اليوم أول يوم لها في العمل ، وفي الليلة الماضية فقط ، تلقت مكالمة قبول من ماوسون. وضعها الخبر في مزاج جيد لدرجة أنها لا تزال يومئ برأسها دون أي تلميح من التردد عندما سمعت طلب الإبلاغ إلى الشركة قبل ساعة .
توقفت السيارة عند محطة مقابل ماوسون .
لم تكن أول موظفة جديدة تصل إلى ماوسون، وفي مكتب مدير الموارد البشرية، كانت هناك بالفعل امرأتان حول عمرها تقفان بطريقة رسمية عند دخولها .
نظرن و رحبن بعضهن بعضا .
بالإضافة إلى الفتيات الثلاث في المكتب ، كان هناك مساعد. بعد التحقق بعناية من أسمائهن ومعلوماتهن ، بدأ يشرح لهم بإيجاز الغرض من توظيف الشركة والاهتمام بالعمل .
لم يكن الأمر أكثر من شرح بعض القواعد واللوائح ، اختارت شيا ران النقاط الرئيسية واستمعت إليها بشكل تقريبي ، عندما كان في سماع العنصر الأخير ، صوت المساعد أصبح أكثر إشراقا وإشراقا .
"المحرمات الثلاثة للفندق ، الأول هو عدم تخمين ما يفكر فيه الرئيس. ثانيا ، لا يمكن مناقشة القيل والقال أثناء العمل. ثالثا ، لا يمكنك إحضار شؤونك الشخصية إلى العمل. " دفع المساعد إطار نظّارة على جسر أنفه ، وكانت لهجته خطيرة للغاية ، "هل فهمتن؟"
أجاب الثلاثة في انسجام تام ، "فهمنا ".
في هذا الوقت ، بدا صوت الخطوات في المكتب .
كان يدخل رجل ، يحمل ظهره لهن . دخل ببطء، ورأت من خلفه أنه كان يرتدي بدلة رمادية فاتحة، مكوية دون أي أثر للطيات. شعرت أنه كان مألوفا إلى حد ما ، لكنها لم تستطع الاتصال باسمه .
"أيها المدير، الجميع هنا". بعد أن سار إلى مكتبه ، تقدم المساعد المجاور له لتذكيره .
"حسنا ، ادري ." كان الكرسي أمامه يدور ببطء من قبله وهو يتحدث، وتحول جسده أيضا لمواجهتهن .
كان وجها مألوفا جدا .
"خوان". نظرت شيا ران إلى الشخص الذي أمامها ببعض الدهشة ، باستثناء حقيقة أنه كان لديه خاتم زواج لامع إضافي على يده اليمنى ، لم يكن مختلفا كثيرا عما كان عليه قبل أربع سنوات .
نظر إليها ، ابتسامة لطيفة مفتوحة من زاوية فمه ، وأدار رأسه إلى المساعد المجاور له وقال: " ابقي شيا ران ، وأنت تأخذ القادمين الجدد الآخرين إلى مشرفهن ".
نظرت شيا ران ، التي تم تسميتها ، بشكل غير مفهوم إلى الموظفتين الجديدتين الأخريين اللتين أخذهما المساعد . كانت إحدى الفتيات الأفضل مظهرا تنظر إليها بنظرة ازدراء ، والتي كانت مثل سكين حاد ، جعلها تشعر بعدم الارتياح .
إنه شعور سيء. بعد أن شاهدت الباب مغلقا ، أدارت رأسها وقالت: "الأخ خوان ، ما الذي يحدث؟"
" شيا ران ، اجلسي ." أشار خوان إلى الكرسي أمامه ، وبعد أن جلست شيا ران ، أوضح ، " ألم غو يخبروك جينتشنغ انني مدير الموارد البشرية هنا ."
فهمت شيا ران أن غو العجوز في فمه كان يشير إلى غو جينتشين ، وأن الوجه الهادئ في الأصل أصبح مظلما فجأة ، وكانت نصف غاضبة ونصف تخمين ، "هل أذهب من الباب الخلفي لدخول موسين؟"
"أنت فكرت كثيرا ، ومقابلاتنا دائما عادلة ومنصفة." ابتسم خوان ووضع خطاب تعيين أمام شيا ران ، "لأخبرك بالأخبار السارة ، هذا هو خطاب التعيين ، المترجم الخاص للرئيس".
المترجم الخاص للرئيس؟
نزل الخبز من السماء ؟ موظف الاستقبال والمترجم الخاص للرئيس ليسا على الإطلاق على نفس المستوى، والأخير ضعف الأول من حيث الراتب وحده .
كانت لا تصدق بعض الشيء ، "أليس هذا توظيفا في مكتب الاستقبال؟"
كان يعلم أنها لا تزال لديها بعض الشكوك ، وقال لها خوان مباشرة:"سألت المشرف على هذه المقابلة ، تعليمك وموهبتك مناسبان جدا لاحتياجات الشركة ، ووظيفة الترجمة أكثر ملاءمة لك ."
***
في الساعة الثامنة صباحا، ساعة عمل ماوسون .
أخذت شيا ران خطاب التعيين وتم إرسالها على طول الطريق إلى مكتب الرئيس في الطابق العلوي . وجدت فجأة أن مكتب الرئيس يشغل ما يقرب من نصف الطابق بأكمله باستثناء عدد قليل من غرف المؤتمرات ، كان هناك خمسة أو ستة أمناء مساعدين للرئيس وحده، كل واحد منهم مشغول بطريقة منظمة .
تم أخذت شيا ران إلى طاولة من قبل سكرتير صغير في قسم شؤون الموظفين ، وقال لها ببساطة بضع كلمات واستدار ونزل إلى الطابق السفلي .
كانت تجلس أمامها امرأة بدت قادرة جدا، وشعرها ملفوف بدقة خلف رأسها، ومجموعة أنيقة من البدلات النسائية على جسدها ، شخصها كله يعطي الناس شعورا بالتسلط ،عندما أجابت على الهاتف ، كان القلم في يدها يحفظ الأشياء بسرعة أكبر ، خطها مرتب ، مما يمنح الناس شعورا بأنه قادم من قلم رجل .
بعد فترة من الوقت ، نظرت إلى شيا ران أمامها ، ثم وضعت الهاتف في يدها ، "أنت المترجمة التي جاءت للتو اليوم؟"
"نعم." اجابت ولم تستطع إلا أن تراقب عمدا بطاقة العمل على صدرها .
الأمين العام ، فانغ تينغتينغ .
اجتاحت نظرة فانغ تينغ تينغ وجه شيا ران الشاحب ، وبدون أي كلمات إضافية ، طلبت مباشرة من سكرتيرة المتدربة لين كي أن تأخذها .
جاءت لين كي إلى موسين للتدريب لفترة قصيرة ، ولكن بالمقارنة مع شيا ران ، كانت على الأقل موظفة قديمة ، وقادت شيا ران إلى منصبها . قدمت نفسها و عملها بحماس لها ، "يمكنك الاتصال بي كوكو في وقت لاحق ، وظيفتي هي في الأساس طباعة المستندات والرد على الهاتف".
ابتسمت بخجل ، ثم انحنت إلى الخلف على كرسي وقالت: "بالمناسبة ، تختلف القواعد في الطابق العلوي عن تلك الموجودة في الطوابق الأخرى".
"لماذا؟" وضعت شيا ران كل الأشياء بين يديها على المكتب ، ونظرت بفضول إلى كل من الموظفين الذين كانوا في عجلة من أمرهم .
أشارت لين كي إلى فانغ تينغ تينغ على الجانب الآخر ، "في ماوسون ، هناك مثل هذا القول ، الطابق العلوي هو راحة يد المدير ، كان دائما في سيطرة الرئيس .كلمات وأفعال كل موظف لها متطلبات صارمة. كما ترين ، فإن الأمينة العامة التي تحدثت إليك للتو هي كوادر أكفاء للرئيس "
اتبعت شيا ران خط نظر لين كي نحو فانغ تينغ تينغ ، وعلى مسافة معينة ، لم تستطع سماع ما كانت تقوله ، لكن الموظف الآخر الذي يقف أمامها بدا مليئا بالخوف .
هذا أمر لا مفر منه ، إنها شخصية شرسة .
قالت صديقتها روزي ذات مرة إن هناك ثلاثة أنواع من الأشخاص في الحياة المهنية لا يمكن اغضابهم .
الأول هو رئيسك الكبير ، لأنه يدير الشركة بأكملها.
والثانية هي حبيبة رئيسك ، لأنها تدور قلب الرئيس .
وأخيرا ، اليد اليمنى للرئيس ، لأنه مسؤول عن الأشياء الصعبة للرئيس .
تذكرت شيا ران بصمت في قلبها أنه يجب عليها ألا تستفز المرأة أمامها .
خلال المحادثة ، وقف الأشخاص من حولهم الذين كانوا مشغولين في الأصل بأيديهم واحدا تلو الآخر ، وحتى لين كي على الجانب استعاد أيضا جادة وواجت مدخل المصعد .
نظرت شيا ران إلى غو جينتشن الذي كان يخرج من المصعد ، ولم تستطع إلا أن تصدر صوتا لا شعوريا ، كان الصوت صغيرا جدا بحيث لا يستطيع سوى الأشخاص من حولها سماعه بوضوح ، سحبت لين كي بصمت زاوية ملابس شيا ران ، "شاه ، هذا هو الرئيس الكبير".
نظرت إليه، وبدا أن الرجل يدرك وجودها، ونظراته ثابتة في زاوية خارج مكتب الرئيس ، بدا أن الوقت توقف في تلك اللحظة ، ولم يتبق سوى شخصين في الفضاء بأكمله ، يقفان على مسافة غير بعيدة ، وما انعكس في أعينهما هو شبح بعضهما البعض .
في اللحظة التي رأى فيها غو جينتشن شيا ران مرة أخرى ، فوجئ قليلا ، وتوقف جسده مؤقتا . خفض رأسه ، وأمر نينغ يوان على الجانب ، "دع مدير خوان من إدارة شؤون الموظفين يأتي".
بعد أن قال ذلك ، سار إلى مكتبه .
***
المدينة سي هي مدينة جنوبية تمثيلية للغاية. الأكثر شيوعا في المدينة بأكملها هي أشجار البانيان القديمة المورقة التي تنمو في الشارع .
دعم الجذع الملتوي المظلة الضخمة ، كما لو كانت تفتح مظلة خضراء ضخمة وتغطي مساحة كبيرة من الأرض. تشرق شمس الصيف من خلال الطبقات الكثيفة من الأوراق ، وتلقي الظل المرقش .
عندما كانت طفلة ، كانت شيا ران حيوية للغاية ، وكانت الابنة الوحيدة لشيا شيشوان ، وكانت محبوبة إلى ما لا نهاية من قبل عائلتها. لقد كانت متوحشة بعض الشيء منذ أن كانت طفلة ، ومن وقت لآخر تسببت في بعض المتاعب .
لعبوا لفترة ما بعد الظهر الأخرى ، وتبعت شيا ران شياو شان وخوان ، وضحكوا وعادوا من بعيد .
عند الاستماع إلى الصوت ، وضع غو جينتشن الكتاب المدرسي في يده ، ونظر إلى الطاولة والكرسي تحت شجرة البانيان ، ونهض وسار خارج المنزل ..
وقف على الدرج أمام المجمع، نصف يحدق في الرجال الثلاثة أمامه. امنع الناس من الخروج من الباب ، قال:
"شياو شان ، الي أين أخذت شيا ران مرة أخرى؟ "
كان غو جينتشن في الأصل أكبر منهم بخمس أو ست سنوات ، وكان الأولاد الناميون أطول منهم بكثير. وقف أمامهم مثل ان القطط تلتقي بالنمور الكبيرة .
وضع شياو شان يديه على استحياء خلف ظهره ، وخفض رأسه ولم يجرؤ على النظر إلى فو جينتشن ، وسحب خوان ، وقال: "لم نذهب إلى أي مكان ، طلبنا منها عدم متابعتنا ، أصرت على اللعب معنا".
أدار غو جينتشن رأسه للنظر إلى خوان الصادق ، ورأى أنه كان يومئ برأسه ، وكان لا يمكنه الا أن يضع عينيه على شيا ران خلفهم . كان الطين على وجهها لا يمكن التعرف عليه تقريبا لملامح وجهها .
مسحت شيا ران أنفها بظهر يدها الملطخة بالطين ، وقالت دون تفكير ، "ذهبنا إلى الحديقة الخلفية للعب مع الوحل ، هل سيأتي الأخ الأكبر معنا غدا؟"
كان من المستحيل دائما تجاهل الضوء في عينيها ، يبدو انها بريئة جدا ، هز غو جينتشن رأسه وعلمها : "شيا ران ، أنت فتاة. "
" اذهبوا لاغتسال ، وعندما يعود البالغون من العمل ، ستكونون تعانون ."
"كلُّ ذلك بسببك ، لا تلعبي معنا في المرة القادمة." قال شياو شان لشيا ران ، وركض إلى جانب البئر ، أخذ خوان يد شيا ران بعناية ، ونظر إلى شياو شان ، الذي كان قد هرب بالفعل أمامه ، وقال بلا حول : "اذهبي ، دعنا نذهب لغسل وجوهنا".
أومأت برأسها، عند عتبة الدخول، خطت خطوتين وتراجعت إلى الوراء، وسحبت أصابع غو جينتشن النظيفة، وقالت بنظرة توسل: "الأخ الأكبر، دعونا نلعب معا غدا ."
في الواقع ، إنها تريد فقط أن تقول ، إذا ذهبت للعب ، فسوف يأخذني شياو شان .