الفصل 18

    الفصل 18

 بعد يومين من تحذير قو جينتشين شيا ران من التحدث بشكل أقل والقيام بالمزيد ، تشرفت شيا ران بمتابعة غو جينتشين إلى اجتماع الشركة لأول مرة ك "مترجمة الرئيس المعين بشكل خاص " .

 استمعت شيا ران ، التي كانت تجلس في الزاوية ، بصمت إلى رئيسها ،وقف الرجل في مكانه ، وكان ينضح بسحر ينتمي حصريا إلى رجل ناضج ، وانجذبت تدريجيا إلى حركاته ، شاهد ذراعه ترفع برشاقة ثم تسقط مرة أخرى ، وحركاته موجزة وثابتة .

 سمعت بشكل غامض غو جينتشن يؤكد مرارا وتكرارا على النقاط الرئيسية الثلاث للاجتماع .

 أولا ، أخذت قيلولة ولم تستمع.

 الثاني ، كانت تنظر إليه ، تنسى.

  ثالثا ، سمعت بوضوح رئيسه يقول أمام الجميع بأكملها إنه ذاهب في رحلة عمل .

 لم تتمالك شيا رانشو أن تشعر بسعادة غامرة عندما سمعها لأول مرة ، أما عن سبب رغبة المديرة في سفر العمل ، فهي حقا لم تسمع ذلك ، لكنه لا يؤثر على مزاجها، إذا سافر الرئيس، يمكنها أن تفرغ مؤقتا، العالم جميل في لحظة . لم يكن عليها أن تعد الشاي ، و لم يكن عليها أن تنظر إلى نظرته .

 لا بد أنها لم تكن تعرف أنه في هذه اللحظة تم التعبير عن فرحتها على وجهها ، كانت زوايا فمها منحنية بشكل طبيعي ، نظر غو جينتشن إليها دون أي أثر ، وعاد إلى موقعه من جهاز العرض ، وقال: "هذه المرة إلى لندن ، استعد شيا ران ونينغ يوان".

 لذا ، فإن المدير يعني نوع اليوم الذي كان يقدم له فيه الشاي ويصب الماء في المكتب كل يوم ، ينتهي بعد اجتماع ، ومع ذلك ، لم تكن سعيدة على الإطلاق. كيف يمكن أن تكون سعيدة، وهذا النوع من الأيام سيستمر من الصين إلى بريطانيا .

 "يا زعيم ، هل أنت جاد؟"

 تردد صدى صوتها في الغرفة الفارغة .

 نظر غو جينتشنغ إلى المرأة الجالسة في غرفة المؤتمرات الفارغة ، "كنت من أجل هذا الامر ؟"

 بعد وقت قصير من إعلانه نهاية الاجتماع ، حدقت شيا ران مباشرة في وجهه مع شكوك في عينيها و تلميح من التوسل ، بفضول ، نهض لكنه لم يستطع إلا أن يجلس ، في انتظار أن تتحدث .

 جعلتها لهجته تفكر فجأة في النظرات ذات المغزى التي ألقاها شياو شان وخوان عليها للتو وكانا لا يزالان يجلسان في غرفة المؤتمرات ، وحتى أنهما كانا يتعاطفان معها . ولكن بعد ذلك أومأت برأسها، وفتحت عينيها الكبيرتين المستديرتين، وقالت بتواضع: "يا زعيم، هل يمكنني ان لا اذهب؟ أقسم أنه عندما تكون في رحلة عمل ، سأعمل بجد وبالتأكيد لن أكون كسولا."

 " لا ."

 " لكن ......"

 في ذلك اليوم ، أدركت شيا ران أخيرا ببطء بعض الأشياء ، وكل ما قالته كان "لكن" ، أمام غو جينتشين ، لم يكن هناك متابعون .

 ***

  

 في أول رحلة عمل في حياتها ، جلست شيا ران في المطار لمدة ساعتين قبل أن ترى رئيسها متأخرا ، كان لا يزال أنيقا للغاية ، وكان وجهه لا يزال وسيما للغاية . سار وسط الحشد ، ولم يقل شيئا ، وتقدم إلى الأمام وصفع رأسها بقبضته المرفوعة .

 الألم القادم من البطيخ في الدماغ جعل شيا ران تطلق صرخة منخفضة. كانت صدمت ، لمست بصمت الجزء العلوي من رأسها ، عضت شفتها السفلى ونظرت إليه بشكل غير مفهوم ، بالإضافة إلى المظالم ، كان هناك أيضا استياء عميق. لم يكن لدى الاستياء وقت للتبدد ، لكن المدير الذي تأخر سألها الموظفة الكادحة : "من الذي جعلك تأتين في وقت مبكر جدا؟"

 يا رئيس ، هل من الخطأ الوصول مبكرا؟

 يا رئيس ، هل من غير القانوني الوصول مبكرا؟

  كانت شيا ران تهدر في الداخل ، لكنها فقط قالت مجازة ، "الزعيم ، أنا أفهم. في رحلة عملي القادمة ، سأتذكر بالتأكيد ان لا اصل مبكرا . باضافة الي ذلك ... يا رئيس ، لقد تأخرت."

 تم الاتفاق على الوصول إلى المطار في الساعة التاسعة ، لكنه تأخر عشر دقائق .

 عندما ضربت القبضة المرفوعة رأسها ، كان غو جينتشن مذهولا أيضا من سلوكه الخاص. كان رد فعله سريعا ، و وضع يديه على الفور على جانبي جسده ، على الرغم من أنه لم يكن هناك شيء غير عادي على وجه شيا ران ، إلا أن عينيها كانتا ملطختين بالفعل بطبقة من الضباب ، تذكر أنه اتصل بها فقط في الليلة السابقة ليخبرها أنه سيأخذها إلى المطار ،في الصباح الباكر قيل له إنها غادرت المنزل قبل ساعتين من الموعد المحدد، وكان هناك غضب لا يمكن تفسيره يختمر في جسده .

 بعد فترة من الوقت ، قال مع عينين نصف مغمضتين  :"هل لديك رأي؟" 

 أحنت رأسها: "لا أجرؤ".

 وبينما كانت تتحدث، جاءت ضحكة باهتة من أذنها، صوت ينبعث من حلق الرجل، مما جعل شيا ران تنظر إليه دون وعي، لكنها لم تر سوى وجه مهيب ، حولت نظراتها خلفه ، ولم تر مساعد نينغ يوان بين الأشخاص الذين ساروا ذهابا وإيابا ، "الزعيم ، ألم يأت نينغ يوان بعد؟"

 "لقد ذهب أمس." بعد ذلك ، أخرج غو جينتشن كيسا ورقيا وهزه أمام شيا ران وقال: "تناولي وجبة الإفطار".

 الفطور الذي اسم المتجر هو فطور فوكوجي؟

 كان متجر الإفطار بالقرب من منزلها ، وكان المالك مرحبا للغاية وكان المتجر الصغير قريبا من محطة الحافلات ، وكانت تحب دائما الذهاب إلى المتجر لشراء فطيرة حليب فول الصويا قبل الذهاب إلى العمل .

 في ذلك اليوم ، بعد إلقاء وجبة الإفطار في سلة المهملات أمام فانغ تينغ تينغ ، لم تستطع سوى تناول وجبة الإفطار الخاصة بها على عجل في طريقها إلى العمل .

 بعد الانتظار في المطار لفترة طويلة ، كانت جائعة بالفعل ، بقيت رائحة الطعام على طرف أنفها ، وشكرت على عجل غو جينتشن على كلمة شكر ، ثم بدأت تملأ بطنها.

 الرضا على وجهها ، تضخم بلا حدود في عينيه ، والدفء اجتاح جسده كله للحظة ، عاش غو جينتشن لمدة ثلاثين عاما ، ولأول مرة شعر أنه من السهل أن يكون راضيا .

 كانت تضحك ، كان يراقب .

 تأخرت الطائرة ساعة قبل أن تهبط أخيرا بأمان في مطار لندن ، عندما تبعت شيا ران غو جينتشن عبر نقطة التفتيش الأمنية ، لم تتمالك إلا أن تنظر إليه ،ولأنها سمعت عم مفتش الأمن الأجنبي المجاور لها يحيي غو جينتشين باللغة الإنجليزية، على الرغم من أن غو جينتشين أومأ برأسه فقط ردا على ذلك، لم يكن من الصعب أن ترى أن الاثنين يعرفان بعضهما البعض .

 لم تتمالك أن تنظر إليه .

 نظرت إلى وجهه، وظلت تتساءل لماذا قال عم ضابط الأمن: "سيدي، لم أرك منذ فترة طويلة".

 لندن ، المدينة التي كانت على دراية بها ، كانت لا تزال هنا قبل شهر ، لكنها الآن تأتي في عجلة و هي تاتبع غو جينتشن . وصل نينغ يوان إلى لندن قبل يوم واحد منهم ، وعندما وصل غو جينتشين إلى الفندق مع شيا ران ، كان نينغ يوان يحييهما بالفعل عند الباب . تبع غو جينتشن وتمتم بشيء ما ، لم تكن شيا ران مهتمة ، لذلك لم تسمعها بوضوح ، وكانت منهكة وأرادت فقط الإسراع بالعودة إلى الغرفة والنوم جيدا .

 كان لدى نينغ يوان شيء للتعامل معه ، وكان قد غادر بالفعل قبل مرافقتهما إلى الغرفة ، تثاءب شيا ران بعمق في الجزء الخلفي من مغادرته ، وعندما كانت عيناها مغطاة بطبقة من ضباب الماء ، سحبها غو جينتشن إلى المصعد .

 وفقا لتعليمات غو جينتشن ، حجز نينغ يوان غرفتين. لأنه جاء مبكرا ، بقي بالفعل في إحدى الغرف .

 نظرت شيا ران ان تجاهلتها غو جينتشن تماما ، وعندما دخل إلى الغرفة الفاخرة بمفردها ، وقفت في المدخل في ذهول وأشارت إلى باب الغرفة في عدم تصديق وسألت ، "الزعيم ، اين غرفتي؟"

 عند سماع سؤالها ، استدار غو جينتشن ، الذي بدأ بالفعل في خلع سترة البدلة الخاصة به ، إلى الوراء ونظر إليها ، "ادخلي".

 دفعت حقيبتها إلى الداخل وبدأت تنظر إلى الغرفة وغرفة المعيشة والشرفة والحمام وكل شيء. ولكن هناك شيء واحد فقط مفقود ، "الزعيم ، لماذا لا يوجد سوى غرفة نوم واحدة وسرير واحد؟"

 خلال المحادثة ، كان الرجل قد ألقى بالفعل المعطف على معصمها ، لكن الحركة في يده لم تكن لديها نية للتوقف ، و مباشرة لفك ربطة عنقه ، وسقط هذا المشهد في عيني شيا ران ، وابتلعت لعابها دون الوعي .

 نظر إليها وقال: "أنام في السرير، أنت تنامين على الأريكة".

 هل كان يعني أنهما يتشاركان غرفة؟

 "أليس ان هذا ليس بمناسب؟"

 عندما رأت أنه لم يتكلم ، شرحت لرئيسها العلاقة بين الأعلى والأدنى ، و مبدأ أن الرجال والنساء ليسوا حميمين . "الرئيي ، أنا مترجمة صغيرة ، كيف يمكنني مشاركة غرفة معك. علاوة على ذلك ، أعتقد أنه من الأنسب للمساعد نينغ يوان أن يعتني بك."

 نظر إلى الأريكة الحمراء في غرفة المعيشة وقال بعميق المغزى: "الأريكة صغيرة جدا ، أنت على مناسبة في النوم هناك".

 نظرت شيا ران أيضا إلى الأريكة الرائعة ولكن الضيقة إلى حد ما ، و باضافة الي ذلك ، يا رئيس ، هل من المناسب لك أن تدع فتاة كبيرة مثل زهرة تنام على الأريكة؟

 "يا رئيس ، هل هناك أي خيار آخر؟"

 وضع غو جينتشن الحقيبة في زاوية الجدار ، وسحب ربطة العنق الفضفاضة في يده ، وعبس كما لو كان يفكر في سؤالها ، ثم أجاب ، "نعم ، أعطيك خيارين".

 بمجرد أن قال هذا ، أضاءت عينا شيا ران ، ونظرت إليه بعينيها ، لكنها سمعته يقول ، "الأول هو أنك تنامين على الأريكة ، وأنا أنام في السرير".

 هزت رأسها على الفور. مرر الخيار الأول .

 كان يراقب تعبيرها ، وتعبيرها ، الذي وضعه في مزاج جيد ، ابتسم ، ومال إلى الأمام ، وقال بشكل عرضي ، "الآخر هو ، أنت تنامين على الأرض ، أنام في السرير".

 بدلا من النوم على الأرض ، أخذت زمام المبادرة لاختيار الأريكة "الكبيرة"، كان دماغ شيا ران يتسابق ، ولم تستغرق سوى ثانية واحدة لاتخاذ قرار ، وابتسمت بلطف لرئيسها "اللطيف"

 "يا رئيس ، أنام على الأريكة ."

 عند رؤية الابتسامة على وجهها التي كانت أقبح من البكاء ، لم يتمالك غو جينتشن إلا أن يريد الضحك . رفع يده ليلمس الجزء العلوي من شعرها ، وأشاد دون تردد: "اختيار حكيم".

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي