الفصل 21
الفصل 21
عندها فقط ، دفعته على بعد نصف خطوة ، ووضعت إحدى يديها على صدرها وانحنت إلى أسفل .
مع غثيان ران ، كانت السجادة النظيفة والمرتبة مغطاة بالقذارة . أصبح الجو الغامض أيضا ثقيلا ، وكانت هناك رائحة كريهة في الهواء . بعد أن أصيب غو بالذهول لفترة من الوقت ، عادت عيناه إلى الهدوء ، مع وجه مظلم ، كانت اليد التي سحبت ذراعها أكثر قوية .
في لحظة ، رفع شخصها بالكامل وسار إلى الحمام .
يتم الإجراء دفعة واحدة ، وركل الباب و اضاء المصباح .
في الحمام ، جلست شيا ران القرفصاء على الأرض ، وكان الماء الحمضي في معدتها يتأرجح باستمرار ، ولم تستطع هي التيفي التقيؤ الاستمرار إلا على معدة فارغة . وضع غو إحدى يديه على المغسلة ، نظر إليها و هو عبس قليلا ، "ألا تحبين أن تشربي؟ الآن أنت تعرفين الألم."
جاء صوته من خلفها ، وبعد أن تقيأت ران ، اصبحت أيضا مستيقظة قليلا ، لكنها كانت لا تزال تشعر بالدوار قليلا ، وضعت يديها على ركبتيها ، ودعمت جسدها المتمايل بقوة ، وأجابته بصراحة: "لا ، أنا لا أحب أن أشرب الشراب على الإطلاق".
"لقد طلبت مني ان أشرب ، وليس ذلك فحسب ، لكنك لم تسمح لي ان آكل ، وجوعت للغاية ."
كان شعرها المربط عاليا قد ارتخى ، والشعر المكسور المتدلي من أذنيها انزلق بهدوء عبر خديها و لمس زوايا فمها برفق أثناء حديثها .كان ثوب السهرة الأبيض على جسدها مليئا بالفعل بالتجاعيد ،نظر إليها غو جينتشن قبل أن يقول بصوت عميق ، " انك تستحقين ذلك ".
كانت تستحق ذلك ، ونظرت إلى رجال آخرين مرارا وتكرارا أمامه. هذا النوع من العين التي تقدر الرجل من وجهة نظر المرأة يجعله يصاب بالجنون مع الغيرة .
كانت عيناها ضبابيتين، ولم تكلف نفسها عناء الكلام. كانت تعاني من صداع ، وأخذت خطوتين إلى الوراء ، متكئة بهدوء على جدار الحمام وتعتزم إغلاق عينيها للنوم .
"تعال إلى هنا ."
تقدم إلى الأمام ليأخذها إلى جانبه ، عصت وأرادت أن تكافح ، سجنت يديها من قبله وأرادت أن تركله بقدميها ، لكن تهرب منها ، دون أن يقول كلمة واحدة ، لف جسدها كله بقوة بين ذراعيه مباشرة من خلفها ، واصطدم مرفقها بصدره ، وبعد صوت مكتوم ، عبس غو جينتشن قليلا فقط ، لكنه أحاط بها بشكل أكثر إصرارا .
بعد كل شيء ، كانت قوة المرأة محدودة ، ودفعت ضعيفة مرتين في ذراعيه ، ثم هدأت . أمسك بذراعها وغسل زوايا فمها بالماء ،كانت حركاته بطيئة ولطيفة، وأخذ الماء بيده وصبه مباشرة في فمها، "غرغري و ابصقي الماء".
كان ماء في فم ران ، والجفاف في حلقها جعلها تبتلع الماء مباشرة ، نظر إليها غو وسكب الماء في فمها مرة أخرى ، وهذه المرة ضغط على خدها بيد واحدة وهددها بجدية بالغة: "شيا ران ، لا تشربيه .......".
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام ، شربت مرة أخرى .
لم تلاحظ غو ، الذي كان غاضبا بعض الشيء بالفعل ، ولمست ران بطنها برضا شديد بعد شرب الماء ، وامتلأت زوايا فمها بابتسامة . هذه الابتسامة جعلت زوايا فم غو ترتفع بشكل لا إرادي .
نظرت إليه وسألت :يا زعيم ، شفتيك رقيقة جدا ، هل هو بسبب قصور نمو أو قاسي القلب ؟"
عندما سألت شيا ران سؤالها ، تجمد وجه شخص ما ، وعندما استشارت بجدية شديدة ، قال بهدوء ، "انها فطرية".
عندما انتهى من القول ، ترك يدها واستدار للمغادرة . عندما رأته يغادر ، بدت شيا ران مهتمة ، تبعته ، تعثرت خارج الحمام ، مع تعبير كولومبوس عن اكتشاف العالم الجديد ، ضحكت وقالت :"اذا فهو بسبب قصور نمو ، وهن على حق ."
ثرثرت خلفها ، اتخذ غو جينتشن بضع خطوات وتوقف ، ونظر إلى الوراء ، ونظر إليها بتعبير جاد ، "ليست بسبب قصور نمو ، التوريث".
" ثم هو قصور نمو ايضا "
مع ذلك ، سقطت إلى الأمام مرة أخرى. سرعان ما التقطها غو ، ونظر إلى المرأة التي كانت نائمة بالفعل في محتال ذراعه ، ولم يستطع إلا أن يتنهد في قلبه . وضعها على السرير الكبير وسحب اللحاف الرقيق المضغوط خلفها ووضعه عليها بلطف. أطفأ المصباح بجانب السرير قبل أن يستدير ويخرج لإجراء مكالمة هاتفية .
"أعدني كوبا من ماء العسل ، الآن ."
تردد صدى صوت هادئ في غرفة المعيشة ، واختفى في الظلام مع الليل الصامت .
***
نامت شيا ران جيدا ، عندما كانت قد نهضت لتوها من السرير ، جلست وتوجهت إلى الحمام وعيناها مرتبكتان .
مريحة جدا لدرجة أنها تجاهلت السرير الكبير الملقى تحتها وصوت المياه المتدفقة من الحمام .
عندما تم فتح باب الحمام من الخارج ، توقفت يد غو الحلاقة . التفت ورأى المرأة عند الباب تدخل . تثاءبت شيا ران أثناء مرورها بجانبه ، ولم تفتح عينيها طوال الوقت .
"ماذا تفعلين ؟"
فتحت شيا ران عينيها بفارغ الصبر ، لكنها رأت أنه في الحمام الكبير ، كانت هي ورئيسها يقفان في زاوية الحمام ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وكان المشهد مهيبا بشكل خاص
فركت عينيها بشكل لا إرادي للتأكد من أن الرجل الذي يرتدي رداء الحمام هو رئيسها .
عندما لم تكن تعرف ماذا ينبغي لها ان تفعل ، كان وعيها واضحا ، وغطت عينيها بيد واحدة وبكت ، "يا زعيم ، لماذا لا ترتدي الملابس؟"
غطت عينيها ، لكنها من وقت لآخر نظرت إليه من خلال الفجوة بين أطراف أصابعها ، وكانت خديها قرمزيتين ، وحتى جذور أذنيها كانت مليئة بالدم الأحمر، رأى غو جينتشن سلوكها ، ووضع الشفرة في يده جانبا ، وابتسم و مازحها :"هل سبق لك أن رأيت شخصا يستحم و هو يرتدي ملابس ؟"
" لا، لا ...... "
وقفت شيا ران هناك متحيرة ، وخفضت رأسها بخجل تحت نظراته .
"يا زعيم ، أنت تغسل ببطء ، لن أزعجك." غطت عينيها بيد واحدة ، وبابتسامة حرجة على وجهها ، تجاوزت بهدوء غو جينتشن وسارت نحو الباب .
كان مغطى برائحة جل الاستحمام ، ونظرة كسولة ، وكان الشخص كله نصف متكئ على المغسلة ، قال ، "في المرة القادمة التي تزعجين فيها ، ذكري أن تطرقي الباب".
المرة القادمة ؟
يا رئيس، هل يمكنك ان لا تكون منفتحا جدا هكذا ؟
بعد أن أغلقت شيا ران باب الحمام ، جلست على السرير ، لم تتنفس الصعداء ، كانت عيناها مفتوحتين على مصراعيها وتنظر إلى كل شيء أمامها، جهاز التلفزيون المعلق على الحائط ، والشرفة مع الستار يرفرف ، وخزانة الملابس التي تقف في الزاوية ، والسرير الكبير تحتها .
"آ - "
كانت في غرفة رئيسها ، وكانت قد استيقظت للتو في سرير الرئيس ؟
"ماذا تفكرين ؟"
الشخص الذي تحدث كان غو ، الذي خرج من الحمام ، واقفا في مدخل الحمام وشاهدها تربت على صدرها ، و مر بها بصمت .
عندما دخل الي حجرة المعاطف والقبعات ، قال بشكل هادف ، "كوني مطمئنة ، لقد نمت في غرفة المعيشة الليلة الماضية".
نظرت شيا ران للتو إلى ظهره المستقيم هكذا ، وشعرت فجأة بالرغبة في حفر حفرة لدفن نفسها .
عندها فقط ، دفعته على بعد نصف خطوة ، ووضعت إحدى يديها على صدرها وانحنت إلى أسفل .
مع غثيان ران ، كانت السجادة النظيفة والمرتبة مغطاة بالقذارة . أصبح الجو الغامض أيضا ثقيلا ، وكانت هناك رائحة كريهة في الهواء . بعد أن أصيب غو بالذهول لفترة من الوقت ، عادت عيناه إلى الهدوء ، مع وجه مظلم ، كانت اليد التي سحبت ذراعها أكثر قوية .
في لحظة ، رفع شخصها بالكامل وسار إلى الحمام .
يتم الإجراء دفعة واحدة ، وركل الباب و اضاء المصباح .
في الحمام ، جلست شيا ران القرفصاء على الأرض ، وكان الماء الحمضي في معدتها يتأرجح باستمرار ، ولم تستطع هي التيفي التقيؤ الاستمرار إلا على معدة فارغة . وضع غو إحدى يديه على المغسلة ، نظر إليها و هو عبس قليلا ، "ألا تحبين أن تشربي؟ الآن أنت تعرفين الألم."
جاء صوته من خلفها ، وبعد أن تقيأت ران ، اصبحت أيضا مستيقظة قليلا ، لكنها كانت لا تزال تشعر بالدوار قليلا ، وضعت يديها على ركبتيها ، ودعمت جسدها المتمايل بقوة ، وأجابته بصراحة: "لا ، أنا لا أحب أن أشرب الشراب على الإطلاق".
"لقد طلبت مني ان أشرب ، وليس ذلك فحسب ، لكنك لم تسمح لي ان آكل ، وجوعت للغاية ."
كان شعرها المربط عاليا قد ارتخى ، والشعر المكسور المتدلي من أذنيها انزلق بهدوء عبر خديها و لمس زوايا فمها برفق أثناء حديثها .كان ثوب السهرة الأبيض على جسدها مليئا بالفعل بالتجاعيد ،نظر إليها غو جينتشن قبل أن يقول بصوت عميق ، " انك تستحقين ذلك ".
كانت تستحق ذلك ، ونظرت إلى رجال آخرين مرارا وتكرارا أمامه. هذا النوع من العين التي تقدر الرجل من وجهة نظر المرأة يجعله يصاب بالجنون مع الغيرة .
كانت عيناها ضبابيتين، ولم تكلف نفسها عناء الكلام. كانت تعاني من صداع ، وأخذت خطوتين إلى الوراء ، متكئة بهدوء على جدار الحمام وتعتزم إغلاق عينيها للنوم .
"تعال إلى هنا ."
تقدم إلى الأمام ليأخذها إلى جانبه ، عصت وأرادت أن تكافح ، سجنت يديها من قبله وأرادت أن تركله بقدميها ، لكن تهرب منها ، دون أن يقول كلمة واحدة ، لف جسدها كله بقوة بين ذراعيه مباشرة من خلفها ، واصطدم مرفقها بصدره ، وبعد صوت مكتوم ، عبس غو جينتشن قليلا فقط ، لكنه أحاط بها بشكل أكثر إصرارا .
بعد كل شيء ، كانت قوة المرأة محدودة ، ودفعت ضعيفة مرتين في ذراعيه ، ثم هدأت . أمسك بذراعها وغسل زوايا فمها بالماء ،كانت حركاته بطيئة ولطيفة، وأخذ الماء بيده وصبه مباشرة في فمها، "غرغري و ابصقي الماء".
كان ماء في فم ران ، والجفاف في حلقها جعلها تبتلع الماء مباشرة ، نظر إليها غو وسكب الماء في فمها مرة أخرى ، وهذه المرة ضغط على خدها بيد واحدة وهددها بجدية بالغة: "شيا ران ، لا تشربيه .......".
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام ، شربت مرة أخرى .
لم تلاحظ غو ، الذي كان غاضبا بعض الشيء بالفعل ، ولمست ران بطنها برضا شديد بعد شرب الماء ، وامتلأت زوايا فمها بابتسامة . هذه الابتسامة جعلت زوايا فم غو ترتفع بشكل لا إرادي .
نظرت إليه وسألت :يا زعيم ، شفتيك رقيقة جدا ، هل هو بسبب قصور نمو أو قاسي القلب ؟"
عندما سألت شيا ران سؤالها ، تجمد وجه شخص ما ، وعندما استشارت بجدية شديدة ، قال بهدوء ، "انها فطرية".
عندما انتهى من القول ، ترك يدها واستدار للمغادرة . عندما رأته يغادر ، بدت شيا ران مهتمة ، تبعته ، تعثرت خارج الحمام ، مع تعبير كولومبوس عن اكتشاف العالم الجديد ، ضحكت وقالت :"اذا فهو بسبب قصور نمو ، وهن على حق ."
ثرثرت خلفها ، اتخذ غو جينتشن بضع خطوات وتوقف ، ونظر إلى الوراء ، ونظر إليها بتعبير جاد ، "ليست بسبب قصور نمو ، التوريث".
" ثم هو قصور نمو ايضا "
مع ذلك ، سقطت إلى الأمام مرة أخرى. سرعان ما التقطها غو ، ونظر إلى المرأة التي كانت نائمة بالفعل في محتال ذراعه ، ولم يستطع إلا أن يتنهد في قلبه . وضعها على السرير الكبير وسحب اللحاف الرقيق المضغوط خلفها ووضعه عليها بلطف. أطفأ المصباح بجانب السرير قبل أن يستدير ويخرج لإجراء مكالمة هاتفية .
"أعدني كوبا من ماء العسل ، الآن ."
تردد صدى صوت هادئ في غرفة المعيشة ، واختفى في الظلام مع الليل الصامت .
***
نامت شيا ران جيدا ، عندما كانت قد نهضت لتوها من السرير ، جلست وتوجهت إلى الحمام وعيناها مرتبكتان .
مريحة جدا لدرجة أنها تجاهلت السرير الكبير الملقى تحتها وصوت المياه المتدفقة من الحمام .
عندما تم فتح باب الحمام من الخارج ، توقفت يد غو الحلاقة . التفت ورأى المرأة عند الباب تدخل . تثاءبت شيا ران أثناء مرورها بجانبه ، ولم تفتح عينيها طوال الوقت .
"ماذا تفعلين ؟"
فتحت شيا ران عينيها بفارغ الصبر ، لكنها رأت أنه في الحمام الكبير ، كانت هي ورئيسها يقفان في زاوية الحمام ، وينظران إلى بعضهما البعض ، وكان المشهد مهيبا بشكل خاص
فركت عينيها بشكل لا إرادي للتأكد من أن الرجل الذي يرتدي رداء الحمام هو رئيسها .
عندما لم تكن تعرف ماذا ينبغي لها ان تفعل ، كان وعيها واضحا ، وغطت عينيها بيد واحدة وبكت ، "يا زعيم ، لماذا لا ترتدي الملابس؟"
غطت عينيها ، لكنها من وقت لآخر نظرت إليه من خلال الفجوة بين أطراف أصابعها ، وكانت خديها قرمزيتين ، وحتى جذور أذنيها كانت مليئة بالدم الأحمر، رأى غو جينتشن سلوكها ، ووضع الشفرة في يده جانبا ، وابتسم و مازحها :"هل سبق لك أن رأيت شخصا يستحم و هو يرتدي ملابس ؟"
" لا، لا ...... "
وقفت شيا ران هناك متحيرة ، وخفضت رأسها بخجل تحت نظراته .
"يا زعيم ، أنت تغسل ببطء ، لن أزعجك." غطت عينيها بيد واحدة ، وبابتسامة حرجة على وجهها ، تجاوزت بهدوء غو جينتشن وسارت نحو الباب .
كان مغطى برائحة جل الاستحمام ، ونظرة كسولة ، وكان الشخص كله نصف متكئ على المغسلة ، قال ، "في المرة القادمة التي تزعجين فيها ، ذكري أن تطرقي الباب".
المرة القادمة ؟
يا رئيس، هل يمكنك ان لا تكون منفتحا جدا هكذا ؟
بعد أن أغلقت شيا ران باب الحمام ، جلست على السرير ، لم تتنفس الصعداء ، كانت عيناها مفتوحتين على مصراعيها وتنظر إلى كل شيء أمامها، جهاز التلفزيون المعلق على الحائط ، والشرفة مع الستار يرفرف ، وخزانة الملابس التي تقف في الزاوية ، والسرير الكبير تحتها .
"آ - "
كانت في غرفة رئيسها ، وكانت قد استيقظت للتو في سرير الرئيس ؟
"ماذا تفكرين ؟"
الشخص الذي تحدث كان غو ، الذي خرج من الحمام ، واقفا في مدخل الحمام وشاهدها تربت على صدرها ، و مر بها بصمت .
عندما دخل الي حجرة المعاطف والقبعات ، قال بشكل هادف ، "كوني مطمئنة ، لقد نمت في غرفة المعيشة الليلة الماضية".
نظرت شيا ران للتو إلى ظهره المستقيم هكذا ، وشعرت فجأة بالرغبة في حفر حفرة لدفن نفسها .