الفصل 48
الفصل 48
في الليل ، في السماء مثل الحبر السميك ، في بعض الأحيان الشهب تحلق عبر السماء . لأنه يكاد يكون الخريف ، والطقس بارد قليلا. توقفت خطى الرجل في الفناء ، ومد يده الكبيرة ليلوح لالمرأة التي سارت خلفه. تقدمت ران إلى الأمام ، ويدها مستلقية على يده الكبيرة ، و كفه الدافئ يلتف حول يدها بسهولة .
المنطقة المحيطة هادئة ، وضوء القمر مناسب تماما وشاعري ورقيق. خارج المنزل ، أشعل العم تشانغ الضوء عمدا ، مما أدى إلى إطالة ظل الشخصين الواقفين .
كان غو جينتشن هادئا ، و نظر إليها. كانت يدها باردة بعض الشيء ، وأمسك بيدها ، وحاول تسخينها بدرجة حرارته الخاصة .
كان طويل القامة جدا ، وكان أطول بنصف رأس من ران ، التي كانت ترتدي الكعب العالي ، ومن أجل استيعاب هذا الاختلاف في الطول ، حاول إبقاء رأسه لأسفل أقرب ما يمكن للاقتراب منها ، أمسك بكلتا يديها و أحضرهما إلى شفتيه ، ونظر بتعالي إلى وجهها الصغير المحمر في الضوء ، و ابتسم وهو يفتح فمه بصمت ليعض اصبوعيا.
"يقال إن السبابة متصلة بالقلب ، هذا صحيح." ضحك بهدوء ، وكان ضحكه واضحا ومنعشا. أمسك بمعصمها ، وأطراف أصابعه تضغط عمدا على نبضها ، وكانت ضربات قلب المرأة الفوضى على يده ..
الرجل الممتاز ، بغض النظر عما يفعله ، ستشعر أن لديه مبادئه الخاصة في القيام بالأشياء . بغض النظر عما فعله غو ، شعرت ران أن ذلك شيء طبيعي . كان إصبعها السبابة لا يزال رطبا بعضا ، ملطخا بدرجة حرارته. كان هناك نسيم يهب في الليل، والبرودة جعلتها ترتجف ، وسرعان ما وجدت أفكارها، و عبست قليلا ، ابتسمت وقالت: "أليس هذا ما أنت عليه ؟"
حسنا ، تعترف بأنها كانت تفعل شيئا ضده عمدا في هذه المرحلة .
"لست سعيدة ؟"
كانت في الواقع غير سعيدة بعض الشيء ، وأعدت اليوم بعناية ، و ظهرت أمامه مثل هدية . لكنه كان قادرا على أن يكون غير متأثر ، ومنذ لحظة عودته ، لم يتمكن ران من العثور على المفاجأة في عينيه . فكرت هكذا ، وقامت بتقويم صدرها ، وقالت بخفة ، "لماذا يجب أن أكون تعيسة؟"
جاءت حركة صغيرة في عينيه ، كانت نعومة المرأة المميزة متشابكة مع الجاذبية التي كانت تنضح بها في هذا الوقت ، وكانت عيون غو نصف التحديق، لقد تجاهلها عمدا لمدة أسبوع ، لمدة أسبوع فقط ، وتحسنت حالة شبرتها كثيرا. كل يوم خلال الأسبوع ، عندما يذهب إلى العمل ، كان يعذر نفسه للتجول في خارج المكتب لنظر إليها .
هل أصبحت أنحف؟ هل اشتقت إليه بقدر ما اشتاق إليها؟
يبدو أنها نشطة للغاية ، تبتسم و في مزاج جيد كل يوم عندما تعمل، لدرجة أنه كان فضوليا حول ما كانت تفعله كل يوم .
على مائدة العشاء ، ذكرت وانغ يوهونغ عن غير قصد أن ران كانت تعد الماكياج بعناية طوال اليوم ، مما جعل احترام الرجل لذاته راضيا إلى حد كبير. على مر السنين ، كان لديه العديد من الأشخاص من حوله الذين عملوا بلا كلل للقيام بالكثير من أجله. لكن هذه المرأة ، فقط اعادت ماكياج يوم واحد لرؤيته ، هذا يكفي.
الفستان الأسود الصغير يكمل تماما شبرتها الرائعة . أصبحت عيناه غائمتين .
كان ذلك لأنه سمعها ومحادثة روزي التي كانت لديه فكرة مداعبتها . في بعض الأحيان ، كان غو يتساءل عما إذا كان يعذب نفسه .
لكنها كانت لا تزال صغيرة ، ولم تقع في حبه بعد. لمست يده الكبيرة جانب وجهها ، وأخذ نفسا عميقا و تنهد ، "أنت تجعلني أريد أن أخطئ".
خطأ ......
ابتلعت ران لعابها ، ونظرت إلى جسدها ، ثم رفعت عينيها للنظر إليه ، احمر وجهها غريزيا .
بدا وكأنه يقمع شيئا ما ، وكان فكه مرفوعا قليلا ، وكان لديه الرغبة في تقبيلها ، سقطت يده على خصرها ، والتقط المرأة بسهولة ، واستدار وقاد ران إلى الزاوية. حيث لم يكن هناك ضوء، ضغط جسدها الطويل القامة على الجدار السميك خلفها .
كانت ران غارقة بالفعل في هذه المرحلة. سقطت يديها إلى جانبيها ، و نظرت إلى الرجل الذي كان صامتا .
"غو ." تدعوه ، مع القليل من الهزة في صوتها. شعرت بالبرد قليلا ، انحنت إلى الأمام ضد جسده ، في محاولة للحفاظ على جسدها دافئا مرة أخرى .
تم الضغط على الجسم الناري من قبل جسم ناعم ، سلسلة ضيقة من العقل في دماغ غو انكسرت فجأة .
ترتجف رموشها النحيلة قليلا في رياح الليل ، وشعرت غو فقط أن قلبها كان يرتجف باستمرار .
في الثانية التالية ، رفع بلطف فك ران ، وقبل أن تتمكن من الرد ، كانت أصابعه الدافئة قد عبرت شفتيها بالفعل. تعمقت المودة في عينيه ، شعرت بقبلته المفاجئة ، التي كانت مثل عاصفة فاجأت الناس .
أصبح دماغ ران فارغا ، وأغلقت عينيها بطاعة ، كما لو أن كل شيء كان مفروغا منه .
جردت القبلة المتبادلة كلا منهما من عقلهما. مع تعمق القبلة ، دعم غو خصرها الخفيف من خلفها. كما صعدت يداها إلى كتفيه، و وقفت على رؤوس أصابعها لتلتقي بقبلات الرجل المتسلطة والمكثفة . تجولت يد الرجل حول خصرها ، جعلت اللمسة الجميلة غو يستعيد عقله فجأة .
دفع المرأة بين ذراعيه بعيدا ، و كان يأخذ خطوتين إلى الوراء. كانت حركاته كبيرة لدرجة أنه سقط على الأرض هكذا ، أخذت شيا ران نفسا ، وألم الظهر قليلا لكنها لم تكن مشكلة كبيرة ، لكن الرجل الذي كان محترما عادة الذي سقط على الأرض أمامها فاجأها .
كانت يدي غو على الأرض ، وكانت راحتا يديه مؤلمتين بشكل خافت ، وبعد ثانيتين من الهدوء ، عبس و وقف لدعم كتفي ران ، و سأل :"هل آذيتك؟"
هزت ران رأسها و وقفت بحزم تحت دعمه ، أدار ظهرها بقلق ، ونظر إليها بعناية ، ثم حولها إلى نفسه ونظر إلى عينيها الساطعتين وقال: "أنا آسف".
شعرت بيده التي كانت في كتفها ترتجف ، والعرق النازف من راحتي يديها قد لطخ كتفيها ، نظرت ران إليه و سأل :"غو ، ما الذي تخشاه؟"
فرك الجزء العلوي من شعرها بيده، و قال ، " لا شيء ، أنت تفكرين كثيرا. "
شعرت ران بوضوح أن الرجل الذي أمامها كان يقمع عواطفه. تظاهر بأنه هادئ لكنه لم يلاحظ أصابعه المرتعشة على الإطلاق ، ولمجرد أنه لم ينتبه لا يعني أنها لم تلاحظ.
سحبت ران يده التي كانت على الجزء العلوي من شعرها ، وحدقت عيناها مباشرة في عينيه ، ولم تعطه فرصة للهروب ، "عندما تكذب ، لا يكون وجهك أحمر ."
لكن أذنيك ستتحول إلى اللون الأحمر". اكتشفت ران هذا في السنوات التي كان فيها غو و في الجامعة . في مرحلة ما أشار إلىها و قال لفتاة اعترفت له الحب : " هي خطيبتي ."
فوجئت ران حقا في ذلك الوقت ، لأن غو كان قادرا ان يشير إليها و هي كانت في سن المراهقة ، و يكذب بدون تغيير ملامح وجهه بأنها كانت خطيبته. هذه الكذبة التي حتى ران لن تصدق ، لكن صدقت الفتاة .
بدا أن كلماتها تتخلل أثرا من الحنان ، وشيئا فشيئا تآكلت قلب الرجل الثابت. نظر غو جانبيا إلى الفناء الهادئ ، وقال نصفه عاجزا : "ما زلت شابة ، بعض الأشياء لا تفكري فيها كثيرا".
"عمري عشرون عاما." عضت ران شفتها السفلى ، كصديقته ، كان عليها الوجبات و الحقوق لمعرفة ما كان يفكر فيه .
"نعم ، أنت في العشرين من عمرك." عندما قال هذا ، اجتاحت نظرته باهتة حول صدرها ، أكد صدرها الكامل حقيقة أنها كانت في العشرين من عمرها .
ارتعشت زوايا فمها قليلا ، وابتسمت بلا حول ولا قوة ، "لقد أعطيتك فرصة".
كان يعطيها فرصة، ينتظر أن تكبر، ينتظر أن تقع في حبه. الآن لا تستطيع الانتظار لتخبره أنها كبرت . هذا يعني أنه كان عليه فقط أن ينتظرها ، وينتظر منها أن تقع في حبه ، وتعطيه جسده وعقله بالكامل .
كانت لا تفهم .
مد غو يده وقرص أذنها ، واستمر في القول ببطء ، "دعونا نتزوج".
ماذا ؟ تزوج ... هل تتطور علاقتهما بسرعة كبيرة ، يجب عليه أيضا أن يعطيها استعدادا نفسيا .
"ألا ترغب في ذلك؟"
ران لم تجب .
حسنا ، أنا أيضا لا أعتقد أنك توافقين ." ابتسم و قال: "إذا كنت لا ترغبين في الزواج ، فانتقلي لتعيشي معي في الوقت الحالي ."
يعيشان معا ......
لم يكن فكرة ران يعود بعد من طلب يدها المفاجئ ، وقع مرة أخرى في دعوته الجريئة للعيش معا .
في الليل ، في السماء مثل الحبر السميك ، في بعض الأحيان الشهب تحلق عبر السماء . لأنه يكاد يكون الخريف ، والطقس بارد قليلا. توقفت خطى الرجل في الفناء ، ومد يده الكبيرة ليلوح لالمرأة التي سارت خلفه. تقدمت ران إلى الأمام ، ويدها مستلقية على يده الكبيرة ، و كفه الدافئ يلتف حول يدها بسهولة .
المنطقة المحيطة هادئة ، وضوء القمر مناسب تماما وشاعري ورقيق. خارج المنزل ، أشعل العم تشانغ الضوء عمدا ، مما أدى إلى إطالة ظل الشخصين الواقفين .
كان غو جينتشن هادئا ، و نظر إليها. كانت يدها باردة بعض الشيء ، وأمسك بيدها ، وحاول تسخينها بدرجة حرارته الخاصة .
كان طويل القامة جدا ، وكان أطول بنصف رأس من ران ، التي كانت ترتدي الكعب العالي ، ومن أجل استيعاب هذا الاختلاف في الطول ، حاول إبقاء رأسه لأسفل أقرب ما يمكن للاقتراب منها ، أمسك بكلتا يديها و أحضرهما إلى شفتيه ، ونظر بتعالي إلى وجهها الصغير المحمر في الضوء ، و ابتسم وهو يفتح فمه بصمت ليعض اصبوعيا.
"يقال إن السبابة متصلة بالقلب ، هذا صحيح." ضحك بهدوء ، وكان ضحكه واضحا ومنعشا. أمسك بمعصمها ، وأطراف أصابعه تضغط عمدا على نبضها ، وكانت ضربات قلب المرأة الفوضى على يده ..
الرجل الممتاز ، بغض النظر عما يفعله ، ستشعر أن لديه مبادئه الخاصة في القيام بالأشياء . بغض النظر عما فعله غو ، شعرت ران أن ذلك شيء طبيعي . كان إصبعها السبابة لا يزال رطبا بعضا ، ملطخا بدرجة حرارته. كان هناك نسيم يهب في الليل، والبرودة جعلتها ترتجف ، وسرعان ما وجدت أفكارها، و عبست قليلا ، ابتسمت وقالت: "أليس هذا ما أنت عليه ؟"
حسنا ، تعترف بأنها كانت تفعل شيئا ضده عمدا في هذه المرحلة .
"لست سعيدة ؟"
كانت في الواقع غير سعيدة بعض الشيء ، وأعدت اليوم بعناية ، و ظهرت أمامه مثل هدية . لكنه كان قادرا على أن يكون غير متأثر ، ومنذ لحظة عودته ، لم يتمكن ران من العثور على المفاجأة في عينيه . فكرت هكذا ، وقامت بتقويم صدرها ، وقالت بخفة ، "لماذا يجب أن أكون تعيسة؟"
جاءت حركة صغيرة في عينيه ، كانت نعومة المرأة المميزة متشابكة مع الجاذبية التي كانت تنضح بها في هذا الوقت ، وكانت عيون غو نصف التحديق، لقد تجاهلها عمدا لمدة أسبوع ، لمدة أسبوع فقط ، وتحسنت حالة شبرتها كثيرا. كل يوم خلال الأسبوع ، عندما يذهب إلى العمل ، كان يعذر نفسه للتجول في خارج المكتب لنظر إليها .
هل أصبحت أنحف؟ هل اشتقت إليه بقدر ما اشتاق إليها؟
يبدو أنها نشطة للغاية ، تبتسم و في مزاج جيد كل يوم عندما تعمل، لدرجة أنه كان فضوليا حول ما كانت تفعله كل يوم .
على مائدة العشاء ، ذكرت وانغ يوهونغ عن غير قصد أن ران كانت تعد الماكياج بعناية طوال اليوم ، مما جعل احترام الرجل لذاته راضيا إلى حد كبير. على مر السنين ، كان لديه العديد من الأشخاص من حوله الذين عملوا بلا كلل للقيام بالكثير من أجله. لكن هذه المرأة ، فقط اعادت ماكياج يوم واحد لرؤيته ، هذا يكفي.
الفستان الأسود الصغير يكمل تماما شبرتها الرائعة . أصبحت عيناه غائمتين .
كان ذلك لأنه سمعها ومحادثة روزي التي كانت لديه فكرة مداعبتها . في بعض الأحيان ، كان غو يتساءل عما إذا كان يعذب نفسه .
لكنها كانت لا تزال صغيرة ، ولم تقع في حبه بعد. لمست يده الكبيرة جانب وجهها ، وأخذ نفسا عميقا و تنهد ، "أنت تجعلني أريد أن أخطئ".
خطأ ......
ابتلعت ران لعابها ، ونظرت إلى جسدها ، ثم رفعت عينيها للنظر إليه ، احمر وجهها غريزيا .
بدا وكأنه يقمع شيئا ما ، وكان فكه مرفوعا قليلا ، وكان لديه الرغبة في تقبيلها ، سقطت يده على خصرها ، والتقط المرأة بسهولة ، واستدار وقاد ران إلى الزاوية. حيث لم يكن هناك ضوء، ضغط جسدها الطويل القامة على الجدار السميك خلفها .
كانت ران غارقة بالفعل في هذه المرحلة. سقطت يديها إلى جانبيها ، و نظرت إلى الرجل الذي كان صامتا .
"غو ." تدعوه ، مع القليل من الهزة في صوتها. شعرت بالبرد قليلا ، انحنت إلى الأمام ضد جسده ، في محاولة للحفاظ على جسدها دافئا مرة أخرى .
تم الضغط على الجسم الناري من قبل جسم ناعم ، سلسلة ضيقة من العقل في دماغ غو انكسرت فجأة .
ترتجف رموشها النحيلة قليلا في رياح الليل ، وشعرت غو فقط أن قلبها كان يرتجف باستمرار .
في الثانية التالية ، رفع بلطف فك ران ، وقبل أن تتمكن من الرد ، كانت أصابعه الدافئة قد عبرت شفتيها بالفعل. تعمقت المودة في عينيه ، شعرت بقبلته المفاجئة ، التي كانت مثل عاصفة فاجأت الناس .
أصبح دماغ ران فارغا ، وأغلقت عينيها بطاعة ، كما لو أن كل شيء كان مفروغا منه .
جردت القبلة المتبادلة كلا منهما من عقلهما. مع تعمق القبلة ، دعم غو خصرها الخفيف من خلفها. كما صعدت يداها إلى كتفيه، و وقفت على رؤوس أصابعها لتلتقي بقبلات الرجل المتسلطة والمكثفة . تجولت يد الرجل حول خصرها ، جعلت اللمسة الجميلة غو يستعيد عقله فجأة .
دفع المرأة بين ذراعيه بعيدا ، و كان يأخذ خطوتين إلى الوراء. كانت حركاته كبيرة لدرجة أنه سقط على الأرض هكذا ، أخذت شيا ران نفسا ، وألم الظهر قليلا لكنها لم تكن مشكلة كبيرة ، لكن الرجل الذي كان محترما عادة الذي سقط على الأرض أمامها فاجأها .
كانت يدي غو على الأرض ، وكانت راحتا يديه مؤلمتين بشكل خافت ، وبعد ثانيتين من الهدوء ، عبس و وقف لدعم كتفي ران ، و سأل :"هل آذيتك؟"
هزت ران رأسها و وقفت بحزم تحت دعمه ، أدار ظهرها بقلق ، ونظر إليها بعناية ، ثم حولها إلى نفسه ونظر إلى عينيها الساطعتين وقال: "أنا آسف".
شعرت بيده التي كانت في كتفها ترتجف ، والعرق النازف من راحتي يديها قد لطخ كتفيها ، نظرت ران إليه و سأل :"غو ، ما الذي تخشاه؟"
فرك الجزء العلوي من شعرها بيده، و قال ، " لا شيء ، أنت تفكرين كثيرا. "
شعرت ران بوضوح أن الرجل الذي أمامها كان يقمع عواطفه. تظاهر بأنه هادئ لكنه لم يلاحظ أصابعه المرتعشة على الإطلاق ، ولمجرد أنه لم ينتبه لا يعني أنها لم تلاحظ.
سحبت ران يده التي كانت على الجزء العلوي من شعرها ، وحدقت عيناها مباشرة في عينيه ، ولم تعطه فرصة للهروب ، "عندما تكذب ، لا يكون وجهك أحمر ."
لكن أذنيك ستتحول إلى اللون الأحمر". اكتشفت ران هذا في السنوات التي كان فيها غو و في الجامعة . في مرحلة ما أشار إلىها و قال لفتاة اعترفت له الحب : " هي خطيبتي ."
فوجئت ران حقا في ذلك الوقت ، لأن غو كان قادرا ان يشير إليها و هي كانت في سن المراهقة ، و يكذب بدون تغيير ملامح وجهه بأنها كانت خطيبته. هذه الكذبة التي حتى ران لن تصدق ، لكن صدقت الفتاة .
بدا أن كلماتها تتخلل أثرا من الحنان ، وشيئا فشيئا تآكلت قلب الرجل الثابت. نظر غو جانبيا إلى الفناء الهادئ ، وقال نصفه عاجزا : "ما زلت شابة ، بعض الأشياء لا تفكري فيها كثيرا".
"عمري عشرون عاما." عضت ران شفتها السفلى ، كصديقته ، كان عليها الوجبات و الحقوق لمعرفة ما كان يفكر فيه .
"نعم ، أنت في العشرين من عمرك." عندما قال هذا ، اجتاحت نظرته باهتة حول صدرها ، أكد صدرها الكامل حقيقة أنها كانت في العشرين من عمرها .
ارتعشت زوايا فمها قليلا ، وابتسمت بلا حول ولا قوة ، "لقد أعطيتك فرصة".
كان يعطيها فرصة، ينتظر أن تكبر، ينتظر أن تقع في حبه. الآن لا تستطيع الانتظار لتخبره أنها كبرت . هذا يعني أنه كان عليه فقط أن ينتظرها ، وينتظر منها أن تقع في حبه ، وتعطيه جسده وعقله بالكامل .
كانت لا تفهم .
مد غو يده وقرص أذنها ، واستمر في القول ببطء ، "دعونا نتزوج".
ماذا ؟ تزوج ... هل تتطور علاقتهما بسرعة كبيرة ، يجب عليه أيضا أن يعطيها استعدادا نفسيا .
"ألا ترغب في ذلك؟"
ران لم تجب .
حسنا ، أنا أيضا لا أعتقد أنك توافقين ." ابتسم و قال: "إذا كنت لا ترغبين في الزواج ، فانتقلي لتعيشي معي في الوقت الحالي ."
يعيشان معا ......
لم يكن فكرة ران يعود بعد من طلب يدها المفاجئ ، وقع مرة أخرى في دعوته الجريئة للعيش معا .