الفصل 63

　　
　　　　الفصل 63
　في الأيام التالية ، عاش الاثنان حياة بسيطة وسعيدة. لا يزال غو يصر على الذهاب إلى العمل و العودة من العمل كل يوم ، ثم العودة إلى المنزل لممارسة الرياضة .
　طلب غو من مساعده يوان إعادة شراء مجموعة من معدات اللياقة البدنية الداخلية و وضعها في غرفة نوم نفسه و ران. كلما جلست ران متقاطعة على السرير تقرأ مجلة ، كان يمارس و هو عاري الصدر .
　من تمارين الضغط إلى تمارين الاستلقاء ، تدحرج العرق إلى أسفل كل عضلة في جسده ، رفع يده لمسح العرق من وجهه و رقبته بمنشفة .
　كانت حركات الرجل وسيم مثله ، لكنه كان دائما ينظر إلي المرأة الجالسة على السرير شزرا بوعي أو بدون وعي . لم تولي ران اهتماما خاصا لهذا ، فقد قلبت بشكل عرضي صفحة من المجلة في يدها ، وعلقت رأسها قليلا وقالت لنفسها: "كان باي وسيما حقا ، حتى ما اذا كان يحمل طفلا صغيرا ".
　جلس غو على كرسي بجانبه ، ممسكا بكوب الماء في يده وعبوسا. لم يستطع إلا أن يتذكر أنه عندما شاهدا التلفزيون معا قبل بضعة أيام ، حدقت في الرجل على شاشة التلفزيون بعينين كبيرتين و سألته بوجه مقدر: "ما رأيك فيه ، إنه وسيم جدا ، أنا أحبه كثيرا".
　لقد أدار رأسه للنظر إليها ، ولم يحكم علي ذلك بأي شكل من الأشكال . كان كرجل ، ومن نفس العمر . كان من الصعب عليه حقا العثور على مكان من ذلك الرجل يمكنه الإعجاب به ، لذلك اخذ قطعة التفاحة من طبق الفاكهة على الطاولة و حشوها في فم المرأة بين ذراعيه ، و سأل بلا مبالاة: "أين تعتقدين أنه وسيم؟"
　عضت التفاحة في فمها وأجابت دون تفكير: "إنه وسيم في كل مكان".
　بعد قول ذلك ، رفعت ران عينيها دون وعي للنظر إليه ، كان بلا تعبير و لا شيء غير عادي ، أدارت رأسها واستمرت في النظر إلى التلفزيون ، لكنها سمعت الرجل بجانبها يقول :"على سبيل المثال ؟"
　نظرت ران إليه بخفة ، ورفعت حاجبها وأجابت بجدية ، "على سبيل المثال ، لديه عضلات البطن المكونة من ستة حزم ، وهو وسيم ، و كان أبا لطفل رضيع".
　عند الاستماع إليها وهي تقول هذا ، كان غو صامتا لفترة من الوقت ، وضع ذراعيه حولها ، و رسمت زوايا فمه ابتسامة سيئة ، قال بمعنى: "سأبذل جهودا كبيرة".
　عندما انتهى من القول ، ظلت نظراته تسقط على جانب وجهها ، رموشها الطويلة جميلة بشكل غير عادي .
　كلما فكر الرجل في الأمر ، كلما أصبح أكثر تعاسة . وضع الكأس جانبا في يده ، و وقف وذهب لغسل .
　عندما تغير غو إلى زي رسمي ، كانت ران لا تزال تنظر إلى المجلة في يدها ، ولكن تم تغيير وضعية جلوسها الأصلية إلى الاستلقاء على السرير.
　ضغطت يده على خصرها ، "لا تنظري إلى الرجال الآخرين ، أليس لديك بالفعل لي ؟"
　بدا أن غو جينتشن رجل من هذا القبيل ، لم يكن ينبغي أن يقول مثل هذه الكلمات ، ولكن بعد أن قالها ، لا تشعر بأي شيء ليس مناسبا .
　لم يتحدث معها كثيرا من الهراء ، و سحبها من السرير و خرج من غرفة النوم منها .
　حتى جلسا في سيارته ، سلم ران بطاقة الدعوة الحمراء التي تركها بشكل عرضي في المنزل في وقت سابق ، فتحت ران بطاقة الدعوة في حالة من عدم التصديق ، وعندما رأت الاسم و التاريخ عليها ، نظرت إلى غو و قالت: "هل تخبرني أنك تلقيتها للتو".
　لم تكن تسأله، وكانت لهجتها تنطوي على تلميح من الاتهام ضده .
　نظرت ران إلى غو ، الذي كان يقود السيارة ، بشعر داكن وكثيف ، وعيون عميقة وحادة تحت حاجبيه السميكين ، وعندما نظر إليها من خلال مرآة الرؤية الخلفية ، كان ينضح بريقا ساحرا لا يقاوم .
　نظر إليها دون كلمة واحدة ، مظهرها الذي يبدو انها صاحبة الحقّ جريء لا يهاب كان يجعله لا ينسى .
　تذكر أنها كانت تبلغ من العمر ستة عشر عاما فقط في ذلك العام ، ورأى مشهد وداعها لعاشقها الأول عند باب منزل شيا ، تبعها إلى عائلة ران تحت المطر .
　بمجرد دخوله الباب ، رأى العم شيا يقف في غرفة المعيشة ، يبدو أنه لا يزال لديه شيء في يده ، و كانما لم يكن في مزاج جيد جدا .
　"شيا ران ، اشرحي لي ، ما الذي يحدث مع هذه الرسالة؟" ألقي شيا شيشوان الظرف الوردي على الطاولة .
　كانت ران ترتدي زيا مدرسيا باللونين الأزرق والأبيض، ولا تزال تحمل حقيبة مدرسية، وقفت في غرفة المعيشة دون خوف ، في مواجهة الناس في الغرفة، مثل والدتها وانغ يوهونغ، ووالدها شيا شيشوان، وبالطبع غو ، الذي رآها للتو وليوي عند باب الحي .
　لم تتكلم ، ونظرت إلى الأرض، وكان لديها موقف من "يمكنك أن تفعل ما تريد"، مما جعل شيا شيشوان تشعر بالكثير من الصداع .
　كان غو جالسا على الأريكة في ذلك الوقت ، و اخذ الرسالة في يده ، و تصفحها مرارا وتكرارا .
　"لا تقولين اي كلمات ؟ هل تعلمت كتابة رسائل الحب في سن مبكرة؟" بختها والدتها .
　"لم أكتبها." نظرت ران إلى غو الذي كان يجلس هناك دون التحدث ، ثم نظرت إلى والدها ، و كانت الدموع في عينيها ، "هذه الرسالة كتبها لي شخص آخر".
　"لقد تعلمت الكذب ؟ هل تعتقدين أنني كبير في السن لدرجة أنني لا أعرف حتى خطك؟" لطالما كان شيا شيشوان فخورا بابنته ، لكن ابنته، التي رباها لمدة ستة عشر عاما ، تعلمت الكذب دون علمه . إذا لم تكن وانغ يوهونغ تنظف المنزل ، لما كان يعرف ذلك أبدا .
　"عمي ، و عمتي ." بعد غضب شيا شيشوان ، كانت الغرفة هادئة للحظة ، بعد ذلك، كلمات غو المفاجئة جعلت ران ، التي كانت في الأصل هادئة و واثقة من نفسها ، فجأة غير هادئة .
　حدقت به ، خائفة من أن يقول شيئا لم يكن ينبغي أن يقوله ، الأمر الذي من شأنه أن يغضب شيا شيشوان مرة أخرى .
　"دع شيا ران تدرس في الخارج ، أعتقد أنه سيكون جيدا لها." ما قاله كان طبيعيا جدا ، لذلك أرادت ران ضربه في ذلك الوقت ، ماذا يقول ؟
　وبمجرد أن انتهى من الكلام، اعترضت قائلة: " هذا مستحيل. "
　نظر شيا شيشوان إلى غو ثم إلى ابنته ، و حدق نصفها في الاثنين بشكل عميق المغزى لفترة من الوقت ، ثم أشار إلى غو الذي كان جالسا وقال: " " تعال معي إلى مكتبي ".
　في ذلك اليوم ، تبع غو شيا شيشوان الي المكتب ، و ناقش الاثنان الموضوع لحب ران المبكر لمدة نصف ساعة. بعد نصف ساعة ، رأت ران غو يخرج ، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، وأزال غو نظرته بشكل عرضي ، ثم حيى وانغ يوهونغ بجانبها ، و غادر عائلة شيا .
　سار بسرعة كبيرة لدرجة أن ران لم يكن لديها الوقت لتلاحظ الظرف الوردي الذي كان يحمله في يده .
　بعد مغادرة غو ، أعلن شيا شيشوان الذي خرج من المكتب قرارا كبيرا لران و امها في غرفة المعيشة .
　ونتيجة لذلك ، تمت مناقشة هذا القرار مرارا وتكرارا من قبل الأعضاء الثلاثة في عائلة شيا ، وأخيرا في عيد ميلاد ران ، اتخذت شيا شيشوان قرارا بإرسالها للدراسة في الخارج .
　في ذلك اليوم ذهب غو إلى المطار ليودعها ، وفي حشد من الناس، وقف جسدها الصغير أمامه ، تنظر إليه وفكها الفخور مرفوع، "لا تقل لي أنك من أجل مصلحتي".
　ثم استدارت وغادرت وذهبت إلى موقع الفحص الأمني .
　كان يقف هناك طوال الوقت يراقبها حتي لم يعد من الممكن رؤيتها ، وظهرت ابتسامة بعيدة المنال على وجهه .
　تذكر الي هنا ، الضوء الأحمر أمامي مضاء . أوقف السيارة ، كما لو كان يفكر، وقال ببطء: " نعم ... تلقيتها في ذلك اليوم عندما عدت من رحلة عمل في المدينة أ."
　لكنها لم تعلم ان ذلك اليوم في كلماته بالفعل قبل شهر .
　"لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟"
　" ليس الأمر أنني سأتزوج ."
　" غو . "
　"أ ليس انهما لم يتصلا بك أيضا؟"
　أرادت ران في الأصل أن تقول شيئا ، ولكن عندما سمعت غو يقول هذا ، وجدت فجأة أنها لم تكن على اتصال مع عدد قليل من الأصدقاء في الشهر الماضي .
　زمت شفتيها و جلست بهدوء في وضعها الخاص ، تراقب غو يقود سيارته .
　توقفت السيارة عند باب متجر فساتين الزفاف الشهير في الداخل ، ودخلت ران مع غو ، و وجدت أن شياو و روزي كانا بالفعل في الداخل .
　كان شياو يرتدي بدلة بيضاء ، وجلس كسولا على مقعد الأريكة وهو يشرب القهوة، كان ينظر أحيانا إلى الساعة في يده وأحيانا إلى روزي، التي كانت تجلس أمام طاولة الماكياج المقابلة .
　جلس غو و ران على المقعد الفارغ بجانبه .
　"ما الذي تنشغلان به ؟ اتصلت بكما قبل نصف ساعة ، وأنتما هنا الآن فقط ، قد تغيرت روزي إلى فستان رابع. " عند رؤية الاثنين قادمين ، أدار شياو رأسه على الفور . عندما نظر الي غو و ران الذين لا يتكلمان ، كان يبدو أنه فهمت في لحظة. قال بابتسامة سيئة : "يكفي أن تكونا الي هنا".
　بالنسبة لحفل الزفاف بعد الايام ، اليوم جاء الاثنان خصيصا لاختيار فستان الزفاف . اختار شياو عشوائيا بدلة . لكن العروس مختلفة ، مثل هذا اليوم في حياة المرأة هو يوم واحد فقط ، ومن الطبيعي أن تكون حذرة .
　ولكن من الصعب دائما على الرجال والنساء الاتفاق ، ويتم ترتيب ران بشكل طبيعي من قبل شياو لمرافقة روزي لاختيار فستان . عندما كانت تضع روزي مكياجا ، جلست ران وسألتها لماذا تتزوج فجأة .
　نظرت روزي في المرآة إلى الرجلين غير البعيدين عنهما، وفركت حاجبيها، وقالت: "لقد أجبرت على ذلك".
　اتضح أنه عندما كان شياو في المدينة أ ، اتصل بروزي كل يوم ليسألها ما عن حياتها اليومية و يقدم تقرير عن جدوله اليومي ، من الاجتماعات و المفاوضات إلى تنظيف أسنانه بالفرشاة و غسل وجهه . في وقت لاحق ، لم ترغب حقا في الرد على الهاتف ، لذلك طلب منها المجيء إلى المدينة أ لمرافقته ، ثم دعا والديه إلى المدينة أ دون علمها .
　بدأ اقتراح زواج مع سبق الإصرار والترصد ، اقترح شياو على روزي أمام والدي شياو و روزي . وقبل أن توافق على ذلك، رأت كبار السن يمسكون بأيديهم مع بعضهم البعض و يناقشون حفل زفافهما . شاهدت روزي في صدمة ان شياو يضع الخاتم على إصبعها البنصر ، و كانت "متزوجة" دون أن تتاح لها الفرصة لتقول لا .
　بعد الانتهاء من مكياج الزفاف ، رأت روزي ان ران ترتدي الجينز و قميصا أبيض ، وعندما فكرت في اختيار فستان وصيفة الشرف لها بالمناسبة ، أخذت فجأة فستان زفاف لها على نزوة وحثتها على تجربته .
　في البداية ، هزت ران رأسها فقط و رفضت ، ولكن عندما أدارت رأسها لرؤية ان غو خلفها ، وجدت أنه كان يهتم بصمت إليها ، أومأت برأسها موافقة .
　لم تصدر غرفة خلع الملابس الهادئة أي صوت باستثناء تنفس ران . نظرت إلى نفسها في المرآة في الغرفة وهي ترتدي فستان زفاف أبيض ثلجي ، كانت مبهرة بعض الشيء. رفعت الحاشية الرقيقة وحركت قدميها ، لكنها لم تجرؤ على فتح الباب والخروج .
　في ذلك الوقت ، عندما رافقها غو في لندن لتجربة الفستان ، كان لديها أيضا نفس المزاج ، و كانت متوترة وخائفة. ولكن بالمقارنة مع ذلك الوقت، لديها الآن المزيد من التوقعات .
　في اللحظة التي دفعت فيها الباب ، اللحظة التي رأى فيها نفسه ، ما الشعور عندما حدق في بعضهما البعض؟
　تماما كما كانت مترددة فيما إذا كانت ستخلع فستان زفافها ، كان هناك طرق على بابها ، ولم يكن الصوت هو صوت روزي. كان صوت الرجل الذي تعرفه .
　"ألا تريدين الخروج بعد؟" جاء صوت غو المغناطيسي من خارج غرفة الملابس .
　أخذت نفسا عميقا ، عضت شفتها ، و فتحت الباب .
　خارج الباب ، غير غو ملابسه أيضا. كان يرتدي قميصا أزرق نظيفا وضيقا و بنطلون بيضاء . على وجه الخصوص ، كان أول زرين من البلوزة مفتوحين ، وكان بإمكانها الرؤية عضلات صدره القوية .
　رفع حاجبه قليلا و ابتسم ، نظر باهتمام إلى المرأة التي ترتدي فستان الزفاف الأبيض الثلجي . جعل فستان الزفاف بشرتها تبدو أكثر عدلا وأكثر وردية .
　كانت تقف الآن أمامه في فستان زفافها .
　كأنهما في كنيسة مهيبة ، وقف أمامها ، واعدا بعضهما البعض بأنهما لن يتخليا عن بعضهما البعض لبقية حياتهما. حتى لم يستطع معرفة ما إذا كان ذلك حقيقيا أم لا .
　كان قلب غو ينبض بقوة ، وكان تجويف صدره يرتفع وينخفض مع تنفسه. مد يده و لف يدها الصغيرة في كفه .
　لف ذراعيه حولها بلطف ، صوته غير طبيعي إلى حد ما ، منخفضا ومثيرا ، "أنت جميلة جدا ، عروسي".