الفصل 54

　　
　　　　الفصل 54
　عندما وجد غو ران في المطعم الغربي ، قال مرحبا فقط لجيان و أخذ ران بعيدا ، لمفاجأة ران ، لم يأخذها غو مباشرة إلى الشركة ، لكنه سار ببطء في مركز تسوق كبير قريب .
　على طول الطريق ، كان عبوسا طوال الوقت ، كانت ران تتأبّط ذراعه ، و كانت لهجته قاسية إلى حد ما ، سأل: "لماذا تخرجين بلا هاتفك المحمول؟"
　 بعد أن قال غو هذا ، تذكرت ران الهاتف المحمول الذي وضعته على مكتبها . نظرت إلى الأعلى في الوقت المناسب لرؤية العرق القليل على جبين غو ، تخيلت أنه لا يستطيع رؤيتها و اتصل بها في حالة من الذعر ، ارتفع تيار ساخن غير معروف في قلبها ، كانت ترفع يدها دون وعي لمحاولة مسح عرقها ، "لقد نسيت ، كنت في عجلة عندما خرجت".
　 أمسك بيدها الممدودة ، ووضعها أمام رفرف شفتيه ، واللمسة الباردة لرفرف الشفاه تجعل نبضات قلب ران فوضوية فجأة ، كان الرجل يحدق اليها ، وكان المشاة الذين يمرون من حين لآخر يتوقفون للنظر إليهما .
　احمر وجه ران ، كانت تشاهده و هو عض إصبعها بلطف . بدا أنه يحب القيام بذلك لها ، ولم تكن تشعر بألم أو حتى تشعر بحكة قليلا . ثم امسك يدها و تركها ، ثم امسكها و تركها مرة أخرى ، وتكرر هذا الفعل مرة .
　ترك غو يدها وقادها إلى أعلى السلم المتحرك ، ابتسم بمرارة ، نظرته عاجزة كما انه يقول "ماذا يجب أن أفعل معك" ، نظر إليها ، "ألا تخشين أن تفعل أشياء سيئة لك؟"
　كان صوته منخفضا جدا ، كما لو كان قادما من بعيد ، بدا غير واقعي للغاية ، لكنه كان حقا في أذنيها . عرفت ران ما يعنيه بالشيء "السيئ" ، هزت رأسها ، وكانت عيناها تبدو أكثر إشراقا تحت الأضواء الساطعة للمركز التجاري ، ابتسمت وسألت : "ماذا تعتقد أنها ستفعل بي؟"
　نظرت إليه جانبيا، لكنه كان صامتا. دخل معها إلى مجمع سوبر ماركت في الطابق الثالث من المركز التجاري ، و رسم عربة من الممر الجانبي ، وسار الاثنان جنبا إلى جنب في الداخل .
　"لا أعرف ."
　بمجرد أن قال غو هذا ، ران التي كانت تقف أمام تلفزيون LCD نظرت إلى الوراء ، لا يزال وسيما ، و لكنه يبدو عابسا قليلا . بصوته المبحوح قليلا، قال : "باستثناء أنا ، لا أستطيع أن أضمن أن أي شخص آخر لن يؤذيك".
　كانت كلمات غو مع الوداعة ، ويبدو أن الوقت والهواء لا يزالان صامتين في تلك اللحظة . ران التي كانت مجهولة تشعر أن تنفسها كان سريعا بعض الشيء .
　باستثناء هو ، لا يستطيع أن يضمن أن أي شخص آخر لن يؤذيها .
　لذلك ، عندما لم يكن معها ، عليها أن تتعلم حماية نفسها .
　في هذا الوقت ، شعرت بعمق بمعنى تلك الجملة. كان رجلا ، كم كان حنونا وعاجزا في قلبه .
　كانت الصدمة هي الشعور الوحيد الذي شعرت به في هذه اللحظة بخلاف التأثر .
　قال: " ربما أنك تعرفين بالفعل مشاعرها لي ."
　أومأت برأسها بخدر .
　سأل : "وبعد ذلك؟"
　ران التي كانت لا تزال منغمسة في كلمات غو ، لم تفهم في الوقت الحالي . "ماذا بعد؟"
　"ثم ، لا يسمح لك بمقابلة الآخرين عابرة في المستقبل." قرصت غو خد ران ، ثم سحبها الي ما بينه و بين عربة التسوق ، و سار إلى الأمام معها و مع عربة التسوق ، قال : "لماذا أنك غبية جدا؟"
　"أنت ..." غبي .
　قبل أن تتمكن من الانتهاء من الكلام ، توقف غو فجأة .
　بدا صوت الرجل الواضح خلفها ، وكان صوته ضعيف جدا لكنها كانت تسمعه بوضوح لأنه قريب منها جدا . "أنت جيد بهذه الطريقة ، أنا أحب ذلك."
　بعد قول ذلك ، استمر في السيرة إلى الأمام ببطء .
　بعد التسوق ، جلست ران في مقعد الراكب في بنتلي. بعد أن ربطت غو حزام الأمان الخاص بها ، تذكرت أن تسأله: "ألا نعود إلى الشركة؟ اين سنذهب ؟ "
　أحنى رأسه وربط حزام الأمان ، وبعد قيادة السيارة في حركة المرور ، أجاب بشكل عرضي: "اليوم يسمح لك بأخذ يوم عطلة".
　نظرت ران إليه ، نظرت إلى الساعة على معصمها ، كانت بالفعل بعد الظهر . لم تتمالك أن تضحك : "يا رئيسي ، هل أنت متأكد من أنها عطلة ليوم واحد؟"
　نظر إليها بإغماء ، ثم حدق باهتمام في الطريق أمامك، وقال : "ثم امتدت حتى الغد"
　عندما دخلت سيارة بنتلي الخاصة بغو بسلاسة إلى منطقة صغيرة في وسط المدينة ، واستقرت السيارة في موقف السيارات تحت الأرض في المجتمع . ران التي كانت تجلس في مساعد الطيار نظرت إلى البيئة غير المألوفة في حالة ذهول ، عبست و سألت الرجل المجاور لها ، "أين نحن ؟"
　لم يكن غو ينوي الرد عليها مباشرة ، لكنه أخرج مفاتيح السيارة بيد واحدة ، ودفع باب السيارة بيد اخري و خرج .
　بعد ان أغلق باب السيارة و شاهدته ران ان يذهب إلى ما وراء السيارة ، كما خرجت من السيارة ايضا و رأت انه يقف هناك دون كلمة و يخرج حقيبة تسوق واحدة تلو الأخرى من صندوق السيارة .
　كانت الغنيمة التي كانت تتشاجر فيها هي وغو لمدة نصف ساعة في سوبر ماركت بالقرب من ماوسون قبل خمس دقائق .
　بعد فترة من الوقت ، تحدث أخيرا ، صوته ناعم ، "منزلي".
　عندما قال غو هذا ، توقف فجأة. بعد رؤية تعبير ران عن عدم التصديق ، واصل شرحه: "المنزل الذي اشتريته، كان قريبا نسبيا من الشركة. عندما كنت مشغولا ، اعتد على الراحة هنا."
　أحنت ران رأسها قليلا ، مشيرة إلى أنها فهمت . شاهدت غو يقفل السيارة بالمفتاح. وقف الرجل إلى جانبها ، تحت بدلة سوداء مكوية بدقة ، حاملا حقيبة تسوق في يديه ، ولكن حتى ذلك الحين لم تشعر بأي شيء ليس مناسبا .
قبل أن يفتح غو الباب ، تخيلت ران أن منزل غو يجب أن يكون هكذا ، انه مع ثلاث غرف نوم وغرفة معيشة ومطبخ وحمام ، وزخرفة رائعة وشرفة واسعة في الهواء الطلق. ولكن عندما فتح الباب ، لم تستطع تصديق ذلك　.
　هذه شقة عادية جدا من غرفة نوم واحدة ، والتي لا تبدو مختلفة كثيرا عن تلك الخاصة بالأشخاص العاديين. بعد التجول في المنزل ، تنهد ران أنه لحسن الحظ كان هناك أيضا مطبخ وحمام منفصلان .
　جلست على السجادة الكبيرة الوحيدة في غرفة المعيشة ، وعبرت ساقيها وشاهدت غو يحزم أغراضها ، "غو ، ما زلت لا أصدق ذلك".
　عندما مر غو بجوار غرفة المعيشة حاملا كيسا من الزيت والملح والصلصة والخل ، ألقى كيسا من الوجبات الخفيفة في يده في غرفة المعيشة ، و هبط أمام شيا ران ، "هناك شهادة عقارية في غرفة النوم ، يمكنك الذهاب لرؤيتها".
　أخذت ران علبة من رقائق البطاطس من كيس الوجبات الخفيفة التي ألقاها ، و أكلت ببطء ، سارت في الاتجاه الذي كان يشير إليه إلى غرفة نومه .
　والحق يقال ، غرفة النوم هي الجنة مقارنة بالخارج من غرفة النوم. وظهرت الشرفة التي تخيلتها من قبل في غرفة النوم ، على الرغم من أنها لم تكن كبيرة جدا ، لكن تصميمها كان فريدا للغاية . نوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف تفصل الشرفة عن غرفة النوم ، ويتم وضع كرسي من الخوص تحت الستائر البيضاء .
　سارت فوقها واستلقيت عليها ، شمس الظهيرة تشرق عبر الشاشات. كان مكيف الهواء في الغرفة مناسبا لدرجة الحرارة ، وكانت الغرفة مكيفة الهواء وكانت درجة الحرارة مناسبة ، وكانت مريحة للغاية لدرجة أنها لم تتمالك أن تغفو .
　بمجرد أن دخل غو الذي انتهى من تنظيف المطبخ الي غرفة النوم ، رأى هذا المشهد .
　كانت ران مستلقية على كرسي الروطان في غرفة نومه، مغطاة ببطانية من الصوف الأبيض . بدا جسدها صغيرا بشكل غير عادي ، مثل قطة فارسية كسولة تغفو ، لم تستطع السماح لأي شخص بإزعاجها في عالمها الخاص .
　اقترب منها بهدوء وبطء ، و انحنى أمامها ، ثم حملها ، وجلس على الكرسي بينما جلست بين ذراعيه .
　كانت نصف مستيقظة و نصف نائمة ، فتحت ران عينيها ببطء ، وأصبح كل شيء في رؤيتها غير واضح ، ولم يتبق سوى شبح الشخص. وضع ذراعه حولها وقال: "هل تحبين ذلك هنا؟"
　التوت بين ذراعيه، وأخيرا وجدت وضعية جلوس مريحة، قبل أن تضع يديها على كتفيه وتقول: "باستثناء غرفة النوم، لست راضية جدا عن هذا المنزل".
　" حقا ؟" كلماتها جعلته يضحك في الحال ، "أنا راض أيضا ."