الفصل 46

الفصل 46

 عندما جلست ران التي ترتدي ملابس جيدة على الأريكة في غرفة المعيشة في المنزل لعائلة غو مع ساقيها معا ، كان الوالدان من عائلة غو و شيا يتجاذبان أطراف الحديث بسعادة على الجانب . كان غو لا زال في الشركة ، ولم يكن بإمكانها سوى مرافقة الأشخاص الأربعة بطاعة ، و الاستماع إليهم وهم يتحدثون عن بعض الأعمال العائلية ، و التحدث معهم أحيانا بضع كلمات .

 منذ بداية النزول من الحافلة ، نظرت والدة غو إليها بنظرة تنظر بها الي زوجة ابنها ، و كانت مبتسمة وأشادت باستمرار بجمالها ومزاجها .

 على الرغم من أن والدة غو كانت تحبها بشكل خاص من قبل ، وغالبا ما كانت تعاملها على أنها ابنتها ، إلا أن الثناء كانت تقبله شيا دائما . ولكن يبدو الآن أنه بسبب هوية حبيبة غو ، فإن هذا المشهد يجعلها تشعر ببعض الضغط في هذا الوقت .

 هذا الشعور ليس جيدا جدا ، بالإضافة إلى أنها اكتسبت بالفعل بعض الوزن في الأيام القليلة الماضية ، فهي تجلس في وضع مستقيم في وضعها ، و الفستان على جسدها ضيقة بعض الشيء ، وحتى إيقاع تنفسها مضطرب إلى حد ما .

 لطالما حولت العائلتان اللتان تجاذبان أطراف الحديث مع بعضهما البعض انتباههما إلى ران من وقت لآخر ، وأخذت الأم غو بلطف يد ران ، و لمست جزئها الخلفي من يدها بينما قالت بارتياح:

 "الوقت يطير بسرعة كبيرة ، وقد نمت الآن ران ران لدينا لتصبح فتاة كبيرة ."

 تذكر غو يانتشوان شيأ ما عندما سمع زوجته تقول هذا ، و رسم عرضا بيده سعيدا ، قائلا : " نعم ، كانت لا تزال صغيرة جدا في البداية ، وكنت خائفا من إيذائها حتى و لو حملتها بين ذراعي ".

 ضحك شيا شيشوان ، و لمس ذقنه بشكل عرضي ، ونظر إلى نظرة ابنته بلمسة من الفخر والرضا ، "عشرون عاما مرت ، أنت وأنا كبيران في السن ، إذا لم تكبر ، فهي عفريتة".

 بعد أن أصبحت موضوعهم ، لم تستطع ران سوى الابتسام و الاستماع بهدوء إلى حادثة شيّقة ففي طفولتها، مثل عندما ولدت، كانت عيناها كبيرتين ومشرقتين بشكل خاص، و ضحكت بشكل بلهاء عندما نظرت إلى الناس .

 بالحديث الي هنا ، ابتسمت والدة غو و تكلمت عن تلك الأحداث الماضية ، "في ذلك اليوم في المستشفى ، ما ان حتى حملك غو بين ذراعيه ، حتي بكيت بصوت عال ، لا أعرف ما الذي يحدث ، كنت لا تتوقفي عن البكاء على الإطلاق ".

 هل حدث هذا حقا؟ نظرت مرة أخرى إلى وانغ يوهونغ ، ورأت إيماءتها دون تفكير ، ثم ابتسمت بشكل محرج . فكرت في وجه غو البالغ من العمر ثلاثين عاما ، و حاولت جاهدة تذكره في سن المراهقة ، بغض النظر عن الفترة التي كان لديه فيها سحر مختلف .

 كانت قادرة على البكاء دون أن تبتسم عندما رأته لأول مرة ، وشعرت فجأة أن لديها مقاومة قوية للرجال الوسيمين في طفولتها .

 " خرجنا من المستشفى و تجهم وجهه عندما كنا في طريق العودة ، سألته ما هو الخطأ معه لكنه تجاهلني . في وقت لاحق ، عندما رأى الفتاة الصغيرة تبتسم في مأدبة اكتمال القمر ، أخبرني أنه لم يكن مزعجا للغاية أيضا ."

  لم تتمالك والدة غو أن تفكر في ابنها ، الذي كان يبلغ من العمر عشر سنوات فقط ، و كان وجهه ، الذي كان يشبه إلى حد كبير زوجها ، يتمتع بحكمة لا ينبغي أن يتمتع بها أقرانه ، وكان هناك ارتياح و قليل من المتعة في ابتسامته . في هذا الوقت ، كانت لا تزال تفكر في أنها قد تكون بالغة في تقدير الذكاء العاطفي لابنها .

 الآن ، عندما رأت ران ، التي كانت قد احمر وجهها بهدوء ، تتمالك أن تبدأ في التفكير بعناية حول ما إذا كان ابنها العنيد على ما يبدو يعرف منذ البداية ما يريده ، أو ما سيحصل عليه .

  يمكن أن تتخيل ران تقريبا في ذكريات والدة غو أن المراهق الصغير ذو الوجه الطفولي ، عندما رأى ابتسامة طفلة رضيعة ، انبسطت أساريره بعد أن كان مقطبًا عابسًا.

 رفع رأسه، وشد زاوية ملابس والدته بجانبه، وقال بجدية، يا أمي، انها تبتسم لي .

 كان هذا الشعور غريبا بعض الشيء ، لم تتمالك ران أن تبتسم .

 في هذا الوقت ، توقفت سيارة خارج المنزل لعائلة غو عند الباب ، و سلم غو مفاتيح السيارة في يده إلى العم تشانغ الذي كان ينتظر على الجانب ، و استمع غو إلى الأصوات القادمة من غرفة المعيشة ، عبس قليلا . وصل إلى حافة بدلته وتنهد وهو يدخل غرفة المعيشة .

 "أنا آسف لأنني تأخرت ."

 صوت ذكوري منخفض ولطيف يتردد صداه بلطف في جميع أنحاء غرفة المعيشة. نظر الجميع ، بمن فيهم ران ، إلى الرجل الذي تأخر في المجيء .

 كان البطل الرئيسي لهذا الحزب يدخل ، ومدت الأم غو يدها على عجل لتحية ابنها ، "كيف جئت؟ عمك شيا و خالتك شيا هنا منذ فترة، ونحن في انتظارك لفترة طويلة ."

 توقف غو قليلا ، و نظراته إلى ران ، وأصبحت عواطفه المزعجة معقدة للغاية .

 يجب أن يعترف أنه من وجهة نظر الرجل ، فإن ران الليلة لديها سحر أنثوي أكثر قليلا من المعتاد .

 أخذ خطوتين إلى الأمام ، وبعد أن حيا بأدب الزوجين شيا ، جلس بشكل طبيعي بجوار ران على مرأى من الجميع ، وعندما رأى أكتاف ران العارية ، أصبحت عيناه مظلمتين قليلا . بعد لحظة ، خفض صوته وقال في أذن ران بصوت لا يمكن إلا لشخصين سماعه ، "هناك بعض الأشياء في الشركة التي أحتاج إلى التعامل معها على وجه السرعة ، لذلك تأخرت".

 كان يعتذر لها عن تأخره .

 أومأت ران برأسها ، ونظرت إلى الوراء إلى البالغين بقلب ضعيف ، و عندما رأت أن انتباههما لم يعد موجها إليهما ، تنفست الصعداء و وجهها احمر .

 ولأنها كانت ترتدي تنورة قصيرة، فإن حافة تنورتها لم تغطي سوى نصف فخذيها عندما جلست. من قبل ، لم تشعر بأي شيء خطأ ، و لكن عندما جاء غو ، شعرت فجأة أن هناك شيئا لا يرتاح إليه النظر في هذا الفستان . سحبت بلطف حافة التنورة الحريرية بيدها ، وسحبتها مرارا وتكرارا .

 سرعان ما سقط هذا الإجراء في أعين الناس من حولها. نظر غو بخفة إلى الأشخاص الأربعة في غرفة المعيشة الذين كانوا يتحدثون ، وجهه اصبح مظلما قليلا .

 في الثانية التالية شعرت ران التي كانت تنظر إلى الأسفل فجأة بظلام أمام عينيها ، ثم استقرت سترة بدلة سوداء على ساقيها .

 غطت سترة البدلة ساقيها بالكامل ، وكانت ران ، التي كانت تجلس بوقار ، مذهولة من تصرفه ، وللحظة جاء الإحراج من جميع الاتجاهات إليها .

 غرفة المعيشة بأكملها اصبحت هادئة. نظرت ران إلى غو في صدمة ، و تري انه بهدوء ، و نقر بخفة بنطاله بأصابعه دون عجلة . بدا مرتاحا ، و كانت ملامح وجهه أكثر وسامة في هذا الوقت .

 كان الزوجان غو سعيدين ، و في السر ، تبادلا القليل من الحديث البصري مع بعضهما البعض .

 غو يانتشوان : يا حبيبتي ، لقد تأثرت كثيرا .

 السيدة غو: نعم ، أنا على وشك البكاء . هل مثل هذا الرجل اللطيف حقا ابننا الذي لديه فقط معدل الذكاء وليس لديه ذكاء عاطفي؟

 على العكس من ذلك ، فوجئ الزوجان شيا بشكل غير عادي . كان شيا شيشوان نظر إلى غو الذي كان هادئا لفترة من الوقت ، و هو نفس الرجل الذي يمكن أن يراه بسهولة أن غو لا يبدو أنه يهتم كثيرا بسلوكه الخاص قبل قليل . من منظور آخر ، هذا يدل على أن الاثنين معتادان على مثل هذا السلوك الحميم .

 فكر شيا شيشوان هكذا ، ولم يكن سعيدا. نظر إلى ابنته مرة أخرى ، كان وجهها احمر ، و نظرت إلى غو بعاطفة لا توصف .

 "سعل" بشدة ، و في الوقت نفسه عبس وقال :"متى سنتناول العشاء؟"

 كانت عيون غو يانتشوان الماكرة تنظر وجه شيا شيشوان الجاد ، وانتصر قلبه على الفور ، لكن فمه كان متعاونا بشكل غير عادي: "شيا القديم جائع ، لذلك دعونا نتناول العشاء". ثم لوح لزوجته ليشيرها أن تستعد لتناول العشاء .

 "يا يوهونغ ، دعنا نذهب إلى المطبخ للمساعدة في تقديم الطعام." كانت الأم غو أيضا شخصا ذكية ، وسرعان ما رفعت يد وانغ يوهونغ ، و خرجتا من غرفة المعيشة معا و سارتا نحو المطبخ .

 وقف غو يانتشوان أيضا ، وعندما مر بجانب شيا شيشوان ، كانت عيناه ممتلئتين بالعيون الماكرة ، وابتسم ، "شيا ، دعنا نذهب".

 لم يتمالك شيا شيشوان الذي كان مضايقا للغاية أن يشخر و ينظر إلى الشابين اللذين كانا لا يزالان يجلسان على الأريكة. نهض أيضا وترك مقعد الأريكة .

 بعد أن غادر الأربعة ، وصلت يد غو ببطء خلف شيا ران ودعمت خصرها النحيل ، كان عقل ران هو التحذير الواضح عندما غادر والدها للتو ، أدارت رأسها للنظر إلى الرجل المجاور لها ، كان هناك أثر للضباب في عينيها ، ماذا أراد أن يفعل؟

 حجب الشكل الطويل الضوء الناعم ، ومع قوة اليد الكبيرة على خصرها ، تم وقفها معه . كانت حركاته سريعة جدا لدرجة أن البدلة التي كانت ترتكز على ساقيها انزلقت إلى الأرض ، تم الكشف عن شكلها الرائع ، الذي حدده فستان أسود ضيق ، أمامه فقط .

 كانت عيون غو مليئة بالعاطفة القوية ، وكان الجزء السفلي من عينيه الداكنتين مثل الهاوية التي لم تستطع رؤية القاع. لم تتمالك ران أن تتوقف قليلا ، كان الأمر كما لو أنها ستمتص في عينيه بمجرد أن تتحرك قليلا .

 كان وجهه يقترب أكثر فأكثر من نفسها ، و للحظة تمكنت ران من رؤية رموشه الطويلة المنحنية بوضوح ، و كان وجه الرجل يكبر باستمرار في عينيها ، و كانت نبضات قلبها تتسارع بسرعة ، لكن لم تسقط القبلة التي توقعتها . انحنى جسده قليلا ، وأمام عينيها فقط ، انحنى غو لالتقاط المعطف الذي سقط على الأرض .

 حركته بطيء ، كانت يده تمسك السترة ثم تهتز ببطء في الهواء ، و وضع المعطف على ران مرة أخرى ، هذه المرة لم يضع المعطف على ساقيها ، بل وضعه بشكل متسلط على كتفيها الرفيعين . تم رفع حاجبه الوسيم قليلا ، وكشف صوته البارد والمنخفض أيضا عن قليلا من الارتعاش ، " دعنا نذهب ".
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي