الفصل 66

　　
　　　الفصل 66
　بعد النزول من الجبل في ذلك اليوم ، لم يستطع غو الانتظار لأخذ ران إلى مدينة سي ، وأخذ كل منهما بطاقة هوية تسجيل الأسرة إلى مكتب الشؤون المدنية للتسجيل للزواج .
　كان الطقس في المدينة C مُعْتَدِلا في ذلك اليوم ، مع عدم وجود شمس و لا طقس سيئ.
　 وقفا يدا بيد عند باب مكتب الشؤون المدنية. ولأن الوقت كان لا يزال مبكرا، لم يكن هناك الكثير من الناس يصطفون في طوابير . الأزواج انتظروا بفرح وضحك في القاعة .
　نظرت ران حول القاعة و رفع رأسها قليلا لتنظر إلى الرجل المجاور لها . كان ظهره مستقيما ، و وجهه لا يزال وسيما. سألته: "هل أنت جاد؟"
　ابتسمت غو و فركت شعرها الطويل ، وبدت النغمة لطيفة و لكن مع تلميح من الجدية التي لا شك فيها. قال: "هل بدت وكأنني أمزح؟"
　هزت رأسها .
　"ألا تخشى أنني لم أقع في حبك بعد؟"
　يبدو أنه لم يسمع ، و سحبها للجلوس على الكرسي حيث كانت تنتظر . أحنى رأسه ، وساعدها بعناية في فرز بعض الملابس الفوضوية .
　"ألا تخشى ألا أحبك؟"
　" لست خائفا". تحدث بصوت عميق .
　"ما الذي أخشاه؟ لدي عمر لجعلك تقعين ببطء في حبي ولا تتركينني."
　لم يفكر أبدا في الزواج قبل أن يقع في حبها. بعد الوقوع في حبها ، كان أكثر ما فكر فيه هو انها ترتدي فستان زفاف أبيض من اجله في يوم من الأيام. وبعد عشر أو عشرين سنة، وبعد عقود عديدة أو عشرين عاما، لا تزال غير نادمة على قرارها بالزواج منه .
　أدارت رأسها و رأته أمامها ، يبتسم في ضوء الشمس .
　ما هو الحب؟ ربما كانت ترى شيئا آخر على الطريق ، ولكن بمجرد أن نظرت إلى الوراء ، تتمكن من رؤية وجهه .
　في تلك اللحظة ، تحول وجه شيا ران أولا إلى اللون الأحمر ، ثم أصبحت عيناها رطبتين .
　قالت: "الآن بعد أن قررتم ، دعونا نتشابك مع بعضنا البعض".
　 قبل أن تبلغ العشرين من عمرها ، تخيلت ران كيف كانت تبدو عندما كانت في العشرين من عمرها . جميلة و واثقة و الرجل الذي أحبته أحبها .
　من سن التاسعة عشرة إلى سن العشرين ، بدا الأمر وكأنه وقت طويل ولكن الأمر استغرق يوما واحدا فقط. كانت على وشك أن تبلغ من العمر الآن واحدا وعشرين عاما ، ومن الصفر إلى واحد ، شعرت فجأة أن كل شيء كان غير واقعي للغاية .
　يبدو أن حياتها قد بدأت للتو ، و هناك بالفعل رجل لا يستطيع الانتظار لاقتحام حياتها. و أصبح زوجها من الناحية القانونية .
　من فتاة إلى امرأة، ومن فتاة إلى زوجة. اتضح أنه مجرد شيء لحظي .
　عندما وقعت و وضعت الختم ، جلس غو بجانبها ، و لم تجرؤ عيناه على أخذ من جسدها. هذا النوع من النظرة التي كادت تخترق روحها ، كما لو كان خائفا من أن كل ذلك كان مجرد حلم له .
　أخذ إصبعها وسألها: "فقط دعني أتشابك لبقية حياتي ، حسنا؟"
　كم سنة في حياة الناس ، ربما مائة سنة، ثمانين سنة، ستون سنة، أو عشر سنوات فقط، خمس سنوات، أو حتى سنة أو سنتين ، الأمور غير مؤكدة. كان بإمكانه فقط أن يعد بأنه في سنوات حياته ، سيكون معها .
　" حسنا . "
　عندما سجل الاثنان زواجهما من مكتب الشؤون المدنية و كان لكل منهما كتاب أحمر صغير ، كان لدى ران شعور بأنها لا تزال في حلمها ولم تستيقظ .
　أخذت ذراع غو وسارت نحو سيارته ، و نظرت إلى صورة و اسم الشخصين في الكتاب الأحمر مرارا وتكرارا ، وتمكنت من رؤية مزاجها الجيد من ابتسامتها .
　نظر غو الي الكتابين الأحمرين ، و سحب الكتب الحمراء من يد ران ووضعها بعناية بعيدا. ضحك و قال: "لا تنظري إليها ، كوني حذرة من السقوط".
　أدار وجهه جانبيا ، ومن وجهة نظر ران ، سقطت نظراتها مباشرة في عينيه العميقتين الشبيهتين بالبحر . يمكن للرجل الوسيم دائما إثارة قلب المرأة بسهولة.
　رفعت ران يده ووضعتها على وجهها ، "غو ، إقرصني ، ما زلت لا أصدق أنني تزوجتك هكذا".
　نظر إليها وابتسم بشكل غير متوقع .
　قرص خدها بخفة ، مع القليل من القوة ، و كان يعجن تماما .
　"هل تصدقين ذلك الآن؟"
　ابتسم ووضع ذراعه حولها و سار إلى الأمام بسرعة، قال :"لماذا لا تصدقين ذلك؟"
　"لأنك لم تقترح علي بعد . "
　"لقد فعلت ذلك ."
　" لا . "
　قال باستخفاف: "لقد نسيت".
　جلست ران متجهمة في مساعد الطيار ، و شاهدته يربط حزام الأمان الخاص بها ، "الاقتراح ليس مثل اقتراحك. "
　استمع إلى كلماتها ، توقفت يده التي تربط حزام الأمان قليلا ، و نظر إليها ، ثم ركز على ربط حزام الأمان. عندها فقط استقام و نظر إليها بجدية ، "إذن قولي ماذا يجب أن أفعل ؟ قولي ، سأحاول تجربته ."
　"أنا ..." كانت ران غاضبة للحظات ، كيق يمكنها ان تقول ، تعلمه كيف يقترح عليها ، ثم دعته يفعل مرة أخرى ، و أخيرا تتأثر حتى تبكي؟
　لم تتكلم، فقط أدارت رأسها جانبيا ونظرت من النافذة، و حتى مزاجها الجيد عندما حصلت على وثيقة زواج قد إختفي . كانت مثل الزوجة الغاضبة ، تجاهلت زوجها تماما .
　نظر غو إلى مظهر ران الغاضب ، شعر بسعادة بالغة . لم يتمالك أن يضحك ، و عندما كان على وشك بدء تشغيل السيارة ، فتح شفتيه الرقيقتين برفق وقال: " عرفت ".
　"ماذا عرفت ؟" أدارت رأسها و نظرت إليه .
　قال: "أنا أعرف ما تريدينني أن أعرفه."
　"ثم هل تعرف ما أريدك أن تعرفه ؟" أضاءت عينا ران فجأة بعد أن انتهى من الكلام . نظرت بأمل إلى الرجل الذي أصبح زوجها بالمعنى القانوني ، وحتى تنفست بعناية .
　 انتظرت بعض الوقت ، لكن الرجل فقط قال : "لا شيء ."
　فقط بسبب هذه الجملة ، أصرت ران على عدم قول كلمة واحدة لغو لمدة ثلاثة أيام بعد عودتها إلى المنزل .
　لعدة أيام ، كانت تحمل هاتفا محمولا عمدا ، و تشاهد مقاطع الفيديو والصور و القصص المختلفة للأزواج من جميع أنحاء العالم الذين يقترحون الزواج على الإنترنت ، من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم ، قالت لنفسها في أي وقت ،" نجاح باهر ، إنهم رومانسيون للغاية ، جيد جدا ."
　في هذا الوقت ، كان غو ، الذي مر بها أو جلس بجانبها ، يوقف كل العمل بين يديه ، و ينظر إليها ، ثم ينظر إلى مقترحات الزواج الرومانسية في فمها .
　لم يكن يبدو أنه يهتم ، وكان كل يوم يذهب إلى العمل ، عندما كان يعد العشاء ، طرق باب الغرفة ليتصل بها لتناول الطعام . كل يوم ، التقط الطعام بالعودين لها اذا كانت تأكل ، من الواضح أنه جوا متناغما للغاية ، ولكن بسبب صمت الاثنين ، بدا الأمر محرجا بعض الشيء .
　في أحد الأيام ، عندما كانت تتحدث إلى روزي التي كانت أيضا امرأة متزوجة حول هذا الموضوع ، نظرت روزي إليها بتعاطف قبل أن تلمس رأسها وتقول: "لم يقول أي شيء؟"
　فكرت ران في الأمر بجدية للحظة ، و تذكرت في ان ذلك الرجل يفكر جادا عندما رأى مقترحات الزواج هذه ، ثم أجاب بصدق: "لا ، قال إن تلك أساليب ليست مناسبة لمزاجه".
　بعد أن استمعت روزي ، بصقت مباشرة فمها من الماء الدافئ الذي لم يتم ابتلاعه بعد في فمها ، " حقا ، كان دائما مختلفا عن سواه . ".
　أخيرا ، في الليلة الرابعة من الحرب الباردة ، غير غو حذاءه بعد العشاء وسأل ران كالمعتاد عما إذا كانت تريد الذهاب في نزهة معه .
　كانت لا تزال جالسة على طاولة الطعام تأكل ، ولم ترفع رأسها ، وكانت تشخر بهدوء لتقول لا .
　ابتسم غو ، ونظر إليها بصمت ، ثم خرج .
　عندما بدا صوت إغلاق الباب خلفه ، كانت ران قد ابتلعت بالفعل آخر فم من الأرز في الوعاء في حزن و غضب .
　" غو ، هل حقا لا تفهم الرومانسية ، أم أنك تتظاهر بعدم فهم تلميحاتي؟"
　لا تزال شيا ران تشعر بالغضب ، لذلك استخدمت عيدان تناول الطعام في يدها للطرق على الوعاء الفارغ الذي تناوله للتو ، " هل تريد العيش معي هكذا لبقية حياتك".
　كانت تفكر بسخط ، لكن الهاتف رن فجأة. نظرت إليها قليلا ، عندما رأت اسم غو ، صدمت ، هل ستأتي المفاجأة الأسطورية قريبا؟
　بمزاج متحمس للغاية ، هدأت شيا ران أنفاسها والتقطت الهاتف ، وبعد قالت "ألو " ، سمعت صوت مغناطيسي لشخص على الطرف الآخر من الهاتف .
　"بعد تناول الطعام ، لا تجلسي طوال الوقت ، تجولي عندما يكون لديك الوقت ، قطعة اللحم على بطنك جعلت الآخرون أنك حاملة."
　" غو ، أنت تأخذ نزهة ، و لا يوجد شيء تفعله و يتصل بي لتقول هذا؟" شعرت بضيق في التنفس ، وإذا كان الرجل أمامها ، فسوف تصفعه .
　عندما سمع الرجل صوتها الموبخ ، ضحك . كان بإمكان ران أن يتخيل تقريبا أن وجهه الوسيم كان يزهر بابتسامته .
　قال: " نعم ، هناك شيء آخر. "
　 "لا أريد أن أسمع ".
　" إذهبي إلى الشرفة ."
　" لا . "
　على الرغم من أن تقول ، إلا أن ران لم يستطع مساعدة الفضول في قلبه ، ذهبت ببطء إلى شرفة غرفة النوم . كانت المدينة ، التي يكتنفها الظلام بالفعل ، مضاءة بشكل ساطع ، وكان هناك أحيانا عدد قليل من النجوم في السماء ، تومض وتلمع. كان كل شيء سلميا للغاية ولا شيء خارج عن المألوف .
　اتكأت شيا ران على الدرابزين ، وقفت على الشرفة ، ولا تزال تحمل الهاتف المحمول في يدها ، وقالت في قلبها: لماذا تصدق غو .
　لكن بعد فترة من الوقت. الألعاب النارية الذهبية والفضية والحمراء والخضراء والزرقاء والملونة مثل أشعة الضوء انفجرت فجأة في السماء الصامتة ، و تتفتح في الليل ، مبهرة جدا .
　السماء السوداء الداكنة ملونة بالألعاب النارية ، واللهب الملون يسحب ذيوله الطويلة ويتدافع للقفز إلى سماء الليل . أضاءت الألعاب النارية المبهرة المدينة وأضاءت عيون ران في نفس الوقت . وقفت هناك بهدوء ، تراقب أشعة الألعاب النارية ترتفع في الهواء ثم تتفتح ببطء مرة أخرى .
　فقط عندما كانت معجبة بجدية بالألعاب النارية ، انفجر صوت عال قوي آخر ، و في الوقت نفسه كان هناك صوت رجل ، "الآنسة ران ، هل أنت على استعداد للزواج من السيد غو ؟"
　نظرت شيا ران إلى الألعاب النارية في السماء ، رفعت هاتفها المحمول وصرخت بصوت عال : " نعم ".
　سأل مرة أخرى: "لن تتخلي عني؟"
　" لن أتخلي ."
　للحظة ، بالإضافة إلى صوت الألعاب النارية التي تنفجر في أذنيها ، كانت هناك أيضا صوت ابتسامة لبعضهما البعض .
　في هذه المدينة ، كان أحدهما في الطابق العلوي والآخر في الطابق السفلي ، كل منهما يحمل هاتفا محمولا في يده ، و يراقبان بهدوء الألعاب النارية التي لا نهاية لها في الهواء .
　في وقت لاحق ، بعد عودة غو جينتشن إلى المنزل في تلك الليلة ، سحبت ران طوقه بيد واحدة ، وسألته بجدية: " قل بصراحة ، هل كنت تتعامل معي باردا عمدا في الأيام القليلة الماضية؟"
　"من الواضح أنك كنت تتجاهلينني ، أ ليس كذلك ؟"
　كانت ران لم تجرؤ على النظر مباشرة إلى غو. لكنها مكابرة في الخطأ ، " هذه هي استراتيجيتي المؤقتة ، سياسة مؤقتة ضد العدو".
　"اذا ايتها السيدة غو ، هل انت راضية عن نتائج المعركة؟"
　" ، بين بين . السيد غو ، لا يزال يتعين عليك العمل بجد في المستقبل ."