الفصل 19
الفصل 19
"يا رئيس ، أنام على الأريكة ."
عند رؤية الابتسامة على وجهها التي كانت أقبح من البكاء ، لم يتمالك غو جينتشن إلا أن يريد الضحك . رفع يده ليلمس الجزء العلوي من شعرها ، وأشاد دون تردد: "اختيار حكيم".
على الرغم من أن شيا ران كانت لديها شكاوى ، إلا أنها لم تستطع أن تقولها . كان يميل إلى الأمام ، وجسده كله ملفوف تقريبا فوقها ، ويمكنها أن تشم رائحة باهتة قادمة منه ، وليس رائحة التبغ الباهتة التي كانت عادة مألوفة ، ولكنها مريحة للغاية . نظرت إليه ، وصادف أنها رأت ظلها في عينيه . لأول مرة منذ هذا الوقت الطويل ، نظرت بجدية إلى هذا الرجل ، وحاجبيه السميكين مرفوعين قليلا ، وكانت ملامح وجهه واضحة وعميقة ، والتي اصطفت بوضوح مزاجه الفطري السائد . للحظة ، رأت أثرا من العاطفة غير الواضحة في تلك العيون العميقة ، يلمع في عينيه ، وهذا الاكتشاف جعلها تجمدت قليلا .
كانت تتوقف قليلا ، اشتبهت في أنها لا بد أنها رأت ذلك خطأ .
قبل أن يستدير غو جينتشن ويذهب إلى غرفة النوم ، ألقى جملة : "لا تنظري إلي بهذه النظرة المهووسة".
لا يمكن وصف العواطف في قلبها الآن ، وهذا الرجل قادر حقا على قول مثل هذه الكلمات النرجسية بمثل هذه النبرة الجادة ،"يا زعيم ، لا تفكر كثيرا ، على الرغم من أنك ..." وسيم جد ، لكنه اذا تعطيني عشر شجاعة ، لا أجرؤ على الطمع في جمال الرئيس .
أغلق الباب أمامها بلا رحمة ، لمست شيا ران أنفها ، وابتلعت بقية الكلمات ، وتعلمته أن يستدير دون تردد و تذهب إلى الأريكة في غرفة المعيشة .
يقال إن الشخص في بيئة غير مألوفة سيحافظ على يقظة ، وسيزداد الوعي بالسلامة بشكل لا إرادي ببضع نقاط. تم إلغاء هذا تماما بنسبة الي شيا ران .
كانت الستائر أمام النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف قد خفضت من قبلها ، مما حجب أشعة الشمس ، على الأريكة في غرفة المعيشة ، كان جسدها كله نصف متكوع عليها ،كانت تنام بهدوء وعيناها مغلقتان . وقف غو جينتشن في المدخل ونظر إليها هكذا ،تم تشغيل درجة حرارة مكيف الهواء منخفضة قليلا ، وكانت بالفعل تمسك ذراعيها في يديها .
فتحت عينيها ببطء ، لكنها رأت عيني رئيسها . كانت تكذب ، كان واقفا ، كانت عيناها مفتوحتين تماما ، كانت عيناها ممتلئتين بوجهه ، ومثل هذا الوجه الوسيم أذهلها .كان رئيسها غامضا لدرجة أنه كان بإمكانه الدخول في أحلامها ، وكان بإمكانها حتى تخيله يبتسم ويقول: حتى في الحلم ، لن أتركك تذهب .
فركت عينيها بيديها واستيقظت و تعرف أنه كان يطل إليها .
"صباح الخير يا رئيسي".
بعد التحدث ، ابتسم غو جينتشن : "هل هذه تحية للغد؟ السيدة المترجمة. "
لقد استحم للتو وغير ملابسه ، وكانت مستلقية بالفعل هنا . لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا لم يكن هو ولكن رجل آخر الآن ، هل يمكنها النوم هكذا
بالتفكير في هذا ، كانت ابتسامته في الواقع مريرة بعض الشيء .
غدا؟ نظرت شيا ران بوعي إلى هاتفها المحمول ، وكانت الساعة الآن السادسة بعد الظهر بتوقيت لندن ، ونهضت في العجلة ، لم تكن تتوقع أن تكون حركاتها سريعة جدا ، فقد كانت تشعر بالدوار قليلا ، وصرخت شيا ران سرا بشدة ، فقط عندما اعتقدت أنها ستسقط ، رفع قو جينتشين جسدها المتمايل في الهواء ، وقال بنبرة غاضبة: "لم تنامي بما فيه الكفاية؟"
حاولت دون وعي تجنبه ، استدارت وسارت خارج الأريكة . بمجرد مغادرتها ، وضع غو جينتشن يده على جانبه. شاهدها وهي ترتب حقيبتها .
لم يدم الصمت طويلا، وكان أول من تحدث: "دعنا نذهب."
رفعت عينيها المتدليتين مرة أخرى ، "يا زعيم ، إلى أين نذهب ؟"
"لتناول الطعام ."
بعد النوم ، كانت جائعة أيضا .
بعد عشر دقائق ، تبعت شيا ران غو جينتشن خارج السيارة ، ونظرت حول الموقع لكنها وجدت أن هناك خطأ ما .
من الواضح أن هذا المكان هو مركز تسوق ، مليء بمتاجر الملابس ، ولا يوجد ظل لمطعم .
"يا زعيم ، لا يبدو أن هذا مكان لتناول الطعام، اليس كذلك ؟"
تجاهلها غو جينتشين ، وسار نحو متجر الملابس أمامه. أصيبت شيا ران بالذهول في نفس المكان لبضع ثوان ، وكان الرجل قد دفع الباب بالفعل ، وسرعان ما تبعته .
قبل أن تتمكن من الوقوف ثابتا ، رأت غو جينتشن يقف على المنضدة ، ولم تكن تعرف ما الذي كان يتحدث عنه ، ولم تر سوى المرأة المقابلة له بابتسامة مشرقة .
ألقت نظرة فاحصة ، وتبين أن المرأة المقابلة له صينية. فقط من خلال النظر إلى فستانها المختلف عن الكتبة الآخرين ، ليس من الصعب رؤية هوية مدير متجرها . هذه ليست النقطة ، النقطة المهمة هي أن شيا ران رأت بوضوح أن النساء الأخريات في المتجر كن يحدقن فيه مباشرة ، وكانت أعينهن مليئة بالتقدير .
"مرحبا ، ايتها الآنسة ."
تحية طيبة جعلتها تعود إلى رشدها. المرأة التي تحدثت إلى غو جينتشن من قبل ظهرت أمامها .
مع العلم أن شيا ران نظرت إليها ، كانت لا تزال لديها ابتسامة مريحة على وجهها ، "أنا مديرة متجرنا ، من فضلك تعال معي".
لا يمكن إنكار أن ابتسامتها تجعل شيا ران تحب هذه المرأة كثيرا ، فهي ليست متعجرفة و كانت لطيفة .
ومع ذلك ، في مواجهة الغريب ، بحثت دون وعي عن غو جينتشن ، لكنها رأت أنه كان يجلس بالفعل على كرسي الراحة المركزي ، ومد يده إليها ، وأمر: "تعال إلى هنا".
ماذا يعني بالضبط؟
كان الشك في عينيها لا يزال يكتشفه المرأة التي أمامها ، ونظرت مديرة المتجر التي اتبعت خط نظرها أيضا إلى غو جينتشن ، وابتسمت وقالت بصبر: "طلب مني السيد غو اختيار مجموعة من الملابس لك ، قائلا إنها كانت تستخدم لحضور مأدبة؟".
حضور مأدبة؟
"يا زعيم ، هل يمكنني الرفض؟"
لم يكن صوتها عاليا ، لكنه كان واضحا. عندما سمع غو جينتشن هذا ، بدأ يغضب مرة أخرى. نظر إليها وقال ببطء: "لا. .
نبرته جادة ، "لأن هذه هي وظيفتك".
سرعان ما اختارت مديرة المتجر فستانا أحمر طويلا لها ، والذي كان مريحا جدا وحريريا وقريبا من الجسم ، مما يدل على شكلها المثالي. هذا جعلها تشعر بالخجل ، وكافحت وحدها في غرفة الملابس لبضع دقائق قبل أن تذهب للخارج ورأسها لأسفل .
بدا أن الوقت يتجمد في اللحظة التي فتحت فيها الباب ، نظرت غو جينتشن إليها ، ووقفت أمام المرآة المناسبة في فستان أحمر ، وكانت بشرتها الفاتحة حمراء باهتة في الضوء .
عبس وقال: "لا".
"أعتقد أن هذا الفستان مناسب تماما لسيدة شابة." ساعدت مديرة المتجر التي رافقت شيا ران شيا ران بعناية على فرز التنورة وأشادت من أعماق قلبها: "إنها جميلة جدا".
لكنه قال بخفة فقط: "تغيري ."
لم تكن شيا ران تعرف عدد المرات التي دخلت فيها غرفة الملابس ، وقررت عدم المجيء في هذه المرة . و كانت ترتدي بغضب فستان السهرة الذي اختاره غو جينتشن شخصيا ، على جسدها .
خارج غرفة القياس، أخذ غو جينتشن القهوة التي سلمها مدير المتجر ووضعها جانبا بشكل عرضي، و نظر الي الباب المغلق لغرفة الملابس ، ابتسمت المرأة ، وجلست بجانبه ، و وضعت كومة الملابس التي تم تغييرها للتو من قبل شيا ران في ساقيها ، وتم فرزها بعناية وقالت : " يبدو ان هذه هي السيدة الشابة ، السيد انت حقا تفكّر مليّا فيها ".
عند سماع كلماتها ، ابتسم غو جينتشن وكان صوته ناعما: "إنها الوحيدة في العالم. ".
إنها الوحيدة في العالم. كيف يمكنه أن لا يهتم ؟
سمعت المرأة كلماته ، ولم تتفاجأ على الإطلاق ، نظرت إلى المصباح الزجاجي في زاوية المنضدة ، "إنه على وشك تغيير الفصول ، هل لا تزال هناك حاجة هذه المرة؟"
"نعم ، كل شيء كالمعتاد." ابتسم غو جينتشن بخفة ، وتناول الماء الدافئ على الجانب ، ونظر إليها بمعنى: "هذه المرة يجب أن يكون اختيارها الخاص".
بعد التحدث ، توقف غو جينتشن عن الكلام. في انتظار خروج شيا ران ، أضاءت عينيه مرة أخرى .
وهي ترتدي تنورة بيضاء بطول الكاحل مع ماسة أكريليك متقنة على زهرة جميلة مصنوعة يدويا عند الخصر ، والتي تتألق أكثر في الضوء . ولأن حافة التنورة كانت طويلة جدا، سحبت كلا الجانبين بكلتا يديها، ورفعت التنورة ببضعة سنتيمترات، وكشفت عن كاحليها الأبيضين . على الرغم من أن هذا الفستان الأبيض ليس رائعا ومثيرا مثل الفستان الأحمر ، إلا أنه يجعلها نقية وأثيرية .
قال :"جيدا "
"يا رئيس ، أنام على الأريكة ."
عند رؤية الابتسامة على وجهها التي كانت أقبح من البكاء ، لم يتمالك غو جينتشن إلا أن يريد الضحك . رفع يده ليلمس الجزء العلوي من شعرها ، وأشاد دون تردد: "اختيار حكيم".
على الرغم من أن شيا ران كانت لديها شكاوى ، إلا أنها لم تستطع أن تقولها . كان يميل إلى الأمام ، وجسده كله ملفوف تقريبا فوقها ، ويمكنها أن تشم رائحة باهتة قادمة منه ، وليس رائحة التبغ الباهتة التي كانت عادة مألوفة ، ولكنها مريحة للغاية . نظرت إليه ، وصادف أنها رأت ظلها في عينيه . لأول مرة منذ هذا الوقت الطويل ، نظرت بجدية إلى هذا الرجل ، وحاجبيه السميكين مرفوعين قليلا ، وكانت ملامح وجهه واضحة وعميقة ، والتي اصطفت بوضوح مزاجه الفطري السائد . للحظة ، رأت أثرا من العاطفة غير الواضحة في تلك العيون العميقة ، يلمع في عينيه ، وهذا الاكتشاف جعلها تجمدت قليلا .
كانت تتوقف قليلا ، اشتبهت في أنها لا بد أنها رأت ذلك خطأ .
قبل أن يستدير غو جينتشن ويذهب إلى غرفة النوم ، ألقى جملة : "لا تنظري إلي بهذه النظرة المهووسة".
لا يمكن وصف العواطف في قلبها الآن ، وهذا الرجل قادر حقا على قول مثل هذه الكلمات النرجسية بمثل هذه النبرة الجادة ،"يا زعيم ، لا تفكر كثيرا ، على الرغم من أنك ..." وسيم جد ، لكنه اذا تعطيني عشر شجاعة ، لا أجرؤ على الطمع في جمال الرئيس .
أغلق الباب أمامها بلا رحمة ، لمست شيا ران أنفها ، وابتلعت بقية الكلمات ، وتعلمته أن يستدير دون تردد و تذهب إلى الأريكة في غرفة المعيشة .
يقال إن الشخص في بيئة غير مألوفة سيحافظ على يقظة ، وسيزداد الوعي بالسلامة بشكل لا إرادي ببضع نقاط. تم إلغاء هذا تماما بنسبة الي شيا ران .
كانت الستائر أمام النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف قد خفضت من قبلها ، مما حجب أشعة الشمس ، على الأريكة في غرفة المعيشة ، كان جسدها كله نصف متكوع عليها ،كانت تنام بهدوء وعيناها مغلقتان . وقف غو جينتشن في المدخل ونظر إليها هكذا ،تم تشغيل درجة حرارة مكيف الهواء منخفضة قليلا ، وكانت بالفعل تمسك ذراعيها في يديها .
فتحت عينيها ببطء ، لكنها رأت عيني رئيسها . كانت تكذب ، كان واقفا ، كانت عيناها مفتوحتين تماما ، كانت عيناها ممتلئتين بوجهه ، ومثل هذا الوجه الوسيم أذهلها .كان رئيسها غامضا لدرجة أنه كان بإمكانه الدخول في أحلامها ، وكان بإمكانها حتى تخيله يبتسم ويقول: حتى في الحلم ، لن أتركك تذهب .
فركت عينيها بيديها واستيقظت و تعرف أنه كان يطل إليها .
"صباح الخير يا رئيسي".
بعد التحدث ، ابتسم غو جينتشن : "هل هذه تحية للغد؟ السيدة المترجمة. "
لقد استحم للتو وغير ملابسه ، وكانت مستلقية بالفعل هنا . لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا لم يكن هو ولكن رجل آخر الآن ، هل يمكنها النوم هكذا
بالتفكير في هذا ، كانت ابتسامته في الواقع مريرة بعض الشيء .
غدا؟ نظرت شيا ران بوعي إلى هاتفها المحمول ، وكانت الساعة الآن السادسة بعد الظهر بتوقيت لندن ، ونهضت في العجلة ، لم تكن تتوقع أن تكون حركاتها سريعة جدا ، فقد كانت تشعر بالدوار قليلا ، وصرخت شيا ران سرا بشدة ، فقط عندما اعتقدت أنها ستسقط ، رفع قو جينتشين جسدها المتمايل في الهواء ، وقال بنبرة غاضبة: "لم تنامي بما فيه الكفاية؟"
حاولت دون وعي تجنبه ، استدارت وسارت خارج الأريكة . بمجرد مغادرتها ، وضع غو جينتشن يده على جانبه. شاهدها وهي ترتب حقيبتها .
لم يدم الصمت طويلا، وكان أول من تحدث: "دعنا نذهب."
رفعت عينيها المتدليتين مرة أخرى ، "يا زعيم ، إلى أين نذهب ؟"
"لتناول الطعام ."
بعد النوم ، كانت جائعة أيضا .
بعد عشر دقائق ، تبعت شيا ران غو جينتشن خارج السيارة ، ونظرت حول الموقع لكنها وجدت أن هناك خطأ ما .
من الواضح أن هذا المكان هو مركز تسوق ، مليء بمتاجر الملابس ، ولا يوجد ظل لمطعم .
"يا زعيم ، لا يبدو أن هذا مكان لتناول الطعام، اليس كذلك ؟"
تجاهلها غو جينتشين ، وسار نحو متجر الملابس أمامه. أصيبت شيا ران بالذهول في نفس المكان لبضع ثوان ، وكان الرجل قد دفع الباب بالفعل ، وسرعان ما تبعته .
قبل أن تتمكن من الوقوف ثابتا ، رأت غو جينتشن يقف على المنضدة ، ولم تكن تعرف ما الذي كان يتحدث عنه ، ولم تر سوى المرأة المقابلة له بابتسامة مشرقة .
ألقت نظرة فاحصة ، وتبين أن المرأة المقابلة له صينية. فقط من خلال النظر إلى فستانها المختلف عن الكتبة الآخرين ، ليس من الصعب رؤية هوية مدير متجرها . هذه ليست النقطة ، النقطة المهمة هي أن شيا ران رأت بوضوح أن النساء الأخريات في المتجر كن يحدقن فيه مباشرة ، وكانت أعينهن مليئة بالتقدير .
"مرحبا ، ايتها الآنسة ."
تحية طيبة جعلتها تعود إلى رشدها. المرأة التي تحدثت إلى غو جينتشن من قبل ظهرت أمامها .
مع العلم أن شيا ران نظرت إليها ، كانت لا تزال لديها ابتسامة مريحة على وجهها ، "أنا مديرة متجرنا ، من فضلك تعال معي".
لا يمكن إنكار أن ابتسامتها تجعل شيا ران تحب هذه المرأة كثيرا ، فهي ليست متعجرفة و كانت لطيفة .
ومع ذلك ، في مواجهة الغريب ، بحثت دون وعي عن غو جينتشن ، لكنها رأت أنه كان يجلس بالفعل على كرسي الراحة المركزي ، ومد يده إليها ، وأمر: "تعال إلى هنا".
ماذا يعني بالضبط؟
كان الشك في عينيها لا يزال يكتشفه المرأة التي أمامها ، ونظرت مديرة المتجر التي اتبعت خط نظرها أيضا إلى غو جينتشن ، وابتسمت وقالت بصبر: "طلب مني السيد غو اختيار مجموعة من الملابس لك ، قائلا إنها كانت تستخدم لحضور مأدبة؟".
حضور مأدبة؟
"يا زعيم ، هل يمكنني الرفض؟"
لم يكن صوتها عاليا ، لكنه كان واضحا. عندما سمع غو جينتشن هذا ، بدأ يغضب مرة أخرى. نظر إليها وقال ببطء: "لا. .
نبرته جادة ، "لأن هذه هي وظيفتك".
سرعان ما اختارت مديرة المتجر فستانا أحمر طويلا لها ، والذي كان مريحا جدا وحريريا وقريبا من الجسم ، مما يدل على شكلها المثالي. هذا جعلها تشعر بالخجل ، وكافحت وحدها في غرفة الملابس لبضع دقائق قبل أن تذهب للخارج ورأسها لأسفل .
بدا أن الوقت يتجمد في اللحظة التي فتحت فيها الباب ، نظرت غو جينتشن إليها ، ووقفت أمام المرآة المناسبة في فستان أحمر ، وكانت بشرتها الفاتحة حمراء باهتة في الضوء .
عبس وقال: "لا".
"أعتقد أن هذا الفستان مناسب تماما لسيدة شابة." ساعدت مديرة المتجر التي رافقت شيا ران شيا ران بعناية على فرز التنورة وأشادت من أعماق قلبها: "إنها جميلة جدا".
لكنه قال بخفة فقط: "تغيري ."
لم تكن شيا ران تعرف عدد المرات التي دخلت فيها غرفة الملابس ، وقررت عدم المجيء في هذه المرة . و كانت ترتدي بغضب فستان السهرة الذي اختاره غو جينتشن شخصيا ، على جسدها .
خارج غرفة القياس، أخذ غو جينتشن القهوة التي سلمها مدير المتجر ووضعها جانبا بشكل عرضي، و نظر الي الباب المغلق لغرفة الملابس ، ابتسمت المرأة ، وجلست بجانبه ، و وضعت كومة الملابس التي تم تغييرها للتو من قبل شيا ران في ساقيها ، وتم فرزها بعناية وقالت : " يبدو ان هذه هي السيدة الشابة ، السيد انت حقا تفكّر مليّا فيها ".
عند سماع كلماتها ، ابتسم غو جينتشن وكان صوته ناعما: "إنها الوحيدة في العالم. ".
إنها الوحيدة في العالم. كيف يمكنه أن لا يهتم ؟
سمعت المرأة كلماته ، ولم تتفاجأ على الإطلاق ، نظرت إلى المصباح الزجاجي في زاوية المنضدة ، "إنه على وشك تغيير الفصول ، هل لا تزال هناك حاجة هذه المرة؟"
"نعم ، كل شيء كالمعتاد." ابتسم غو جينتشن بخفة ، وتناول الماء الدافئ على الجانب ، ونظر إليها بمعنى: "هذه المرة يجب أن يكون اختيارها الخاص".
بعد التحدث ، توقف غو جينتشن عن الكلام. في انتظار خروج شيا ران ، أضاءت عينيه مرة أخرى .
وهي ترتدي تنورة بيضاء بطول الكاحل مع ماسة أكريليك متقنة على زهرة جميلة مصنوعة يدويا عند الخصر ، والتي تتألق أكثر في الضوء . ولأن حافة التنورة كانت طويلة جدا، سحبت كلا الجانبين بكلتا يديها، ورفعت التنورة ببضعة سنتيمترات، وكشفت عن كاحليها الأبيضين . على الرغم من أن هذا الفستان الأبيض ليس رائعا ومثيرا مثل الفستان الأحمر ، إلا أنه يجعلها نقية وأثيرية .
قال :"جيدا "