الفصل 33
الفصل 33
بعد فترة طويلة في عمل التجاري ، منذ فترة طويلة ليكون في وضع لا تزعج في غو الأمور. بعد أن تفرق الموظفون ، تغيرت عيناه العاديتان قليلا عندما رأي تنورة ران ملطخة بالماء ، كانت حمراء مبللة قليلا .
"ما الذي يحدث معكم؟"
التحقيق البسيط ، هذه الجملة التي قالها كانت منخفضة للغاية ، وتم تكثيف طبقة رقيقة من البرودة في الهواء . اعتقدت ران أنه كان يسألها ، ولكن عندما كانت لا تعرف كيف تقول ، رأته يدير رأسه جانبيا ليسأل فانغ ، ولم تحمل النغمة أي أثر للعاطفة: "السكرتيرة فانغ ، ألا تشرحين؟"
المرأة التي سئلت ، نظرت الي ران التي كانت تعلق رأسها منخفضا بنظرة محتقرة ، وأجابت: "نعم ، رئيس".
"تأخرت المترجمة ران ، و عاقبتها بضع كلمات. ومع ذلك ، بدت غير مقتنعة بعض الشيء. "
"لم أفعل ."
لم ترغب ران أبدا في الجدال مع أي شخص ، سواء في الحرم الجامعي أو في مهنتها ، فقد كانت تتجنب عمدا فانغ منذ اللحظة التي دخلت فيها الشركة ، يمكن للجميع أن يروا أنه منذ اليوم الذي دخلت فيه إلى ماوسون ، كانت فانغ تحرجها في كل مكان. إنها ليست غبية ، لكنها لا تريد ان تثير الشغب .
ومع ذلك، فقد اعترفت للتو بخطئها وكانت على استعداد للعقاب. لماذا لم تتركها فانغ ؟ رفعت ران رأسها وقالت بصوت هادئ: "أعترف بأنني تأخرت ، وأنا على استعداد لقبول العقاب".
كان المثابرة المخبأة تحت عينيها مثل شمس الصباح الباكر المشرقة في عيني غو ، من الطفولة إلى مرحلة البلوغ ، كانت مثل عشب ذيل الكلب في الحقل ، كانت ليلة واحدة فقط من الندى كافية لإحيائها .
بدت ران جبانة من الخارج ، ولم يكن أحد يعرف مدى قوتها في الداخل ، إلا هو .
"أوه ، إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا قالت السكرتيرة فانغ إنك غير مقتنعة ؟" قال غو هذا بمعنى عميق ، يبدو أنه كان يشكك في ران ، لكنه في الواقع قال لفانغ .
كان صوته جادا ، وكان تعبيره باردا ، كما لو كان غاضبا في الثانية التالية .
اهتزت جسد فانغ عن غير قصد عندما سألسأل ، لطالما كانت فانغ سعيدة لأنها الشخص الذي كان مع غو لأطول فترة ، مع حساب الوقت ، فقد كانت تعمل معه لمدة أربع سنوات . لمدة أربع سنوات ، شاهدت العديد من الزملاء يأتون و يذهبون إلى جانبه ، بالإضافة إلى بعض الزملاء ذوي ذو غرض خفيّ ، هم زملاء الذين كانوا مخلصين له.
في عينيه ، أي نوع من الموظفين كانت؟
التقيت به في سن الرابعة والعشرين، وهي الآن في الثامنة والعشرين ، وكان وسيما وهادئا كما كان دائما في هذه السنوات العابرة ، كانا يواجهان بعضهما البعض كل يوم تقريبا، ولم يترك لها سوى منظره الخلفيّ باستثناء راتبها، لا أكثر .
"قد أسأت فهم ران." كسكرتيرة كانت دائما ذكية وقادرة حول غو ، تعرف فانغ بطبيعة الحال ما يريدها رئيسها في العمل أن تقوله في أي مناسبة ، ولم يكن لديها أبدا رد واحد فقط ، أي التعاون معه . استدارت جانبيا لتتبع نظرة غو ونظرت إلى ران ، " عفوا ."
بدا الاعتذار ببطء ، نظرت ران إلى وجه غو ، اختارت ران أخيرا تسوية النزاع وتهدئة النفوس ، "لا بأس".
قبل أن تنتهي ران من التحدث ، اقترب منها غو ، "كم وقتا تأخرت ؟"
أجابت: "نصف ساعة".
"تعالي إلى مكتبي ."
تبعت شيا ران غو إلى المكتب أمام فانغ ولين .
في مكتب الرئيس الكبير والهادئ ، جلس الرجل الوسيم على الأريكة ، وكان هناك زوج من الأرجل البيضاء النحيلة على ساقيه . كان هناك ندبتان سوداء على ركبتيها .
الرجل الذي عبس وغضب كان غو ، والمرأة التي أمرها بالجلوس جانبا ، صراخ من الألم هي ران .
كانت يدي ران مسنودتين بشكل طبيعي خلفها ، وصرخت من الألم أثناء إعجابها بغو جينتشن ، الذي كان يعالج جروحها لنفسها . قام بتطهير منطقة الجلد المكسور على ركبتها بعناية ،تجاهل البرودة التي تنبع منه، والشعور القمعي من حوله، في الحقيقة ، فإن مظهر التركيز الجاد مع رأسك المتدلي هو حقا وسيم جدا .
استشعر غو النظرة التي ألقتها ، رفع عينيه بلطف ، واصطدمت نظراته بخط رؤية ران دون أي حادث ، كانت قلق ضميرها بعض الشيء ، وأرادت أن تسحب ساقيها إلى الخارج .
على الرغم من أن غو حاولت جاهدة فرك الدواء بلطف لها ، إلا أنها كافحت ، ولمس الملقط الذي يحمل القطن الطبي عن طريق الخطأ جرح ران ، واشتد الألم لفترة من الوقت .
"خفّ "
"أنت تستحقين ذلك ."
" أنت تنتقم مني ."
" ليس لدي الكثير من الوقت الفراغ لأفعل ذلك ."
ضغط غو على شفتيه بإحكام ، ووضع الملقط جانبا ، ووصل إلى الشاش المُعَقَّم ، هذه المرة كانت حركاته أكثر لطفا ، خائفا من إيذائها مرة أخرى .
كانت ران رفعت ساقه المصابة لرفس خصره غاضبة قليلا ، وكانت حركاته دقيقة .
ولكن عندما ثنيت ركبتها قليلا ، أصابها الألم ، وهذا النوع من سلوك جلب المتاعب لنفسها الذي رآه غو لأول مرة .
دون كلمة واحدة، أمسك كاحليها الصاخبين، وقام بتقويم ساقيها بقوة غاشمة، مهددا: "إذا تحركت مرة أخرى، فلدي كثير من طريقة لأعاقبك ، هل تريدين ان تحاولي ؟"
اضطرت ران إلى أن تحني رأسها تحت تهديده ، كانت مثل سلحفاة صغيرة ، تسحب رأسها ، سألت على استحياء ، "هل أنت غاضب؟"
"لا."
" غضبت ."
" لا . "
"إذن لماذا أنت عابس ؟" نظر ران سرا إلى وجهه الجانبي المعلق ، والذي كان مكتوبا عليه بوضوح كلمات "أنا غاضب جدا ."
لم يستمر في الإجابة على أسئلتها ، ركز انتباهه فقط على يديه .
تجاهلها ، وسحبت يد ران الصغيرة على كم غو ووضعت تعبيرا يرثى له: "انا مؤلم حقا".
"أخبرك ألا تتأخر ، أنت لا تستمع؟"
عند سماعه يقول هذا ، تذكرت ران رسالاته النصية هذا الصباح . ارتفع القليل من الندم في داخلها ، لكنها سرعان ما أزالته . ومع ذلك ، الآن بعد أن أصيبت ، أرادت ران فقط أن تجادل ، "هذا لا علاقة له بالتأخر".
"أنت تمشين و لا تنظرين إلى الطريق . "
قال غو ، ثم طبق الدواء على الكدمات على ركبتيها ، لم تكن القوة ثقيلة جدا ، كما لو كان يداعب جلدها .
احمر وجه ران وأحنت رأسها ، "لا ، الأرضية زلقة حقا".
لم ينظر إليها، لكنه قال: "اللصّ يساوره القلق".
نظرته "لا أعتقد أنني لا أعرفك" جعلت ران أكثر اكتئابا ، قال هذا لكنه ذكرها ، فانغ استهدفتها عمدا ، كيف يمكن أن غو لا يعرف؟ إنه يعلم أنه حتى لو فعل ذلك ، فإنه لا يزال يساعد الاخرين على التنمر عليها ، هزت ران وجه غو الجانبي بقوة بيد واحدة ، "هل أنت حبيبي بعد كل شيء ، من يسخر من حبيبته عندما تتأذى ؟"
ارتجف جسم غو المستقيم قليلا ، ونظر إليها بخفة ، وزادت القوة في يديه فجأة ، تدفقت دموع شيا ران من الألم ، و ضربته بيديها من حماية ، و تحركت ساقيها . كلما فعلت ذلك ، كلما سحبها غو بقوة، أخذ شيا ران ، التي كانت تبكي بالدموع ، بين ذراعيه .
كانت اليد الملطخة بالدواء ملفوفة حول كتفيها الرقيقين ، واستمر في استخدام يده الأخرى لترتيب ظهرها ، كل ذلك في وقت واحد. "حسنا ، لا الم ."
"إذا جربت ، فأنت تعلم أنني مؤلمة حقا ."
قبل أن تخرج ران ، التي كانت محتجزة بين ذراعيه ، من الألم في ركبتيها ، سمعته يهمس في أذنها . انزلقت قطرات بلورية من الماء عبر خديها وقطرت على بدلة غو السوداء ، واستغلت أنه لم يكن أعزل ، لكمت عضلات بطنه بقبضتها .
"أنا أتألم أيضا ."
سمح لها غو بالتنفيس عن كل استيائها على نفسه ، عانقها بإحكام ، وكفه الدافئة خلف رأسها ، وتنهد، "احمي نفسك عندما كنت اغيب ".
المرأة الصغيرة بين ذراعيه ، عنيدة في مزاجها . أراد استخدام قدراته لحمايتها ، لكنها أخبرته أنها لن تسمح له باستخدام وضع صديقه لينحاز اليها في الشركة ، وقالت أيضا إنها ستقف إلى جانبه في قدرتها .
ومع ذلك ، لم تكن تعرف أنه أحبها منذ البداية ، فكيف لا ينحاز اليها؟ لقول الحقيقة ، رآها ضعيفة و عنيدة بشكل واضح ،أراد حقا أن يسرع إلى جانبها ويأخذها بين ذراعيه. دع أولئك الذين يتنمرون عليها يعرفون أنها ليست مرأة يمكنهم التنمر عليها .
شعر أنها لم تعد تكافح ، تركها قليلا ، حدق في وجهها ، كانت علامات الدموع على هذا الوجه الصغير لا تزال موجودة ، مسحها بلطف بيديه ، "أنا حقا لا أعرف كيف أعاملك ، تأخرت و سقطت ، لقد تعلمت الآ أن تضربي رئيسك ".
هذا يبدو وكأنه شكوى عاجزة ، لكنه ينطوي على معظم الحب . مسحت الدموع في ملابسه ، " هذه الامر لها سبب ونتيجة. "
قرصها على وجهها ، "لقد تعلمت أن تجادلي".
بعد فترة طويلة في عمل التجاري ، منذ فترة طويلة ليكون في وضع لا تزعج في غو الأمور. بعد أن تفرق الموظفون ، تغيرت عيناه العاديتان قليلا عندما رأي تنورة ران ملطخة بالماء ، كانت حمراء مبللة قليلا .
"ما الذي يحدث معكم؟"
التحقيق البسيط ، هذه الجملة التي قالها كانت منخفضة للغاية ، وتم تكثيف طبقة رقيقة من البرودة في الهواء . اعتقدت ران أنه كان يسألها ، ولكن عندما كانت لا تعرف كيف تقول ، رأته يدير رأسه جانبيا ليسأل فانغ ، ولم تحمل النغمة أي أثر للعاطفة: "السكرتيرة فانغ ، ألا تشرحين؟"
المرأة التي سئلت ، نظرت الي ران التي كانت تعلق رأسها منخفضا بنظرة محتقرة ، وأجابت: "نعم ، رئيس".
"تأخرت المترجمة ران ، و عاقبتها بضع كلمات. ومع ذلك ، بدت غير مقتنعة بعض الشيء. "
"لم أفعل ."
لم ترغب ران أبدا في الجدال مع أي شخص ، سواء في الحرم الجامعي أو في مهنتها ، فقد كانت تتجنب عمدا فانغ منذ اللحظة التي دخلت فيها الشركة ، يمكن للجميع أن يروا أنه منذ اليوم الذي دخلت فيه إلى ماوسون ، كانت فانغ تحرجها في كل مكان. إنها ليست غبية ، لكنها لا تريد ان تثير الشغب .
ومع ذلك، فقد اعترفت للتو بخطئها وكانت على استعداد للعقاب. لماذا لم تتركها فانغ ؟ رفعت ران رأسها وقالت بصوت هادئ: "أعترف بأنني تأخرت ، وأنا على استعداد لقبول العقاب".
كان المثابرة المخبأة تحت عينيها مثل شمس الصباح الباكر المشرقة في عيني غو ، من الطفولة إلى مرحلة البلوغ ، كانت مثل عشب ذيل الكلب في الحقل ، كانت ليلة واحدة فقط من الندى كافية لإحيائها .
بدت ران جبانة من الخارج ، ولم يكن أحد يعرف مدى قوتها في الداخل ، إلا هو .
"أوه ، إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا قالت السكرتيرة فانغ إنك غير مقتنعة ؟" قال غو هذا بمعنى عميق ، يبدو أنه كان يشكك في ران ، لكنه في الواقع قال لفانغ .
كان صوته جادا ، وكان تعبيره باردا ، كما لو كان غاضبا في الثانية التالية .
اهتزت جسد فانغ عن غير قصد عندما سألسأل ، لطالما كانت فانغ سعيدة لأنها الشخص الذي كان مع غو لأطول فترة ، مع حساب الوقت ، فقد كانت تعمل معه لمدة أربع سنوات . لمدة أربع سنوات ، شاهدت العديد من الزملاء يأتون و يذهبون إلى جانبه ، بالإضافة إلى بعض الزملاء ذوي ذو غرض خفيّ ، هم زملاء الذين كانوا مخلصين له.
في عينيه ، أي نوع من الموظفين كانت؟
التقيت به في سن الرابعة والعشرين، وهي الآن في الثامنة والعشرين ، وكان وسيما وهادئا كما كان دائما في هذه السنوات العابرة ، كانا يواجهان بعضهما البعض كل يوم تقريبا، ولم يترك لها سوى منظره الخلفيّ باستثناء راتبها، لا أكثر .
"قد أسأت فهم ران." كسكرتيرة كانت دائما ذكية وقادرة حول غو ، تعرف فانغ بطبيعة الحال ما يريدها رئيسها في العمل أن تقوله في أي مناسبة ، ولم يكن لديها أبدا رد واحد فقط ، أي التعاون معه . استدارت جانبيا لتتبع نظرة غو ونظرت إلى ران ، " عفوا ."
بدا الاعتذار ببطء ، نظرت ران إلى وجه غو ، اختارت ران أخيرا تسوية النزاع وتهدئة النفوس ، "لا بأس".
قبل أن تنتهي ران من التحدث ، اقترب منها غو ، "كم وقتا تأخرت ؟"
أجابت: "نصف ساعة".
"تعالي إلى مكتبي ."
تبعت شيا ران غو إلى المكتب أمام فانغ ولين .
في مكتب الرئيس الكبير والهادئ ، جلس الرجل الوسيم على الأريكة ، وكان هناك زوج من الأرجل البيضاء النحيلة على ساقيه . كان هناك ندبتان سوداء على ركبتيها .
الرجل الذي عبس وغضب كان غو ، والمرأة التي أمرها بالجلوس جانبا ، صراخ من الألم هي ران .
كانت يدي ران مسنودتين بشكل طبيعي خلفها ، وصرخت من الألم أثناء إعجابها بغو جينتشن ، الذي كان يعالج جروحها لنفسها . قام بتطهير منطقة الجلد المكسور على ركبتها بعناية ،تجاهل البرودة التي تنبع منه، والشعور القمعي من حوله، في الحقيقة ، فإن مظهر التركيز الجاد مع رأسك المتدلي هو حقا وسيم جدا .
استشعر غو النظرة التي ألقتها ، رفع عينيه بلطف ، واصطدمت نظراته بخط رؤية ران دون أي حادث ، كانت قلق ضميرها بعض الشيء ، وأرادت أن تسحب ساقيها إلى الخارج .
على الرغم من أن غو حاولت جاهدة فرك الدواء بلطف لها ، إلا أنها كافحت ، ولمس الملقط الذي يحمل القطن الطبي عن طريق الخطأ جرح ران ، واشتد الألم لفترة من الوقت .
"خفّ "
"أنت تستحقين ذلك ."
" أنت تنتقم مني ."
" ليس لدي الكثير من الوقت الفراغ لأفعل ذلك ."
ضغط غو على شفتيه بإحكام ، ووضع الملقط جانبا ، ووصل إلى الشاش المُعَقَّم ، هذه المرة كانت حركاته أكثر لطفا ، خائفا من إيذائها مرة أخرى .
كانت ران رفعت ساقه المصابة لرفس خصره غاضبة قليلا ، وكانت حركاته دقيقة .
ولكن عندما ثنيت ركبتها قليلا ، أصابها الألم ، وهذا النوع من سلوك جلب المتاعب لنفسها الذي رآه غو لأول مرة .
دون كلمة واحدة، أمسك كاحليها الصاخبين، وقام بتقويم ساقيها بقوة غاشمة، مهددا: "إذا تحركت مرة أخرى، فلدي كثير من طريقة لأعاقبك ، هل تريدين ان تحاولي ؟"
اضطرت ران إلى أن تحني رأسها تحت تهديده ، كانت مثل سلحفاة صغيرة ، تسحب رأسها ، سألت على استحياء ، "هل أنت غاضب؟"
"لا."
" غضبت ."
" لا . "
"إذن لماذا أنت عابس ؟" نظر ران سرا إلى وجهه الجانبي المعلق ، والذي كان مكتوبا عليه بوضوح كلمات "أنا غاضب جدا ."
لم يستمر في الإجابة على أسئلتها ، ركز انتباهه فقط على يديه .
تجاهلها ، وسحبت يد ران الصغيرة على كم غو ووضعت تعبيرا يرثى له: "انا مؤلم حقا".
"أخبرك ألا تتأخر ، أنت لا تستمع؟"
عند سماعه يقول هذا ، تذكرت ران رسالاته النصية هذا الصباح . ارتفع القليل من الندم في داخلها ، لكنها سرعان ما أزالته . ومع ذلك ، الآن بعد أن أصيبت ، أرادت ران فقط أن تجادل ، "هذا لا علاقة له بالتأخر".
"أنت تمشين و لا تنظرين إلى الطريق . "
قال غو ، ثم طبق الدواء على الكدمات على ركبتيها ، لم تكن القوة ثقيلة جدا ، كما لو كان يداعب جلدها .
احمر وجه ران وأحنت رأسها ، "لا ، الأرضية زلقة حقا".
لم ينظر إليها، لكنه قال: "اللصّ يساوره القلق".
نظرته "لا أعتقد أنني لا أعرفك" جعلت ران أكثر اكتئابا ، قال هذا لكنه ذكرها ، فانغ استهدفتها عمدا ، كيف يمكن أن غو لا يعرف؟ إنه يعلم أنه حتى لو فعل ذلك ، فإنه لا يزال يساعد الاخرين على التنمر عليها ، هزت ران وجه غو الجانبي بقوة بيد واحدة ، "هل أنت حبيبي بعد كل شيء ، من يسخر من حبيبته عندما تتأذى ؟"
ارتجف جسم غو المستقيم قليلا ، ونظر إليها بخفة ، وزادت القوة في يديه فجأة ، تدفقت دموع شيا ران من الألم ، و ضربته بيديها من حماية ، و تحركت ساقيها . كلما فعلت ذلك ، كلما سحبها غو بقوة، أخذ شيا ران ، التي كانت تبكي بالدموع ، بين ذراعيه .
كانت اليد الملطخة بالدواء ملفوفة حول كتفيها الرقيقين ، واستمر في استخدام يده الأخرى لترتيب ظهرها ، كل ذلك في وقت واحد. "حسنا ، لا الم ."
"إذا جربت ، فأنت تعلم أنني مؤلمة حقا ."
قبل أن تخرج ران ، التي كانت محتجزة بين ذراعيه ، من الألم في ركبتيها ، سمعته يهمس في أذنها . انزلقت قطرات بلورية من الماء عبر خديها وقطرت على بدلة غو السوداء ، واستغلت أنه لم يكن أعزل ، لكمت عضلات بطنه بقبضتها .
"أنا أتألم أيضا ."
سمح لها غو بالتنفيس عن كل استيائها على نفسه ، عانقها بإحكام ، وكفه الدافئة خلف رأسها ، وتنهد، "احمي نفسك عندما كنت اغيب ".
المرأة الصغيرة بين ذراعيه ، عنيدة في مزاجها . أراد استخدام قدراته لحمايتها ، لكنها أخبرته أنها لن تسمح له باستخدام وضع صديقه لينحاز اليها في الشركة ، وقالت أيضا إنها ستقف إلى جانبه في قدرتها .
ومع ذلك ، لم تكن تعرف أنه أحبها منذ البداية ، فكيف لا ينحاز اليها؟ لقول الحقيقة ، رآها ضعيفة و عنيدة بشكل واضح ،أراد حقا أن يسرع إلى جانبها ويأخذها بين ذراعيه. دع أولئك الذين يتنمرون عليها يعرفون أنها ليست مرأة يمكنهم التنمر عليها .
شعر أنها لم تعد تكافح ، تركها قليلا ، حدق في وجهها ، كانت علامات الدموع على هذا الوجه الصغير لا تزال موجودة ، مسحها بلطف بيديه ، "أنا حقا لا أعرف كيف أعاملك ، تأخرت و سقطت ، لقد تعلمت الآ أن تضربي رئيسك ".
هذا يبدو وكأنه شكوى عاجزة ، لكنه ينطوي على معظم الحب . مسحت الدموع في ملابسه ، " هذه الامر لها سبب ونتيجة. "
قرصها على وجهها ، "لقد تعلمت أن تجادلي".