الفصل 25
الفصل 25
أبرز غو نطق كلمة "مسؤول" ، مر الوقت بهدوء ، وفقد وجه ران الصغير الرقيق لونه تدريجيا في كلماته .
كانت ذراعاها حول الوسادة متجمدتين تقريبا هناك ، وتحرك جسدها إلى الوراء ، وسقطت الوسادة على الأرض من ساقيها المنحنيتين ، "يا زعيم ، هذه النكتة ليست مضحكة على الإطلاق."
نظرها غو ، وسأل بهدوء ، "هل قلت إنني كنت أمزح؟"
هزت رأسها .
كانت هذه هي المرة الأولى التي يراه فيها ران بدون ملابس رسمية ، وكان الرجل بعد الاستحمام على مهل وأنيق ، و انبعث منه عطر ضحل ، وكانت الرائحة خفيفة للغاية ، لكنها كانت مناسبة جدا لمزاجه الأنيق و الثابت . جاء صوته من أذنها ، صوته منخفض قليلا ، ولكن بسحر لا يوصف ، وكانت كل كلمة تخرج من شفتيه الرقيقتين: "حسنا ، يمكنك أيضا التصرف كما لو أن شيئا لم يحدث".
رفعت ران ذقنها ، وردت دون وعي ، "كيف يمكن أن اعتبره كما لا يحدث شيء؟ لقد قبلتني بالفعل ...... "
كان الرئيس قد قال بالفعل إنه مسؤول عنها ، ولم تكن تقدر ذلك فحسب ، بل شككت أيضا في صدقه . الآن ، بدأت في حصر مسؤوليّته مرة أخرى . عند التفكير في هذا ، أصبح صوت ران أصغر ، "هذا ، لا أقصد أن اطلب منك مسؤولا عني ."
"لا ، هذا لا يعني حقا أنه ليس عليك أن تكون مسؤولا ...... "
" لا أعرف ما الذي أتحدث عنه ...... "
"أعني..." في بضع كلمات ، لم تستطع التعبير حقا عما تعنيه عندما حتي و لو انه بدا من السهل شرحه . "هل تدرك ما أعنيه؟"
عندما تحدثت ، كان غو قد التفت بالفعل إلى الجانب ، بيد واحدة على الجزء الخلفي من الأريكة ، بينما كان يميل علي الاريكة نصف مائل ، واستمع باهتمام كبير إليها و هي تقول شيئا حتى أنها لم تكن تعرف ما الذي كانت تتحدث عنه . نظر إليها باهتمام ، قميص أبيض عريض وسراويل رمادية ، جعلت شكلها يبدو أكثر صغرا .
كانت الابتسامة على وجهه باهتة ، "أعتقد انني لا أفهم جيدا".
كانت إجابة غو ضمن توقعات ران تماما، و بعد أن انتهى من الكلام، رأسها الصغير إلى أسفل ،" بالطبع أنت لا تفهم، لأنني لا أفهم أيضا ...... "
بحث الاثنان ، في سن مبكرة جدا ، عن أخطاء بعضهما البعض ، في طفولة ران ، في كل مرة لعبت و غيبت عن المدرسة ، كانت غو دائما أول شخص يقاضي ، في بعض الأحيان ، كانت تتساءل دائما لماذا كان هذا الصبي ، الذي كان أكبر منها بعشر سنوات كاملة ، هذا الصبي الممتاز الذي جعل والدي يثني عليه ، لطيفا جدا مع الجميع ، لكنه كان صارما للغاية معها .
على الرغم من أنها كانت في العشرين من عمرها هذا العام ، إلا أنه كان في الثلاثين من عمره. فكرت مرة أخرى في نوع الوجود الذي كان عليه بالنسبة لها. كانت تخاف منه، وستحترمه، وستكرهه عندما تضطهده .
الآن بعد أن أصبحا على اتصال مرة أخرى ، لم يذكرا الأيام الماضية ضمنيا ، وحاولت قصارى جهدها للسماح لنفسها بالنظر إليه بعين أخرى ، و تعتبره رئيسها العادي .
ولكن عندما قبلها للتو ......
أغلق غو عينيه ، وانزلقت عقدة الحلق لأعلى ولأسفل ، وكان صوته أجش :"أو ، من زاوية أخرى ، يمكنني أن أفهم الأمر بهذه الطريقة ، فأنت لا تريدينني أن أكون مسؤولا عنك ، لكنك تشعرين أن القبلة للتو لا يمكن تجاهلها فقط ، أليس كذلك؟"
أومأت برأسها، كانت تعني بالضبط ما كان يقصده. في هذا الوقت ، لم تكن تعرف أنها هي نفسها ، التي كانت لا تزال غاضبة ، كانت تواصل بصبر الاستماع إليه في هذا الوقت .
لمست يده الأخرى الحرة شعرها وابتسمت قليلا ، "إذن أنت مسؤولة عني".
صدمت ران ، "هاه؟ أنا مسؤول عنك؟ ! ...... "
لم يتمالك ان يبعث بها وسألها: "ألست مسؤولة عني عندما تقبلني؟ أو هل تعتقدين أنني لن احصر ؟ "
"من قبلك، قبلتني !"
مد يديه بهدوء في غضبها ، معربا عن نظرة عاجزة للغاية ، وكانت لهجته أكثر استرخاء: "على الرغم من أن هذه هي الحقيقة ، إلا أنك لم ترفضي ، أليس كذلك؟"
" انا ...... "
كانت غير قادرة على التعبير عن شكواه .
شعرت ران بعمق أن أسلوب هذا الشخص المعتاد في الانضباط الذاتي الجاد كان كله غطاء لطبيعته .
أخذت نفسا عميقا وأجابت : "هذا بسبب انني نسيته ، وإذا كانت هناك مرة أخرى ، فسوف أرفض تماما".
ابتسم غو ، وفكر في الأمر لفترة من الوقت ، وقال : "حسنا ، سيكون من الجيد القيام بذلك مرة أخرى".
"......" تحركاته سريعة ، وبينما كانت تصرخ ، قبلها .
هذه المرة ، كان رد فعل ران سريعا بشكل مدهش ، وبمجرد أن رفعت يدها للتحضير لإعطائه صفعة ، كان معصمها الصغير بالفعل في يده .
حملقت الي وجهه ، "أنت هذا ..."
البلطجيّ !!!
أمسك بمعصمها ، وحدق فيها ، عيناه تلمعان أكثر إشراقا ، وقال: "استوفي متطلباتك".
"البلطجيّ ". كانت لا تزال تهمس بلعنة ، و كافحت لضربه بيدها الأخرى ، لكن يدها أمسكت به مرة أخرى .
كان صوتها صغيرا جدا ، واستمع غو ، و كان يريد ان يضحك قليلا .
ربما بسبب عينيها الكبيرتين الواضحتين ، مما جعله يشعر بأنها كانت مثيرة للشفقة بشكل غير عادي ، ترك يدها ، وشاهد راحة يدها تضرب جانب وجهه .
لم يؤلم كثيرا ، لقد شعر فقط بالخدر قليلا .
كان يعلم أنها تواجه صعوبة في قبول ذلك للحظة ، وعبس وقال بصوت عميق ، "سنتحدث عندما يكون لديك ما يكفي من صربي."
"ماذا نتحدث ؟"
لم تكن تعرف لماذا لم تضربه مرة أخرى ، وفي كلماته العاجزة والعميقة ، اختفت رغبتها في لكمه .
وعندما رأي أنها كانت هادئة، قال غو : "لقد وصل الأمر إلى هذه النقطة، فكري بوضوح، أنا مسؤول عنك، أو أنت مسؤولة عني".
"كيف أنت مسؤول؟"
لم يجب غو وسأل: "هل لا يزال هذا بحاجة إلى أن اقول ؟"
نظر إليه ران ، قال مثل هذه الكلمة غير الخطيرة مع تعبير جاد ،فهمت ران ، كان يوضح لها بوضوح أنهما قبلا ، ثم يجب أن يكونا معا .
قالت ران: "اختر واحدا من الاثنين؟ لا يوجد خيار على الإطلاق ، أي واحد للاختيار هو نفس النتيجة."
قام غو بإيقاف تشغيل التلفزيون . ثم قال لها : "لا أشعر أن الخيارين متشابهان "
"ما الاختلاف؟"
ضحك قائلا: "الأول هو أنني أربيك، والثاني هو أنك تربينني".
"..."لم تستطع إلا أن تتهمه بالبر الذاتي في ذهنها .
"أنا لا أختار . "
"لا ."
أصبحت نبرة غو جينتشن جادة فجأة ، وقال بالنبرة التي كان يقول بها دائما لها من قبل: "سأكون مسؤولا عن أفعالي".
ما إيقاع هذا ؟
قال و إنه أخرج محفظته من جيب بنطاله .
كانت مذهولة لأنها لم تستطع أن تدرك أفكاره ، "ماذا تقصد بذلك؟"
فتحت يداه تحت انتباهها محفظته دون تردد ، ثم في عيون شيا ران غير المفهوم أخرج بطاقة ائتمان من حجرة المحفظة . سلم البطاقة إلى يدها ، وبدا مهيبا ، "خذي ."
إنها تحمل البطاقة المربعة الصغيرة في يدها ، هذه المؤامرة غريبة حقا .
ثم نهض بمحفظته وعاد إلى غرفة نومه . شعرت ران للتو أن كل شيء قد حدث بشكل كبير للغاية ، أو لا يصدق للغاية . وانتقلت نظراتها من ظهره المستقيم إلى بطاقة الائتمان في يدها .
بعد فترة من الوقت ، لم تهتم باضطراب الرحلات الجوية الطويلة ، أخذت الهاتف وأرسلت رسالة إلى صديقتها روزي: يا عزيزتي ، إذا كان هناك رجل طويل القامة ووسيم وغني يخبرك أنه مسؤول عنك ......
بعد وقت قصير من إرسال الرسالة ، أجاب الطرف الآخر بسرعة كبيرة .
روزي: أخبرك غو أنه سيكون مسؤولا عنك؟ ران ران ، ماذا فعلتما ؟
غامت عينا ران ، و اجابت بسرعة: كيف تعرفين أنه غو ؟ نحن أبرياء . إنه فقط ... قبلني .
مستفيدة من الوقت الذي أعادت فيه شيا ران الرسالة ، غيرت روزي ملابسها بالمناسبة ، وتلقت مثل هذه الأخبار الصادمة في الصباح الباكر ، مما جعلها بكامل وعيها على الفور . بعد أن قرأت الرد بصمت ، اعتقدت سرا أن الجميع ربما يعرفون عن انهما في رحلة عمل. على الرغم من أنها خمنت أن غو كان لديه دوافع خفية عندما سمعت ان شياو شان يذكر هذا الامر ، إلا أنها لم تتمالك أن تكون مندهشة عندما قرأت كلمة "قبل" في رسالة ران .
أجابت بحسم: ران ران ، هيا ، انقضي عليه .
شاهدت ران رد روزي المقتضب ، وتوقف دماغها عن التفكير لثانية واحدة. ما أرادت أن تسأله هو ما إذا كان سلوكه يعني أنه يحبها .
ولكن قبل أن تتمكن من السؤال، كانت روزي قد أنهت بالفعل الحديث بجملة "أذهب الي العمل اولا ."
وهي تمسك بهاتفها، رددت بتفكير كلمات جريئة للغاية: "انقض ... عليه."
"على من ستنقضين ؟"
جاء صوت هادئ ببطء من خلفها ، لم تفكر ران في الأمر ، نظرت إليه وقالت ، "أنت".
أبرز غو نطق كلمة "مسؤول" ، مر الوقت بهدوء ، وفقد وجه ران الصغير الرقيق لونه تدريجيا في كلماته .
كانت ذراعاها حول الوسادة متجمدتين تقريبا هناك ، وتحرك جسدها إلى الوراء ، وسقطت الوسادة على الأرض من ساقيها المنحنيتين ، "يا زعيم ، هذه النكتة ليست مضحكة على الإطلاق."
نظرها غو ، وسأل بهدوء ، "هل قلت إنني كنت أمزح؟"
هزت رأسها .
كانت هذه هي المرة الأولى التي يراه فيها ران بدون ملابس رسمية ، وكان الرجل بعد الاستحمام على مهل وأنيق ، و انبعث منه عطر ضحل ، وكانت الرائحة خفيفة للغاية ، لكنها كانت مناسبة جدا لمزاجه الأنيق و الثابت . جاء صوته من أذنها ، صوته منخفض قليلا ، ولكن بسحر لا يوصف ، وكانت كل كلمة تخرج من شفتيه الرقيقتين: "حسنا ، يمكنك أيضا التصرف كما لو أن شيئا لم يحدث".
رفعت ران ذقنها ، وردت دون وعي ، "كيف يمكن أن اعتبره كما لا يحدث شيء؟ لقد قبلتني بالفعل ...... "
كان الرئيس قد قال بالفعل إنه مسؤول عنها ، ولم تكن تقدر ذلك فحسب ، بل شككت أيضا في صدقه . الآن ، بدأت في حصر مسؤوليّته مرة أخرى . عند التفكير في هذا ، أصبح صوت ران أصغر ، "هذا ، لا أقصد أن اطلب منك مسؤولا عني ."
"لا ، هذا لا يعني حقا أنه ليس عليك أن تكون مسؤولا ...... "
" لا أعرف ما الذي أتحدث عنه ...... "
"أعني..." في بضع كلمات ، لم تستطع التعبير حقا عما تعنيه عندما حتي و لو انه بدا من السهل شرحه . "هل تدرك ما أعنيه؟"
عندما تحدثت ، كان غو قد التفت بالفعل إلى الجانب ، بيد واحدة على الجزء الخلفي من الأريكة ، بينما كان يميل علي الاريكة نصف مائل ، واستمع باهتمام كبير إليها و هي تقول شيئا حتى أنها لم تكن تعرف ما الذي كانت تتحدث عنه . نظر إليها باهتمام ، قميص أبيض عريض وسراويل رمادية ، جعلت شكلها يبدو أكثر صغرا .
كانت الابتسامة على وجهه باهتة ، "أعتقد انني لا أفهم جيدا".
كانت إجابة غو ضمن توقعات ران تماما، و بعد أن انتهى من الكلام، رأسها الصغير إلى أسفل ،" بالطبع أنت لا تفهم، لأنني لا أفهم أيضا ...... "
بحث الاثنان ، في سن مبكرة جدا ، عن أخطاء بعضهما البعض ، في طفولة ران ، في كل مرة لعبت و غيبت عن المدرسة ، كانت غو دائما أول شخص يقاضي ، في بعض الأحيان ، كانت تتساءل دائما لماذا كان هذا الصبي ، الذي كان أكبر منها بعشر سنوات كاملة ، هذا الصبي الممتاز الذي جعل والدي يثني عليه ، لطيفا جدا مع الجميع ، لكنه كان صارما للغاية معها .
على الرغم من أنها كانت في العشرين من عمرها هذا العام ، إلا أنه كان في الثلاثين من عمره. فكرت مرة أخرى في نوع الوجود الذي كان عليه بالنسبة لها. كانت تخاف منه، وستحترمه، وستكرهه عندما تضطهده .
الآن بعد أن أصبحا على اتصال مرة أخرى ، لم يذكرا الأيام الماضية ضمنيا ، وحاولت قصارى جهدها للسماح لنفسها بالنظر إليه بعين أخرى ، و تعتبره رئيسها العادي .
ولكن عندما قبلها للتو ......
أغلق غو عينيه ، وانزلقت عقدة الحلق لأعلى ولأسفل ، وكان صوته أجش :"أو ، من زاوية أخرى ، يمكنني أن أفهم الأمر بهذه الطريقة ، فأنت لا تريدينني أن أكون مسؤولا عنك ، لكنك تشعرين أن القبلة للتو لا يمكن تجاهلها فقط ، أليس كذلك؟"
أومأت برأسها، كانت تعني بالضبط ما كان يقصده. في هذا الوقت ، لم تكن تعرف أنها هي نفسها ، التي كانت لا تزال غاضبة ، كانت تواصل بصبر الاستماع إليه في هذا الوقت .
لمست يده الأخرى الحرة شعرها وابتسمت قليلا ، "إذن أنت مسؤولة عني".
صدمت ران ، "هاه؟ أنا مسؤول عنك؟ ! ...... "
لم يتمالك ان يبعث بها وسألها: "ألست مسؤولة عني عندما تقبلني؟ أو هل تعتقدين أنني لن احصر ؟ "
"من قبلك، قبلتني !"
مد يديه بهدوء في غضبها ، معربا عن نظرة عاجزة للغاية ، وكانت لهجته أكثر استرخاء: "على الرغم من أن هذه هي الحقيقة ، إلا أنك لم ترفضي ، أليس كذلك؟"
" انا ...... "
كانت غير قادرة على التعبير عن شكواه .
شعرت ران بعمق أن أسلوب هذا الشخص المعتاد في الانضباط الذاتي الجاد كان كله غطاء لطبيعته .
أخذت نفسا عميقا وأجابت : "هذا بسبب انني نسيته ، وإذا كانت هناك مرة أخرى ، فسوف أرفض تماما".
ابتسم غو ، وفكر في الأمر لفترة من الوقت ، وقال : "حسنا ، سيكون من الجيد القيام بذلك مرة أخرى".
"......" تحركاته سريعة ، وبينما كانت تصرخ ، قبلها .
هذه المرة ، كان رد فعل ران سريعا بشكل مدهش ، وبمجرد أن رفعت يدها للتحضير لإعطائه صفعة ، كان معصمها الصغير بالفعل في يده .
حملقت الي وجهه ، "أنت هذا ..."
البلطجيّ !!!
أمسك بمعصمها ، وحدق فيها ، عيناه تلمعان أكثر إشراقا ، وقال: "استوفي متطلباتك".
"البلطجيّ ". كانت لا تزال تهمس بلعنة ، و كافحت لضربه بيدها الأخرى ، لكن يدها أمسكت به مرة أخرى .
كان صوتها صغيرا جدا ، واستمع غو ، و كان يريد ان يضحك قليلا .
ربما بسبب عينيها الكبيرتين الواضحتين ، مما جعله يشعر بأنها كانت مثيرة للشفقة بشكل غير عادي ، ترك يدها ، وشاهد راحة يدها تضرب جانب وجهه .
لم يؤلم كثيرا ، لقد شعر فقط بالخدر قليلا .
كان يعلم أنها تواجه صعوبة في قبول ذلك للحظة ، وعبس وقال بصوت عميق ، "سنتحدث عندما يكون لديك ما يكفي من صربي."
"ماذا نتحدث ؟"
لم تكن تعرف لماذا لم تضربه مرة أخرى ، وفي كلماته العاجزة والعميقة ، اختفت رغبتها في لكمه .
وعندما رأي أنها كانت هادئة، قال غو : "لقد وصل الأمر إلى هذه النقطة، فكري بوضوح، أنا مسؤول عنك، أو أنت مسؤولة عني".
"كيف أنت مسؤول؟"
لم يجب غو وسأل: "هل لا يزال هذا بحاجة إلى أن اقول ؟"
نظر إليه ران ، قال مثل هذه الكلمة غير الخطيرة مع تعبير جاد ،فهمت ران ، كان يوضح لها بوضوح أنهما قبلا ، ثم يجب أن يكونا معا .
قالت ران: "اختر واحدا من الاثنين؟ لا يوجد خيار على الإطلاق ، أي واحد للاختيار هو نفس النتيجة."
قام غو بإيقاف تشغيل التلفزيون . ثم قال لها : "لا أشعر أن الخيارين متشابهان "
"ما الاختلاف؟"
ضحك قائلا: "الأول هو أنني أربيك، والثاني هو أنك تربينني".
"..."لم تستطع إلا أن تتهمه بالبر الذاتي في ذهنها .
"أنا لا أختار . "
"لا ."
أصبحت نبرة غو جينتشن جادة فجأة ، وقال بالنبرة التي كان يقول بها دائما لها من قبل: "سأكون مسؤولا عن أفعالي".
ما إيقاع هذا ؟
قال و إنه أخرج محفظته من جيب بنطاله .
كانت مذهولة لأنها لم تستطع أن تدرك أفكاره ، "ماذا تقصد بذلك؟"
فتحت يداه تحت انتباهها محفظته دون تردد ، ثم في عيون شيا ران غير المفهوم أخرج بطاقة ائتمان من حجرة المحفظة . سلم البطاقة إلى يدها ، وبدا مهيبا ، "خذي ."
إنها تحمل البطاقة المربعة الصغيرة في يدها ، هذه المؤامرة غريبة حقا .
ثم نهض بمحفظته وعاد إلى غرفة نومه . شعرت ران للتو أن كل شيء قد حدث بشكل كبير للغاية ، أو لا يصدق للغاية . وانتقلت نظراتها من ظهره المستقيم إلى بطاقة الائتمان في يدها .
بعد فترة من الوقت ، لم تهتم باضطراب الرحلات الجوية الطويلة ، أخذت الهاتف وأرسلت رسالة إلى صديقتها روزي: يا عزيزتي ، إذا كان هناك رجل طويل القامة ووسيم وغني يخبرك أنه مسؤول عنك ......
بعد وقت قصير من إرسال الرسالة ، أجاب الطرف الآخر بسرعة كبيرة .
روزي: أخبرك غو أنه سيكون مسؤولا عنك؟ ران ران ، ماذا فعلتما ؟
غامت عينا ران ، و اجابت بسرعة: كيف تعرفين أنه غو ؟ نحن أبرياء . إنه فقط ... قبلني .
مستفيدة من الوقت الذي أعادت فيه شيا ران الرسالة ، غيرت روزي ملابسها بالمناسبة ، وتلقت مثل هذه الأخبار الصادمة في الصباح الباكر ، مما جعلها بكامل وعيها على الفور . بعد أن قرأت الرد بصمت ، اعتقدت سرا أن الجميع ربما يعرفون عن انهما في رحلة عمل. على الرغم من أنها خمنت أن غو كان لديه دوافع خفية عندما سمعت ان شياو شان يذكر هذا الامر ، إلا أنها لم تتمالك أن تكون مندهشة عندما قرأت كلمة "قبل" في رسالة ران .
أجابت بحسم: ران ران ، هيا ، انقضي عليه .
شاهدت ران رد روزي المقتضب ، وتوقف دماغها عن التفكير لثانية واحدة. ما أرادت أن تسأله هو ما إذا كان سلوكه يعني أنه يحبها .
ولكن قبل أن تتمكن من السؤال، كانت روزي قد أنهت بالفعل الحديث بجملة "أذهب الي العمل اولا ."
وهي تمسك بهاتفها، رددت بتفكير كلمات جريئة للغاية: "انقض ... عليه."
"على من ستنقضين ؟"
جاء صوت هادئ ببطء من خلفها ، لم تفكر ران في الأمر ، نظرت إليه وقالت ، "أنت".