2
_____
"له اسم غير سارة."
"لا يمكن أن يكون الاسم مزعجًا."
"نعم ولكن. اسمك ممل وأنت ممل "أقول بنبرة شخص ينطق مثل هذه البديهية الواضحة. "وتارا هو اسم مناهض للبوب
أطلق آلان الصعداء واستمر في المشي بجانبي ، وسير على طول الرصيف.
حولنا عشرات المنازل المتشابهة ، مع ساحات صغيرة محاطة ببوابات صدئة. الشوارع يائسة
"وما نوع هذا الاسم؟" تارا .. يبدو وكأنه مرض
"ماندي!" يوبخني آلان.
"أنت على حق. أشبه بمرض تناسلي "ما زلت شجاعًا. "وعربية بأي فرصة؟"
"ماذا؟" عبس آلان ، مندهشا. "رقم. لها أصول فرنسية من جهة والدتها ».
تعليق "سيء للغاية" بخيبة أمل. "كان بإمكاني أن أحييها بلغتي العربية الرائعة".
ينظر إلي جانبيًا مرتبكًا. "أنت لا تعرف العربية".
"نعم ولكن. سأثبت لك ذلك ، لكنك لا تستحق سماع مثل هذا النطق بطلاقة.
عاصفة من الرياح الباردة تخدش وجهي وتجعلني أرتجف. ضغطت في سترتي السوداء وشد قبضة الأصابع.
على الرغم من أنها ثقيلة ، إلا أنني رفضت اقتراح آلان اللطيف المعتاد لي أن يأخذها مكاني.
لا أحب أن أحصل على المساعدة ، وفوق كل شيء لا يمكنني تحمل الاضطرار إلى الاعتماد على الآخرين. أنا بخير دون الحاجة إلى مساعدة أحد.
إنه درس تعلمته منذ عدة سنوات.
أنظر إلى السماء. لقد بدأت تأخذ درجات اللون الأحمر عند غروب الشمس ، وفي الأفق ، تلتف خرق السحب البرتقالية.
قريباً ستظهر النجوم الأولى وسأكون قادرًا على اللعب في التعرف على الأبراج السرية. تلك التي أعرفها أنا وأبي فقط. لعبة لنا ذلك
نحن فقط.
ما زلت لا أصدق أنني عدت إلى سانسيت هيلز.
المدينة التي ولدت فيها ، لكنها لم تكن موطني أبدًا.
المدينة التي رأت حياتي تضيء وخرجت والدتي ... في نفس اليوم.
من بين العديد من الأماكن في العالم ، كان على المرأة التي تبنتني أن تعيش هنا ، أليس كذلك؟
هل تسبب لك شواطئ جزر الباهاما ، احتساء مشروب مع مظلة ، في إصابتك بالمرض؟
أو أستراليا ، تقاتل جولة ملاكمة مع كنغر؟
رقم بالطبع كان عليها أن تعيش في صن سيت هيلز!
"بحظي ، أراهن أنه اشترى أيضًا منزل والدي" ، يغمغم في نفسي.
"ماذا قلت؟" يسأل آلان.
" أجبت على الفور.(انت جبان)
"هاه؟"
"هذا يعني أنني قلت أنك أحمق في اللغة العربية".
وميض وميض مسلي في عينيه عسليتين. ومهما كان ذلك فهو بالتأكيد لم يكن عربيا. ثم يصنع وجهًا ويضيف يا «انتظر
"حسنًا ، لم أخبرك أنك رجل قذر. كان يمكن أن يكون أسوأ.
يجيب آلان في حيرة: "لست متأكدًا مما إذا كنت يهينك أو أشكرك الآن".
عند الشك ، ابتسم و أومئ برأسك ».
كانت عبارة كررها والدي كثيرًا ، عندما كنت طفلاً كنت عنيدًا في أن أكون محقًا بشأن شيء من الواضح أنني مخطئ فيه.
شيء من هذا القبيل: رأيت كرة حمراء.
"ابي ، تلك الكرة زرقاء" وأبي: "لا ، إنها حمراء".
وأنا: "لا ، إنه أزرق. أنت مصاب بعمى الألوان."
"حسنًا ، يا أميرة ، عندما تكون في شك أبتسم و أومئ برأسي."
أميرة.
لطالما اتصل بي ...
هز رأسي لأتجاهل تلك الأفكار. الكآبة لا تناسبني على الإطلاق. ولا حتى أشعر بالأسف على نفسي بسبب مظالم الحياة.
الاستشهاد بمثال أخلاقي حقيقي ونموذج للنظافة الشخصية: "الحياة ليست عادلة"
"ماندي ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد الانتظار حتى صباح الغد؟"
يا رجل ، كم مرة سوف تسألني نفس السؤال؟
"نعم أنا متأكد. ثم أين يجب أن أنام؟ لا يمكنني طرد ذلك الرجل العجوز الذي لا أسنان له والذي نام على مقعد المحطة.
"نعم ولكن. كان اسمه فريد ، "أقول بشكل دفاعي ،" لماذا لم تقل مرحبًا فريد؟ "
"ولكن لم يكن هناك ... حسنًا ،" يستسلم ويمر يده عبر شعره البني الكثيف.
أكرر: ابتسم و إيماءة.
الطريقة الوحيدة للبقاء معي ... أو بالأحرى أنا.
أقسم أن شعرك كان أبيضًا أقل قبل أن تقابلني.
يتجاهلني. "أنت تعلم أن لدي شقة قريبة. هل يمكن أن تأتي إلي ... "
يبدو مهووسًا جدًا ».
"انا لا ..."
"أنت في السادسة والثلاثين ، أنت واحد قذر."
صدمت حقيبته مائة فاجأ سام ستارك ذلك بسبب الألم.
"أوتش".
هكذا تتعلمون استدراج الفتيات الفقيرات العزلات ».
يبدو آلان أنه على وشك قطع رأسي بسيف ، لكنه تمكن من إيقاف نفسه.
ربما فقط لأنه لا يملك واحدة
"هل يمكنك أن تكون جادًا للحظة يا ماندي؟"
هذا مثل مطالبة النجم بعدم التألق ».
"لماذا أنت في عجلة من أمرك لمقابلة عائلتك الجديدة؟" هل أنت خائف وتحاولين تحلية الحبة؟
ال؟ يخاف؟
سخيف.
أنا آكل الخوف على الإفطار مع نوتيلا.
ولكن إذا كنت على متن القطار ، واصلت التفكير في الطرق التي كان من الممكن أن تهرب بها ...
الضمير ، أنا لم أسألك. ابق في ركنك.
شكرا
"لا ، أنا فقط لا أريد أن أنام على أريكتك المليئة بالبراغيث ،" شرحتُ بهز كتفي.
"ثم ستبقى على السرير وسأبقى على الأريكة."
"ولا حتى ميت. من يدري ما الأشياء التي لا توصف التي فعلتها في ذلك السرير ".
يختتم آلان بسخط: "حسنًا ، سأستسلم".
يتم إنشاء صمت لا يطاق عندما نتحول إلى حي مختلف تمامًا.
عقارات مذهلة متعددة الطوابق ، محاطة بالحدائق الفخمة المشذبة.
من الحشائش المقطوعة أو التحوطات المشذبة أو حمامات السباحة الكبيرة أو حتى ملاعب التنس.
حسنًا ، على الأقل الآن أنا متأكد من أن أليزي ويلي لا تعيش في منزل والديّ.
"أوه لا ،" أنا أنين في رعب. "لا تقل لي إنني تبنت من قبل أرملة غنية تحلم دائمًا بإنجاب ابنة ، ولكن الموت المبكر
يرفع آلان حاجبه بذهول. "ولكن هل كان هناك أي فودكا في علبة فحم الكوك شربتها أثناء الرحلة؟"
"هل تعتقدين أنني أرقص عارياً ، مغطاة بالطماطم ، في منتصف الشارع؟" أشرت
إنه متشكك للغاية في إجابتي لدرجة أنه لا يستطيع العثور على الكلمات.
لا. لذلك أنا لست في حالة سكر.
يقول آلان مهجورًا: "يجب حقًا أن أتوقف عن محاولة فهمه". "على أي حال ، لا. تارا ويلي ليست أرملة ولديها أطفال
تجمدت فجأة ، ولم تعد ساقاي تطيع أوامري.
بالصدفة ، أسقط الحقيبة ، التي تنهار على الأسفلت بضربة. يدي الحمراء وذراعي المخدرة يمكنهما فقط
"أطفال؟ لماذا استخدمت الجمع؟ " أنا أسأل ، بالكاد أحافظ على العصبية من صوتي.
ربما لأن لديه أكثر من واحد ، شيرلوك؟
توقف آلان و حدق في وجهي بنظرة مليئة بالتخوف. "لنفترض أنها عائلة كبيرة إلى حد ما
"عديد؟ حدد هذا "العديد". ليس مثل عائلة فيليب في هاري بوتر ، أريد أن أتمنى.
يأتي ويضع يده على كتفي ، ويبتسم لي
.
"لا تقلق يا ماندي"
«أنا هادئ جدا. إذا كان الهدوء شخصًا ، فسيكون هذا أنا ، "أنا أكذب بشكل عرضي.
ليس من الصعب التخمين من تعبيره أنه لا يصدقني على الإطلاق.
"إذن ، كم عدد المخبوزات شبه الفرنسية؟"
"حسنًا ، هنا ..." يستأنف آلان بشكل غير مريح. "ليس هناك الكثير ...
"إذا لم تخبرني على الفور ، فسأعطيك عملية قطع قناة المني يدويًا في الوقت الحالي" ، هذا ما يزعجني.
أجاب هامسًا: "هناك سبعة".
"سبعة ، في المجموع؟" أكرر ، مصدوم. "لابد أن أليزي وزوجها قد شعروا بالملل الشديد إذا رزقت بخمسة أطفال. لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على نتفيلكس.
"لا ، لقد قصدت أن هناك سبعة أطفال ،" يحدد ، وهو يحك مؤخرة رقبته بشكل غير مؤكد.
ماذا او ما؟!
لحسن الحظ لم يكن هناك الكثير ، أليس كذلك؟
"ستة أولاد وفتاة واحدة".
هنا في الحقيقة.
عائلة فيليب.
أحيانًا أكره أن أكون على حق طوال الوقت.
قلبي يتخطى الخفقان ومعدتي تقلب في عقدة غير مريحة.
سبعة؟ ولكن من لديه سبعة أطفال في القرن الحادي والعشرين؟ "
ماندي .. آلان يهمس بشكل مطمئن.
"الإنجاب رياضة جديدة ولم يخبرني أحد؟" أستمر أو أتجاهله. "إنها ليست عائلة. والقمامة ، اللعنة.
"ارجوك اتركني ..
أنا أتظاهر بأنني لم أسمع. وهذا على الأقل يعزز نظريتي بأنها عربية. إنهم من لديهم أطفال كما يشترون المصاصات ، أليس كذلك؟ " "لا
إذا كان الأمر كذلك ، يمكنك أن تخبرني ، هاه. أنا لست عنصريا.
صرخ آلان بفارغ الصبر "إنها ليست عربية".
"حسنا حسنا. لا تسخن حتى لا تفقد الشعر
"لماذا بحق الجحيم عليك أن تجعل من الصعب حتى محاولة مساعدتك؟" سؤال غاضب.
للحظة ، لم أجد شيئًا أجادل فيه.
لأنني لا أريد المساعدة
لأنني تعلمت أن أكون وحدي أفضل من أن أكون مع الآخرين.
هذه هي الحقيقة
"له اسم غير سارة."
"لا يمكن أن يكون الاسم مزعجًا."
"نعم ولكن. اسمك ممل وأنت ممل "أقول بنبرة شخص ينطق مثل هذه البديهية الواضحة. "وتارا هو اسم مناهض للبوب
أطلق آلان الصعداء واستمر في المشي بجانبي ، وسير على طول الرصيف.
حولنا عشرات المنازل المتشابهة ، مع ساحات صغيرة محاطة ببوابات صدئة. الشوارع يائسة
"وما نوع هذا الاسم؟" تارا .. يبدو وكأنه مرض
"ماندي!" يوبخني آلان.
"أنت على حق. أشبه بمرض تناسلي "ما زلت شجاعًا. "وعربية بأي فرصة؟"
"ماذا؟" عبس آلان ، مندهشا. "رقم. لها أصول فرنسية من جهة والدتها ».
تعليق "سيء للغاية" بخيبة أمل. "كان بإمكاني أن أحييها بلغتي العربية الرائعة".
ينظر إلي جانبيًا مرتبكًا. "أنت لا تعرف العربية".
"نعم ولكن. سأثبت لك ذلك ، لكنك لا تستحق سماع مثل هذا النطق بطلاقة.
عاصفة من الرياح الباردة تخدش وجهي وتجعلني أرتجف. ضغطت في سترتي السوداء وشد قبضة الأصابع.
على الرغم من أنها ثقيلة ، إلا أنني رفضت اقتراح آلان اللطيف المعتاد لي أن يأخذها مكاني.
لا أحب أن أحصل على المساعدة ، وفوق كل شيء لا يمكنني تحمل الاضطرار إلى الاعتماد على الآخرين. أنا بخير دون الحاجة إلى مساعدة أحد.
إنه درس تعلمته منذ عدة سنوات.
أنظر إلى السماء. لقد بدأت تأخذ درجات اللون الأحمر عند غروب الشمس ، وفي الأفق ، تلتف خرق السحب البرتقالية.
قريباً ستظهر النجوم الأولى وسأكون قادرًا على اللعب في التعرف على الأبراج السرية. تلك التي أعرفها أنا وأبي فقط. لعبة لنا ذلك
نحن فقط.
ما زلت لا أصدق أنني عدت إلى سانسيت هيلز.
المدينة التي ولدت فيها ، لكنها لم تكن موطني أبدًا.
المدينة التي رأت حياتي تضيء وخرجت والدتي ... في نفس اليوم.
من بين العديد من الأماكن في العالم ، كان على المرأة التي تبنتني أن تعيش هنا ، أليس كذلك؟
هل تسبب لك شواطئ جزر الباهاما ، احتساء مشروب مع مظلة ، في إصابتك بالمرض؟
أو أستراليا ، تقاتل جولة ملاكمة مع كنغر؟
رقم بالطبع كان عليها أن تعيش في صن سيت هيلز!
"بحظي ، أراهن أنه اشترى أيضًا منزل والدي" ، يغمغم في نفسي.
"ماذا قلت؟" يسأل آلان.
" أجبت على الفور.(انت جبان)
"هاه؟"
"هذا يعني أنني قلت أنك أحمق في اللغة العربية".
وميض وميض مسلي في عينيه عسليتين. ومهما كان ذلك فهو بالتأكيد لم يكن عربيا. ثم يصنع وجهًا ويضيف يا «انتظر
"حسنًا ، لم أخبرك أنك رجل قذر. كان يمكن أن يكون أسوأ.
يجيب آلان في حيرة: "لست متأكدًا مما إذا كنت يهينك أو أشكرك الآن".
عند الشك ، ابتسم و أومئ برأسك ».
كانت عبارة كررها والدي كثيرًا ، عندما كنت طفلاً كنت عنيدًا في أن أكون محقًا بشأن شيء من الواضح أنني مخطئ فيه.
شيء من هذا القبيل: رأيت كرة حمراء.
"ابي ، تلك الكرة زرقاء" وأبي: "لا ، إنها حمراء".
وأنا: "لا ، إنه أزرق. أنت مصاب بعمى الألوان."
"حسنًا ، يا أميرة ، عندما تكون في شك أبتسم و أومئ برأسي."
أميرة.
لطالما اتصل بي ...
هز رأسي لأتجاهل تلك الأفكار. الكآبة لا تناسبني على الإطلاق. ولا حتى أشعر بالأسف على نفسي بسبب مظالم الحياة.
الاستشهاد بمثال أخلاقي حقيقي ونموذج للنظافة الشخصية: "الحياة ليست عادلة"
"ماندي ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد الانتظار حتى صباح الغد؟"
يا رجل ، كم مرة سوف تسألني نفس السؤال؟
"نعم أنا متأكد. ثم أين يجب أن أنام؟ لا يمكنني طرد ذلك الرجل العجوز الذي لا أسنان له والذي نام على مقعد المحطة.
"نعم ولكن. كان اسمه فريد ، "أقول بشكل دفاعي ،" لماذا لم تقل مرحبًا فريد؟ "
"ولكن لم يكن هناك ... حسنًا ،" يستسلم ويمر يده عبر شعره البني الكثيف.
أكرر: ابتسم و إيماءة.
الطريقة الوحيدة للبقاء معي ... أو بالأحرى أنا.
أقسم أن شعرك كان أبيضًا أقل قبل أن تقابلني.
يتجاهلني. "أنت تعلم أن لدي شقة قريبة. هل يمكن أن تأتي إلي ... "
يبدو مهووسًا جدًا ».
"انا لا ..."
"أنت في السادسة والثلاثين ، أنت واحد قذر."
صدمت حقيبته مائة فاجأ سام ستارك ذلك بسبب الألم.
"أوتش".
هكذا تتعلمون استدراج الفتيات الفقيرات العزلات ».
يبدو آلان أنه على وشك قطع رأسي بسيف ، لكنه تمكن من إيقاف نفسه.
ربما فقط لأنه لا يملك واحدة
"هل يمكنك أن تكون جادًا للحظة يا ماندي؟"
هذا مثل مطالبة النجم بعدم التألق ».
"لماذا أنت في عجلة من أمرك لمقابلة عائلتك الجديدة؟" هل أنت خائف وتحاولين تحلية الحبة؟
ال؟ يخاف؟
سخيف.
أنا آكل الخوف على الإفطار مع نوتيلا.
ولكن إذا كنت على متن القطار ، واصلت التفكير في الطرق التي كان من الممكن أن تهرب بها ...
الضمير ، أنا لم أسألك. ابق في ركنك.
شكرا
"لا ، أنا فقط لا أريد أن أنام على أريكتك المليئة بالبراغيث ،" شرحتُ بهز كتفي.
"ثم ستبقى على السرير وسأبقى على الأريكة."
"ولا حتى ميت. من يدري ما الأشياء التي لا توصف التي فعلتها في ذلك السرير ".
يختتم آلان بسخط: "حسنًا ، سأستسلم".
يتم إنشاء صمت لا يطاق عندما نتحول إلى حي مختلف تمامًا.
عقارات مذهلة متعددة الطوابق ، محاطة بالحدائق الفخمة المشذبة.
من الحشائش المقطوعة أو التحوطات المشذبة أو حمامات السباحة الكبيرة أو حتى ملاعب التنس.
حسنًا ، على الأقل الآن أنا متأكد من أن أليزي ويلي لا تعيش في منزل والديّ.
"أوه لا ،" أنا أنين في رعب. "لا تقل لي إنني تبنت من قبل أرملة غنية تحلم دائمًا بإنجاب ابنة ، ولكن الموت المبكر
يرفع آلان حاجبه بذهول. "ولكن هل كان هناك أي فودكا في علبة فحم الكوك شربتها أثناء الرحلة؟"
"هل تعتقدين أنني أرقص عارياً ، مغطاة بالطماطم ، في منتصف الشارع؟" أشرت
إنه متشكك للغاية في إجابتي لدرجة أنه لا يستطيع العثور على الكلمات.
لا. لذلك أنا لست في حالة سكر.
يقول آلان مهجورًا: "يجب حقًا أن أتوقف عن محاولة فهمه". "على أي حال ، لا. تارا ويلي ليست أرملة ولديها أطفال
تجمدت فجأة ، ولم تعد ساقاي تطيع أوامري.
بالصدفة ، أسقط الحقيبة ، التي تنهار على الأسفلت بضربة. يدي الحمراء وذراعي المخدرة يمكنهما فقط
"أطفال؟ لماذا استخدمت الجمع؟ " أنا أسأل ، بالكاد أحافظ على العصبية من صوتي.
ربما لأن لديه أكثر من واحد ، شيرلوك؟
توقف آلان و حدق في وجهي بنظرة مليئة بالتخوف. "لنفترض أنها عائلة كبيرة إلى حد ما
"عديد؟ حدد هذا "العديد". ليس مثل عائلة فيليب في هاري بوتر ، أريد أن أتمنى.
يأتي ويضع يده على كتفي ، ويبتسم لي
.
"لا تقلق يا ماندي"
«أنا هادئ جدا. إذا كان الهدوء شخصًا ، فسيكون هذا أنا ، "أنا أكذب بشكل عرضي.
ليس من الصعب التخمين من تعبيره أنه لا يصدقني على الإطلاق.
"إذن ، كم عدد المخبوزات شبه الفرنسية؟"
"حسنًا ، هنا ..." يستأنف آلان بشكل غير مريح. "ليس هناك الكثير ...
"إذا لم تخبرني على الفور ، فسأعطيك عملية قطع قناة المني يدويًا في الوقت الحالي" ، هذا ما يزعجني.
أجاب هامسًا: "هناك سبعة".
"سبعة ، في المجموع؟" أكرر ، مصدوم. "لابد أن أليزي وزوجها قد شعروا بالملل الشديد إذا رزقت بخمسة أطفال. لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على نتفيلكس.
"لا ، لقد قصدت أن هناك سبعة أطفال ،" يحدد ، وهو يحك مؤخرة رقبته بشكل غير مؤكد.
ماذا او ما؟!
لحسن الحظ لم يكن هناك الكثير ، أليس كذلك؟
"ستة أولاد وفتاة واحدة".
هنا في الحقيقة.
عائلة فيليب.
أحيانًا أكره أن أكون على حق طوال الوقت.
قلبي يتخطى الخفقان ومعدتي تقلب في عقدة غير مريحة.
سبعة؟ ولكن من لديه سبعة أطفال في القرن الحادي والعشرين؟ "
ماندي .. آلان يهمس بشكل مطمئن.
"الإنجاب رياضة جديدة ولم يخبرني أحد؟" أستمر أو أتجاهله. "إنها ليست عائلة. والقمامة ، اللعنة.
"ارجوك اتركني ..
أنا أتظاهر بأنني لم أسمع. وهذا على الأقل يعزز نظريتي بأنها عربية. إنهم من لديهم أطفال كما يشترون المصاصات ، أليس كذلك؟ " "لا
إذا كان الأمر كذلك ، يمكنك أن تخبرني ، هاه. أنا لست عنصريا.
صرخ آلان بفارغ الصبر "إنها ليست عربية".
"حسنا حسنا. لا تسخن حتى لا تفقد الشعر
"لماذا بحق الجحيم عليك أن تجعل من الصعب حتى محاولة مساعدتك؟" سؤال غاضب.
للحظة ، لم أجد شيئًا أجادل فيه.
لأنني لا أريد المساعدة
لأنني تعلمت أن أكون وحدي أفضل من أن أكون مع الآخرين.
هذه هي الحقيقة