14
شفرات من الضوء المبهر تشق عيني من خلال رموشي ، مما تسبب في حرقها. بين الكابوس والدردشة الليلية مع ميتن ، أشعر أنني لم أنم على الإطلاق. وكما لو أن هذا لم يكن كافيًا ، فإن صدغي لا يزال ينبضان ، ربما من التعب.
أئن بشدة ، أرفع الأغطية فوق رأسي بينما أسمع شخصًا ما يواصل العبث بالستائر ، ويفتحها. على قدميك يا آنسة ستورم ، يهتف بصوت فتاة بطريقة ملل. إنه يوم الأحد ، تمتم بصوت خافت مع التثاؤب. يجب أن تكون مجرما هاربا من السجن لتوقظني في السابعة من يوم الأحد. في الواقع ، إنها السادسة والنصف. ماذا؟! صاح في أنين لا يزال ممزوجًا بالنوم. «إذًا أنت وحش إبليس حقيقي».
نعم ، لكني أفضل أن أكون أريان. ومن الأفضل تناول الإفطار في غضون نصف ساعة ، إذا كنت لا تريد مني أن أصبح الشيطان نفسه .حسنًا ، أعترف أن هذه إجابة جيدة جدًا. الكثير في أسلوبي.على مضض ، أخرج من تحت الملاءات بما يكفي لإلقاء نظرة خاطفة. الغرفة مغطاة بأشعة شمس الصباح الباهتة ، التي تعلو فوق سماء شاحبة ملفوفة بخرق من السحب البرتقالية والحمراء. مرت ألوان الفجر المحتضرة للتو.لا بد لي من وميض عدة مرات قبل أن أتمكن من التركيز على الصور.عندها فقط أرى الفتاة الطويلة ، في العشرينيات من عمرها ، مرتدية زي النادلة بالأبيض والأسود ، وتحدق في وجهي بجوار المكتب.لقد امتدت ذراعيها إلى جانبيها وتجمعت تجعيد الشعر الداكن اللامع في شكل ذيل حصان على كتفها. التقيت أنا وأنت على الدرج الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ تمتم ، تثاءب مرة أخرى. إذا كنت تقصد عندما تثرثر بشأن رغبتك في قتل أختي بعد سبونجبوب ، إذن نعم.
أختك؟ أفرك عيني ، التي ما زلت أعاني من أجل بقائها مفتوحة. الشقراء؟ أومأت أريان برأسها ونظرت إلى الساعة على معصمها. لديك عشرين دقيقة متبقية لارتداء الملابس والاغتسال. غير ذلك؟
وإلا فإنه سيتخطى وجبة الإفطار ، التي تم ضبطها على الساعة السابعة. أوامر مدام تاراه »يرد بابتسامة متكلفة.
فجأة ، أتذكر ما قالته لي كارول: أطفال السيدة تاراه لديهم جدول زمني صارم للغاية من الأنشطة. أوه لا أعتقد أنني ذهبت إلى الجحيم.
أشاهد أريان وهي تتجه نحو الباب. لكنه توقف عند الباب واستدار قائلاً ، أنت على الجانب الخطأ من السرير ، على أي حال.
واو ، شكرا على الوحي. ربما تكون من أخطأ دائما ».
هزت رأسها ، أريان تغادر الغرفة وأنا أخيرًا وحيدة. يبدو أن القطة الرمادية قد ذابت في الهواء. همس وهو يحدق في السقف: يمكنني القيام بذلك. القوة معي.
بالاعتماد على كل كسرة في إرادتي ، أجبر نفسي على النهوض من السرير ، وأذوب على مضض عناق الدفء للبطانيات.
المهمة أنجزت أيها الجندي.
أتعافى من حقيبتي ، التي لم أقم بتفريغها بعد ، وأخذت بعض الملابس عشوائيًا وأجر نفسي إلى الحمام الملحق بالغرفة. استحم بسرعة ، وبعد التجفيف ، أتغير ، مع التأكد من وجود رفيقي المخلص سناني ، كما هو الحال دائمًا.
شعري لا يزال رطبًا وأنا أسحب نفسي إلى الممر ولا أزال نعسانًا. وجهت نظري إلى الباب المجاور لي ، والمشار إليه بالرقم من النحاس. إنه مغلق ، لكن إغراء الدخول يساوي الوقت الذي ذهب فيه آلان إلى الحمام ، تاراكًا آخر شريحة بيتزا دون رقابة على طبقه. من المستحيل أن تقاوم!
أعلم أنه خطأ ، لكنها مسألة مبدأ الآن: لا بد لي من استعادة وسادتي. وإذا قبضت على ميتن وهو يعري كان ذلك أفضل بكثير.
لكن الوسادة هي الأولوية ، هاه!
بيوندينو ، أتمنى لك ألا تكون في ملابسك الداخلية أعلن وهو يدخل ، وفجأة فتح الباب.لكن لا يوجد أحد سوى القطة ذات اللون الرماد التي تحك أظافرها على السجادة الفارسية الرائعة.
للغرفة نفس جدراني ذات اللون الكريمي ، وبها سجادة مطرزة بخيوط ذهبية وفضية ونفس باركيه من خشب الزان. تم بالفعل إعادة بناء السرير المغطى ذي الأربعة أعمدة ، مع ستائر حمراء أنيقة ، دون أي تجعد.
في خزانة الكتب الجدارية المهيبة التي تصل إلى السقف ، تصطف العديد من الأحجام المربوطة بالجلد. ومع ذلك ، في الزاوية بالقرب من باب الشرفة ، يوجد بيانو يعلوه رف مليء بالنوتات الموسيقية. ليس بعيدًا ، يوجد أيضًا جيتارا كلاسيكي ، مستلقٍ على منضدة جانب السرير توجد عليها بعض الصور المؤطرة التي لا يمكن رؤيتها من هذه المسافة
يبدو كل شيء مرتبًا بترتيب مثالي شبه مهووس. كل شيء ما عدا دفتر ملاحظات مهجور على الأرض وكأنه قد تم إلقاؤه. لا ينبغي ، لا ينبغي.
أكرر ذلك في ذهني ، عبثًا ، بينما أستمر في التقدم ، مدفوعًا بالفضول. بعد بضع خطوات ، سمعت صوت طقطقة تحت قدمي وشيء حاد يخترق حذائي ويقرص كعبي. تركت أنينًا من الألم وسحبت ساقي. عندها فقط أرى شظايا صغيرة من الزجاج مبعثرة على الأرض.
مع الحرص على عدم التقدم ، أمرهم وأنحني لالتقاط دفتر الملاحظات ، وهو مفتوح على صفحة حول المنتصف.لا يسعني إلا إلقاء نظرة خاطفة على الكلمات المكتوبة بخط اليد الدقيق في السطر الأول. وكالة ولكر ما هو الرابط؟
لفترة من الوقت ، الكمبيوتر الدفتري لا ينزلق من أصابعي في مفاجأة. وكالة ووكر هي الوكالة التي عهدت بي إلى اليزي والتي يعمل بها الآن لكن ما علاقة ذلك بميتن؟
وفوق كل هذا الارتباط بما .. أو مع من؟
أدناه ، هناك قائمة طويلة من الأسماء تم شطبها عدة مرات ببعض الحماس. لكن بعضها لا يزال مرئيًا: مارلين ، وإميلي ألين ، وأماليا تايلور ، وسارا ، وصوفي براون جميعهم يشتركون في شيء واحد: إنهم أسماء نسائية.2
«ضعها!»
أبدأ بالخوف ، وبإشارة ميكانيكية ، أضع يدي على جيبي ، وشعرت بالحضور المألوف لجسم صلب ومستطيل من خلال القماش.
رفيقي الذي أحمله معي دائمًا.
حسنًا ، باستثناء الليلة الماضية ، ولكن فقط لأن آلان لم يعتقد أنها كانت مناسبة من الناحية المدنية واجبرني على حزمها. ألم في المؤخرة!
ميتن أمام باب الحمام ، وكتف واحد متكئ على الدعامة وذراعيه متقاطعتان على صدره. أقفال أشقر لامعة ، لا تزال مبللة ، تسقط على عينيه ، حيث يبدو أن إحساس الغضب يحترق.
يسرع قلبي عندما أرى القميص الأبيض الذي يلتف حول جسده ويلتصق ببعض عضلات صدره وركيه النحيفتين.
ربما لم تكن قد لبسته ، هذا تعليق غاضب ، وسحب يده من جيبه.
لكنه لا يهتم بي. إنه يركز بشكل كبير على دفتر الملاحظات الذي أحمله. يكرر بحزم: ضعها جانباً.
حسنًا ، حسنًا ، تمتم ، وألقاه على المنضدة. لم أكن أعتقد أنك من النوع السري في اليوميات. إنها ليست يوميات سرية. ولا يجب أن تكوني في غرفتي .
أئن بشدة ، أرفع الأغطية فوق رأسي بينما أسمع شخصًا ما يواصل العبث بالستائر ، ويفتحها. على قدميك يا آنسة ستورم ، يهتف بصوت فتاة بطريقة ملل. إنه يوم الأحد ، تمتم بصوت خافت مع التثاؤب. يجب أن تكون مجرما هاربا من السجن لتوقظني في السابعة من يوم الأحد. في الواقع ، إنها السادسة والنصف. ماذا؟! صاح في أنين لا يزال ممزوجًا بالنوم. «إذًا أنت وحش إبليس حقيقي».
نعم ، لكني أفضل أن أكون أريان. ومن الأفضل تناول الإفطار في غضون نصف ساعة ، إذا كنت لا تريد مني أن أصبح الشيطان نفسه .حسنًا ، أعترف أن هذه إجابة جيدة جدًا. الكثير في أسلوبي.على مضض ، أخرج من تحت الملاءات بما يكفي لإلقاء نظرة خاطفة. الغرفة مغطاة بأشعة شمس الصباح الباهتة ، التي تعلو فوق سماء شاحبة ملفوفة بخرق من السحب البرتقالية والحمراء. مرت ألوان الفجر المحتضرة للتو.لا بد لي من وميض عدة مرات قبل أن أتمكن من التركيز على الصور.عندها فقط أرى الفتاة الطويلة ، في العشرينيات من عمرها ، مرتدية زي النادلة بالأبيض والأسود ، وتحدق في وجهي بجوار المكتب.لقد امتدت ذراعيها إلى جانبيها وتجمعت تجعيد الشعر الداكن اللامع في شكل ذيل حصان على كتفها. التقيت أنا وأنت على الدرج الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ تمتم ، تثاءب مرة أخرى. إذا كنت تقصد عندما تثرثر بشأن رغبتك في قتل أختي بعد سبونجبوب ، إذن نعم.
أختك؟ أفرك عيني ، التي ما زلت أعاني من أجل بقائها مفتوحة. الشقراء؟ أومأت أريان برأسها ونظرت إلى الساعة على معصمها. لديك عشرين دقيقة متبقية لارتداء الملابس والاغتسال. غير ذلك؟
وإلا فإنه سيتخطى وجبة الإفطار ، التي تم ضبطها على الساعة السابعة. أوامر مدام تاراه »يرد بابتسامة متكلفة.
فجأة ، أتذكر ما قالته لي كارول: أطفال السيدة تاراه لديهم جدول زمني صارم للغاية من الأنشطة. أوه لا أعتقد أنني ذهبت إلى الجحيم.
أشاهد أريان وهي تتجه نحو الباب. لكنه توقف عند الباب واستدار قائلاً ، أنت على الجانب الخطأ من السرير ، على أي حال.
واو ، شكرا على الوحي. ربما تكون من أخطأ دائما ».
هزت رأسها ، أريان تغادر الغرفة وأنا أخيرًا وحيدة. يبدو أن القطة الرمادية قد ذابت في الهواء. همس وهو يحدق في السقف: يمكنني القيام بذلك. القوة معي.
بالاعتماد على كل كسرة في إرادتي ، أجبر نفسي على النهوض من السرير ، وأذوب على مضض عناق الدفء للبطانيات.
المهمة أنجزت أيها الجندي.
أتعافى من حقيبتي ، التي لم أقم بتفريغها بعد ، وأخذت بعض الملابس عشوائيًا وأجر نفسي إلى الحمام الملحق بالغرفة. استحم بسرعة ، وبعد التجفيف ، أتغير ، مع التأكد من وجود رفيقي المخلص سناني ، كما هو الحال دائمًا.
شعري لا يزال رطبًا وأنا أسحب نفسي إلى الممر ولا أزال نعسانًا. وجهت نظري إلى الباب المجاور لي ، والمشار إليه بالرقم من النحاس. إنه مغلق ، لكن إغراء الدخول يساوي الوقت الذي ذهب فيه آلان إلى الحمام ، تاراكًا آخر شريحة بيتزا دون رقابة على طبقه. من المستحيل أن تقاوم!
أعلم أنه خطأ ، لكنها مسألة مبدأ الآن: لا بد لي من استعادة وسادتي. وإذا قبضت على ميتن وهو يعري كان ذلك أفضل بكثير.
لكن الوسادة هي الأولوية ، هاه!
بيوندينو ، أتمنى لك ألا تكون في ملابسك الداخلية أعلن وهو يدخل ، وفجأة فتح الباب.لكن لا يوجد أحد سوى القطة ذات اللون الرماد التي تحك أظافرها على السجادة الفارسية الرائعة.
للغرفة نفس جدراني ذات اللون الكريمي ، وبها سجادة مطرزة بخيوط ذهبية وفضية ونفس باركيه من خشب الزان. تم بالفعل إعادة بناء السرير المغطى ذي الأربعة أعمدة ، مع ستائر حمراء أنيقة ، دون أي تجعد.
في خزانة الكتب الجدارية المهيبة التي تصل إلى السقف ، تصطف العديد من الأحجام المربوطة بالجلد. ومع ذلك ، في الزاوية بالقرب من باب الشرفة ، يوجد بيانو يعلوه رف مليء بالنوتات الموسيقية. ليس بعيدًا ، يوجد أيضًا جيتارا كلاسيكي ، مستلقٍ على منضدة جانب السرير توجد عليها بعض الصور المؤطرة التي لا يمكن رؤيتها من هذه المسافة
يبدو كل شيء مرتبًا بترتيب مثالي شبه مهووس. كل شيء ما عدا دفتر ملاحظات مهجور على الأرض وكأنه قد تم إلقاؤه. لا ينبغي ، لا ينبغي.
أكرر ذلك في ذهني ، عبثًا ، بينما أستمر في التقدم ، مدفوعًا بالفضول. بعد بضع خطوات ، سمعت صوت طقطقة تحت قدمي وشيء حاد يخترق حذائي ويقرص كعبي. تركت أنينًا من الألم وسحبت ساقي. عندها فقط أرى شظايا صغيرة من الزجاج مبعثرة على الأرض.
مع الحرص على عدم التقدم ، أمرهم وأنحني لالتقاط دفتر الملاحظات ، وهو مفتوح على صفحة حول المنتصف.لا يسعني إلا إلقاء نظرة خاطفة على الكلمات المكتوبة بخط اليد الدقيق في السطر الأول. وكالة ولكر ما هو الرابط؟
لفترة من الوقت ، الكمبيوتر الدفتري لا ينزلق من أصابعي في مفاجأة. وكالة ووكر هي الوكالة التي عهدت بي إلى اليزي والتي يعمل بها الآن لكن ما علاقة ذلك بميتن؟
وفوق كل هذا الارتباط بما .. أو مع من؟
أدناه ، هناك قائمة طويلة من الأسماء تم شطبها عدة مرات ببعض الحماس. لكن بعضها لا يزال مرئيًا: مارلين ، وإميلي ألين ، وأماليا تايلور ، وسارا ، وصوفي براون جميعهم يشتركون في شيء واحد: إنهم أسماء نسائية.2
«ضعها!»
أبدأ بالخوف ، وبإشارة ميكانيكية ، أضع يدي على جيبي ، وشعرت بالحضور المألوف لجسم صلب ومستطيل من خلال القماش.
رفيقي الذي أحمله معي دائمًا.
حسنًا ، باستثناء الليلة الماضية ، ولكن فقط لأن آلان لم يعتقد أنها كانت مناسبة من الناحية المدنية واجبرني على حزمها. ألم في المؤخرة!
ميتن أمام باب الحمام ، وكتف واحد متكئ على الدعامة وذراعيه متقاطعتان على صدره. أقفال أشقر لامعة ، لا تزال مبللة ، تسقط على عينيه ، حيث يبدو أن إحساس الغضب يحترق.
يسرع قلبي عندما أرى القميص الأبيض الذي يلتف حول جسده ويلتصق ببعض عضلات صدره وركيه النحيفتين.
ربما لم تكن قد لبسته ، هذا تعليق غاضب ، وسحب يده من جيبه.
لكنه لا يهتم بي. إنه يركز بشكل كبير على دفتر الملاحظات الذي أحمله. يكرر بحزم: ضعها جانباً.
حسنًا ، حسنًا ، تمتم ، وألقاه على المنضدة. لم أكن أعتقد أنك من النوع السري في اليوميات. إنها ليست يوميات سرية. ولا يجب أن تكوني في غرفتي .