15
ينحني ميتن للحظة لمداعبة القط الذي يفرك ساقيه وهو يخرخر. ثم بدأ بالمشي ببطء نحوي ، محدقًا في وجهه بنظرة فاحصة ، كما لو كان يدرسني.
تومض صورة في ذهني الأسد يستعد لمهاجمة فريسته. وستكون الفريسة أنا. أوه لا. من الواضح أنه لا يعرفني على الإطلاق. وسادة مجروح لص.
بدون تردد ، أذهب لمقابلته ، لتقليص الأمتارا التي تفرقنا بخطوات كبيرة. يتجمد ميتن على الفور بينما أستمر في ذلك حتى نقابل بعضنا البعض ، قريبين جدًا لدرجة أن رائحة الشامبو الخاص به تسمم حواسي. يجيب: لا تناديني بهذا ، دون أن يترك أي عاطفة تتسرب من صوته.
كيف فعلتها؟ أسأل ، محاولًا لمس ندبها بإصبعي. يعود ميتن إلى الوراء بحركة شديدة وتوتر عضلات جسده ، مثل شخص يبقي حواسه في حالة تأهب في انتظار كمين
: لا تلمسني يهمس بنبرة قلقة. لما لا؟ أقول استفزازي ، أقترب مرة أخرى.
لا يتحرك ولكن تنفسه يصبح سريعًا وقصيرًا. واللحظة ، يضيء وميض الخوف البقع الزرقاء لتلاميذه ، وهما ياقوتتان ياقوتتان في عاصفة رمادية. ثم أفهم أن هذه هي نقطة ضعفه ، لأن والدي هو لي.
وتوقفت في حيرة. يأمر باستغراب: ارحل ، لكن تعبيره ينم عن ارتياحه.
كيف تعرف وكاله ووكر؟ إسأل. بدأ ميتن مرتبكًا لثانية ، ثم نظر إلى دفتر الملاحظات وعبوس.
هذا ليس من شأنك. الآن أخرج يا ماندي. لهجته الإنجليزية تعطي اسمي شيئًا موسيقيًا ، مغرًا ، يجعلني عاجزًا عن الكلام ، وغير قادر حتى على التفكير.
دون أن أدرك ذلك تقريبًا ، أجد نفسي في منتصف الممر. إذا كنت تريد أن تتعايش معي ، أيتها الفتاة الصغيرة ، فهناك قاعدتان: لا تدخل غرفتي ولا تلمسني. أبدا»يشرح ميتن بشكل قاطع ، ثم يغلق الباب في وجهي.
دعنا نتحدث عن هذا في غضون أيام قليلة ، يا عزيزي ، أصرخ وأنا أسمع نقرة المفتاح في القفل.5
وسادتي ، اللعنة!
قال لي سايمون: صباح الخير ، وهو يخرج من الغرفة المقابلة لغرفتي.
بعد فترة وجيزة من انضمام سديم إليه ، التي ظهرت من خلفه وأعطتني موجة كسولة من التحية. لولا حقيقة أن سايمون لديه نظارات وشعر قصير - وليس لديه صدر كبير - فقد يكونان انعكاسًا لبعضهما البعض في شكلها المتشابهين. يرتدون ملابس متشابهة أيضًا: سترة حمراء ثقيلة مقترنة جينز داكن وأحذية قتالية جلدية. كلاهما يتظاهر بعدم ملاحظة أنني غادرت للتو غرفة ميتن. في الصباح الباكر. انتظري ثانية هل ينامان معًا؟
ولماذا هم مستيقظون ومرتاحين تمامًا ، وبدلاً من ذلك أبدو مثل الزومبي؟
تمتمت منهكة الظروف ليست جيدة ، ولكن شكرا. سديم تعطيني ابتسامة داعمة. لا تقلق ، عليك فقط أن تعتاد على ذلك. لا أعتقد أنه ممكن بشريًا.
نسير معًا على طول الممر ، استدر يسارًا ونبدأ في النزول على الدرج. من وقت لآخر ، يعطيني سايمون بعض النظرات الخفية من خلف العدسات. ولكن بمجرد أن يدرك أنني أنظر إليه ، ابتعد خجلاً خجلًا. أنا أقوس الحاجب ، مستمتعًا ، ولكن قبل أن أتمكن من إلقاء إحدى نكاتي ، تسألني سديم ، هل نمت جيدًا ، ماندي؟
مثل الملاك الصغير. أنا بالكاد أتراجع عن التثاؤب مرة أخرى. لكن هل تشتركان في الغرفة؟
ليس تماما. إنها غرف منفصلة ولكنها متصلة ، تشرح. عندما كنا صغارًا ، لم يكن يحتمل أن يكون منفصلاً ، خاصة في الليل. فقام أبانا بتوصيلها بباب ليجعلنا نشعر بقربنا ».
أمي لم توافق حقًا ، لكنها وافقت بعد ذلك ، يضيف سايمون ، الذي لا يزال أحمر قليلاً على وجنتيه.
ليس لأنه كان لديه الكثير من الخيارات. تلف سديم ذراعيها حول رقبته وتعانقه. لا أحد يستطيع أن يأخذ نصفي الآخر مني.
نعم ، ولكنك تجعلنا نسقط ، يعترض مارك ، وهو يبذل قصارى جهده للحفاظ على توازنه. ليس بالمهمة السهلة ، حيث تتشبث أخته به. لقد ولدنا معا وسوف نموت معا.
مارك تقريبا يخطئ خطوة ويمسك بإحكام على الدرابزين. ربما ليس في السابعة عشرة ، رغم ذلك.
حسنًا. يضع سديم قبلة على خده ويحرره من قبضته-
لا يسعني إلا أن أشعر بموجة من الحسد تجاههم. يجب أن يكون من الجيد أن يكون لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه دائمًا ، شخص يجعلك تشعر بأنك أقل وحدك.
في الطابق الأرضي ، أشير إلى الغرفة التي تناولنا فيها العشاء ، لكن مارك أمسك بي بلطف من معصمي ، وتوقف.غرفة الإفطار على الجانب الآخر ، كما قال ، رداً على استجوابي.
«هل لديك غرفة إفطار؟ بالطبع لديك ، ما هي الأسئلة! أنا في منزل عائلة آدامز!
بدأت بصفع نفسي على جبهتي ، لكني لاحظت أن سايمون ما زال يمسك معصمي. يفرش إبهامه بشرتي ، مما يجعل دوائر صغيرة على ظهر يدي.
لمسته ، الدافئة والمترددة ، لطيفة وأطراف الأصابع الناعمة تعطيني وخزًا خفيفًا على طول المسار الذي خلفه إصبعه. ولكن لا شيء آخر.
إذا كنت قد انتهيت من مداعبتي ، فستجوع قليلاً ، أقولها شريرًا.
همس ، آه ، آسف ، وسحب ذراعه إلى الوراء على الفور كأنها محترقة.
تدحرجت سديم عينيها وتقودنا إلى ما وراء غرفة المعيشة. نأخذ الممر إلى يمين الردهة ونستمر حتى نخرج إلى غرفة ضخمة حيث تم إعداد بوفيه فاخر. يوجد في الوسط طاولة كبيرة مستديرة من خشب البلوط مع اثني عشر كرسيًا خشبيًا مرصعًا. يغمر كل ركن من أركان الغرفة بغطاء من الضوء ، يأتي من النافذة الزجاجية الضخمة التي تشغل الجدار بالكامل تقريبًا ، مما يفتح منظرًا رائعًا البلوط الماموث في الحديقة. مرحبًا ، استمتعت أختنا المرافقة بأول مكالمة إيقاظ يوم الأحد ، هاه؟ ابتسم كي كال عند دخولنا ، وربما يشير إلى دوائري المظلمة أو تثاؤب المستمر.
يجلس على منضدة ، وتتأرجح قدميه بضع بوصات من الأرض. طبق مليء بالكريمة ، واثنين من البريوش والسجق المطبوخ على حجره.
يرتدي فقط بنطالًا خفيفًا مربعات وقلادة من اللؤلؤ ، متفاخرًا بجسده الخالي من الشعر. في الواقع ، ليس لديه حتى شعر ، ولا حتى على ذراعيه.
أشعر بخيبة أمل تقريبًا لأنها لم تعد تملك أيًا من الهواء الفخم حتى لاحظت تجعيد الشعر الصغير في شعرها ، سميكًا وسوداء للغاية. اخرس أو أقسم أنني سأقطع نقانقك ، تمتم ، وهو يفرك صدغيه. وأنا لا أتحدث عما يوجد في طبقك.
هذا ليس أول شيء أريد أن أراه في الصباح ، يقول سايمون ، مشيرًا إلى أخيه نصف عارٍ.أنا ولا ، توافق سديم. اخترعوا أشياء تسمى القمصان ، كال. يجيب قائلاً: ستشعر العديد من الفتيات بالامتنان لتمكينهم من الاستمتاع بمثل هذا الرأي
ربما العميان تضايق سديم.
آخذ صينية كاملة من الكعك من البوفيه ، تحت أنظار التوأم المذهولة ، وأغرق في كرسي. أقول أنا لا أمانع.
للحظة ، لدي انطباع بأن تعبير محبط قد ظهر على وجه مارك ، لكنه سرعان ما يختفي.
كال يعطي أخته ابتسامة عبثية. مرئي؟ لديك ذوق جيد. '
إلى جانب ذلك ، يتمتع الرجال القصيرون بسحرهم الخاص ، في الغالب لإثارة ذلك.
تومض صورة في ذهني الأسد يستعد لمهاجمة فريسته. وستكون الفريسة أنا. أوه لا. من الواضح أنه لا يعرفني على الإطلاق. وسادة مجروح لص.
بدون تردد ، أذهب لمقابلته ، لتقليص الأمتارا التي تفرقنا بخطوات كبيرة. يتجمد ميتن على الفور بينما أستمر في ذلك حتى نقابل بعضنا البعض ، قريبين جدًا لدرجة أن رائحة الشامبو الخاص به تسمم حواسي. يجيب: لا تناديني بهذا ، دون أن يترك أي عاطفة تتسرب من صوته.
كيف فعلتها؟ أسأل ، محاولًا لمس ندبها بإصبعي. يعود ميتن إلى الوراء بحركة شديدة وتوتر عضلات جسده ، مثل شخص يبقي حواسه في حالة تأهب في انتظار كمين
: لا تلمسني يهمس بنبرة قلقة. لما لا؟ أقول استفزازي ، أقترب مرة أخرى.
لا يتحرك ولكن تنفسه يصبح سريعًا وقصيرًا. واللحظة ، يضيء وميض الخوف البقع الزرقاء لتلاميذه ، وهما ياقوتتان ياقوتتان في عاصفة رمادية. ثم أفهم أن هذه هي نقطة ضعفه ، لأن والدي هو لي.
وتوقفت في حيرة. يأمر باستغراب: ارحل ، لكن تعبيره ينم عن ارتياحه.
كيف تعرف وكاله ووكر؟ إسأل. بدأ ميتن مرتبكًا لثانية ، ثم نظر إلى دفتر الملاحظات وعبوس.
هذا ليس من شأنك. الآن أخرج يا ماندي. لهجته الإنجليزية تعطي اسمي شيئًا موسيقيًا ، مغرًا ، يجعلني عاجزًا عن الكلام ، وغير قادر حتى على التفكير.
دون أن أدرك ذلك تقريبًا ، أجد نفسي في منتصف الممر. إذا كنت تريد أن تتعايش معي ، أيتها الفتاة الصغيرة ، فهناك قاعدتان: لا تدخل غرفتي ولا تلمسني. أبدا»يشرح ميتن بشكل قاطع ، ثم يغلق الباب في وجهي.
دعنا نتحدث عن هذا في غضون أيام قليلة ، يا عزيزي ، أصرخ وأنا أسمع نقرة المفتاح في القفل.5
وسادتي ، اللعنة!
قال لي سايمون: صباح الخير ، وهو يخرج من الغرفة المقابلة لغرفتي.
بعد فترة وجيزة من انضمام سديم إليه ، التي ظهرت من خلفه وأعطتني موجة كسولة من التحية. لولا حقيقة أن سايمون لديه نظارات وشعر قصير - وليس لديه صدر كبير - فقد يكونان انعكاسًا لبعضهما البعض في شكلها المتشابهين. يرتدون ملابس متشابهة أيضًا: سترة حمراء ثقيلة مقترنة جينز داكن وأحذية قتالية جلدية. كلاهما يتظاهر بعدم ملاحظة أنني غادرت للتو غرفة ميتن. في الصباح الباكر. انتظري ثانية هل ينامان معًا؟
ولماذا هم مستيقظون ومرتاحين تمامًا ، وبدلاً من ذلك أبدو مثل الزومبي؟
تمتمت منهكة الظروف ليست جيدة ، ولكن شكرا. سديم تعطيني ابتسامة داعمة. لا تقلق ، عليك فقط أن تعتاد على ذلك. لا أعتقد أنه ممكن بشريًا.
نسير معًا على طول الممر ، استدر يسارًا ونبدأ في النزول على الدرج. من وقت لآخر ، يعطيني سايمون بعض النظرات الخفية من خلف العدسات. ولكن بمجرد أن يدرك أنني أنظر إليه ، ابتعد خجلاً خجلًا. أنا أقوس الحاجب ، مستمتعًا ، ولكن قبل أن أتمكن من إلقاء إحدى نكاتي ، تسألني سديم ، هل نمت جيدًا ، ماندي؟
مثل الملاك الصغير. أنا بالكاد أتراجع عن التثاؤب مرة أخرى. لكن هل تشتركان في الغرفة؟
ليس تماما. إنها غرف منفصلة ولكنها متصلة ، تشرح. عندما كنا صغارًا ، لم يكن يحتمل أن يكون منفصلاً ، خاصة في الليل. فقام أبانا بتوصيلها بباب ليجعلنا نشعر بقربنا ».
أمي لم توافق حقًا ، لكنها وافقت بعد ذلك ، يضيف سايمون ، الذي لا يزال أحمر قليلاً على وجنتيه.
ليس لأنه كان لديه الكثير من الخيارات. تلف سديم ذراعيها حول رقبته وتعانقه. لا أحد يستطيع أن يأخذ نصفي الآخر مني.
نعم ، ولكنك تجعلنا نسقط ، يعترض مارك ، وهو يبذل قصارى جهده للحفاظ على توازنه. ليس بالمهمة السهلة ، حيث تتشبث أخته به. لقد ولدنا معا وسوف نموت معا.
مارك تقريبا يخطئ خطوة ويمسك بإحكام على الدرابزين. ربما ليس في السابعة عشرة ، رغم ذلك.
حسنًا. يضع سديم قبلة على خده ويحرره من قبضته-
لا يسعني إلا أن أشعر بموجة من الحسد تجاههم. يجب أن يكون من الجيد أن يكون لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه دائمًا ، شخص يجعلك تشعر بأنك أقل وحدك.
في الطابق الأرضي ، أشير إلى الغرفة التي تناولنا فيها العشاء ، لكن مارك أمسك بي بلطف من معصمي ، وتوقف.غرفة الإفطار على الجانب الآخر ، كما قال ، رداً على استجوابي.
«هل لديك غرفة إفطار؟ بالطبع لديك ، ما هي الأسئلة! أنا في منزل عائلة آدامز!
بدأت بصفع نفسي على جبهتي ، لكني لاحظت أن سايمون ما زال يمسك معصمي. يفرش إبهامه بشرتي ، مما يجعل دوائر صغيرة على ظهر يدي.
لمسته ، الدافئة والمترددة ، لطيفة وأطراف الأصابع الناعمة تعطيني وخزًا خفيفًا على طول المسار الذي خلفه إصبعه. ولكن لا شيء آخر.
إذا كنت قد انتهيت من مداعبتي ، فستجوع قليلاً ، أقولها شريرًا.
همس ، آه ، آسف ، وسحب ذراعه إلى الوراء على الفور كأنها محترقة.
تدحرجت سديم عينيها وتقودنا إلى ما وراء غرفة المعيشة. نأخذ الممر إلى يمين الردهة ونستمر حتى نخرج إلى غرفة ضخمة حيث تم إعداد بوفيه فاخر. يوجد في الوسط طاولة كبيرة مستديرة من خشب البلوط مع اثني عشر كرسيًا خشبيًا مرصعًا. يغمر كل ركن من أركان الغرفة بغطاء من الضوء ، يأتي من النافذة الزجاجية الضخمة التي تشغل الجدار بالكامل تقريبًا ، مما يفتح منظرًا رائعًا البلوط الماموث في الحديقة. مرحبًا ، استمتعت أختنا المرافقة بأول مكالمة إيقاظ يوم الأحد ، هاه؟ ابتسم كي كال عند دخولنا ، وربما يشير إلى دوائري المظلمة أو تثاؤب المستمر.
يجلس على منضدة ، وتتأرجح قدميه بضع بوصات من الأرض. طبق مليء بالكريمة ، واثنين من البريوش والسجق المطبوخ على حجره.
يرتدي فقط بنطالًا خفيفًا مربعات وقلادة من اللؤلؤ ، متفاخرًا بجسده الخالي من الشعر. في الواقع ، ليس لديه حتى شعر ، ولا حتى على ذراعيه.
أشعر بخيبة أمل تقريبًا لأنها لم تعد تملك أيًا من الهواء الفخم حتى لاحظت تجعيد الشعر الصغير في شعرها ، سميكًا وسوداء للغاية. اخرس أو أقسم أنني سأقطع نقانقك ، تمتم ، وهو يفرك صدغيه. وأنا لا أتحدث عما يوجد في طبقك.
هذا ليس أول شيء أريد أن أراه في الصباح ، يقول سايمون ، مشيرًا إلى أخيه نصف عارٍ.أنا ولا ، توافق سديم. اخترعوا أشياء تسمى القمصان ، كال. يجيب قائلاً: ستشعر العديد من الفتيات بالامتنان لتمكينهم من الاستمتاع بمثل هذا الرأي
ربما العميان تضايق سديم.
آخذ صينية كاملة من الكعك من البوفيه ، تحت أنظار التوأم المذهولة ، وأغرق في كرسي. أقول أنا لا أمانع.
للحظة ، لدي انطباع بأن تعبير محبط قد ظهر على وجه مارك ، لكنه سرعان ما يختفي.
كال يعطي أخته ابتسامة عبثية. مرئي؟ لديك ذوق جيد. '
إلى جانب ذلك ، يتمتع الرجال القصيرون بسحرهم الخاص ، في الغالب لإثارة ذلك.