12
"لا تؤذيها من فضلك! إنها لا تعرف شيئًا عن هذه القصة! ليس لديه عيوب! وفتاة صغيرة فقط! فتاة بريئة! " مويرا تبكي تبكي.
"بدأ هذا الأمر برمته بسبب بريء . وانظر إلى عدد الأرواح التي دمرت. في بعض الأحيان ، يكون الجاني الحقيقي هو أولئك الذين لا يعانون من القولون.
ترد مويرا على شيء ما ، لكنها تتحدث بهدوء شديد وبسرعة كبيرة ، مثل الرجل المريض الذي يهتف في هذيان ، ولا أستطيع أن أفهم سلامته.
"إذا كنت لا تعرف أين يختبئ ، فأنت مجرد تهديد لنا. ولكن
سوف يواسيك أن تعرف أنه لا داعي للقلق بشأن ... ابنة أختك ، أليس كذلك؟ " يضحك الرجل ضحكة فظة قاسية. «لدي أوامر بعدم إلحاق الأذى بالجميع
وبعد ذلك . الطلقة.
أستيقظ من البداية ، غارقًا في العرق ، بذاكرة حية لصوت اللقطة التي ما زلت أسمعها يتردد صداها في عظامي.
يدق قلبي في صدري وتشابك الأوراق التي تمسك بساقي يجعلني أشعر بالسجن.
ركلة نفسي حرًا وجلست على حافة المرتبة ، أفرك صدغي الخفقان.
في ذهني المضطرب ما زلت أعيش كل لحظة في كابوسي.
في الواقع ، من ذاكرتي.
الحادث ، الشاحنة الرمادية ، صوت الرجل ، عمتي تتوسل إليه أن ينقذني ... ابنة أخته الجارحة التي أخبرتها للتو أن تكرهها
ماتت معتقدة أنني لم أحبها. لا أعلم أن اللحظات التي أمضيتها معًا هي الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر.
وأنه عندما غادر والدي ، ولم يعد أبدًا ، كانت هي التي ستجمع أجزاء من حياتي ، من عالمي الذي انهار.
والآن ذهب. لقد تركني كما فعلت أمي.
انا وحيد.
أدير رأسي وأقرأ الوقت من شاشة الحمراء للمنبه على طاولة السرير. الثانية والنصف.
ربما لا يزال لدي الوقت.
قفزت وأخطأت بالخطأ على كتلة رمادية على السجادة ، والتي تتفاعل عن طريق النفخ وخدش كاحلي.
كدت أصرخ و اذهب بعيدًا واقفز على قدم واحدة وألعن تحت أنفاسي بجميع اللغات التي أعرفها.
أتوقف عندما أدرك أن القطة ، بعد أن لجأت إلى المكتب ، تحدق فيّ بازدراء.
يا. ليس خطأي أنت كومة من الغبار! أصرخ.
بحسرة ، ركضت عبر الغرفة الكبيرة ذات الجدران الملونة
كريم وافتح الباب على الشرفة.
خرجت إلى الشرفة ، وأصبت بعاصفة خفيفة تهز شعري ، وأثبت مرفقي على الدرابزين الرخامي ، وأغرقت ذقني في يدي.
المنظر رائع. مجموعة واسعة من الفلل والقصور تطفو على التلال المنحدرة تلال الغروب التي لا تزال نائمة
على الرغم من المسافة ، يمكنني رؤية الجسر الحجري القديم الذي يربط ضفتي المدينة ، سطح النهر الذي يتموج قليلاً
بدون سيارات وبدون ناس وبدون ضوضاء كل شيء محاط بالهدوء
أثيري ، سحري تقريبًا.
أستطيع سماع هدير البوم والبوم ، وحفيف الأشجار ، ومداعبة الرياح الدافئة التي تخفف من مناخ الخريف القاسي.
إذا كان النهار ملكًا للبشر ، فالطبيعة هي سيدة الليل نظرت إلى السماء ، سوداء كالحبر ، لكنها مليئة بالنجوم ، على عكس ما كانت عليه تلك الليلة تمامًا ...
بعد بضع ثوانٍ ، وجدت أخيرًا الذئب الأبيض ، كوكبة سرية لدينا. في الواقع ، يبدو الأمر أشبه بأرجوحة مخمور تتخطى
ما زلت أتذكر رد والدي عندما أشرت إليه.
"عليك أن تستخدم القليل من الخيال ، أيتها الأميرة. يمكن لأي شخص أن يرى شبه منحرف فيه ، لكن نحن الاثنين فقط سيعرفون ما هو عليه حقًا."
وهكذا أصبح أحد أركان شبه المنحرف عبارة عن خصم يصل إلى الأعلى ، وتحول أحد جوانبه إلى ظهر طويل ، والآخر إلى ذيل ..
الذئب الأبيض في الحقيقة.
"عندما تفتقدني ، ابحث عن مجموعتنا السرية وسيكون الأمر كما لو كنا معًا. تحدث ، واستمع إليك. أبكي ، وأنا أجف.
"ماذا لو لم يكن عليك أن تنظر إليها في تلك الليلة ، أبي؟ كيف ستسمعني؟
أعطاني إلى إحدى ابتسامته التي كان من الممكن أن تصلح أي شيء لي.
تلك التي جعلتني أشعر بأنني مميز وفريد من نوعه ، كما لو كنت حقًا أميرته التي كان سينقل القارات أيضًا من أجلها.
"هذا مستحيل. سأفعل ذلك كل ليلة ، لأنني سأشعر دائمًا بفقدانك"
وبعد ذلك ما كان يجب أن تغادر ، "أنا أتمرد على نفسي.
ليس في صوتي غضب ولا ألم. فقط الفراغ الهائل الذي أشعر به في الداخل.
ما يؤلم حقًا ، مع ذلك ، ليس أنه رحل لكنه لم يعد أبدًا.
لقد وعدت ، أبي أقول ، أنك موجهة إلى كوكبتنا ، إلى زاويتنا الصغيرة من السماء.
عادت كلماتها إلى الظهور في ذهني ، اللحظة ، أشعر وكأنني الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات التي جلست في حجر والدها مرة أخرى.
"سأعود قريبا ، يا أميرة. شهرين ، في أحسن الأحوال."
"هل تعد؟
"أعدك. أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكن أن يبعدني عنك."
أتذكر التحديق فيه بريبة ، وحك ذقني بعناية.
"حسنًا ، ولكن يتعين عليك إحضار قطعتين ضخمتين من الشوكولاتة لتعويضها! شوكولاتة ...
"الظلام ، أعرف". وبعد ذلك أودعت قبلة لطيفة بين شعري الأشقر البلاتيني الثالث. "سأعود قريبا ، يا أميرة. ولن أكون وحدي."
ماذا تقصد؟
أجاب بابتسامة نصف ، والتي بدت لي حزينة للغاية.
"انتظرني ، ولا تنس أنني أحبك أكثر من أي شخص آخر.
شيء آخر في العالم. لا تشك في ذلك ، من فضلك. وعند عودتي .. سأشرح كل شيء. قريبا اعدك "
هكذا. كلمة تبدو سخيفة لدرجة أنني كدت أن أضحك بلا مبالاة.
لقد تركتني مع كذبة لطيفة ، تمامًا كما فعلت مويرا عندما وعدت بأن الأمر سيكون على ما يرام.
والآن ما تركته منه ما هو إلا وعد نكث.
"عندما تعود ، يا أبي ، أقسم أنني سأصفعك بشدة حتى يصبح الغرب بالنسبة لك هو الشرق ،" أقول بصوت عالٍ ، وأنا أمسح
الحركة المفاجئة على يساري جعلتني أقفز واستدار بسرعة
عندها فقط أدرك أن هناك شخصًا ما على الشرفة المجاورة لي. ويكاد يكون مموهًا تمامًا بالظلام بفضل منامه بالكامل.
عندما يمكنني تحديد معالمها وفهم ما تفعله ، يقفز قلبي في حلقي.
غريزيًا ، أصرخ بصوتٍ عالٍ: "من أجل حليات كورنوال ، لا تفعل ذلك!"
بفزع مفاجئ ، أدار ميتن رأسه نحوي وعبوس ، وظل ساكنًا على الحائط وساقيه تتدلى في الفراغ.
إنه ينظر إلي فقط: لا يبدو متفاجئًا أو خائفًا ، فقط مرتبكًا.
لا أعرف ماذا أفعل ، بدأت في الحديث عن الهراء ، بقول الأشياء الأولى التي تقفز في رأسي.
«لا تفعلوا لأن الحياة جميلة! أعني ، لا ، هذا سيء بدرجة كافية ، لكن لا تفعل ذلك على أي حال! العالم مكان أفضل معك! في الحقيقة أنا لا أعرف عنك
هل تعتقد حقًا أنه يريد رمي؟ " ميتن يقاطعني.
وجهه مغمور في نصف الضوء ، بالكاد يضيء بضوء القمر الناعم الذي يجعل ندبه يتلألأ بتوهج شاحب.
لكن لا يزال بإمكاني التعرف على ابتسامته الواضحة.
"بدأ هذا الأمر برمته بسبب بريء . وانظر إلى عدد الأرواح التي دمرت. في بعض الأحيان ، يكون الجاني الحقيقي هو أولئك الذين لا يعانون من القولون.
ترد مويرا على شيء ما ، لكنها تتحدث بهدوء شديد وبسرعة كبيرة ، مثل الرجل المريض الذي يهتف في هذيان ، ولا أستطيع أن أفهم سلامته.
"إذا كنت لا تعرف أين يختبئ ، فأنت مجرد تهديد لنا. ولكن
سوف يواسيك أن تعرف أنه لا داعي للقلق بشأن ... ابنة أختك ، أليس كذلك؟ " يضحك الرجل ضحكة فظة قاسية. «لدي أوامر بعدم إلحاق الأذى بالجميع
وبعد ذلك . الطلقة.
أستيقظ من البداية ، غارقًا في العرق ، بذاكرة حية لصوت اللقطة التي ما زلت أسمعها يتردد صداها في عظامي.
يدق قلبي في صدري وتشابك الأوراق التي تمسك بساقي يجعلني أشعر بالسجن.
ركلة نفسي حرًا وجلست على حافة المرتبة ، أفرك صدغي الخفقان.
في ذهني المضطرب ما زلت أعيش كل لحظة في كابوسي.
في الواقع ، من ذاكرتي.
الحادث ، الشاحنة الرمادية ، صوت الرجل ، عمتي تتوسل إليه أن ينقذني ... ابنة أخته الجارحة التي أخبرتها للتو أن تكرهها
ماتت معتقدة أنني لم أحبها. لا أعلم أن اللحظات التي أمضيتها معًا هي الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر.
وأنه عندما غادر والدي ، ولم يعد أبدًا ، كانت هي التي ستجمع أجزاء من حياتي ، من عالمي الذي انهار.
والآن ذهب. لقد تركني كما فعلت أمي.
انا وحيد.
أدير رأسي وأقرأ الوقت من شاشة الحمراء للمنبه على طاولة السرير. الثانية والنصف.
ربما لا يزال لدي الوقت.
قفزت وأخطأت بالخطأ على كتلة رمادية على السجادة ، والتي تتفاعل عن طريق النفخ وخدش كاحلي.
كدت أصرخ و اذهب بعيدًا واقفز على قدم واحدة وألعن تحت أنفاسي بجميع اللغات التي أعرفها.
أتوقف عندما أدرك أن القطة ، بعد أن لجأت إلى المكتب ، تحدق فيّ بازدراء.
يا. ليس خطأي أنت كومة من الغبار! أصرخ.
بحسرة ، ركضت عبر الغرفة الكبيرة ذات الجدران الملونة
كريم وافتح الباب على الشرفة.
خرجت إلى الشرفة ، وأصبت بعاصفة خفيفة تهز شعري ، وأثبت مرفقي على الدرابزين الرخامي ، وأغرقت ذقني في يدي.
المنظر رائع. مجموعة واسعة من الفلل والقصور تطفو على التلال المنحدرة تلال الغروب التي لا تزال نائمة
على الرغم من المسافة ، يمكنني رؤية الجسر الحجري القديم الذي يربط ضفتي المدينة ، سطح النهر الذي يتموج قليلاً
بدون سيارات وبدون ناس وبدون ضوضاء كل شيء محاط بالهدوء
أثيري ، سحري تقريبًا.
أستطيع سماع هدير البوم والبوم ، وحفيف الأشجار ، ومداعبة الرياح الدافئة التي تخفف من مناخ الخريف القاسي.
إذا كان النهار ملكًا للبشر ، فالطبيعة هي سيدة الليل نظرت إلى السماء ، سوداء كالحبر ، لكنها مليئة بالنجوم ، على عكس ما كانت عليه تلك الليلة تمامًا ...
بعد بضع ثوانٍ ، وجدت أخيرًا الذئب الأبيض ، كوكبة سرية لدينا. في الواقع ، يبدو الأمر أشبه بأرجوحة مخمور تتخطى
ما زلت أتذكر رد والدي عندما أشرت إليه.
"عليك أن تستخدم القليل من الخيال ، أيتها الأميرة. يمكن لأي شخص أن يرى شبه منحرف فيه ، لكن نحن الاثنين فقط سيعرفون ما هو عليه حقًا."
وهكذا أصبح أحد أركان شبه المنحرف عبارة عن خصم يصل إلى الأعلى ، وتحول أحد جوانبه إلى ظهر طويل ، والآخر إلى ذيل ..
الذئب الأبيض في الحقيقة.
"عندما تفتقدني ، ابحث عن مجموعتنا السرية وسيكون الأمر كما لو كنا معًا. تحدث ، واستمع إليك. أبكي ، وأنا أجف.
"ماذا لو لم يكن عليك أن تنظر إليها في تلك الليلة ، أبي؟ كيف ستسمعني؟
أعطاني إلى إحدى ابتسامته التي كان من الممكن أن تصلح أي شيء لي.
تلك التي جعلتني أشعر بأنني مميز وفريد من نوعه ، كما لو كنت حقًا أميرته التي كان سينقل القارات أيضًا من أجلها.
"هذا مستحيل. سأفعل ذلك كل ليلة ، لأنني سأشعر دائمًا بفقدانك"
وبعد ذلك ما كان يجب أن تغادر ، "أنا أتمرد على نفسي.
ليس في صوتي غضب ولا ألم. فقط الفراغ الهائل الذي أشعر به في الداخل.
ما يؤلم حقًا ، مع ذلك ، ليس أنه رحل لكنه لم يعد أبدًا.
لقد وعدت ، أبي أقول ، أنك موجهة إلى كوكبتنا ، إلى زاويتنا الصغيرة من السماء.
عادت كلماتها إلى الظهور في ذهني ، اللحظة ، أشعر وكأنني الفتاة البالغة من العمر عشر سنوات التي جلست في حجر والدها مرة أخرى.
"سأعود قريبا ، يا أميرة. شهرين ، في أحسن الأحوال."
"هل تعد؟
"أعدك. أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكن أن يبعدني عنك."
أتذكر التحديق فيه بريبة ، وحك ذقني بعناية.
"حسنًا ، ولكن يتعين عليك إحضار قطعتين ضخمتين من الشوكولاتة لتعويضها! شوكولاتة ...
"الظلام ، أعرف". وبعد ذلك أودعت قبلة لطيفة بين شعري الأشقر البلاتيني الثالث. "سأعود قريبا ، يا أميرة. ولن أكون وحدي."
ماذا تقصد؟
أجاب بابتسامة نصف ، والتي بدت لي حزينة للغاية.
"انتظرني ، ولا تنس أنني أحبك أكثر من أي شخص آخر.
شيء آخر في العالم. لا تشك في ذلك ، من فضلك. وعند عودتي .. سأشرح كل شيء. قريبا اعدك "
هكذا. كلمة تبدو سخيفة لدرجة أنني كدت أن أضحك بلا مبالاة.
لقد تركتني مع كذبة لطيفة ، تمامًا كما فعلت مويرا عندما وعدت بأن الأمر سيكون على ما يرام.
والآن ما تركته منه ما هو إلا وعد نكث.
"عندما تعود ، يا أبي ، أقسم أنني سأصفعك بشدة حتى يصبح الغرب بالنسبة لك هو الشرق ،" أقول بصوت عالٍ ، وأنا أمسح
الحركة المفاجئة على يساري جعلتني أقفز واستدار بسرعة
عندها فقط أدرك أن هناك شخصًا ما على الشرفة المجاورة لي. ويكاد يكون مموهًا تمامًا بالظلام بفضل منامه بالكامل.
عندما يمكنني تحديد معالمها وفهم ما تفعله ، يقفز قلبي في حلقي.
غريزيًا ، أصرخ بصوتٍ عالٍ: "من أجل حليات كورنوال ، لا تفعل ذلك!"
بفزع مفاجئ ، أدار ميتن رأسه نحوي وعبوس ، وظل ساكنًا على الحائط وساقيه تتدلى في الفراغ.
إنه ينظر إلي فقط: لا يبدو متفاجئًا أو خائفًا ، فقط مرتبكًا.
لا أعرف ماذا أفعل ، بدأت في الحديث عن الهراء ، بقول الأشياء الأولى التي تقفز في رأسي.
«لا تفعلوا لأن الحياة جميلة! أعني ، لا ، هذا سيء بدرجة كافية ، لكن لا تفعل ذلك على أي حال! العالم مكان أفضل معك! في الحقيقة أنا لا أعرف عنك
هل تعتقد حقًا أنه يريد رمي؟ " ميتن يقاطعني.
وجهه مغمور في نصف الضوء ، بالكاد يضيء بضوء القمر الناعم الذي يجعل ندبه يتلألأ بتوهج شاحب.
لكن لا يزال بإمكاني التعرف على ابتسامته الواضحة.