11
فجأة ، يهتز هاتفي من المنضدة المجاورة للسرير. مدت يدي لألتقط وأقبل المكالمة مستلقية.
"مرحبًا ، سانتا كلوز".
يقول آلان: "لن أسألك عن سبب هذا اللقب. صوته مرهق بشكل غريب رغم أنه التاسعة مساء فقط.
قرار حكيم. تصبح حساسًا عندما يتعلق الأمر بعمرك ".
أسمع تنهيدة مستقيلة من الجانب الآخر من الخط.
"كيف سارت الأمور يا ماندي؟ كل شيء على ما يرام؟ هل أطعموك؟ " سؤال قلق.
أنظر إلى السقف. "نعم ، يا جدتي ، لقد أكلت. لكننا نعلم أنك ستظل تراني ضائعًا ».
"مرحبًا ، أذكرك أن التأكد من أنك بخير هو وظيفتي!" صرخ
عند هذه الكلمات ، إحساس غريب يضيق فمي
معدة.
حسنًا ، أعلم أن وظيفتها رعاية الرجال في الوكالة .ولكن بعد قضاء الصيف معًا ، كنت آمل أن
حسنًا ، في الواقع ، من المنطقي تمامًا أنه لم يرتبط كثيرًا ، مع الأخذ في الاعتبار أنني جعلت تلك الأشهر جحيمًا كثيرًا ، مع النكات والنكات.
مثل الوقت الذي أضع فيه الفلفل في معجون أسنانه. أو متى
لقد قمت برش النوتيلا على المرتبة. أو عندما ركضت خلفه حول الدور العلوي أطلقت عليه بعلامة كرة الطلاء.
لا ، بالتأكيد لا يجب أن يحبني.
"ماندي ، هل تستمع إلي؟"
أستيقظ من أفكاري و أومئ برأسي. ثم أتذكر أنه لا يستطيع رؤيتي.
"آسف ، كنت أستعد لأكثر العربدة ملحمية في حياتي."
أستطيع أن أشعر بها عبر الهاتف.
"سألتك عن شعورك مع تارا.
يعيد اسمه إحياء ذكريات المحادثة التي أجريناها في مكتبه ، وكيف أشار إلى أن والدي غادر لأنني أردت ذلك.
للحظة ، ضيق في قلبي يجعل من الصعب عليّ حتى أن أتنفس ، ولا يهمني ما تعتقده تارا ، لكن كلماتها أيقظت باو.
ربما كان خطأي حقًا أنه تركني.
سيكون مفهوما.
أعلم جيدًا أنني لست سهلة كشخص ، لقد قيل لي هذا مرات عديدة ، ولم أكن سهلة كبنت أيضًا.
ربما سئم للتو من تحملي وشذوذتي .
في السنوات السبع التي انقضت منذ رحيل أبي ، فكرت كثيرًا في الأمر بالطبع. ومع مرور الوقت ، أصبح هذا الخوف أكثر فأكثر.
لكنني فضلت دائمًا تجاهل ذلك ، وأقول لنفسي إنني سأطلب منه بمجرد عودته.
المشكلة هي أنه لم يفعل
ربما وقع في مشكلة ولم يتمكن من العودة "يستمر في إيحاء بصوت خافت في رأسي.
أعرف ما يكفي عن ماضي والذي أعرف أنه ليس واردًا على الإطلاق.
وبعد ما حدث لعمتي يوم الحادثة ..
يعتقد الأطباء أنه كان مجرد خيالي ، خيال صنعه عقلي بسبب الصدمة.
لكني أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
هذا الرجل موجود وأنا مقتنع بأنه كان يبحث عن والدي.
ماندي ، يصر آلان. "إذا كانت لديك مشاكل مع تارا .
أقوم بمسح حلقي للتخلص من الكتلة التي تكونت هناك.
"لا ، على العكس من ذلك. لقد وجدت أنه يتمتع بروح الدعابة.
في الداخل ، أدعو الله ألا يلاحظ آلان صوتي المتشقق قليلاً.
أَفَعَلْتَهَا خَيْرًا ، صَحيحًا؟ يعترض بشكل مريب.
تقصد بصرف النظر عن عندما رميت الحلوى في وجهها؟
أنت تمزح، صحيح؟
أنا أتجاهل السؤال. هل تبنت تارا أيضًا ولدًا ، بأي فرصة؟ " أسأل ، أفكر في كلمات ميتن و تيزيه عن عدم وجوده
"ماذا؟" يرد آلان ، متفاجئًا. "رقم. بقدر ما أعرف ، أنت الوحيد. يجب أن يكون الآخرون لها. لأن؟"
مرة أخرى ، أتظاهر أنني لم أسمع ذلك. "وبقدر ما تعلم ، لماذا أراد أن يتبني كثيرًا؟ لابد أن وكالتك أرادت أن تعرف ، أليس كذلك؟ "
يتردد آلان للحظة ، وعندما يستأنف حديثه ، يبدو أنه يزن كل كلمة بعناية.
"لا أعرف ما هي نوايا تارا ، لكن من المحتمل أنها فعلت ذلك فقط لجذب الرأي العام. ويلي مو
لقد توقف لفترة طويلة لدرجة أنني أعتقد أنه انتهى ، لكنه استمر بعد ذلك
"في الماضي ، كثيرا ما تعرضت عائلة ويلي للهجوم من قبل وسائل الإعلام الرئيسية ، ومنذ وقت ليس ببعيد ، تورطت في مسرح الجريمة.
عبس ، أفكر مليًا في المعلومات التي تلقيتها للتو.
قد تكون حتى نظرية معقولة .
متأخر. من الأفضل أن تذهب للنوم ، ماندي ، "يستنتج آلان.
"انتظر! ماذا تقصد؟ ما الفضيحة التي تتحدث عنها؟ أسارع إلى طلب المعلومات الجشع.
ظل آلان صامتًا لمدة دقيقة على الأقل ، لكن يمكنني سماع صوت تنفسه ، أسرع قليلاً من المعتاد.
.
أشعر برغبة في إلقاء الهاتف بعيدًا بسبب الإحباط ، وبدلاً من ذلك أضعه مرة أخرى على المنضدة
أرتدي بيجامة بأذني الأرنب على الكتفين.
أقوم بخيطه ، وأضع القميص رأسًا على عقب.
أطفئ المصباح الكهربائي والغرفة محاطة بالظلمة: يخترقها وهج القمر الفضي الذي يخترق النافذة.
ألقي بنفسي على السرير وألتف بين قدميك المغطاة على الوسادة وهناك رأس على الحافة السفلية للمرتبة.
فجأة ، جاء كل التعب من هذا اليوم الرهيب.
آخر شيء أراه هو عينان أصفر شبحي معلقان في الظلام ، ثم انزلق في نوم عميق ، في أحضان الكابوس الذي يطاردني
تتحرك السيارة بسرعة عبر حركة المرور الليلية الهادئة في كلايتون.
جالسًا في المقعد الأمامي ، ألاحظ الظلال التي تتلاعب وتطارد بعضها البعض على واجهات المباني ، والتي تتألق بوضوح في الظلام الذي يطارده
من بعيد ، تحلق صور ظلية ناطحات السحاب مثل العمالقة ، المظلمة والفخمة ، نحو السماء الخالية من النجوم. ستارة موحدة من المخمل الأسود
ما زلت أبحث عن الذئب الأبيض ، لكن دون جدوى. لا توجد نجوم
أبي لا يستطيع رؤيتي.
ليس الليلة. ليس بدون كوكبة سرية لدينا.
"أنت على الأرض!"
يأتي صوت العمة مويرا إلي وكأنه صدى بعيد وبعيد.
كل هذا الغضب ليس بصحة جيدة. يجب أن تستمع إلى معلم اليوجا الخاص بك: خذ نفسًا عميقًا واعثر على السلام الداخلي ، "أجب ، منفصلاً عن نفسي
من يدري ما إذا كان أبي ينظر إلى السماء كما فعلت أنا. إذا بحث عني أيضًا بين النجوم ، فقد فعل بشكل سيء كما لو لم أجدني.
أقسم أنه سيفعل ذلك كل ليلة. لكن هذا لن يكون الوعد الأول الذي لا يفي به ..
"أوه لا! هذه المرة لن تفلت من بعض النكات ، كي! " لقد أصبحت متيبسة مع جريان رجفة في العمود الفقري.
لا تدعوني بهذا ، "انفجرت غاضبًا. "فقط أبي يستطيع"
"حسنًا ، هو ليس كذلك ، ثم يرد على مويرا بشراسة. وإذا كان كذلك ، فيصاب بخيبة أمل فيك مثلي."
الكلمات التي تخترقني مثل السكتات الدماغية ، التي تخترق جسدي ، وتعقب في عروقي مثل السم الحمضي
ثم أتوقف عن التفكير.
أنا فقط أريدك أن تشعر بما أفعله.
الألم الذي يمكن أن يسببه لك شخص تحبه فقط. ألم بيضوي لمدة سبع سنوات.
"أنا لا أهتم بإحباطك أو خيبة أملك. أنت لست أمي ، لذا لا تتظاهر بأنك كذلك.
تحاول مويرا التحدث ، لكني قطعتها و أضفتها ، "وعلى أي حال أنا أكرهك.
ثم أرى وجهه للمرة الأخيرة.
الشعر الداكن ، مقطوع إلى ارتفاع العنق ، كله أشعث. عيون البحر الخضراء ، متعبة للغاية وحزينة ، تخون كل معاناته
فجأة ، سمعت زئيرًا يصم الآذان مثل انفجار وطنين صرير من المعدن على المعدن.
يتردد صدى الاصطدام في عظامي ويدفعني إلى الجانب. يمر ألم طعن في رأسي ، مما يجعلني أعتقد أن الجمجمة الموضوعة ستكون كذلك
ثم يتم الخلط بين كل شيء. يخرج العالم ويفقد أصواته وألوانه.
لا أستطيع أن أشعر بأي جزء من جسدي ، فقط بألم مبرح ، وكأنه اندمج مع كياني. أنا لست على علم حتى من شارع
يبدو أن الوقت أيضًا يتوسع ويلوي ، كما لو أن الثواني تحولت إلى دقائق لا نهاية لها.
تمزج رؤيتي غير الواضحة الصور ، التي تصبح باهتة.
أرى فقط بعض اللمحات الضبابية تومض أمام عيني.
الدم الغليظ الداكن. ستارة دخان أسود. شرارات طقطقة المحرك. شاحنة رمادية متوحشة وحشية.
تمزق طنين عالي النبرة طبلة أذني ، مما يجعل الأصوات مكتومة ومشوهة.
تهمس عمتي بهدوء "سيكون كل شيء على ما يرام ، ماندي".
بدأ كل شيء في الدوران ، وحتى دون أن أدرك ذلك ، أغمض عينيّ ، وكان اسم والدي معلقًا من شفتي.
بعد ذلك ، أي يقين لدي يذوب.
ربما أفقد وعيي أو لا أفقده ، وأبقى معلقًا على العتبة بين النوم واليقظة ، بين النور والظلام ، بين الحياة والموت.
حتى تخترق صرخة مرعبة الصمت السريالي الذي يحيط بي.
كأنه جاء من أسفل الهوة المظلم ، أسمع صوت رجل.
صوت مثل قعقعة الرعد الذي أتشبث به بكل قوتي ، كما لو كان حبلًا ألقي من حافة الهاوية لمساعدتي
"قل لي أين! قل لي أين اللعنة "
"لا أعلم! أقسم! لا أعلم! لم يخبرني! " مويرا تصرخ بنبرة ذعر تام.
"أنت تكذب ، أيتها العاهرة!" صوت الرجل غارق في الغضب والاحتقار. "هل تعتقد أننا لا نعرف من أنت؟!"
تلا ذلك جلجل ، ثم صرخت عمتي مرة أخرى وبدأت بالبكاء ، متوسلة إليه الرحمة.
إنها لا تصلي من أجل نفسها ، بل من أجلي.
لي.
على الرغم مما قلته ، تلك الكذبة رميت بها للتخلص من ألم الجرح الذي لم يندمل أبدًا.
جرح كانت هي التي توقفت عن النزيف ... حتى لو مويرا لا تعرف ذلك.
وشيء بداخلي ، نوع من الغريزة ، يخبرني أن الأوان قد فات الآن ولن يعرف أبدًا
لقد أمضيت وقتًا طويلاً ، لكن الأمر انتهى الآن ، وكل ما تبقى لدي هو
صمت الحقيقة لم يقال.
"مرحبًا ، سانتا كلوز".
يقول آلان: "لن أسألك عن سبب هذا اللقب. صوته مرهق بشكل غريب رغم أنه التاسعة مساء فقط.
قرار حكيم. تصبح حساسًا عندما يتعلق الأمر بعمرك ".
أسمع تنهيدة مستقيلة من الجانب الآخر من الخط.
"كيف سارت الأمور يا ماندي؟ كل شيء على ما يرام؟ هل أطعموك؟ " سؤال قلق.
أنظر إلى السقف. "نعم ، يا جدتي ، لقد أكلت. لكننا نعلم أنك ستظل تراني ضائعًا ».
"مرحبًا ، أذكرك أن التأكد من أنك بخير هو وظيفتي!" صرخ
عند هذه الكلمات ، إحساس غريب يضيق فمي
معدة.
حسنًا ، أعلم أن وظيفتها رعاية الرجال في الوكالة .ولكن بعد قضاء الصيف معًا ، كنت آمل أن
حسنًا ، في الواقع ، من المنطقي تمامًا أنه لم يرتبط كثيرًا ، مع الأخذ في الاعتبار أنني جعلت تلك الأشهر جحيمًا كثيرًا ، مع النكات والنكات.
مثل الوقت الذي أضع فيه الفلفل في معجون أسنانه. أو متى
لقد قمت برش النوتيلا على المرتبة. أو عندما ركضت خلفه حول الدور العلوي أطلقت عليه بعلامة كرة الطلاء.
لا ، بالتأكيد لا يجب أن يحبني.
"ماندي ، هل تستمع إلي؟"
أستيقظ من أفكاري و أومئ برأسي. ثم أتذكر أنه لا يستطيع رؤيتي.
"آسف ، كنت أستعد لأكثر العربدة ملحمية في حياتي."
أستطيع أن أشعر بها عبر الهاتف.
"سألتك عن شعورك مع تارا.
يعيد اسمه إحياء ذكريات المحادثة التي أجريناها في مكتبه ، وكيف أشار إلى أن والدي غادر لأنني أردت ذلك.
للحظة ، ضيق في قلبي يجعل من الصعب عليّ حتى أن أتنفس ، ولا يهمني ما تعتقده تارا ، لكن كلماتها أيقظت باو.
ربما كان خطأي حقًا أنه تركني.
سيكون مفهوما.
أعلم جيدًا أنني لست سهلة كشخص ، لقد قيل لي هذا مرات عديدة ، ولم أكن سهلة كبنت أيضًا.
ربما سئم للتو من تحملي وشذوذتي .
في السنوات السبع التي انقضت منذ رحيل أبي ، فكرت كثيرًا في الأمر بالطبع. ومع مرور الوقت ، أصبح هذا الخوف أكثر فأكثر.
لكنني فضلت دائمًا تجاهل ذلك ، وأقول لنفسي إنني سأطلب منه بمجرد عودته.
المشكلة هي أنه لم يفعل
ربما وقع في مشكلة ولم يتمكن من العودة "يستمر في إيحاء بصوت خافت في رأسي.
أعرف ما يكفي عن ماضي والذي أعرف أنه ليس واردًا على الإطلاق.
وبعد ما حدث لعمتي يوم الحادثة ..
يعتقد الأطباء أنه كان مجرد خيالي ، خيال صنعه عقلي بسبب الصدمة.
لكني أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
هذا الرجل موجود وأنا مقتنع بأنه كان يبحث عن والدي.
ماندي ، يصر آلان. "إذا كانت لديك مشاكل مع تارا .
أقوم بمسح حلقي للتخلص من الكتلة التي تكونت هناك.
"لا ، على العكس من ذلك. لقد وجدت أنه يتمتع بروح الدعابة.
في الداخل ، أدعو الله ألا يلاحظ آلان صوتي المتشقق قليلاً.
أَفَعَلْتَهَا خَيْرًا ، صَحيحًا؟ يعترض بشكل مريب.
تقصد بصرف النظر عن عندما رميت الحلوى في وجهها؟
أنت تمزح، صحيح؟
أنا أتجاهل السؤال. هل تبنت تارا أيضًا ولدًا ، بأي فرصة؟ " أسأل ، أفكر في كلمات ميتن و تيزيه عن عدم وجوده
"ماذا؟" يرد آلان ، متفاجئًا. "رقم. بقدر ما أعرف ، أنت الوحيد. يجب أن يكون الآخرون لها. لأن؟"
مرة أخرى ، أتظاهر أنني لم أسمع ذلك. "وبقدر ما تعلم ، لماذا أراد أن يتبني كثيرًا؟ لابد أن وكالتك أرادت أن تعرف ، أليس كذلك؟ "
يتردد آلان للحظة ، وعندما يستأنف حديثه ، يبدو أنه يزن كل كلمة بعناية.
"لا أعرف ما هي نوايا تارا ، لكن من المحتمل أنها فعلت ذلك فقط لجذب الرأي العام. ويلي مو
لقد توقف لفترة طويلة لدرجة أنني أعتقد أنه انتهى ، لكنه استمر بعد ذلك
"في الماضي ، كثيرا ما تعرضت عائلة ويلي للهجوم من قبل وسائل الإعلام الرئيسية ، ومنذ وقت ليس ببعيد ، تورطت في مسرح الجريمة.
عبس ، أفكر مليًا في المعلومات التي تلقيتها للتو.
قد تكون حتى نظرية معقولة .
متأخر. من الأفضل أن تذهب للنوم ، ماندي ، "يستنتج آلان.
"انتظر! ماذا تقصد؟ ما الفضيحة التي تتحدث عنها؟ أسارع إلى طلب المعلومات الجشع.
ظل آلان صامتًا لمدة دقيقة على الأقل ، لكن يمكنني سماع صوت تنفسه ، أسرع قليلاً من المعتاد.
.
أشعر برغبة في إلقاء الهاتف بعيدًا بسبب الإحباط ، وبدلاً من ذلك أضعه مرة أخرى على المنضدة
أرتدي بيجامة بأذني الأرنب على الكتفين.
أقوم بخيطه ، وأضع القميص رأسًا على عقب.
أطفئ المصباح الكهربائي والغرفة محاطة بالظلمة: يخترقها وهج القمر الفضي الذي يخترق النافذة.
ألقي بنفسي على السرير وألتف بين قدميك المغطاة على الوسادة وهناك رأس على الحافة السفلية للمرتبة.
فجأة ، جاء كل التعب من هذا اليوم الرهيب.
آخر شيء أراه هو عينان أصفر شبحي معلقان في الظلام ، ثم انزلق في نوم عميق ، في أحضان الكابوس الذي يطاردني
تتحرك السيارة بسرعة عبر حركة المرور الليلية الهادئة في كلايتون.
جالسًا في المقعد الأمامي ، ألاحظ الظلال التي تتلاعب وتطارد بعضها البعض على واجهات المباني ، والتي تتألق بوضوح في الظلام الذي يطارده
من بعيد ، تحلق صور ظلية ناطحات السحاب مثل العمالقة ، المظلمة والفخمة ، نحو السماء الخالية من النجوم. ستارة موحدة من المخمل الأسود
ما زلت أبحث عن الذئب الأبيض ، لكن دون جدوى. لا توجد نجوم
أبي لا يستطيع رؤيتي.
ليس الليلة. ليس بدون كوكبة سرية لدينا.
"أنت على الأرض!"
يأتي صوت العمة مويرا إلي وكأنه صدى بعيد وبعيد.
كل هذا الغضب ليس بصحة جيدة. يجب أن تستمع إلى معلم اليوجا الخاص بك: خذ نفسًا عميقًا واعثر على السلام الداخلي ، "أجب ، منفصلاً عن نفسي
من يدري ما إذا كان أبي ينظر إلى السماء كما فعلت أنا. إذا بحث عني أيضًا بين النجوم ، فقد فعل بشكل سيء كما لو لم أجدني.
أقسم أنه سيفعل ذلك كل ليلة. لكن هذا لن يكون الوعد الأول الذي لا يفي به ..
"أوه لا! هذه المرة لن تفلت من بعض النكات ، كي! " لقد أصبحت متيبسة مع جريان رجفة في العمود الفقري.
لا تدعوني بهذا ، "انفجرت غاضبًا. "فقط أبي يستطيع"
"حسنًا ، هو ليس كذلك ، ثم يرد على مويرا بشراسة. وإذا كان كذلك ، فيصاب بخيبة أمل فيك مثلي."
الكلمات التي تخترقني مثل السكتات الدماغية ، التي تخترق جسدي ، وتعقب في عروقي مثل السم الحمضي
ثم أتوقف عن التفكير.
أنا فقط أريدك أن تشعر بما أفعله.
الألم الذي يمكن أن يسببه لك شخص تحبه فقط. ألم بيضوي لمدة سبع سنوات.
"أنا لا أهتم بإحباطك أو خيبة أملك. أنت لست أمي ، لذا لا تتظاهر بأنك كذلك.
تحاول مويرا التحدث ، لكني قطعتها و أضفتها ، "وعلى أي حال أنا أكرهك.
ثم أرى وجهه للمرة الأخيرة.
الشعر الداكن ، مقطوع إلى ارتفاع العنق ، كله أشعث. عيون البحر الخضراء ، متعبة للغاية وحزينة ، تخون كل معاناته
فجأة ، سمعت زئيرًا يصم الآذان مثل انفجار وطنين صرير من المعدن على المعدن.
يتردد صدى الاصطدام في عظامي ويدفعني إلى الجانب. يمر ألم طعن في رأسي ، مما يجعلني أعتقد أن الجمجمة الموضوعة ستكون كذلك
ثم يتم الخلط بين كل شيء. يخرج العالم ويفقد أصواته وألوانه.
لا أستطيع أن أشعر بأي جزء من جسدي ، فقط بألم مبرح ، وكأنه اندمج مع كياني. أنا لست على علم حتى من شارع
يبدو أن الوقت أيضًا يتوسع ويلوي ، كما لو أن الثواني تحولت إلى دقائق لا نهاية لها.
تمزج رؤيتي غير الواضحة الصور ، التي تصبح باهتة.
أرى فقط بعض اللمحات الضبابية تومض أمام عيني.
الدم الغليظ الداكن. ستارة دخان أسود. شرارات طقطقة المحرك. شاحنة رمادية متوحشة وحشية.
تمزق طنين عالي النبرة طبلة أذني ، مما يجعل الأصوات مكتومة ومشوهة.
تهمس عمتي بهدوء "سيكون كل شيء على ما يرام ، ماندي".
بدأ كل شيء في الدوران ، وحتى دون أن أدرك ذلك ، أغمض عينيّ ، وكان اسم والدي معلقًا من شفتي.
بعد ذلك ، أي يقين لدي يذوب.
ربما أفقد وعيي أو لا أفقده ، وأبقى معلقًا على العتبة بين النوم واليقظة ، بين النور والظلام ، بين الحياة والموت.
حتى تخترق صرخة مرعبة الصمت السريالي الذي يحيط بي.
كأنه جاء من أسفل الهوة المظلم ، أسمع صوت رجل.
صوت مثل قعقعة الرعد الذي أتشبث به بكل قوتي ، كما لو كان حبلًا ألقي من حافة الهاوية لمساعدتي
"قل لي أين! قل لي أين اللعنة "
"لا أعلم! أقسم! لا أعلم! لم يخبرني! " مويرا تصرخ بنبرة ذعر تام.
"أنت تكذب ، أيتها العاهرة!" صوت الرجل غارق في الغضب والاحتقار. "هل تعتقد أننا لا نعرف من أنت؟!"
تلا ذلك جلجل ، ثم صرخت عمتي مرة أخرى وبدأت بالبكاء ، متوسلة إليه الرحمة.
إنها لا تصلي من أجل نفسها ، بل من أجلي.
لي.
على الرغم مما قلته ، تلك الكذبة رميت بها للتخلص من ألم الجرح الذي لم يندمل أبدًا.
جرح كانت هي التي توقفت عن النزيف ... حتى لو مويرا لا تعرف ذلك.
وشيء بداخلي ، نوع من الغريزة ، يخبرني أن الأوان قد فات الآن ولن يعرف أبدًا
لقد أمضيت وقتًا طويلاً ، لكن الأمر انتهى الآن ، وكل ما تبقى لدي هو
صمت الحقيقة لم يقال.