74
كان أبي مستلقياً تحتي ، وقد أُجبر على الاستسلام ، وهو يضحك بجنون بينما كان يتوسل معي للتوقف عن ضرب الوسادة على وجهه.
في النهاية ، جلست بجانبه ، و أرحت رأسي على صدره و ضغطت عليها بشدة بذراع واحدة.
كنت سأعطي أي شيء لإطالة تلك اللحظة إلى أجل غير مسمى ، لكن بعد ذلك أدركت أن الوقت لا يتوقف. مطلقا. إنه يتقدم ويستهلك ويدمر دون القلق بشأن ما يترك وراءه.
فجأة ، كل شيء يقع عليّ ، عاصفة غامرة من الألم كنت أحجامها لفترة طويلة جدًا.
عندما تنفجر دموعي ، لا أحاول حتى المقاومة وأترك نفسي أذهب إلى البكاء والأنين.
لا أقوم بمسح الدموع التي تنهمر على وجهي ، وتشكل بقعًا داكنة على البطانية.
أمسح أنفي بكلامي وأخذ الهاتف بين أصابعي المتعرقة. لقد تجاهلت العشرات من المكالمات الفائتة أو الرسائل من قصر هالاندر مارك وكال وإيلين وحتى انطوان ونولين وأفتح دفتر الهاتف.
فقط لأدرك أنه لا يوجد أحد يمكن الاتصال به.
المراهقون العاديون لديهم آباء أو أجداد أو أعمام أو أقارب آخرون للتحدث معهم والتخلص من التوتر: البالغون الذين يقدمون لهم النصائح و يطمئنهم عندما يعتقدون أن الحياة تنهار عليهم.
لا.
انا وحيد. الآن أكثر من أي وقت.
للحظة ، إصبعي يتردد بشأن اسم آلان. أعلم أنه كذب على ، أنه ليس كما يقول ، لكني أتمنى أن أثق به بشدة. أنا في أمس الحاجة إليه ، لدرجة أنني بالكاد أستطيع التنفس.
بالصراخ ، رميت الهاتف على مصباح نجمة الموت على المنضدة. أضرب الوسادة بكل قوتي حتى تتعب ذراعي.
لماذا بحق الجحيم يخذلني الجميع؟
عندما أتدحرج على بطني ، أشعر بشيء صلب وغير مريح يضغط على حوضي: السكين.
وصلت والتقط صورة والديّ المجهدة ، والتي خرجت من جيبي.
أنظر إلى والدتي ولا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كنت أبدو مثلها حقًا. ليس جسديًا ، هذا أمر مؤكد. لكن سيكون من الجيد معرفة أن هناك شيئًا ما بداخلي أيضًا.
من يدري إذا كنت الابنة التي كان يسمثها.
من يدري ما إذا كانت ، بمعرفتها لي ، ستفتخر بأنها ضحت بحياتها من أجلي.
أعانق وجه والدي ، الذي يعطيني ابتسامة خالية من الهموم وينظر إليّ بعيونه الخضراء الطحلبية المليئة بالحب.
إذا كان هنا ، فسيكون مستلقًا بجواري بالفعل. كان يعانقني ويقبلني على أنفي. وبعد أن يهزني قليلاً ، في انتظار أن أهدأ ، كان دغدغني حتى اضحك.
لا يزال بإمكاني سماع صوتها الناعم يهمس بعبارة أنا أحبك يا مفتاح المبتذلة في أذني ، لكنها كانت مهمة أكثر من أي شيء آخر في العالم.
ولا يوجد شيء أفتقده مثل تلك الكلمات التي قالها.
أود أن أكرهك على كل الأكاذيب التي قلتها لي. لمغادرة ، أعترف ، مبلل الصورة بالدموع. لكني ما زلت أحبك كثيرًا صوتي ينفجر.
ألتقط الصورة لقلبي وأغرق وجهي بين الملاءات ، وجفوني تغلق ببطء.
قبل لحظة من ترحيب مورفيوس بي في مملكته ، أدركت ما أزعجني كثيرًا في الدور العلوي ، في غرفتي ، لكنني الآن قد نمت بالفعل.
كل شيء في محله أيضًا بالترتيب.
أكثر مما كانت عليه عندما غادرت.
في الحلم ابي يجلس بجواري في قاع السرير.
يحدق في وجهي بعيون خضراء عميقة ، داكنة مثل غابة مظللة ، وعلى شفتيه
ابتسامة حزينة. يلقي الضوء الدافئ بريقًا فضيًا على وجهه ، وينسج
خيوطًا لامعة في شعره. أشقر ولامع ، لديهم لون بالات القش قبل أن تحولهم شمس الصيف
إلى قش ذهبي. بشرتها ليست سمراء كما كنت أتذكرها ، ولكنها ليست شاحبة أيضًا:
الأبيض الوردي لشخص لم يتعرض للشمس منذ شهور أو سنوات.
بالنسبة للباقي ، هو نفسه منذ سبع سنوات ، بدون تجاعيد أو خصلات رمادية.
لم يتقدم في السن ، لكن هناك شيئًا مختلفًا عنه في نظرته. عذاب يحده التعب: يكاد
يبدو أن الزمن الماضي قد سجد روحه حتى قبل جسده.
إنه يتألم ، أشعر به. أشعر به بداخلي وكأن ألمه كان ألمي أيضًا.
أود أن أعانقه لمحو معاناته ، وأمسكها بقوة لمحو وحدته ، لكني لا أستطيع.
أنا مجمدة مشلولة. متفرج صامت يشعر بآلامه رغم أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدته.
.يأتي
صوته إليّ بصوت هامس ، دافئ وعذب ، كصدى صاعد من الماضي اشتقت لك يا كي.
أنت أيضا أجب. أو بالأحرى ،
هذا ما كنت سأفعله ، إذا لم يستهلك الصمت كلماتي ، فحولها إلى شهقة غير واضحة.
ينحني والدي ويسحب قفلًا أزرق من خدي ، ويمسح دموعي بمداعبة. إنها
لفتة خفيفة وحساسة ، تتم بحنان شخص يلمس زهرة نادرة أو جروًا أعزل. ومع ذلك ، فإن
إصبعه شديد البرودة لدرجة تجعلني أرتجف.
ربما تكون هذه اللمسة التي يميزها المتوفى هي نار الحب الممزوجة
ببرودة الموت.
أحبك أيتها الأميرة يتذمر ، ويقبلني على
أنفي. كان يفعل ذلك في كل مرة أبكي فيها ، ليجعلني أشعر بتحسن.
الثانية ، يغلفني بودرة التلك ، مألوفًا برائحة البخور لدى الكاهن أو
الأكسجين نفسه في الرئتين.
رائحة تعيدني إلى نيو أورلينز ، لموسيقى الجاز في الشوارع ، للسحر في
الهواء ، إلى الحامل في الحديقة ، إلى السماء المرصعة بالنجوم.
في النهاية ، جلست بجانبه ، و أرحت رأسي على صدره و ضغطت عليها بشدة بذراع واحدة.
كنت سأعطي أي شيء لإطالة تلك اللحظة إلى أجل غير مسمى ، لكن بعد ذلك أدركت أن الوقت لا يتوقف. مطلقا. إنه يتقدم ويستهلك ويدمر دون القلق بشأن ما يترك وراءه.
فجأة ، كل شيء يقع عليّ ، عاصفة غامرة من الألم كنت أحجامها لفترة طويلة جدًا.
عندما تنفجر دموعي ، لا أحاول حتى المقاومة وأترك نفسي أذهب إلى البكاء والأنين.
لا أقوم بمسح الدموع التي تنهمر على وجهي ، وتشكل بقعًا داكنة على البطانية.
أمسح أنفي بكلامي وأخذ الهاتف بين أصابعي المتعرقة. لقد تجاهلت العشرات من المكالمات الفائتة أو الرسائل من قصر هالاندر مارك وكال وإيلين وحتى انطوان ونولين وأفتح دفتر الهاتف.
فقط لأدرك أنه لا يوجد أحد يمكن الاتصال به.
المراهقون العاديون لديهم آباء أو أجداد أو أعمام أو أقارب آخرون للتحدث معهم والتخلص من التوتر: البالغون الذين يقدمون لهم النصائح و يطمئنهم عندما يعتقدون أن الحياة تنهار عليهم.
لا.
انا وحيد. الآن أكثر من أي وقت.
للحظة ، إصبعي يتردد بشأن اسم آلان. أعلم أنه كذب على ، أنه ليس كما يقول ، لكني أتمنى أن أثق به بشدة. أنا في أمس الحاجة إليه ، لدرجة أنني بالكاد أستطيع التنفس.
بالصراخ ، رميت الهاتف على مصباح نجمة الموت على المنضدة. أضرب الوسادة بكل قوتي حتى تتعب ذراعي.
لماذا بحق الجحيم يخذلني الجميع؟
عندما أتدحرج على بطني ، أشعر بشيء صلب وغير مريح يضغط على حوضي: السكين.
وصلت والتقط صورة والديّ المجهدة ، والتي خرجت من جيبي.
أنظر إلى والدتي ولا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كنت أبدو مثلها حقًا. ليس جسديًا ، هذا أمر مؤكد. لكن سيكون من الجيد معرفة أن هناك شيئًا ما بداخلي أيضًا.
من يدري إذا كنت الابنة التي كان يسمثها.
من يدري ما إذا كانت ، بمعرفتها لي ، ستفتخر بأنها ضحت بحياتها من أجلي.
أعانق وجه والدي ، الذي يعطيني ابتسامة خالية من الهموم وينظر إليّ بعيونه الخضراء الطحلبية المليئة بالحب.
إذا كان هنا ، فسيكون مستلقًا بجواري بالفعل. كان يعانقني ويقبلني على أنفي. وبعد أن يهزني قليلاً ، في انتظار أن أهدأ ، كان دغدغني حتى اضحك.
لا يزال بإمكاني سماع صوتها الناعم يهمس بعبارة أنا أحبك يا مفتاح المبتذلة في أذني ، لكنها كانت مهمة أكثر من أي شيء آخر في العالم.
ولا يوجد شيء أفتقده مثل تلك الكلمات التي قالها.
أود أن أكرهك على كل الأكاذيب التي قلتها لي. لمغادرة ، أعترف ، مبلل الصورة بالدموع. لكني ما زلت أحبك كثيرًا صوتي ينفجر.
ألتقط الصورة لقلبي وأغرق وجهي بين الملاءات ، وجفوني تغلق ببطء.
قبل لحظة من ترحيب مورفيوس بي في مملكته ، أدركت ما أزعجني كثيرًا في الدور العلوي ، في غرفتي ، لكنني الآن قد نمت بالفعل.
كل شيء في محله أيضًا بالترتيب.
أكثر مما كانت عليه عندما غادرت.
في الحلم ابي يجلس بجواري في قاع السرير.
يحدق في وجهي بعيون خضراء عميقة ، داكنة مثل غابة مظللة ، وعلى شفتيه
ابتسامة حزينة. يلقي الضوء الدافئ بريقًا فضيًا على وجهه ، وينسج
خيوطًا لامعة في شعره. أشقر ولامع ، لديهم لون بالات القش قبل أن تحولهم شمس الصيف
إلى قش ذهبي. بشرتها ليست سمراء كما كنت أتذكرها ، ولكنها ليست شاحبة أيضًا:
الأبيض الوردي لشخص لم يتعرض للشمس منذ شهور أو سنوات.
بالنسبة للباقي ، هو نفسه منذ سبع سنوات ، بدون تجاعيد أو خصلات رمادية.
لم يتقدم في السن ، لكن هناك شيئًا مختلفًا عنه في نظرته. عذاب يحده التعب: يكاد
يبدو أن الزمن الماضي قد سجد روحه حتى قبل جسده.
إنه يتألم ، أشعر به. أشعر به بداخلي وكأن ألمه كان ألمي أيضًا.
أود أن أعانقه لمحو معاناته ، وأمسكها بقوة لمحو وحدته ، لكني لا أستطيع.
أنا مجمدة مشلولة. متفرج صامت يشعر بآلامه رغم أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدته.
.يأتي
صوته إليّ بصوت هامس ، دافئ وعذب ، كصدى صاعد من الماضي اشتقت لك يا كي.
أنت أيضا أجب. أو بالأحرى ،
هذا ما كنت سأفعله ، إذا لم يستهلك الصمت كلماتي ، فحولها إلى شهقة غير واضحة.
ينحني والدي ويسحب قفلًا أزرق من خدي ، ويمسح دموعي بمداعبة. إنها
لفتة خفيفة وحساسة ، تتم بحنان شخص يلمس زهرة نادرة أو جروًا أعزل. ومع ذلك ، فإن
إصبعه شديد البرودة لدرجة تجعلني أرتجف.
ربما تكون هذه اللمسة التي يميزها المتوفى هي نار الحب الممزوجة
ببرودة الموت.
أحبك أيتها الأميرة يتذمر ، ويقبلني على
أنفي. كان يفعل ذلك في كل مرة أبكي فيها ، ليجعلني أشعر بتحسن.
الثانية ، يغلفني بودرة التلك ، مألوفًا برائحة البخور لدى الكاهن أو
الأكسجين نفسه في الرئتين.
رائحة تعيدني إلى نيو أورلينز ، لموسيقى الجاز في الشوارع ، للسحر في
الهواء ، إلى الحامل في الحديقة ، إلى السماء المرصعة بالنجوم.