الفصل الثاني
لطالما اعتقدت أن دراكو مالفوي لم يكن طفلًا نموذجيًا من دم نقي، وهي فضيلة نادرة فيه جعلته على الأقل أقل مللًا وبليدًا.
ولكن اليوم كم أتمنى أن يكون رجلا إنجليزيا مراعيا.
على الأقل رجل نبيل لن يسمح للبومة بالنقر على نافذة شخص آخر في الساعة 6:30 صباحا في العطلة الصيفية، كان فقط ليعلن للعالم بأسره أن السيد الشاب مالفوي قد تلقى خطاب القبول من هوجورتس وعزمه على الانضمام إلى أكاديمية سليذرين.
صدقوني، لم يكن عليه أن يكون عصبيا ومتحمسا للغاية، ربما منذ اليوم الذي ولد فيه، كتب هوجورتس إشعارا له، إذا أراد، يمكن لوالده، مجلس المدرسة، أن يجعل المدرسة تكتب له رسالة كل يوم.
بالنسبة لمسألة الفرز، أقسم باسم ميرلين، أعتقد أنه لم يلمس قبعة الفرز قبل أن تصرخ قبعة الفرز وتصنفه في سليذرين.
الآن، أنا ذاهب لمرافقة غير المحترم السيد مالفوي في زقاق دياغون للتسوق لشراء لوازم مدرسته.
كافحت لتجنب ساحر سمين يحمل سلة من المخلوقات غير المعروفة وقال: لذا، دراكو، لماذا لا تطلب الكتالوج فقط وتسليمه إلى منزلك، للضغط في زقاق دياغون؟
أجاب دراكو بجدية: قال الأبي إن كل طالب جديد في هوجورتس يجب أن يشارك في عملية الشراء بنفسه، ويجب أن آتي أيضا وأشتري عصا جديدة. قالت أمي إنني بحاجة إلى قياس رداء جديد.
لكنني أعتقد أن والديك يريدان فقط الكذب عليك، ولا يريدان المجيء إلى زقاق دياغون المزدحم هذا.
وإلا لماذا يشربون الشاي في الفندق ولا يرافقونك لشراء شيء هنا .......
رفع دراكو حاجبه منتصرا وقال:وقال والدي إنه يمكنني شراء أحدث إصدار من نيمبوس 2000 كهدية دخول. إذا كنت تريد واحدة أيضا، يمكنني أن أعطيك واحدة في وقت لاحق، أحتاج فقط إلى توقيع واحدة على الفاتورة .......
قاطعته وقلت: شكرا، لا. أنا أكره الطيران كل شيء. هل يمكنك التوقف عن الحديث عن خوفي من المرتفعات!
تظاهر بتهدئتي، لكن فمه كان يبتسم بالفعل، وقال: أوه، يا له من عار، كلير، حياتك نصف أقل متعة.
الشيء المفضل لدى دراكو للحديث عنه هو خوفي اللعين من المرتفعات. عندما كان طفلا، كان بإمكانه خداعي للتحليق بسرعة حول مالفوي مانور بمكنسة، مما يجعلني أبكي مثل روح شجرة على عصا المكنسة الخاصة به ولا يدعني أذهب.
حتى دخلت هوجورتس العام الماضي، كتب لي بأسف شديد: عزيزتي كلير، كيف يمكنك الوصول إلى رافينكلو، برج رافينكلو ليس لك، قبو سليذرين هو منزلك.
بالاعتماد على كوني أطول منه بقليل، أفسدت شعره الأنيق بغضب، وأشر إلى الأمام، وقلت: وصل متجر رداء السيدة موكين.
في مقدمة المنضدة، كان صبي نحيف ذو شعر داكن يقول بعصبية للسيدة موكين: همهمة .... أحتاج ثلاثة أردية عادية ... و ... ربما لم يستطع التفكير في التفاصيل، لذلك استعد للبحث عن ملاحظته في جيبه.
ساعدته على القول: قبعة مدببة عادية للاستخدام اليومي وزوج من القفازات الواقية ورداء شتوي.
ابتسم لي بخجل، محرجا بعض الشيء.
رفع دراكو ذراعه لقياس المسطرة عليه، ورفع ذقنه وقال للصبي: مهلا، هل ذهبت إلى هوجورتس أيضا؟
"نعم." أومأ الصبي برأسه وفتح فمه مرة أخرى كما لو كان يريد تقديم نفسه.
ولكن قبل أن يتمكن دراكو من الانتهاء من الكلام، بدأ يتحدث مع نفسه بنبرة من اللامبالاة والقليل من الغطرسة، واشتكى من مكنسته الجديدة وكويديتش واشتكى من سبب عدم سماح هوجورتس للطالب الجديد بإحضار مكنسة.
بدا الصبي غير مرتاح بعض الشيء، بعد كل شيء، لم يكن هذا هو الموقف الصحيح لتكوين صداقات.
تدخلت في الوقت المناسب: مهلا، ما هي الكلية التي تريد أن يتم تعيينك فيها؟
بدا محبطا بعض الشيء، قال: لا أعرف. لم أفكر في الأمر من قبل.
عزيته وقلت: لا يهم، كل طالب جديد لا يعرف كليته الخاصة قبل دخوله. أربع كليات جيدة، أنا رافينكلو، وإذا استطعت، فنحن نرحب بك للحضور إلى كليتنا.
تدخل دراكو: كان رافينكلو على ما يرام أيضا، لكن سليذرين كان الأفضل.
لم أكن أرغب في التحدث معه حول موضوع كنا نتجادل حوله لمدة عام كامل، وأشرت إلى النافذة وقلت: هل هاجريد تبحث عنك؟
حاول دراكو إبداء التعاطف وسأله باستهزاء: ماذا عن والديك؟ لماذا جاء معك؟
قال الصبي: لقد ماتوا.
"يا إلهي، أنا آسف." لم أكن أتوقع أن يكون هذا هو الحال، واعتذرت بسرعة.
بدا أن السيد الشاب المجاور له يريد أن يقول شيئا، وعندما اصطدمت به، نظر إلي.
"لقد تم قياس حجمك، السيد الشاب مالفوي." لحسن الحظ، جاءت السيدة موكين وقاطعت المحادثة المحرجة.
سحبت دراكو على عجل بعيدا، كنت أخشى أن يغضب دراكو الطرف الآخر تماما إذا استمر في الكلام، وقال للصبي: ثم دعونا نذهب أولا، لا ننسى، اختر رافينكلو عند الفرز!
بدا أن دراكو يريد التحدث إلى أول طالب جديد في هوجورتس يعرفه، قل لي: ما الذي تجرني من أجله يا كلير!
دفعته بعيدا بابتسامة وقلت: لا يزال لدينا عجلة نيمبوس 2000 لم نشتريها بعد!
عندما عدت إلى مطعم الشاي في الفندق، كنت منهكا، لكن دراكو كان لا يزال هناك يصف بحماس للسيد مالفوي كيف أنه لم يتردد في شراء أحدث نيمبوس 2000 في عيون الحسود من الناس من حوله.
نظر إليه والده وقال: دراكو، اسكت. إنها مجرد مكنسة، انظر إلى ما تبدو عليه الآن، ستشتري شيئا أكثر تكلفة في المستقبل، هل لا يزال يتعين عليك القفز مثل المتصيد؟
بالمقارنة مع برودة لوسيوس المتسلطة، فإن دراكو لا يكفي حقا لرؤية الآن.
سكبت لي نارسيسا شخصيا كوبا من الشاي الأسود وقالت لي: كلير، شكرا لك على مرافقة دراكو.
جلست مستقيما في لحظة، كما لو كنت أتعرض للاستجواب من قبل الملكة. قلت: أنت مرحب بك، أريد أيضا شراء أشياء، لست في المملكة المتحدة هذا الصيف ولم ألعب كثيرا مع دراكو...
ابتسمت نارسيسا للتو ونظرت بمحبة إلى دراكو.
كثيرا ما أتساءل لماذا تختار سيدة مثل نارسيسا تعليم وريثها الوحيد بطريقة منقطة تقريبا، ولكن يمكنني أيضا أن أشعر بمشاعرها.
مثل هذه الأسرة القوية، مثل هذا الوالد القوي، لا أحد في العالم أكثر استحقاقا للتدليل من دراكو.
ولكن اليوم كم أتمنى أن يكون رجلا إنجليزيا مراعيا.
على الأقل رجل نبيل لن يسمح للبومة بالنقر على نافذة شخص آخر في الساعة 6:30 صباحا في العطلة الصيفية، كان فقط ليعلن للعالم بأسره أن السيد الشاب مالفوي قد تلقى خطاب القبول من هوجورتس وعزمه على الانضمام إلى أكاديمية سليذرين.
صدقوني، لم يكن عليه أن يكون عصبيا ومتحمسا للغاية، ربما منذ اليوم الذي ولد فيه، كتب هوجورتس إشعارا له، إذا أراد، يمكن لوالده، مجلس المدرسة، أن يجعل المدرسة تكتب له رسالة كل يوم.
بالنسبة لمسألة الفرز، أقسم باسم ميرلين، أعتقد أنه لم يلمس قبعة الفرز قبل أن تصرخ قبعة الفرز وتصنفه في سليذرين.
الآن، أنا ذاهب لمرافقة غير المحترم السيد مالفوي في زقاق دياغون للتسوق لشراء لوازم مدرسته.
كافحت لتجنب ساحر سمين يحمل سلة من المخلوقات غير المعروفة وقال: لذا، دراكو، لماذا لا تطلب الكتالوج فقط وتسليمه إلى منزلك، للضغط في زقاق دياغون؟
أجاب دراكو بجدية: قال الأبي إن كل طالب جديد في هوجورتس يجب أن يشارك في عملية الشراء بنفسه، ويجب أن آتي أيضا وأشتري عصا جديدة. قالت أمي إنني بحاجة إلى قياس رداء جديد.
لكنني أعتقد أن والديك يريدان فقط الكذب عليك، ولا يريدان المجيء إلى زقاق دياغون المزدحم هذا.
وإلا لماذا يشربون الشاي في الفندق ولا يرافقونك لشراء شيء هنا .......
رفع دراكو حاجبه منتصرا وقال:وقال والدي إنه يمكنني شراء أحدث إصدار من نيمبوس 2000 كهدية دخول. إذا كنت تريد واحدة أيضا، يمكنني أن أعطيك واحدة في وقت لاحق، أحتاج فقط إلى توقيع واحدة على الفاتورة .......
قاطعته وقلت: شكرا، لا. أنا أكره الطيران كل شيء. هل يمكنك التوقف عن الحديث عن خوفي من المرتفعات!
تظاهر بتهدئتي، لكن فمه كان يبتسم بالفعل، وقال: أوه، يا له من عار، كلير، حياتك نصف أقل متعة.
الشيء المفضل لدى دراكو للحديث عنه هو خوفي اللعين من المرتفعات. عندما كان طفلا، كان بإمكانه خداعي للتحليق بسرعة حول مالفوي مانور بمكنسة، مما يجعلني أبكي مثل روح شجرة على عصا المكنسة الخاصة به ولا يدعني أذهب.
حتى دخلت هوجورتس العام الماضي، كتب لي بأسف شديد: عزيزتي كلير، كيف يمكنك الوصول إلى رافينكلو، برج رافينكلو ليس لك، قبو سليذرين هو منزلك.
بالاعتماد على كوني أطول منه بقليل، أفسدت شعره الأنيق بغضب، وأشر إلى الأمام، وقلت: وصل متجر رداء السيدة موكين.
في مقدمة المنضدة، كان صبي نحيف ذو شعر داكن يقول بعصبية للسيدة موكين: همهمة .... أحتاج ثلاثة أردية عادية ... و ... ربما لم يستطع التفكير في التفاصيل، لذلك استعد للبحث عن ملاحظته في جيبه.
ساعدته على القول: قبعة مدببة عادية للاستخدام اليومي وزوج من القفازات الواقية ورداء شتوي.
ابتسم لي بخجل، محرجا بعض الشيء.
رفع دراكو ذراعه لقياس المسطرة عليه، ورفع ذقنه وقال للصبي: مهلا، هل ذهبت إلى هوجورتس أيضا؟
"نعم." أومأ الصبي برأسه وفتح فمه مرة أخرى كما لو كان يريد تقديم نفسه.
ولكن قبل أن يتمكن دراكو من الانتهاء من الكلام، بدأ يتحدث مع نفسه بنبرة من اللامبالاة والقليل من الغطرسة، واشتكى من مكنسته الجديدة وكويديتش واشتكى من سبب عدم سماح هوجورتس للطالب الجديد بإحضار مكنسة.
بدا الصبي غير مرتاح بعض الشيء، بعد كل شيء، لم يكن هذا هو الموقف الصحيح لتكوين صداقات.
تدخلت في الوقت المناسب: مهلا، ما هي الكلية التي تريد أن يتم تعيينك فيها؟
بدا محبطا بعض الشيء، قال: لا أعرف. لم أفكر في الأمر من قبل.
عزيته وقلت: لا يهم، كل طالب جديد لا يعرف كليته الخاصة قبل دخوله. أربع كليات جيدة، أنا رافينكلو، وإذا استطعت، فنحن نرحب بك للحضور إلى كليتنا.
تدخل دراكو: كان رافينكلو على ما يرام أيضا، لكن سليذرين كان الأفضل.
لم أكن أرغب في التحدث معه حول موضوع كنا نتجادل حوله لمدة عام كامل، وأشرت إلى النافذة وقلت: هل هاجريد تبحث عنك؟
حاول دراكو إبداء التعاطف وسأله باستهزاء: ماذا عن والديك؟ لماذا جاء معك؟
قال الصبي: لقد ماتوا.
"يا إلهي، أنا آسف." لم أكن أتوقع أن يكون هذا هو الحال، واعتذرت بسرعة.
بدا أن السيد الشاب المجاور له يريد أن يقول شيئا، وعندما اصطدمت به، نظر إلي.
"لقد تم قياس حجمك، السيد الشاب مالفوي." لحسن الحظ، جاءت السيدة موكين وقاطعت المحادثة المحرجة.
سحبت دراكو على عجل بعيدا، كنت أخشى أن يغضب دراكو الطرف الآخر تماما إذا استمر في الكلام، وقال للصبي: ثم دعونا نذهب أولا، لا ننسى، اختر رافينكلو عند الفرز!
بدا أن دراكو يريد التحدث إلى أول طالب جديد في هوجورتس يعرفه، قل لي: ما الذي تجرني من أجله يا كلير!
دفعته بعيدا بابتسامة وقلت: لا يزال لدينا عجلة نيمبوس 2000 لم نشتريها بعد!
عندما عدت إلى مطعم الشاي في الفندق، كنت منهكا، لكن دراكو كان لا يزال هناك يصف بحماس للسيد مالفوي كيف أنه لم يتردد في شراء أحدث نيمبوس 2000 في عيون الحسود من الناس من حوله.
نظر إليه والده وقال: دراكو، اسكت. إنها مجرد مكنسة، انظر إلى ما تبدو عليه الآن، ستشتري شيئا أكثر تكلفة في المستقبل، هل لا يزال يتعين عليك القفز مثل المتصيد؟
بالمقارنة مع برودة لوسيوس المتسلطة، فإن دراكو لا يكفي حقا لرؤية الآن.
سكبت لي نارسيسا شخصيا كوبا من الشاي الأسود وقالت لي: كلير، شكرا لك على مرافقة دراكو.
جلست مستقيما في لحظة، كما لو كنت أتعرض للاستجواب من قبل الملكة. قلت: أنت مرحب بك، أريد أيضا شراء أشياء، لست في المملكة المتحدة هذا الصيف ولم ألعب كثيرا مع دراكو...
ابتسمت نارسيسا للتو ونظرت بمحبة إلى دراكو.
كثيرا ما أتساءل لماذا تختار سيدة مثل نارسيسا تعليم وريثها الوحيد بطريقة منقطة تقريبا، ولكن يمكنني أيضا أن أشعر بمشاعرها.
مثل هذه الأسرة القوية، مثل هذا الوالد القوي، لا أحد في العالم أكثر استحقاقا للتدليل من دراكو.