الفصل السادس
مشيت بقلق حول الصالة وشعرت بنوبة من الندم! كيف يمكن أن يتم سحبي مرة أخرى من قبل دراكو في ذلك الوقت! ماذا لو واجه بوتر وويزلي، وهما طالبان جديدان، متصيدا حقا؟
أنا غبي جدا، كان يجب أن أبلغ محافظهم، هل فات الأوان بالنسبة لي للتسلل الآن؟
نظرت بلانش إلي على الأريكة وقالت: "عزيزتي، لا تتجول بعد الآن! كان جميع المعلمين يقومون بدوريات في القلعة، فكيف لا يمكن اكتشاف القزم الكبير؟ إلى جانب ذلك، طلاب جريففيندور أغبياء، لكنهم ليسوا أغبياء لدرجة أنهم لا يعرفون كيفية الهروب عندما يرون المتصيدون، أليس كذلك؟ "
نصحتني إميلي أيضا: "نعم، كلير، لا داعي للقلق كثيرا. لو حدث شيء ما، لكان المدير دمبلدور قد أبلغ المدرسة بأكملها منذ فترة طويلة. إلى جانب ذلك، كما قال مالفوي، لا فائدة لك من المتابعة. "
بالحديث عن دراكو غضبت، وقلت: "إنه لا يهتم بما أعتقده، لقد جرني أمام بوتر هكذا ولم يدعني أذهب، وألقى بالرجل الميت! لن أنتبه إليه مرة أخرى! "
كانت عينا إميلي منحنيتين بابتسامة، وقالت: "لقد قلت أيضا إنه كان مثل طفل لم يكبر، ورأيتك أيضا، وأعتقد أن مالفوي فعل الشيء الصحيح، كصديق لك بالطبع، يجب عليك أولا ضمان سلامتك، في ذلك الوقت كنت غير واضح تماما، أنا وأنا من سيسحبك إلى الوراء". وأضافت: "إلى جانب ذلك، قلت إنك لا تستطيع الرد على رسالته منذ الصف الأول، أي وقت كان أكثر من ثلاثة أيام؟"
نظرت إلى أصدقائي في ألم، وأشرت إليهم بأيدي مرتعشة، وقلت، "قل، متى تم شرائك من قبل مالفوي!"
تظاهر بلانش بأن لديه تعبيرا "اكتشفته أنت أخيرا" وقال: "كلير، إذا كان هناك مثل هذا اليوم، فمن المحتمل ألا تكون صداقتنا أفضل من نيمبوس 2000".
صرخت وهرعت للضغط عليها على الأريكة. في هذه اللحظة، دخل المحافظ همفري إلى الصالة وقال: "كل شيء على ما يرام، لقد وجد الأساتذة المتصيدين الآن، ولم يصب أحد بأذى، غدا يمكن للجميع التحرك كالمعتاد".
تركت نفسا طويلا.
في اليوم التالي كنت أستعد للذهاب إلى المطعم لتناول طعام الغداء، وبمجرد أن خرجت من باب صالة رافينكلو ، رأيت دراكو يتكئ على الباب.
كنت على وشك أن أقول مرحبا، وتذكرت ما قلته بالأمس عندما قام هو وإميلي بوخزي، وقررا التظاهر بأنني لم أره، وأدارت رأسي وغادرت.
أمسك دراكو، كما لو أنه لا يهتم على الإطلاق بسلوكي كما لو أنني لم أره، واشتكى، "بوابك مزعج حقا، ما هو دم وحيد القرن هو عشر وظائف، هل يمكن لأي شخص أن يجيب عليه حقا، لا بد أنه منعني عمدا من الدخول".
ما هو الخطأ في صالتنا! جندوه للعبث معه! نظرت إلى الوراء بغضب وقلت: "الجميع يعرف دور دم وحيد القرن، يمكنه ذلك..." رأيت ابتسامة دراكو الشريرة التي نجحت في خطته.
سأموت من الغضب. كنت أرى الدخان يتصاعد من أعلى رأسي.
سرعت من وتيرتي، خوفا من أنني إذا بقيت لفترة أطول، الوريث الوحيد لعائلة مالفوي، فسوف أقتل أرفادا عن طريق الخطأ.
ثم ابتسم دراكو وقال: "كلير، أليست هناك حاجة لهذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ حقا، أليس كذلك؟ إلى جانب ذلك، الليلة الماضية لم يكن لدى بوتر ما يفعله سوى أن يكون وجها لوجه مع المتصيدين ..."
لقد فوجئت: "هل قابلوا المتصيدين حقا؟"
غير وجهه مرة أخرى وقال: "لماذا أنت على استعداد للتحدث معي عندما تتحدث عنهم؟"
ضغطت على ذراعه بقوة وقلت: "أنت تكره الموت، لا تتحدث عن ذلك!"
فرك دراكو ذراعه وقال: "هل قلت لا؟" كلير، أنت عنيفة للغاية. "
من دراكو، كنت أعرف أن بوتر كان مؤسفا للغاية عندما اصطدم بالمتصيدين الليلة الماضية عندما كانوا يبحثون عن هيرميوني في الحمام، ولكن لحسن الحظ، كانت مجرد إصابة طفيفة.
نظر دراكو إلى وجهي وقال: "ألست غاضبا الآن؟ هل كان من الصواب أنني لم أسمح لك بالذهاب أمس، ولم ترغب في خصم نقاط لرافينكلو، أليس كذلك؟
لم أكن أريد التحدث.
وأضاف: "لإعطائك الفرصة للاعتذار وشكري، دعنا نذهب ونتناول الغداء".
أدرت رأسي وهممت، "لا. "
قال دراكو: "مهلا! كلير لا يمكنك القيام بذلك، قلنا حسنا، أنت مرة أخرى هذا الأسبوع! "
اشتكيت، لا أريد أن أذهب إلى المطعم لتناول الطعام، جالسا على طاولة سليذرين الخاصة بك، يتم النظر إلى مثل، محرج حتى الموت. "
اقترحتُ، قائلة، "دعنا نذهب إلى المطبخ ونحزمه بجوار البحيرة السوداء، إنه يوم جميل. "
أومأ دراكو برأسه وسأل بشك، "لكن أين المطبخ؟"
أخذتُ ذراعه وابتسمت ابتسامة غامضة، "اذهب، ستأخذك الأخت شوي لفتح الخريطة الجديدة".
عندما أخذت دراكو إلى المطبخ بجوار صالة هافلبف، بدا مندهشا: "إنه قريب جدا من أقبية سليذرين، لا أعرف حتى!" كلير، كيف تعرف؟ "
عندما أخذت صندوق الغداء من قزم المنزل، قلت، "أخبرني سيدريك، أوه، إنه طالب في السنة الثالثة، وهو هافلبف جيد جدا. لدي الفرصة لأخذك للتعرف عليه، وهو بالتأكيد يلبي توقعات الجميع من طلاب هوجورتس. "
سمعت دراكو يهمس، "أوه، هافلبف ".
في رأيي، المملكة المتحدة جيدة في كل مكان، لكنها ممطرة، والطقس الرمادي والرمادي مزعج للغاية حقا، مما يؤدي إلى أنه لا يمكننا البقاء إلا في القلعة القديمة الباردة للدراسة على مدار السنة، مثل هذا النوع من الأيام المستمرة خارج الشمس الطقس نادر جدا، لذلك تدفق الجميع، يتجولون حول البحيرة السوداء في أزواج ويتحدثون عن الشمس.
وجدنا منحدرا عشبيا صغيرا للجلوس عليه، شعر دراكو بلاتينيوم الأشقر يلمع في الشمس، وفي هذه اللحظة لم يعد يبدو وكأنه صبي سيئ يحب لعب المزح، ولكن أشبه بملاك غير ضار.
نظر دراكو إلى بريبة، "لماذا تحدق بي؟"
لقد أشادتُ بصدق، "لقد اعتقدت دائما أن شعرك كان جميلا جدا. "
قال بفخر: "هذه هي علامة عائلة مالفوي، علامة سلالتنا النبيلة النقية ..."
نظرت إليه بلا كلام، وبالتأكيد لم يكن ينبغي لي أن أثني عليه.
توقف فجأة عن الكلام، محدقا بعينيه في السماء: "كلير، هل هذه البومة لك؟"
نظرتُ إلى الأعلى، وبالتأكيد، كانت البومة جيجي تحوم فوقنا. أطلقت صافرة، ودارت جيجي للحظة وطارت نحوي. طارت أقل وأقل، لكن السرعة لم تنخفض، وغرقت في العشب.
سخر دراكو، "كلير، البومة الخاصة بك غبية كما كانت دائما. "
أعطيته نظرة فارغة، والتقطت جيجي بسرعة، ووجدت أنها جلبت رسالة من والدتي.
شعرت بسعادة غامرة لقراءة الرسالة وقلت لدراكو: "جدي وجدتي لأمي قادمان من فرنسا لقضاء عيد الميلاد معنا، يا إلهي، أفتقدهما كثيرا!"
انهار دراكو، "ثم لا يمكنك المجيء إلى كرة عيد الميلاد في مالفوي مانور مرة أخرى؟ لكن كان بإمكاني أن أطلب من والدي دعوتهم أيضا. "
وضعت الرسالة بعيدا وقلت: "شكرا لك يا دراكو، لكن لا، لم يعجب أجدادي بهذا النوع من المناسبات كثيرا، لقد أحبوا القراءة حول الموقد".
تمتم دراكو قائلا: "مملة. "
سحبت رداءه وقلت: "مهلا، لا تبدو هكذا، حسنا؟" العطلات طويلة جدا، يمكنني أن أدعوك للمجيء إلى منزلي للعب، كعكة كريم جدتي لذيذة. "
على مضض، سأل: "فقط دعوني واحدا؟"
ابتسمت وقلت: "فقط أدعوك".
أنا غبي جدا، كان يجب أن أبلغ محافظهم، هل فات الأوان بالنسبة لي للتسلل الآن؟
نظرت بلانش إلي على الأريكة وقالت: "عزيزتي، لا تتجول بعد الآن! كان جميع المعلمين يقومون بدوريات في القلعة، فكيف لا يمكن اكتشاف القزم الكبير؟ إلى جانب ذلك، طلاب جريففيندور أغبياء، لكنهم ليسوا أغبياء لدرجة أنهم لا يعرفون كيفية الهروب عندما يرون المتصيدون، أليس كذلك؟ "
نصحتني إميلي أيضا: "نعم، كلير، لا داعي للقلق كثيرا. لو حدث شيء ما، لكان المدير دمبلدور قد أبلغ المدرسة بأكملها منذ فترة طويلة. إلى جانب ذلك، كما قال مالفوي، لا فائدة لك من المتابعة. "
بالحديث عن دراكو غضبت، وقلت: "إنه لا يهتم بما أعتقده، لقد جرني أمام بوتر هكذا ولم يدعني أذهب، وألقى بالرجل الميت! لن أنتبه إليه مرة أخرى! "
كانت عينا إميلي منحنيتين بابتسامة، وقالت: "لقد قلت أيضا إنه كان مثل طفل لم يكبر، ورأيتك أيضا، وأعتقد أن مالفوي فعل الشيء الصحيح، كصديق لك بالطبع، يجب عليك أولا ضمان سلامتك، في ذلك الوقت كنت غير واضح تماما، أنا وأنا من سيسحبك إلى الوراء". وأضافت: "إلى جانب ذلك، قلت إنك لا تستطيع الرد على رسالته منذ الصف الأول، أي وقت كان أكثر من ثلاثة أيام؟"
نظرت إلى أصدقائي في ألم، وأشرت إليهم بأيدي مرتعشة، وقلت، "قل، متى تم شرائك من قبل مالفوي!"
تظاهر بلانش بأن لديه تعبيرا "اكتشفته أنت أخيرا" وقال: "كلير، إذا كان هناك مثل هذا اليوم، فمن المحتمل ألا تكون صداقتنا أفضل من نيمبوس 2000".
صرخت وهرعت للضغط عليها على الأريكة. في هذه اللحظة، دخل المحافظ همفري إلى الصالة وقال: "كل شيء على ما يرام، لقد وجد الأساتذة المتصيدين الآن، ولم يصب أحد بأذى، غدا يمكن للجميع التحرك كالمعتاد".
تركت نفسا طويلا.
في اليوم التالي كنت أستعد للذهاب إلى المطعم لتناول طعام الغداء، وبمجرد أن خرجت من باب صالة رافينكلو ، رأيت دراكو يتكئ على الباب.
كنت على وشك أن أقول مرحبا، وتذكرت ما قلته بالأمس عندما قام هو وإميلي بوخزي، وقررا التظاهر بأنني لم أره، وأدارت رأسي وغادرت.
أمسك دراكو، كما لو أنه لا يهتم على الإطلاق بسلوكي كما لو أنني لم أره، واشتكى، "بوابك مزعج حقا، ما هو دم وحيد القرن هو عشر وظائف، هل يمكن لأي شخص أن يجيب عليه حقا، لا بد أنه منعني عمدا من الدخول".
ما هو الخطأ في صالتنا! جندوه للعبث معه! نظرت إلى الوراء بغضب وقلت: "الجميع يعرف دور دم وحيد القرن، يمكنه ذلك..." رأيت ابتسامة دراكو الشريرة التي نجحت في خطته.
سأموت من الغضب. كنت أرى الدخان يتصاعد من أعلى رأسي.
سرعت من وتيرتي، خوفا من أنني إذا بقيت لفترة أطول، الوريث الوحيد لعائلة مالفوي، فسوف أقتل أرفادا عن طريق الخطأ.
ثم ابتسم دراكو وقال: "كلير، أليست هناك حاجة لهذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ حقا، أليس كذلك؟ إلى جانب ذلك، الليلة الماضية لم يكن لدى بوتر ما يفعله سوى أن يكون وجها لوجه مع المتصيدين ..."
لقد فوجئت: "هل قابلوا المتصيدين حقا؟"
غير وجهه مرة أخرى وقال: "لماذا أنت على استعداد للتحدث معي عندما تتحدث عنهم؟"
ضغطت على ذراعه بقوة وقلت: "أنت تكره الموت، لا تتحدث عن ذلك!"
فرك دراكو ذراعه وقال: "هل قلت لا؟" كلير، أنت عنيفة للغاية. "
من دراكو، كنت أعرف أن بوتر كان مؤسفا للغاية عندما اصطدم بالمتصيدين الليلة الماضية عندما كانوا يبحثون عن هيرميوني في الحمام، ولكن لحسن الحظ، كانت مجرد إصابة طفيفة.
نظر دراكو إلى وجهي وقال: "ألست غاضبا الآن؟ هل كان من الصواب أنني لم أسمح لك بالذهاب أمس، ولم ترغب في خصم نقاط لرافينكلو، أليس كذلك؟
لم أكن أريد التحدث.
وأضاف: "لإعطائك الفرصة للاعتذار وشكري، دعنا نذهب ونتناول الغداء".
أدرت رأسي وهممت، "لا. "
قال دراكو: "مهلا! كلير لا يمكنك القيام بذلك، قلنا حسنا، أنت مرة أخرى هذا الأسبوع! "
اشتكيت، لا أريد أن أذهب إلى المطعم لتناول الطعام، جالسا على طاولة سليذرين الخاصة بك، يتم النظر إلى مثل، محرج حتى الموت. "
اقترحتُ، قائلة، "دعنا نذهب إلى المطبخ ونحزمه بجوار البحيرة السوداء، إنه يوم جميل. "
أومأ دراكو برأسه وسأل بشك، "لكن أين المطبخ؟"
أخذتُ ذراعه وابتسمت ابتسامة غامضة، "اذهب، ستأخذك الأخت شوي لفتح الخريطة الجديدة".
عندما أخذت دراكو إلى المطبخ بجوار صالة هافلبف، بدا مندهشا: "إنه قريب جدا من أقبية سليذرين، لا أعرف حتى!" كلير، كيف تعرف؟ "
عندما أخذت صندوق الغداء من قزم المنزل، قلت، "أخبرني سيدريك، أوه، إنه طالب في السنة الثالثة، وهو هافلبف جيد جدا. لدي الفرصة لأخذك للتعرف عليه، وهو بالتأكيد يلبي توقعات الجميع من طلاب هوجورتس. "
سمعت دراكو يهمس، "أوه، هافلبف ".
في رأيي، المملكة المتحدة جيدة في كل مكان، لكنها ممطرة، والطقس الرمادي والرمادي مزعج للغاية حقا، مما يؤدي إلى أنه لا يمكننا البقاء إلا في القلعة القديمة الباردة للدراسة على مدار السنة، مثل هذا النوع من الأيام المستمرة خارج الشمس الطقس نادر جدا، لذلك تدفق الجميع، يتجولون حول البحيرة السوداء في أزواج ويتحدثون عن الشمس.
وجدنا منحدرا عشبيا صغيرا للجلوس عليه، شعر دراكو بلاتينيوم الأشقر يلمع في الشمس، وفي هذه اللحظة لم يعد يبدو وكأنه صبي سيئ يحب لعب المزح، ولكن أشبه بملاك غير ضار.
نظر دراكو إلى بريبة، "لماذا تحدق بي؟"
لقد أشادتُ بصدق، "لقد اعتقدت دائما أن شعرك كان جميلا جدا. "
قال بفخر: "هذه هي علامة عائلة مالفوي، علامة سلالتنا النبيلة النقية ..."
نظرت إليه بلا كلام، وبالتأكيد لم يكن ينبغي لي أن أثني عليه.
توقف فجأة عن الكلام، محدقا بعينيه في السماء: "كلير، هل هذه البومة لك؟"
نظرتُ إلى الأعلى، وبالتأكيد، كانت البومة جيجي تحوم فوقنا. أطلقت صافرة، ودارت جيجي للحظة وطارت نحوي. طارت أقل وأقل، لكن السرعة لم تنخفض، وغرقت في العشب.
سخر دراكو، "كلير، البومة الخاصة بك غبية كما كانت دائما. "
أعطيته نظرة فارغة، والتقطت جيجي بسرعة، ووجدت أنها جلبت رسالة من والدتي.
شعرت بسعادة غامرة لقراءة الرسالة وقلت لدراكو: "جدي وجدتي لأمي قادمان من فرنسا لقضاء عيد الميلاد معنا، يا إلهي، أفتقدهما كثيرا!"
انهار دراكو، "ثم لا يمكنك المجيء إلى كرة عيد الميلاد في مالفوي مانور مرة أخرى؟ لكن كان بإمكاني أن أطلب من والدي دعوتهم أيضا. "
وضعت الرسالة بعيدا وقلت: "شكرا لك يا دراكو، لكن لا، لم يعجب أجدادي بهذا النوع من المناسبات كثيرا، لقد أحبوا القراءة حول الموقد".
تمتم دراكو قائلا: "مملة. "
سحبت رداءه وقلت: "مهلا، لا تبدو هكذا، حسنا؟" العطلات طويلة جدا، يمكنني أن أدعوك للمجيء إلى منزلي للعب، كعكة كريم جدتي لذيذة. "
على مضض، سأل: "فقط دعوني واحدا؟"
ابتسمت وقلت: "فقط أدعوك".