الفصل السادس والستون

فصل إضافي لعيد الحب
إنه عيد الحب مرة أخرى، وحتى الهواء يبدو أنه يطفو برائحة الشوكولاتة والورود.
كان دراكو قد أعد هدايا في وقت مبكر، على استعداد لإعطاء كلير عيد حب مثالي وعيد ميلاد، وكان من الأفضل جعل كلير تومئ برأسها بالموافقة على اقتراح زواجها.
واصلت كلير الدراسة في جامعة عامية. وبعد انتهاء الحرب وتسوية مسائل المتابعة، عادت كلير على الفور إلى مجال بحثها المفضل والجيد لمواصلة دراستها وعملها. كما تعلمون، بسبب قسوة الحرب، كم من الناس يشعرون بعدم دوام القدر ويعتزون بالحاضر، مما يجعل ما بعد الحرب أيضا تطلق موجة من الخطوبة والزواج المتعصبين.
اعتقد الجميع تقريبا، بما في ذلك دراكو، أنهم سيتزوجون قريبا لمجموعة متنوعة من الأسباب. ترفض كلير وتفعل شيئا مفاجئا، يحب دراكو عقلها وتصميمها، لكنه يكرهها أحيانا بلا حول ولا قوة. كان على دراكو أن يحترم اختيارها وينتظر حتى يومئ برأسه موافقا.
في هذا اليوم، أنهى دراكو العمل قبل وقت طويل من الموعد المحدد وتغير إلى زي عامي لالتقاط كلير. لم يحن الوقت لكلير لمغادرة الفصل بعد، دخل دراكو بشكل عرضي إلى مقهى، على استعداد للجلوس وقضاء بعض الوقت.
يجب أن أعترف أن أماكن عامي هذه جيدة حقًا في البيئة ولديها مجموعة متنوعة من الموضوعات، والتي تستحق الذوق أكثر من كافيه الساحر.
وضع دراكو باقات وهدايا جانبا، واحتساء القهوة وتقليب أحدث كويدتش ويكلي في يده، بلانش، صديقة كلير، هي الآن ضاربة كويديتش معروفة، هناك مقابلة معها في هذا العدد.
فجأة، ربت رجل يجلس خلفه على دراكو على كتفه، وخدش الرجل رأسه ببعض الإحراج وسأل: "مرحبا يا سيدي، هل يمكنني أن أسألك من أين اشتريت باقة الزهور الخاصة بك؟ ما التنوع؟ انها حقا جيدة المظهر ومدهشة، وأحب أن أشتري باقة لصديقتي. "
نظر دراكو إلى كتفه ببعض الاستياء: "لا يمكنك شرائه، هذا تنوع زرعناه بأنفسنا. "
سخر دراكو في قلبه، أين يمكن ل عامي شراء جمال ضوء القمر؟ هذه الباقة من الزهور تشبه زهرة مرشوشة بضوء القمر، وحتى في العالم السحري، فهي مجموعة نادرة.
رأى الرجل أن دراكو بدا شابا، لكن موقفه كان متعجرفا وكان سلوكه غير عادي، وصدق معظم هذا السبب، وتوقف للأسف عن السؤال، واستدار وناقش مع صديقته، وفتح جوجل على الكمبيوتر.
ربت دراكو على كتفه واستمر في النظر إلى المجلة.
في هذا الوقت، تم طرق جرس باب المقهى مرة أخرى، دخلت فتاة صغيرة بدا أنها تبلغ من العمر حوالي عشر سنوات مع كتاب ملفوف في غلاف كتاب.
سارت بخفة إلى حد ما إلى المنضدة وطلبت لنفسها وجبة خفيفة وشاي الحليب. أمسكت بكتاب ونظرت حولها بصينية تبحث حولها عن مقعد.
رأى الموظف أنها كانت تكافح، لذلك جاء لمساعدتها في أخذ الدرج، وسار إلى دراكو، وسأل بأدب: "عفوا يا سيدي. الآن أنت الوحيد في المتجر الذي لا يزال لديه مقعد هنا، هل يمكنك السماح لهذه الفتاة الصغيرة بالجلوس هنا؟ "
مرة أخرى، اضطر دراكو إلى إغلاق المجلة والبحث عليها -
يحمل الكتاب، ويتبع الموظف، وينظر بهدوء إلى طفلته الصغيرة، ويرتدي معطفا منقوشا باللونين الأحمر والأسود البسيط، وسترة رمادية وتنورة مطوية، وشعرا أسود طويلا مضفرا في جديلة معلقة خلفه، وزوجا من العيون الزرقاء الياقوتية في لحظة النظر إلى دراكو، ابتسامة ضحلة.
ضغط دراكو على المجلة بإحكام في يده ووضعها خلفه، وفمه مفتوح ومغلق مثل أحمق، ويقيد نفسه من قول كلير.
أأومأ برأسه مندهشا، وترك الفتاة، التي كانت نسخة تقريبا من طفولة كلير، تجلس أمامه. أومأت الفتاة برأسها بفضله، وعندما جلست، كانت هادئة للغاية، فقط دفنت رأسها في كتابها الثقيل، وأحيانا لا تصدر سوى صوت صغير للصفحات التي تدور.
كان دراكو مندهشا وظل ينظر إليها سرا، لكن الفتاة الصغيرة اكتشفتها. لم تكن الفتاة الصغيرة محرجة أيضا، ووضعت الكتاب وسألت: "هل هناك أي شيء خاطئ معي؟ السيد؟ "
وقال دراكو: "أنت تشبه إلى حد كبير فتاة أعرفها عندما كنت طفلة، لا، تقريبا نفس الشيء تماما. "
لكنني لم أكن أتوقع أن تكون هذه الفتاة الصغيرة كريمة للغاية، وابتسمت أيضا وقالت: "في الواقع، عندما رأيتك الآن، اعتقدت أيضا أنك تشبه إلى حد كبير رجلا كنت أعرفه عندما كانت صغيرة، حسنا، انها ليست بالضبط نفس الشيء، لكنه جعل الناس يشعرون بأنهم مألوفون للغاية. "
سأل دراكو بعصبية: "كم عمرك هذا العام؟"
"أحد عشر عاما، أحد عشر عاما فقط اليوم."
قال دراكو بشكل لا يصدق: "اليوم هو عيد ميلادك؟"
عبست الفتاة، وكشفت عن بعض التعاسة في سنها، وقالت: "نعم، سيئ الحظ للغاية، يحدث أن يكون نفس يوم عيد الحب. "
"لماذا؟ لا تحب عيد الحب؟ "
وحركت الفتاة شاي الحليب الخاص بها: "ليس الأمر أنني لا أحب عيد الحب، ولا أحب أن يكون عيد ميلادي هو عيد الحب. كثير من الناس يقولون إن عيد ميلادك رومانسي حقا، لكنني أعتقد أنه ليس كذلك على الإطلاق، عيد الحب الجميع مشغولون بالأشخاص الذين يحبونهم، بحيث لا يبدو عيد ميلادي في هذا الجو مهما على الإطلاق، ولكن مجرد رقاقة. إذا لم يكن عيد ميلادي في هذا اليوم، فيمكن لأمي وأبي أيضا الخروج في مواعيد بدوني، ولا أحب إزعاجهم. "
لم يكن دراكو يعرف ما هو الخطأ معه، وفجأة كان لديه صبر إضافي ليسأل: "كيف يمكنك أن تعتقد أن والديك يزعجانهما بعيد ميلادك؟"
رفعت الفتاة حاجبها نحوه، كما لو كانت تقول كان من المفترض أن يكون، وهي نظرة مألوفة للغاية لدرجة أن الفكرة الغريبة في عقل دراكو كانت فقاعات محمومة.
قالت الفتاة: "لا أحب أن أسمح لهم بالتضحية بشيء بسببي، حتى لو كان مهرجانا. لا أحب الطريقة التي يريد والداي دائما أن يجعلني سعيدا، أعني، على الرغم من أنهما يبدوان دائما وكأنك أهم شيء، لكنني أعلم أنهم يريدون أيضا الحصول على عيد الحب. فلماذا تعيدني؟ أنا وأجدادي سعداء جدا بالعيش في فرنسا، وما زلت أخطط للذهاب إلى المدرسة في فرنسا هذا الخريف. "
جفت حنجرة دراكو، وأخذ رشفة سريعة من القهوة وسأل: "لقد نشأت في فرنسا من قبل؟ لماذا جئت إلى المملكة المتحدة؟ "
لعبت الفتاة بضفيرتها وقالت بشيء من الشفقة: "لقد نشأت مع أجدادي، إنهم والدا أمي، لا أعرف لماذا أرسلني والداي بعيدا عندما كنت طفلا، لقد ولدت للتو، ثم ظهرت فجأة لاصطحابي، لم يسألوني أبدا عما إذا كنت أرغب في ذلك، شعروا دائما أن ما فعلوه كان جيدا، صحيحا، عاجزا حقا. لا يزال الناس من حولي يسمحون لي بالبقاء في إنجلترا للدراسة، لكنني أردت العودة إلى فرنسا، حيث كان الأمر أكثر راحة. "
حبس دراكو أنفاسه وانحنى دون وعي وقال: "ألست سعيدا في إنجلترا؟ أليس لديك صديق مفضل؟ "
لفتت الفتاة عينيها وقالت: "ليس بدون، على الرغم من أنني لا أحب أطفال أصدقاء أمي وأبي، أوه، أنت لا تعرفهم، كما لو كنت تعتقد دائما أنك أقوى أمير وأميرة تحت السماء، انظر بازدراء إلى أي شيء، وتعرف منذ سن مبكرة أن تأخذ بعض معاييرك المملة لتقييم الآخرين، إنه أمر غير مريح حقا. ومع ذلك، لدي صديق، حسنا، ابن الرجل الذي يشبهك كثيرا، على الرغم من أن مزاجه ليس جيدا جدا، إلا أن هناك بعض المشاكل التي لا يمكن تفسيرها، لكن الآخرين مثيرون للاهتمام للغاية، ويمكنهم لعب الكثير من الأشياء، وهم على استعداد للعب معي، في كل مرة يختبئون ويسعون دعني، عن عمد دعني أمسك، ساعدني في القبض على الآخرين. أيضا، عائلته لديها دراسة كبيرة جدا، كبيرة جدا، أكبر بكثير من عائلتي، فهو لا يحب القراءة، ولكن يمكنه مرافقتي لقضاء فترة ما بعد الظهر فيها. في بعض الأحيان إذا كنت لا توافق على بعض سلوكياته، فسوف يفقد أعصابه معك، لكنه لم يغضب مني أبدا لفترة طويلة وكان دائما على استعداد للعب معي ..... "
ابتسمت الفتاة ببعض الإحراج: "أنا آسف، أنا متحمس للغاية، يجب أن تشعر بالملل. "
أزعجت نفسها سرا لأنها كانت فضولية بشأن الرجل الأكبر سنا، لذلك كان لديها بعض الكلمات لفترة من الوقت.
أظهر الرجل تعبيرا مهتما للغاية، وبدلا من الشعور بالملل، سأل بمودة أكبر: "إذن لماذا لا تريد البقاء في إنجلترا للدراسة؟"
شعرت الفتاة بالغباء قليلا تجاه الرجل النبيل أمامها، وقالت: "هل يجب أن أتحمل هذه المجموعة من الناس بسبب هذا الشخص الذي يبدو جيدا؟ إلى جانب ذلك، يعاني صديقي من الكثير من المشاكل، ولا أعرف ما إذا كان الأمر سيكون أسوأ في المستقبل. أيضا، صديقي أصغر مني بعام، ولا يمكننا الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت، ماذا لو قابلت شخصا أكرهه في المدرسة؟ "
كان دراكو غبيا، ومع بعض الانزعاج في قلبه، قال: "ثم هل فكرت يوما في صديقك؟ عند الاستماع إليك، يجب أن يكون صديقك قد أحبك كثيرا، وإذا غادرت هكذا، فسيكون حزينا جدا عندما يذهب إلى المدرسة. هل أنت على استعداد للتخلي عن مثل هذا الصديق دون سبب لنفسك؟ علاوة على ذلك، يمكنني أن أخبرك من خلال تجربتي في المدرسة أنه بغض النظر عن المدرسة التي أنت فيها، سيكون هناك زملاء في الفصل تحبهم وزملاء الدراسة الذين لا تحبهم. حتى لو كان صديقك، فسيكون لديه أماكن تحبها ولا تعجبك، يجب أن تفكر في فوائده، وترافقه، وتساعده على تصحيح عيوبه، بدلا من مجرد القول بأنك لن تكون صداقات أبدا. "
اتسعت عينا الفتاة، ولم تستطع أن تصدق أن رجلا كان لطيفا معه قد بدأ فجأة في انتقاد نفسه، وكانت النبرة لا تزال مظلومة للغاية، كما لو كانت مدينة له بشيء ما.
ومع ذلك، فقد كانت دائما قادرة على الاستماع إلى آراء الآخرين، وعندما تفكر في الأمر بعناية، تشعر أن ما قاله هذا الرجل ليس غير معقول.
احمرت وجهها وأجابت: "لم أقل إنني سأنسى ذلك! أردت فقط العودة إلى أجدادي وكنت أعرف أن هذه المدرسة في المملكة المتحدة كانت أفضل مدرسة داخلية في العالم! وماذا لو لم أتمكن من اجتياز الامتحان! لقد سمعت أن امتحانات القبول الخاصة بهم صعبة! لقد كنت أدرس هذا لفترة طويلة، وقد جمعت الكثير من الملاحظات، وإذا لم أنجح، يمكنني تركها لصديقي، الذي كان يفكر في الذهاب إلى تلك المدرسة لفترة طويلة. "
ربت الفتاة على كتابها بقلق. نظر إليها دراكو بابتسامة وقال بثقة كبيرة: "يمكنك بالتأكيد الذهاب إلى تلك المدرسة. "
رفعت الفتاة عينيها ونظرت إليه: "كيف تعرف، أعني، أنك لا تعرف عن هذه المدرسة. "
حرك دراكو القهوة بهدوء وقال: "لأنك تشبه صديقي إلى حد كبير، فهي ذكية للغاية، لقد كانت منذ أن كانت طفلة، ولم يكن هناك شيء صعب عليها على الإطلاق، طالما أنها تريد حلها. على الرغم من أنها في بعض الأحيان ذكية جدا بحيث لا يمكنها المخاطرة، إلا أنها لا تفوتها أبدا. أخذت أيضا القليل من الطرق الالتفافية بسببها. ستكون أيضا أذكى فتاة في المدرسة، ولن تفتقدك تلك المدرسة. "
عادت ثقة الفتاة بأنها فقدت قليلا بسبب الكتب التي لم تستطع قراءتها في الأيام القليلة الماضية فجأة. نظرت إلى باقة الزهور بجانب الرجل النبيل، وألقت نظرة من الحسد، وكان لديها وميض من الإلهام وسألت: "هل ستعطى لها هذه الباقة من أزهارك؟ هل أصبحت شريكك؟ "
الفتيات غير معتادات على مناقشة هذه العلاقة، ويستخدمن رسميا كلمة "شريك".
هز الرجل رأسه وقال: "لقد أعطيتها باقة الزهور هذه اليوم، لقد كنا معا لفترة طويلة، لكننا ما زلنا لا نستطيع أن نسميها شريكة، فهي لم توافق أبدا على اقتراح زواجي. اعتقدت أننا مررنا بالكثير وفهمنا بعضنا البعض بما فيه الكفاية، لكنني ما زلت لا أعرف ما الذي كانت تتردد فيه، وكان يجب أن نتزوج منذ وقت طويل. "
كانت الفتاة مندهشة: "أنت تبدو صغيرة جدا، لماذا ستتزوج قريبا؟ يبدو أن صديقتك، على الرغم من أنها تحبك، لم تتركك، لكنها ليست على استعداد للذهاب إلى المرحلة التالية معك. لا تقلق. هل تنتظرها هنا؟ هل تعمل في المكتبة؟ أو هل تدرس وتعمل في جامعة قريبة؟ قد يكون شيئا آخر تشعر أنه أكثر أهمية الآن، ويجب أن تمنحها الوقت. "
أصيب دراكو بالذهول وقال: "لم أجعلها غير قادرة على فعل أي شيء آخر، لقد وعدتها بذلك منذ وقت طويل. "
هزت الفتاة رأسها: "ثم لا أعرف، ربما يجب عليك أن تسألها المزيد عن أفكارها. ربما تكون عائلتك أو أي شيء آخر لا يزال يقلقها. قالت أمي إنها متزوجة من والدي وفكرت في الأمر لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال! "
نظرت الفتاة فجأة إلى ساعة الحائط على الحائط وفوجئت: "حان الوقت. سيدي، أعتقد أنني سأغادر، والدي قادم من العمل لاصطحابي، وبالمناسبة، سيكون صديقي في منزلي ليلا، وسأسأل عما إذا كان يريد الذهاب إلى المدرسة معي، يجب عليك أيضا الاستماع إلى رأيي. عيد حب سعيد وكل التوفيق. "
نادى دراكو على الفتاة وسأل في عيني الفتاة الحائرتين: "ما اسمك؟"
ابتسمت الفتاة بخجل إلى حد ما وقالت بوضوح: "كلير! سعيد لمقابلتك يا سيدي! "
حزمت كلير أوراقها وقالت للأستاذ: "شكرا جزيلا لك على مساعدتك يا سيدي. عيد حب سعيد. "
رفع الأستاذ العجوز نظارته: "ارجع يا كلير. اليوم هو عيد الحب أو عيد ميلادك، عليك أن تستمتع بها، أتذكر أن الصبي طويل القامة، أشقر، صحيح، لا يبدو من السهل التوافق معها. "
ابتسمت كلير وقالت: "لقد كان على هذا النحو منذ أن كان طفلاً، لكنه أفضل بكثير الآن. لا أجرؤ على الخروج في موعد في يوم عيد الحب، فالجو رقيق للغاية، مثل شوق الجميع ودوافعهم في الهواء، مما يجعل الناس يفقدون حواسهم. علاوة على ذلك، أخشى أيضًا أنني سأرفضه مرة أخرى. "
ابتسم الأستاذ العجوز: "أوه، كلير، طفلة الغبي. لقد قلتها بنفسك، إنها دافع، نداء مخلص لقلبك. إذا كان لديك هذه الإرادة بنفسك، فلماذا تهتم بالحواجز الضئيلة التي ستهزمك؟ هل هذه الأسئلة الصغيرة مهمة حقا؟ لا تخيف نفسك، ليس لديك القمر، ولكن اذهب إلى قاع البحيرة واستكشاف! "
تخرج كلير من المبنى لتجد دراكو يحمل مظلة تنتظرها تحت المطر الخفيف. عندما رآها قادمة، أعطاها باقة من الزهور. قالت كلير: "جي، كيف أحضرت هذا إلى هنا، لا تدع مدرس علم النبات في مدرستنا يراه، وإلا فسيكون في الأخبار. "
لم يوافق دراكو وقال: "كلير، ألا تنسى أوبليفيات؟ أوه، البروفيسور فليتويك سوف يبكي على طالب مثلك. "
ضغطت كلير على خصر دراكو بلا تعبير وسألت: "أنت تبدو جيدا، دراكو، عمل جيد اليوم؟"
لم يكن الرجلان في عجلة من أمرهما للحظة، يسيران ببطء جنبا إلى جنب تحت مظلة.
وقال دراكو: "لم يكن لدي أي اجتماعات مقررة لانتظارك في وقت مبكر من اليوم، لقد قابلت للتو فتاة صغيرة مثيرة للاهتمام للغاية في المقهى المجاور، وكانت تشبهك جدا عندما كنت طفلا، وكانت ذكية مثلك. "
حدقت كلير في وجهه بشكل مريب وقالت: "هل ستتحدث إلى فتاة صغيرة عامية؟ ماذا فعلت للناس؟ "
قال دراكو منتصرا: "لقد علمتها حقيقة تكوين صداقات، وأن تكون متسامحا وصبورا مع الأصدقاء، بما أنك كونت صداقات، يجب أن تكون مسؤولا عن أصدقائك، ولا يمكنك القول إنك لا تريد هذا الصديق. صدقت الفتاة الصغيرة ذلك وتخلت على الفور عن فكرة الدراسة بشكل منفصل عن صديقتها. "
وقالت كلير بتعاطف شديد: "أشعر بالأسف حقا على هذه الفتاة الصغيرة، إذا كنت أنا، سأخبرها أنه إذا كان هناك صديق لديه الكثير من المشاكل، فإن ذلك سيجعل الأمر سيئا بشكل خاص، وإلى أي مدى يجب أن أذهب. لا تشعر بأن عليك مساعدته، وإلا فلن تتمكن من المغادرة. "
لف دراكو ذراعيه حول كتفي كلير وقال: "عذرا، لقد فات الأوان الآن. كلير، لا فائدة لك من الندم على ذلك بعد الآن. حتى لو كنت لا تريد الزواج مني، فلا يمكنك الندم على ذلك. في ذلك الوقت..."
قالت كلير بخفة:"أود أن أتزوجك."
"لقد أعطيتها لك بعد ذلك ..." كان دراكو لا يزال يتذكر ذلك العام، ووقف فجأة لم يكن الرجلان في عجلة من أمرهما للحظة، يسيران ببطء جنبا إلى جنب تحت مظلة.
"لقد أعطيتها لك بعد ذلك ..." كان دراكو لا يزال يتذكر ذلك العام، ووقف فجأة ساكنا، ولم يكن رد فعله حتى عندما وجد كلير خارج المظلة: "انتظر، ما الذي تتحدث عنه؟ كلير؟ "
توقفت كلير ونظرت إلى باقة الزهور بين ذراعيها، من الواضح أنها مليئة بالأفكار، لكنها قالت بحزم على وجهها: "قلت إنني على استعداد للزواج منك، وليس غير راغب. "
"كلير، كيف جئت فجأة؟"
سألت كلير: "انت غير راغب ثم تظاهر فقط أنني لم أقلها. "
صرخ دراكو على الفور: "من قال إنني لا أريد ذلك! أعني، كيف يمكنك أن تكون غير رسمي، تماما مثل هذا في الشارع، والدردشة بشكل عرضي وأنت توافق فجأة، دون أي شعور بالاحتفال. "
تساءلت كلير: "ما نوع الطقوس التي تحتاجها؟ الركوع على ركبة واحدة؟ أنا لا أهتم كثيرا بهذا. "
ألقى دراكو المظلة بطريقة غاضبة، وسار إلى الأمام، وأمسك بذراع كلير وكان على وشك التحول إلى شبح. "اذهب إلى أفضل مطعم، لا، اذهب إلى حدائق مالفوي مانور، لا، أو قرية هوغسميد؟"
"أعتقد أنه لا بأس في أي مكان ..."
وفي شوارع لندن، اختفى شاب وشابة وسط الحشد وسط الرذاذ.