الفصل الثاني عشر
كان حفل عيد ميلاد دراكو الأكثر فخامة وحيوية ومملة الذي حضرته على الإطلاق.
في كل مرة كان لديهم عيد ميلاد، شعرت أن عائلة مالفوي ربما دعت جميع الأطفال ذوي الدم النقي الذين يمكنهم التفكير فيهم، سواء كان دراكو يعرفهم أم لا، وما إذا كان بإمكانهم اللعب أم لا، ودعوهم جميعا إلى وليمة فاخرة للغاية لدرجة أنها لم تكن مثل حفلة طفل.
تحدثت مجموعة من الأطفال الذين جلسوا ولم يتمكنوا من الوصول إلى الأرض بكلمات حلوة من المجاملات الجميلة مثل والدتهم وأبيهم، وناقشت الفتيات أحدث مجوهراتهن وتنانيرهن، وناقش الأولاد فرق كويديتش التي دعموها.
لقد اختبرت ذلك مرة واحدة وشعرت فقط زاحف.
رافقت دراكو لفتح الهدايا مرة واحدة، والهدايا الكبيرة والصغيرة مكدسة في غرفة تقريبا، ولكن كلما قمت بتفكيكها، كلما زاد عجزي عن الكلام، تشير التقديرات إلى أن نصفها لمالفوي، وليس لدراكو.
صبي صغير ترسل له زوج من أزرار الأكمام؟ هل استخدم خاتم الأحجار الكريمة؟ لكن يبدو أن دراكو قد اعتاد على ذلك، فهو يحب وضع كومة، ولا يرمي الجانب الآخر، لأن شخصا ما لمساعدته على التنظيف.
كنت في حالة ذهول تقريبا عندما حضرت حفل عيد ميلاد دراكو لأول مرة، وكنت محرجا في الحشد في قميصي الوردي والجينز.
تحدثوا عني وجها لوجه، وكنت لا أزال أتساءل لماذا لم تكن هناك لعبة كعكة ومعركة وسادة!
الآن بعد أن فكرت في الأمر، إذا لم يتقدم دراكو لقبولي في ذلك الوقت، فمن المحتمل أن أكون قد نبذت حتى أضطر إلى المغادرة دون عشاء، بعد كل شيء، كنت أتحدث باللغتين الإنجليزية والفرنسية في ذلك الوقت، انطوائيا وغير اجتماعي، ولم يكن من السهل حقا تكوين صداقات.
ولكن بغض النظر عن مدى شكري لدراكو، على استعداد للعب معه، على حفلة عيد ميلاده، ما زلت لا أستطيع الذهاب دون الذهاب، أستطيع أن أرى مشهدا كبيرا يمكن أن يكون، اذهب عدة مرات أخرى يمكن أن أشعر بالملل حقا حتى الموت.
إذا كان هناك أي شيء يجذبني إلى مالفوي مانور، ربما فقط مكتبة عائلته الواسعة والمذهلة، فقد تسللت إلى هنا عدة مرات للانتظار حتى تنتهي المأدبة. لذا هذه المرة تلقيت دعوة من دراكو، وفكرت في مكتبته، وفكرت في النار المجهولة التي صنعتها له قبل العطلات، قررت أن تذهب على أي حال.
لم أذهب مبكرا جدا، وعندما وصلت، رأيت مجموعة من الناس يجلسون تحت شجرة بجانب البحيرة يتحدثون ويشربون الشاي، وحسبت تقريبا، يا إلهي، هل أحضر دراكو سليذرين بأكمله؟
يجب أن أكون قد رأيت فريق سليذرين بأكمله ورأيت اثنين من الولاة ........ كنت أشعر بالأسف لأن دراكو رآني عندما رآني عندما كان بالفعل في وجهه، ولوحت له، وترك مجموعة من الناس قادمين نحوي.
سار نحوي، ونظر إلى صعودا وهبوطا، وتظاهر بأنه مندهش، وقال: "كلير، شكرا لك على ارتداء ملابسك أخيرا بشكل صحيح لمأدبتي".
لقد تخليت عن تصحيحك، لا توجد طريقة لارتداء مثل هذا الشكل الرسمي، فقط هذا الشعر الذي درسته لمدة ساعة تقريبا، الله يعلم كم أريد ربط ذيل حصان قادم.
دفعتُ الهدية بين ذراعيه، وسحبت بشكل غير طبيعي على حافة تنورتها، وقلت: "إذا ضحكت علي مرة أخرى، فسوف أعود".
ثم استعاد نظرته الجادة وقال: "هيا يا كلير، سأعرفك على أصدقائنا في سليذرين".
لقد فوجئت عندما وجدت أن دراكو دعا بالفعل العديد من الطلاب الكبار للمجيء، هل تعلم أنه في مدرسة داخلية مثل هوجورتس، بالكاد يلعب الطلاب الكبار مع أطفال الصف الأدنى، والجميع مشغولون بالامتحانات والحب؟
"داميان. هابس"، قدم دراكو، مشيرا إلى صبي طويل القامة وسيم يجلس أمامي، والذي سمعت عنه، محافظ سليذرين.
همس دراكو منتصرا في أذني: "إنه على وشك التخرج ويريد من والدي أن يكتب له خطاب تعريف للعمل في وزارة السحر. سألني أبي عن رأيي، واعتقدت أن الآخرين على ما يرام، ووافق أبي. "
كما أظهر كما لو أنه قدم لي العديد من الطلاب الكبار، وكانت معظم كلماته تتعلق بعلاقة جيدة مع عائلة مالفوي أو أن يسأل السيد مالفوي.
وأشعر أنني قدمت وقابلت عددا أكبر من الناس اليوم مما كنت عليه عندما دخلت المدرسة لأول مرة، وكان وجهي مجمدا بابتسامة.
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالناس في كل مكان، أود حقا أن أسأل دراكو عما هو موجود للتباهي به، وكم عدد الأشخاص هنا حقا للاحتفال بعيد ميلادك، وكم عدد الأشخاص الموجودين هنا لاسمك الأخير؟
بعد الغداء، بينما كان دراكو يقود الأولاد إلى الملعب للعب كويديتش، وكانت الفتيات متحمسات لتشجيعهن، سألت دراكو سرا، "دراكو، دعني أذهب إلى مكتبتك وأقرأ متجر الكتب؟ أعدك بأنك ستعود وسأخرج!"
أعطى دراكو تعبيرا:"هنا تذهب مرة أخرى": "حسنا، كلير، أنت حقا تحصل على رافينكلو. هل أنت حقا لن تلعب كويديتش معنا؟ " اسأل أثناء معرفة الإجابة!
ابتسمتُ قليلا، "إذا كنت تطير على مسافة لا تزيد عن مترين من الأرض، فسوف أذهب".
هز رأسه وأمسك بأصابعه وأمر قزم البيت الذي ظهر قائلا: "دوبي، خذ كلير إلى المكتبة. اعتن بكلير. "
انحنى دوبي بعمق وقال: "نعم، سيد شاب صغير". الآنسة كلير، من فضلك تعال معي. "
بمجرد دخولي المكتبة، كان جسدي كله مرتاحا، ولم أكن أرغب في التحرك في الأريكة الناعمة. كما لو أنها لم تستطع رؤية سلوكي غير الأنيق، سألت دوبي باحترام، "هل تريد الآنسة كلير شيئا تشربه؟"
فكرت في الأمر وقلت: "عصير العنب، شكرا لك دوبي".
ثني خصره أعمق قليلا واختفى في الغرفة مع لمح البصر. نهضت لالتقاط الكتب، وكانت المكتبة منظمة مثل صالة رافينكلو، مع سقف معلق عاليا، وجدران من الكتب من جميع الجوانب، وكتالوج من الكتب معلقة بجوار كل جدار.
والأفضل من ذلك كله، أن المكتبة لم يكن لديها منطقة جيدة على الإطلاق، وكان من المستحيل فتح الكثير من الكتب للطلاب في هوجورتس، لذلك تم وضعها بشكل عرضي في منزل دراكو للناس لقراءتها. في مثل هذه الأوقات، أنا ببساطة أحب الشر وانعدام الضمير في سليذرين.
التقطتُ نسخة من "تلك الفنون السوداء المتطورة التي لا توصف" ونظرت إليها.
"الآنسة كلير، عصير العنب الخاص بك".رن صوت دوبي في أذني قبل أن أعود فجأة إلى حواسي.
"شكرا لك دوبي!" شكرتُني مرة أخرى، لكن الغريب أنني لم أغادر لكنني حدقت بغرابة في الكتاب الذي في يدي.
سألت في حيرة من أمري: "ما هي المشكلة يا دوبي؟"
سأل دوبي بصوت منخفض، كما لو كان لنفسه، "هل تقرأ الآنسة كلير كتابا عن الفنون المظلمة؟ لا ينبغي أن تقرأ الآنسة كلير هذه الكتب الشريرة."
رفعت حاجبي نحوه، ليس كما يقول قزم منزل مالفوي.
أغلقت الكتاب وقلت: "بالنسبة لي، لا يوجد سوى معرفة لا نهاية لها بالسحر تنتظرني لأكتشفه وأدرسه، والسحر ليس جيدا أو سيئا، فهو يعتمد فقط على من يستخدمه وكيف". يمكن للسحر الأكثر شرا في بعض الأحيان أن ينقذ الناس، وحتى السحر العادي يمكن أن يضر الناس طالما أن لديه قلبا. لا يهمني ذلك. "
نظرت دوبي إلى بحذر بعينيها الكبيرتين وقالت: "الآنسة كلير مختلفة تماما عن السيد الشاب دراكو. "
كيف يجرؤ قزم المنزل على قول مثل هذا الشيء عن سيده؟
لطالما شعرت أن دوبي قزم مثير للاهتمام للغاية، وفي كل مرة يحاول فيها دراكو القيام بشيء مزحة، سيضرب دوبي رأسه بجانبه، ولا يمكنني إيقافه.
اشتكى بشفقة من عدم قدرته على الاعتناء جيدا بالسيد الشاب الصغير، لكن الشعور خارج الكلمات كان اتهام دراكو بمدى غبائه. في بعض الأحيان أستمع إليها وأنا مشغول بإيقافها.
سألته: "أخبرني عن الفرق بيني وبين سيدك الشاب دراكو؟"
نظرت دوبي إلي في دهشة، ثم خفضت رأسها بسرعة لتتحول إلى نظرة غير ملتزمة: "الآنسة كلير ليست سيئة على الإطلاق. "
جاء دوري لأتفاجأ، وقلت لدوبي رسميا، "دراكو ليس سيئا، دوبي!" لديه جانب جيد، لا يمكنك قول ذلك عنه! "
فوجئ دوبي بصرامتي وكان على وشك أن يضرب الأرض مرة أخرى، لذلك أسرعت إلى إيقافه: "توقف! دوبي! "
كانت عيناه الكبيرتان ممتلئتين بالفعل بالدموع، وبدا مؤلما للغاية، وبكى وسألني: "ماذا لو كان شخص ما سيئا حقا، سيئا بما يكفي ليريد إيذاء الناس؟"
" لا أعرف لماذا طلبت ذلك، لكن دوبي كان دائما قزم ذكي للغاية وغير عادي. قلت بنبرة ناعمة: "لا تخف يا دوبي، إذا صادفت شخصا لديه قلب ضار، فسوف أحذر الطرف الآخر، وأحميه، وأفضح هذه المؤامرة، وأحافظ على العدالة في قلبي".
في كل مرة كان لديهم عيد ميلاد، شعرت أن عائلة مالفوي ربما دعت جميع الأطفال ذوي الدم النقي الذين يمكنهم التفكير فيهم، سواء كان دراكو يعرفهم أم لا، وما إذا كان بإمكانهم اللعب أم لا، ودعوهم جميعا إلى وليمة فاخرة للغاية لدرجة أنها لم تكن مثل حفلة طفل.
تحدثت مجموعة من الأطفال الذين جلسوا ولم يتمكنوا من الوصول إلى الأرض بكلمات حلوة من المجاملات الجميلة مثل والدتهم وأبيهم، وناقشت الفتيات أحدث مجوهراتهن وتنانيرهن، وناقش الأولاد فرق كويديتش التي دعموها.
لقد اختبرت ذلك مرة واحدة وشعرت فقط زاحف.
رافقت دراكو لفتح الهدايا مرة واحدة، والهدايا الكبيرة والصغيرة مكدسة في غرفة تقريبا، ولكن كلما قمت بتفكيكها، كلما زاد عجزي عن الكلام، تشير التقديرات إلى أن نصفها لمالفوي، وليس لدراكو.
صبي صغير ترسل له زوج من أزرار الأكمام؟ هل استخدم خاتم الأحجار الكريمة؟ لكن يبدو أن دراكو قد اعتاد على ذلك، فهو يحب وضع كومة، ولا يرمي الجانب الآخر، لأن شخصا ما لمساعدته على التنظيف.
كنت في حالة ذهول تقريبا عندما حضرت حفل عيد ميلاد دراكو لأول مرة، وكنت محرجا في الحشد في قميصي الوردي والجينز.
تحدثوا عني وجها لوجه، وكنت لا أزال أتساءل لماذا لم تكن هناك لعبة كعكة ومعركة وسادة!
الآن بعد أن فكرت في الأمر، إذا لم يتقدم دراكو لقبولي في ذلك الوقت، فمن المحتمل أن أكون قد نبذت حتى أضطر إلى المغادرة دون عشاء، بعد كل شيء، كنت أتحدث باللغتين الإنجليزية والفرنسية في ذلك الوقت، انطوائيا وغير اجتماعي، ولم يكن من السهل حقا تكوين صداقات.
ولكن بغض النظر عن مدى شكري لدراكو، على استعداد للعب معه، على حفلة عيد ميلاده، ما زلت لا أستطيع الذهاب دون الذهاب، أستطيع أن أرى مشهدا كبيرا يمكن أن يكون، اذهب عدة مرات أخرى يمكن أن أشعر بالملل حقا حتى الموت.
إذا كان هناك أي شيء يجذبني إلى مالفوي مانور، ربما فقط مكتبة عائلته الواسعة والمذهلة، فقد تسللت إلى هنا عدة مرات للانتظار حتى تنتهي المأدبة. لذا هذه المرة تلقيت دعوة من دراكو، وفكرت في مكتبته، وفكرت في النار المجهولة التي صنعتها له قبل العطلات، قررت أن تذهب على أي حال.
لم أذهب مبكرا جدا، وعندما وصلت، رأيت مجموعة من الناس يجلسون تحت شجرة بجانب البحيرة يتحدثون ويشربون الشاي، وحسبت تقريبا، يا إلهي، هل أحضر دراكو سليذرين بأكمله؟
يجب أن أكون قد رأيت فريق سليذرين بأكمله ورأيت اثنين من الولاة ........ كنت أشعر بالأسف لأن دراكو رآني عندما رآني عندما كان بالفعل في وجهه، ولوحت له، وترك مجموعة من الناس قادمين نحوي.
سار نحوي، ونظر إلى صعودا وهبوطا، وتظاهر بأنه مندهش، وقال: "كلير، شكرا لك على ارتداء ملابسك أخيرا بشكل صحيح لمأدبتي".
لقد تخليت عن تصحيحك، لا توجد طريقة لارتداء مثل هذا الشكل الرسمي، فقط هذا الشعر الذي درسته لمدة ساعة تقريبا، الله يعلم كم أريد ربط ذيل حصان قادم.
دفعتُ الهدية بين ذراعيه، وسحبت بشكل غير طبيعي على حافة تنورتها، وقلت: "إذا ضحكت علي مرة أخرى، فسوف أعود".
ثم استعاد نظرته الجادة وقال: "هيا يا كلير، سأعرفك على أصدقائنا في سليذرين".
لقد فوجئت عندما وجدت أن دراكو دعا بالفعل العديد من الطلاب الكبار للمجيء، هل تعلم أنه في مدرسة داخلية مثل هوجورتس، بالكاد يلعب الطلاب الكبار مع أطفال الصف الأدنى، والجميع مشغولون بالامتحانات والحب؟
"داميان. هابس"، قدم دراكو، مشيرا إلى صبي طويل القامة وسيم يجلس أمامي، والذي سمعت عنه، محافظ سليذرين.
همس دراكو منتصرا في أذني: "إنه على وشك التخرج ويريد من والدي أن يكتب له خطاب تعريف للعمل في وزارة السحر. سألني أبي عن رأيي، واعتقدت أن الآخرين على ما يرام، ووافق أبي. "
كما أظهر كما لو أنه قدم لي العديد من الطلاب الكبار، وكانت معظم كلماته تتعلق بعلاقة جيدة مع عائلة مالفوي أو أن يسأل السيد مالفوي.
وأشعر أنني قدمت وقابلت عددا أكبر من الناس اليوم مما كنت عليه عندما دخلت المدرسة لأول مرة، وكان وجهي مجمدا بابتسامة.
إذا لم يكن الأمر يتعلق بالناس في كل مكان، أود حقا أن أسأل دراكو عما هو موجود للتباهي به، وكم عدد الأشخاص هنا حقا للاحتفال بعيد ميلادك، وكم عدد الأشخاص الموجودين هنا لاسمك الأخير؟
بعد الغداء، بينما كان دراكو يقود الأولاد إلى الملعب للعب كويديتش، وكانت الفتيات متحمسات لتشجيعهن، سألت دراكو سرا، "دراكو، دعني أذهب إلى مكتبتك وأقرأ متجر الكتب؟ أعدك بأنك ستعود وسأخرج!"
أعطى دراكو تعبيرا:"هنا تذهب مرة أخرى": "حسنا، كلير، أنت حقا تحصل على رافينكلو. هل أنت حقا لن تلعب كويديتش معنا؟ " اسأل أثناء معرفة الإجابة!
ابتسمتُ قليلا، "إذا كنت تطير على مسافة لا تزيد عن مترين من الأرض، فسوف أذهب".
هز رأسه وأمسك بأصابعه وأمر قزم البيت الذي ظهر قائلا: "دوبي، خذ كلير إلى المكتبة. اعتن بكلير. "
انحنى دوبي بعمق وقال: "نعم، سيد شاب صغير". الآنسة كلير، من فضلك تعال معي. "
بمجرد دخولي المكتبة، كان جسدي كله مرتاحا، ولم أكن أرغب في التحرك في الأريكة الناعمة. كما لو أنها لم تستطع رؤية سلوكي غير الأنيق، سألت دوبي باحترام، "هل تريد الآنسة كلير شيئا تشربه؟"
فكرت في الأمر وقلت: "عصير العنب، شكرا لك دوبي".
ثني خصره أعمق قليلا واختفى في الغرفة مع لمح البصر. نهضت لالتقاط الكتب، وكانت المكتبة منظمة مثل صالة رافينكلو، مع سقف معلق عاليا، وجدران من الكتب من جميع الجوانب، وكتالوج من الكتب معلقة بجوار كل جدار.
والأفضل من ذلك كله، أن المكتبة لم يكن لديها منطقة جيدة على الإطلاق، وكان من المستحيل فتح الكثير من الكتب للطلاب في هوجورتس، لذلك تم وضعها بشكل عرضي في منزل دراكو للناس لقراءتها. في مثل هذه الأوقات، أنا ببساطة أحب الشر وانعدام الضمير في سليذرين.
التقطتُ نسخة من "تلك الفنون السوداء المتطورة التي لا توصف" ونظرت إليها.
"الآنسة كلير، عصير العنب الخاص بك".رن صوت دوبي في أذني قبل أن أعود فجأة إلى حواسي.
"شكرا لك دوبي!" شكرتُني مرة أخرى، لكن الغريب أنني لم أغادر لكنني حدقت بغرابة في الكتاب الذي في يدي.
سألت في حيرة من أمري: "ما هي المشكلة يا دوبي؟"
سأل دوبي بصوت منخفض، كما لو كان لنفسه، "هل تقرأ الآنسة كلير كتابا عن الفنون المظلمة؟ لا ينبغي أن تقرأ الآنسة كلير هذه الكتب الشريرة."
رفعت حاجبي نحوه، ليس كما يقول قزم منزل مالفوي.
أغلقت الكتاب وقلت: "بالنسبة لي، لا يوجد سوى معرفة لا نهاية لها بالسحر تنتظرني لأكتشفه وأدرسه، والسحر ليس جيدا أو سيئا، فهو يعتمد فقط على من يستخدمه وكيف". يمكن للسحر الأكثر شرا في بعض الأحيان أن ينقذ الناس، وحتى السحر العادي يمكن أن يضر الناس طالما أن لديه قلبا. لا يهمني ذلك. "
نظرت دوبي إلى بحذر بعينيها الكبيرتين وقالت: "الآنسة كلير مختلفة تماما عن السيد الشاب دراكو. "
كيف يجرؤ قزم المنزل على قول مثل هذا الشيء عن سيده؟
لطالما شعرت أن دوبي قزم مثير للاهتمام للغاية، وفي كل مرة يحاول فيها دراكو القيام بشيء مزحة، سيضرب دوبي رأسه بجانبه، ولا يمكنني إيقافه.
اشتكى بشفقة من عدم قدرته على الاعتناء جيدا بالسيد الشاب الصغير، لكن الشعور خارج الكلمات كان اتهام دراكو بمدى غبائه. في بعض الأحيان أستمع إليها وأنا مشغول بإيقافها.
سألته: "أخبرني عن الفرق بيني وبين سيدك الشاب دراكو؟"
نظرت دوبي إلي في دهشة، ثم خفضت رأسها بسرعة لتتحول إلى نظرة غير ملتزمة: "الآنسة كلير ليست سيئة على الإطلاق. "
جاء دوري لأتفاجأ، وقلت لدوبي رسميا، "دراكو ليس سيئا، دوبي!" لديه جانب جيد، لا يمكنك قول ذلك عنه! "
فوجئ دوبي بصرامتي وكان على وشك أن يضرب الأرض مرة أخرى، لذلك أسرعت إلى إيقافه: "توقف! دوبي! "
كانت عيناه الكبيرتان ممتلئتين بالفعل بالدموع، وبدا مؤلما للغاية، وبكى وسألني: "ماذا لو كان شخص ما سيئا حقا، سيئا بما يكفي ليريد إيذاء الناس؟"
" لا أعرف لماذا طلبت ذلك، لكن دوبي كان دائما قزم ذكي للغاية وغير عادي. قلت بنبرة ناعمة: "لا تخف يا دوبي، إذا صادفت شخصا لديه قلب ضار، فسوف أحذر الطرف الآخر، وأحميه، وأفضح هذه المؤامرة، وأحافظ على العدالة في قلبي".