الفصل الخامس والعشرون
حتى خرجت من السيارة، حاولت تجاهل دراكو وإعادته إلى سيارته، لكنه تمسك بمقعده مثل حلوى الجاودار ولم يذهب. لم يذهب، ولا كراب، غويل، بانسي، ودافني. من الواضح أن إميلي وبلانش كانا كسالين للغاية للتحدث إليهما، وكانت العربة بأكملها مجرد أصوات أنا ودراكو.
بالملل حتى الموت، كل اللوم دراكو!
بمجرد توقف القطار، سحبنا بلانش من القطار وركضنا إلى مقدمة طابور العربة، يلهث من أجل التنفس ويقول: "لا أريد البقاء معهم بعد الآن، هاتان الفتاتان الصغيرتان سليذرين ستديران أنوفهما إلى السماء".
نظرت إلى بتعاطف: "ليس من السهل عليك أن تكبر بصحة جيدة في هذه البيئة".
كنت أخشى أن تلحق مجموعة دراكو بالركب مرة أخرى، لذلك ربت على عجل على مقعد السيارة وحثت الخيول في الأمام: "لا تنتظر، دعنا نذهب أولا".
هزت الخيول ذيولها وركضت نحو القلعة كما لو أنها تستطيع فهم كلمات الناس. ليس من المستغرب أن أرى في المأدبة الافتتاحية البروفيسور لوبين، الذي كان يجلس في مكان لوكهارت من قبل، يبدو أفضل بكثير، وكان يستمع بلطف شديد إلى البروفيسور تريلاوني ورأسه منحني.
نظر فجأة إلى هذا الجانب، ورأى أنني كنت أنظر إليه، وابتسم بلطف شديد. سرعان ما أدرت رأسي وتظاهرت بالتحدث إلى إميلي، متظاهرا بأن الحرارة على وجهي لم تكن موجودة.
انهار بلانش، الذي كان يجلس أمامي، وقال: "لا، كلير، كيف وقعتِ في حب أستاذ بقدر إميلي!أنتما الاثنان ، أستاذ سناب حاد الكلام ، رجل عجوز يحب أن يكون مريضا. ألم تقولا إنكما تحبان معا؟ كيف يمكنك اثنين من طعم ثقيل جدا! "
كانت إميلي أول من رد: "البروفيسور سناب ليس حادا في خطابه، إنه محق عندما ينتقد الطلاب، يطلق عليه مباشرة".
على الرغم من أنني اعتقدت أن البروفيسور سناب كان محرجا حقا من التحدث في بعض الأحيان، إلا أنني وإميلي كنا مجموعة في هذا الوقت. كما قلت على عجل: "نحن رافينكلو، ما هو الخطأ في عدم الانتباه إلى المظهر وإيلاء المزيد من الاهتمام للحكمة الداخلية، ناهيك عن أن البروفيسور لوبين يبدو أنيقا للغاية".
قالت بلانش: "كلير، أعتقد أن تعريفنا للشخصية ربما يكون مختلفا."
كنا لا نزال نتجادل حول البروفيسور لوبين هناك، ووقف المستشار دمبلدور واقترح على الجميع أن يكونوا هادئين. تقدم وقال: "للأسف هذا العام، تحتاج وزارة السحر إلى وضع ديمنتور على مختلف بوابات المدرسة لأسباب يعرفها الجميع، لذلك أحذر الجميع من دخول القلعة والخروج منها حسب الرغبة، ولا يسمح بالممرات السرية والعباءات الخفية".
"هل وزارة السحر مجنونة! هذه هي المدرسة! "بجانب مايكل. صرخ كونا، واندلعت احتجاجات غاضبة بين الطلاب.
رفع مدير المدرسة دمبلدور يديه في لفتة، وتابع: "كن هادئا! لحسن الحظ، رحبنا هذا العام بمعلمين جديدين في الفصل الدراسي. "
جلستُ مستقيما في لحظة.
"أحدهم هو البروفيسور ريموس لوبين، الذي سيكون معلم الدفاع ضد الفنون المظلمة في الفصل الدراسي الجديد." وقف البروفيسور لوبين قليلا ولوح بالتحية للجميع، وجلس في وسط جميع الأساتذة الذين يرتدون ملابس جيدة، والتي بدت مفاجئة بشكل خاص، لكن هذا لم يستطع إخفاء مزاجه الأنيق.
تذكر الطلاب بعض التصفيق الروتيني المتناثر، وأخذت زملاء رافينكلو من حولي بعدم رضا وأطلقت النار عليهم بحرارة إضافية.
التفت دراكو لينظر إلى بالاشمئزاز، وحدقت في الوراء بازدراء.
"الأستاذ الثاني، الذي سيتولى منصب البروفيسور كيتلبورن، الذي تقاعد العام الماضي، هو المسؤول عن دورة البيولوجيا السحرية الخاصة بك. يسرني أن أعلن أن هذا الرجل ليس سوى مراقبنا للغابات المحرمة روبر هاغريد، الذي سيعمل أيضا كمعلم. "
كان التصفيق دافئا بشكل خاص عندما حان دور غريفيندور، وشاهدت في دهشة بينما حاول هاغريد بخجل التصفيق لنفسه وخفض يديه. سأقول فقط أي معلم سيسمح لنا بشراء كتاب الوحوش العض!
اتكأت إميلي على أذني وقالت: "هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟ البروفيسور بورن كبير في السن لدرجة أن هذا النوع من الفصول يتطلب بعض التدريس في الهواء الطلق، وأعتقد أن هاغريد ربما يأخذنا مباشرة إلى الغابة المحرمة. " بحلول الوقت الذي أخذنا فيه الدورة التدريبية حول حماية المخلوقات السحرية لأول مرة، فهمت لماذا جاءت إميلي إلى رافينكلو في المقام الأول - البصيرة غير العادية.
في الواقع، لا ينبغي أن يكون فصلنا في الصف الرابع في ذلك اليوم، لكننا تلقينا إشعارا مؤقتا بأن الفصل الداخلي قد تم تغييره إلى الهواء الطلق ويحتاج إلى تعديل. كنا محاصرين في القلعة من قبل ديمنتور لعدة أيام، ولم يشتكي أحد من النقل المؤقت، واعتبر الجميع هذا الفصل في الهواء الطلق بمثابة إفراج.
هرعنا على طول الطريق إلى كوخ هاغريد خارج القلعة مع كتاب الوحوش التي كانت تلتوي وتدور، وقادتنا هاغريد إلى تطهير أمام الغابة المحرمة وقالت: "انتظر هنا، لا تركض، هناك مجموعة من الطلاب، سأقودهم".
نحن، رافينكلو وطلاب الصف الرابع في هافلباف، كان علينا أن نجلس وننتظره. سألت إميلي. "هل سيكون لدينا دروس مع جريفندور وسليذرين اليوم؟"
نظرت إلى هاغريد في دهشة من المجموعة التي جلبها هاغريد، وقلت، "أنت على حق، إنه غريفندور وسليذرين في الصف الثالث".
أثناء جلوسنا هنا، يمكننا سماع دراكو وزملائه يشتكون طوال الطريق: "هذه الكتب مضحكة حقا، هذا الرجل الكبير غبي حقا، أعط الطلاب كتابا من شأنه أن يعض أيدينا، هذا النوع من التدريس الغبي، إذا أخبرت والدي."
ضحك بانسي وهو يستمع، وأصبح دراكو أكثر نشاطا: "أي نوع من التدريس في الهواء الطلق، يقودنا إلى حافة الغابة المحرمة، هذه الطريقة في التدريس هي حقا ————." رآني فجأة جالسا على السياج، وابتسمت وقلت مرحبا. بدا وكأنه اختنق باللعاب وتوقف وقال: "لكنه في الحقيقة - ليس سيئا".
ضغط على مجموعة من طلاب الصف الرابع بجانبي وقال: "كلير؟ كيف انتهى بك المطاف هنا؟ "
"رتبها البروفيسور هاغريد. وقال إن الفصل في الهواء الطلق تم تعديله على هذا النحو. " ابتسمت هاغريد في وجهي محرجة من سماع كلمة أستاذ، على الرغم من أنني لم أستطع رؤية لحيته تتحرك إلا قليلا.
وقف دراكو على الفور وسأل هاغريد، "هل ذهبت دائما إلى الفصل مثل هذا بعد ذلك؟"
كان هاغريد غارقا قليلا في موقف دراكو المتغير، وتلعثم، "أوه، ليس بالضرورة ... هذه المرة آمل أن تتمكنوا جميعا من المجيء ورؤيته.... جدوله الزمني ووقت الفصل الدراسي في صراع بعض الشيء ... ليس بالضرورة في وقت لاحق. "
تجمد دراكو فجأة مرة أخرى، وقال لنا هاغريد، "لا تركض، سآتي مباشرة".
استدار واقترب من الغابة المحرمة، ونظر دراكو حوله بملل، عندما اكتشف فجأة الهدف - هاري. قال لي: "أرني لك واحدة مضحكة يا كلير". " ألا تفهم من القطار أننا نفهم المرح بشكل مختلف؟ أردت أن أمسك برداء ملابسه وأقول له ألا يبحث عن المتاعب. لكن دراكو كان قد هرع بالفعل إلى هاري، وتبعه كراب وغويل وبانسي بشكل عفوي.
كان على أن أهمس، "ميرلين!"
قال هيرميوني بغضب لدراكو، "ابتعد عن الطريق، مالفوي. "
تجاهلها دراكو، وقال صوت عال جدا للحشد، "سمعت أنك كنت خائفا من فقدان الوعي في القطار، أليس كذلك؟ هاري؟ "
تقدم هاري إلى الأمام لإيقاف هيرميوني وقال ببرود: "اسكت يا مالفوي. "
قاد دراكو مجموعة من سليذرين كما لو أنهم رأوا شيئا جديدا، وصفروا بمغازلة. انحنى بلانش وقال لي: "ألا تعتقد أن هذا الفتوة يريد مغازلة فتاة صغيرة في الشارع؟"
نظرت إليها بلا كلمات: "ما هي الرواية الغريبة التي كنت تقرأها مؤخرا يا بلانش؟" وقفت واستعدت لسحب دراكو والتوقف عن إثارة المتاعب. أمسكت بي إميلي من يديها: "إنهم في الصف الثالث، شيئان جامعيان، أنت لا تتدخل أولا. كان لدى هاري مجموعة طبيعية من جريفندورز في هذا، ولم يكن عليك الإساءة إلى سليذرين بأكمله أمام مالفوي. "
"ولكن" نظرت إلى مجموعتين من الأشخاص الذين يواجهون بعضهم البعض بإحراج، وكان على أن أعترف بأن إميلي لديها نقطة. ألقى دراكو حقيبته إلى غويل واقترب من هاري بتحد، وبينما كنت على وشك القيام بشيء ما، ترنح فجأة خطوتين وأشار إلى السماء في رعب: "ديمنتور! ديمنتور! "
حتى أنني كنت خائفة جدا منه لدرجة أنني سحبت عصاي على الفور ووجدت أنه لا يوجد شيء!
يبدو أن هذا الطفل الميت لم يكبر في عطلة صيفية، لكن مهاراته في التمثيل قد مارست بشكل مثالي! ولكن لا يزال يستخدم هذه الخدعة، هل هو تلميذ؟! كما قام بتنظيف سليذرين ووضع غطاء المحرك، مقلدا مظهر ديمنتور.
كان دراكو سعيدا جدا بمزحته لدرجة أنه رفع ذقنه منتصرا في وجهي. دحرجت عيني وأدرت ظهري، لا أريد أن أعترف بأنني أعرفه. لو لم يكن دراكو، لسألته من هو الرجل الضعيف المستلقي بين ذراعي في القطار!
حتى هاري، الذي كان خائفا لفترة من الوقت، شعر بالملل والطفولية بشكل خاص، ولم يكلف نفسه عناء الجدال معه، وسحب هيرميون إلى الأمام.
"تعال وتعال - الجميع يجتمعون حولك - أوه لا، نيفيل - لا تقترب كثيرا!" جاء صوت هاغريد العالي، ووقفنا جميعا وأحاطنا بنا. لقد دهشت لرؤيته - ظهر اثنا عشر حصانا برأس نسر بشكل مهيب في المقاصة، ومناقيرهم الحادة ومخالبهم الأمامية التي يبلغ طولها حوالي نصف قدم، ولولا سلسلة طويلة حول أعناقهم، لكنت أشك في أن حياة الحاضرين كانت في خطر.
صرختُ: "إنهم جميلون جدا!" هذا رائع، هاغريد، لم أر أبدا الكثير من الخيول ذات رؤوس النسور مع الوحوش المجنحة! "
"أوه، شكرا على الإطراء، الآنسة ماوسون."
قال لي دراكو في استياء: "لقد كنت دائما مهتما بهذا الوحش القبيح الغريب، وكان يجب أن أعرف عنه منذ آخر مرة قلت فيها أنك سترى التنين".
قادت هاغريد أجمل رأس إلى الأمام وتابعت: "هذا هو باكوبيك! إذا كنت ترغب في الاقتراب منه، فكن مهذبا، وانحني له، وانتظر حتى يرد بالمثل، وبعد ذلك يمكنك أن تكون صديقا له. "
"من يريد أن يكون صديقا للوحوش!" سخر دراكو.
"الآن، من منكم يود أن يكون أول من يأتي ويجربها؟" قالت هاغريد بخفة. لم يستطع معظم الطلاب إلا أن يتراجعوا خطوة إلى الوراء، ونظرت هاغريد إلينا ببعض خيبة الأمل. "أنا" كنت على وشك القفز عندما ضغط دراكو على ذراعي.
"ها أنا قادم!" قال هاري. تجاهل ثني من حوله وسار إلى المقاصة. "لقد أوقفتني مرة أخرى!" ضغطت على ذراع دراكو بقوة، وابتسم وقفز، "كن حذرا أخبر والدك أنك في ورطة مرة أخرى!"
هل هذا جيد للتعاون مع تدريس المعلم! يا له من مثيري شغب!
لم أكلف عناء الانتباه إليه، وحدقت في هاري بعناية. أبقى عينيه مفتوحتين على مصراعيها وباركوبيك يحدق في بعضهما البعض، ولم يكن باكوبيك يبدو ودودا، لكن هاري لا يزال ينحني له بشجاعة، ويكشف عن جزئه القاتل، الجزء الخلفي من رقبته. لم يبد أن باكبيك قد أعجب، وحدق في هاري بتمحيص، وصرخ مرتين.
تذكرت فجأة المشهد في غرفة الأسرار حيث حاصر هاري ثعبان عملاق وأمسك يد دراكو بعصبية. تصلبت يداه قليلاً، وعادت إليّ ببطء.
كل انتباهي كان على باكبيك ، الذي نظر إلى هاري. يبدو أنه كان يحكم على الصبي ما إذا كان خطيرًا أم لا، وبعد فترة، انحنى ببطء على قدميه الأمامية وأنزل رأسه.
قال هاجريد بنشوة: "عمل جيد! هاري! تعال، ربته الآن، ربما سيسمح لك بركوبه!"
قام هاري بمد يده بحذر وضرب منقار باكبيك ذي الحواف الحادة - لم يكن قطة أو شيء من هذا القبيل. شخر باكبيك بشكل مريح، والتقط هاجريد على الفور هاري ووضعه على ظهر باكبيك.
ثم خفق بجناحيه الضخمين وأخذ هاري في الهواء. اندفع زملاء الدراسة على الأرض في الهتافات، ورفعت يدي لأصفق بحماس: "هذا رائع! أليس كذلك! دراكو!" نظرت إليه بلهفة: "أنا آسف جدًا لأنني أعاني من رهاب المرتفعات الآن!"
لم يقل دراكو أي كلمة، وهو يراقب الحشد المبتهج بلا مبالاة.
أخذ باكبيك هاري في دائرة في الهواء ثم عاد بثبات إلى الفضاء المفتوح. كان وجه هاري أحمر مع الإثارة، ولم يستطع الانتظار لمشاركتنا: "إنه ليس مخيفًا على الإطلاق، إنه رائع حقًا.!"
انتهز هاجريد الفرصة وقال، "إذن، من غيرك على استعداد ليأتي ويجربها؟" كان زملاء الدراسة أكثر نشاطًا الآن، ورفعت يدي عالياً.
"حسنًا، إذن -" قبل أن ينهي هاجريد حديثه، دفع دراكو الحشد بعيدًا وصدم باتجاه باكبيك:
"تعال! أنت لست مخيفًا! أنت وحش قبيح كبير."
"لا، دراكو!" لم أكن أتوقعه أن ينفجر من بين الحشود على الإطلاق، وهو يصرخ في رعب!
استدار هاجريد وحاول منعه: "لا تأت! مالفوي!" لكن الأوان كان قد فات، ورفع باكبيك حوافره عالياً. صاح هاجريد: "باكبيك - لا تفعل!"
أصيب زملاء الدراسة بالذهول من باكبيك الغاضب، وهم يصرخون ويهربون.
أمسكت بعصائي وهرعت، وما رأيته جعل قلبي يقفز - أكثر مما رأيته عندما رأيت هاري محاطًا بالريحان! صرخ باكبيك واندفع نحو دراكو، قام دراكو بإغلاقه بذراعه في حالة من الذعر، ووقع باكبيك على دراكو على الأرض بمخلب واحد.
سقط دراكو على الأرض ممسكًا بذراعيه من الألم، لكن باكبيك رفع مقدمة قدمه مرة أخرى -
لم أستطع تذكر تعويذة واحدة، لذلك قفزت على دراكو وعانقته، ولف رأسه بين ذراعي، وأدار ظهري لباكبيك، وأغمض عيني من الألم.
لم أتخيل الألم، أدرت رأسي للنظر، وشد هاجريد السلاسل حول رقبته في الوقت المناسب.
انهارت فوق دراكو وسألت بقلق، "أين تأذيت، دراكو؟" خرجت، "دراكو! دراكو، لا تخيفني!"
لم ينطق بكلمة كاملة، بل صاح فقط: "كلير، إنها تؤلمني! ذراعي!"
أسرع هاجريد وعانق دراكو، "كن حذرا، هاجريد، ذراع دراكو -" قلت بسرعة.
"كل شيء على ما يرام، آنسة موسون، مجرد خدش صغير-"
لأول مرة غضبت من المعلم: "خدوش!؟ الكثير من الدم - كيف يمكن أن تكون خدوش! يجب أن يتم نقله إلى المستشفى!"
ثم رد هاجريد وقال للجميع، "اخرج من الفصل! اخرج من الفصل! - حسنًا، لا تنزعج، ستكون بخير، مالفوي."
هرولت بخطوة هاجريد، ممسكًا بيد دراكو بإحكام، أبكي وأقول، "لا بأس، دراكو، أنا هنا، معك، أنا هنا!"
كان دراكو يهمهم وعيناه مغمضتان بإحكام، لكنه حدق في وجهي وقال في الكفر، "كلير، هل تبكين؟"
لقد شعرت بعدم الارتياح أكثر بسبب نبرة صوته الضعيفة: "أيها الأحمق، هل أضحك!"
ابتسم ابتسامة قبيحة وقال بشكل متقطع، "هذه المرة - إنها حقًا تستحق العناء ..."
بالملل حتى الموت، كل اللوم دراكو!
بمجرد توقف القطار، سحبنا بلانش من القطار وركضنا إلى مقدمة طابور العربة، يلهث من أجل التنفس ويقول: "لا أريد البقاء معهم بعد الآن، هاتان الفتاتان الصغيرتان سليذرين ستديران أنوفهما إلى السماء".
نظرت إلى بتعاطف: "ليس من السهل عليك أن تكبر بصحة جيدة في هذه البيئة".
كنت أخشى أن تلحق مجموعة دراكو بالركب مرة أخرى، لذلك ربت على عجل على مقعد السيارة وحثت الخيول في الأمام: "لا تنتظر، دعنا نذهب أولا".
هزت الخيول ذيولها وركضت نحو القلعة كما لو أنها تستطيع فهم كلمات الناس. ليس من المستغرب أن أرى في المأدبة الافتتاحية البروفيسور لوبين، الذي كان يجلس في مكان لوكهارت من قبل، يبدو أفضل بكثير، وكان يستمع بلطف شديد إلى البروفيسور تريلاوني ورأسه منحني.
نظر فجأة إلى هذا الجانب، ورأى أنني كنت أنظر إليه، وابتسم بلطف شديد. سرعان ما أدرت رأسي وتظاهرت بالتحدث إلى إميلي، متظاهرا بأن الحرارة على وجهي لم تكن موجودة.
انهار بلانش، الذي كان يجلس أمامي، وقال: "لا، كلير، كيف وقعتِ في حب أستاذ بقدر إميلي!أنتما الاثنان ، أستاذ سناب حاد الكلام ، رجل عجوز يحب أن يكون مريضا. ألم تقولا إنكما تحبان معا؟ كيف يمكنك اثنين من طعم ثقيل جدا! "
كانت إميلي أول من رد: "البروفيسور سناب ليس حادا في خطابه، إنه محق عندما ينتقد الطلاب، يطلق عليه مباشرة".
على الرغم من أنني اعتقدت أن البروفيسور سناب كان محرجا حقا من التحدث في بعض الأحيان، إلا أنني وإميلي كنا مجموعة في هذا الوقت. كما قلت على عجل: "نحن رافينكلو، ما هو الخطأ في عدم الانتباه إلى المظهر وإيلاء المزيد من الاهتمام للحكمة الداخلية، ناهيك عن أن البروفيسور لوبين يبدو أنيقا للغاية".
قالت بلانش: "كلير، أعتقد أن تعريفنا للشخصية ربما يكون مختلفا."
كنا لا نزال نتجادل حول البروفيسور لوبين هناك، ووقف المستشار دمبلدور واقترح على الجميع أن يكونوا هادئين. تقدم وقال: "للأسف هذا العام، تحتاج وزارة السحر إلى وضع ديمنتور على مختلف بوابات المدرسة لأسباب يعرفها الجميع، لذلك أحذر الجميع من دخول القلعة والخروج منها حسب الرغبة، ولا يسمح بالممرات السرية والعباءات الخفية".
"هل وزارة السحر مجنونة! هذه هي المدرسة! "بجانب مايكل. صرخ كونا، واندلعت احتجاجات غاضبة بين الطلاب.
رفع مدير المدرسة دمبلدور يديه في لفتة، وتابع: "كن هادئا! لحسن الحظ، رحبنا هذا العام بمعلمين جديدين في الفصل الدراسي. "
جلستُ مستقيما في لحظة.
"أحدهم هو البروفيسور ريموس لوبين، الذي سيكون معلم الدفاع ضد الفنون المظلمة في الفصل الدراسي الجديد." وقف البروفيسور لوبين قليلا ولوح بالتحية للجميع، وجلس في وسط جميع الأساتذة الذين يرتدون ملابس جيدة، والتي بدت مفاجئة بشكل خاص، لكن هذا لم يستطع إخفاء مزاجه الأنيق.
تذكر الطلاب بعض التصفيق الروتيني المتناثر، وأخذت زملاء رافينكلو من حولي بعدم رضا وأطلقت النار عليهم بحرارة إضافية.
التفت دراكو لينظر إلى بالاشمئزاز، وحدقت في الوراء بازدراء.
"الأستاذ الثاني، الذي سيتولى منصب البروفيسور كيتلبورن، الذي تقاعد العام الماضي، هو المسؤول عن دورة البيولوجيا السحرية الخاصة بك. يسرني أن أعلن أن هذا الرجل ليس سوى مراقبنا للغابات المحرمة روبر هاغريد، الذي سيعمل أيضا كمعلم. "
كان التصفيق دافئا بشكل خاص عندما حان دور غريفيندور، وشاهدت في دهشة بينما حاول هاغريد بخجل التصفيق لنفسه وخفض يديه. سأقول فقط أي معلم سيسمح لنا بشراء كتاب الوحوش العض!
اتكأت إميلي على أذني وقالت: "هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟ البروفيسور بورن كبير في السن لدرجة أن هذا النوع من الفصول يتطلب بعض التدريس في الهواء الطلق، وأعتقد أن هاغريد ربما يأخذنا مباشرة إلى الغابة المحرمة. " بحلول الوقت الذي أخذنا فيه الدورة التدريبية حول حماية المخلوقات السحرية لأول مرة، فهمت لماذا جاءت إميلي إلى رافينكلو في المقام الأول - البصيرة غير العادية.
في الواقع، لا ينبغي أن يكون فصلنا في الصف الرابع في ذلك اليوم، لكننا تلقينا إشعارا مؤقتا بأن الفصل الداخلي قد تم تغييره إلى الهواء الطلق ويحتاج إلى تعديل. كنا محاصرين في القلعة من قبل ديمنتور لعدة أيام، ولم يشتكي أحد من النقل المؤقت، واعتبر الجميع هذا الفصل في الهواء الطلق بمثابة إفراج.
هرعنا على طول الطريق إلى كوخ هاغريد خارج القلعة مع كتاب الوحوش التي كانت تلتوي وتدور، وقادتنا هاغريد إلى تطهير أمام الغابة المحرمة وقالت: "انتظر هنا، لا تركض، هناك مجموعة من الطلاب، سأقودهم".
نحن، رافينكلو وطلاب الصف الرابع في هافلباف، كان علينا أن نجلس وننتظره. سألت إميلي. "هل سيكون لدينا دروس مع جريفندور وسليذرين اليوم؟"
نظرت إلى هاغريد في دهشة من المجموعة التي جلبها هاغريد، وقلت، "أنت على حق، إنه غريفندور وسليذرين في الصف الثالث".
أثناء جلوسنا هنا، يمكننا سماع دراكو وزملائه يشتكون طوال الطريق: "هذه الكتب مضحكة حقا، هذا الرجل الكبير غبي حقا، أعط الطلاب كتابا من شأنه أن يعض أيدينا، هذا النوع من التدريس الغبي، إذا أخبرت والدي."
ضحك بانسي وهو يستمع، وأصبح دراكو أكثر نشاطا: "أي نوع من التدريس في الهواء الطلق، يقودنا إلى حافة الغابة المحرمة، هذه الطريقة في التدريس هي حقا ————." رآني فجأة جالسا على السياج، وابتسمت وقلت مرحبا. بدا وكأنه اختنق باللعاب وتوقف وقال: "لكنه في الحقيقة - ليس سيئا".
ضغط على مجموعة من طلاب الصف الرابع بجانبي وقال: "كلير؟ كيف انتهى بك المطاف هنا؟ "
"رتبها البروفيسور هاغريد. وقال إن الفصل في الهواء الطلق تم تعديله على هذا النحو. " ابتسمت هاغريد في وجهي محرجة من سماع كلمة أستاذ، على الرغم من أنني لم أستطع رؤية لحيته تتحرك إلا قليلا.
وقف دراكو على الفور وسأل هاغريد، "هل ذهبت دائما إلى الفصل مثل هذا بعد ذلك؟"
كان هاغريد غارقا قليلا في موقف دراكو المتغير، وتلعثم، "أوه، ليس بالضرورة ... هذه المرة آمل أن تتمكنوا جميعا من المجيء ورؤيته.... جدوله الزمني ووقت الفصل الدراسي في صراع بعض الشيء ... ليس بالضرورة في وقت لاحق. "
تجمد دراكو فجأة مرة أخرى، وقال لنا هاغريد، "لا تركض، سآتي مباشرة".
استدار واقترب من الغابة المحرمة، ونظر دراكو حوله بملل، عندما اكتشف فجأة الهدف - هاري. قال لي: "أرني لك واحدة مضحكة يا كلير". " ألا تفهم من القطار أننا نفهم المرح بشكل مختلف؟ أردت أن أمسك برداء ملابسه وأقول له ألا يبحث عن المتاعب. لكن دراكو كان قد هرع بالفعل إلى هاري، وتبعه كراب وغويل وبانسي بشكل عفوي.
كان على أن أهمس، "ميرلين!"
قال هيرميوني بغضب لدراكو، "ابتعد عن الطريق، مالفوي. "
تجاهلها دراكو، وقال صوت عال جدا للحشد، "سمعت أنك كنت خائفا من فقدان الوعي في القطار، أليس كذلك؟ هاري؟ "
تقدم هاري إلى الأمام لإيقاف هيرميوني وقال ببرود: "اسكت يا مالفوي. "
قاد دراكو مجموعة من سليذرين كما لو أنهم رأوا شيئا جديدا، وصفروا بمغازلة. انحنى بلانش وقال لي: "ألا تعتقد أن هذا الفتوة يريد مغازلة فتاة صغيرة في الشارع؟"
نظرت إليها بلا كلمات: "ما هي الرواية الغريبة التي كنت تقرأها مؤخرا يا بلانش؟" وقفت واستعدت لسحب دراكو والتوقف عن إثارة المتاعب. أمسكت بي إميلي من يديها: "إنهم في الصف الثالث، شيئان جامعيان، أنت لا تتدخل أولا. كان لدى هاري مجموعة طبيعية من جريفندورز في هذا، ولم يكن عليك الإساءة إلى سليذرين بأكمله أمام مالفوي. "
"ولكن" نظرت إلى مجموعتين من الأشخاص الذين يواجهون بعضهم البعض بإحراج، وكان على أن أعترف بأن إميلي لديها نقطة. ألقى دراكو حقيبته إلى غويل واقترب من هاري بتحد، وبينما كنت على وشك القيام بشيء ما، ترنح فجأة خطوتين وأشار إلى السماء في رعب: "ديمنتور! ديمنتور! "
حتى أنني كنت خائفة جدا منه لدرجة أنني سحبت عصاي على الفور ووجدت أنه لا يوجد شيء!
يبدو أن هذا الطفل الميت لم يكبر في عطلة صيفية، لكن مهاراته في التمثيل قد مارست بشكل مثالي! ولكن لا يزال يستخدم هذه الخدعة، هل هو تلميذ؟! كما قام بتنظيف سليذرين ووضع غطاء المحرك، مقلدا مظهر ديمنتور.
كان دراكو سعيدا جدا بمزحته لدرجة أنه رفع ذقنه منتصرا في وجهي. دحرجت عيني وأدرت ظهري، لا أريد أن أعترف بأنني أعرفه. لو لم يكن دراكو، لسألته من هو الرجل الضعيف المستلقي بين ذراعي في القطار!
حتى هاري، الذي كان خائفا لفترة من الوقت، شعر بالملل والطفولية بشكل خاص، ولم يكلف نفسه عناء الجدال معه، وسحب هيرميون إلى الأمام.
"تعال وتعال - الجميع يجتمعون حولك - أوه لا، نيفيل - لا تقترب كثيرا!" جاء صوت هاغريد العالي، ووقفنا جميعا وأحاطنا بنا. لقد دهشت لرؤيته - ظهر اثنا عشر حصانا برأس نسر بشكل مهيب في المقاصة، ومناقيرهم الحادة ومخالبهم الأمامية التي يبلغ طولها حوالي نصف قدم، ولولا سلسلة طويلة حول أعناقهم، لكنت أشك في أن حياة الحاضرين كانت في خطر.
صرختُ: "إنهم جميلون جدا!" هذا رائع، هاغريد، لم أر أبدا الكثير من الخيول ذات رؤوس النسور مع الوحوش المجنحة! "
"أوه، شكرا على الإطراء، الآنسة ماوسون."
قال لي دراكو في استياء: "لقد كنت دائما مهتما بهذا الوحش القبيح الغريب، وكان يجب أن أعرف عنه منذ آخر مرة قلت فيها أنك سترى التنين".
قادت هاغريد أجمل رأس إلى الأمام وتابعت: "هذا هو باكوبيك! إذا كنت ترغب في الاقتراب منه، فكن مهذبا، وانحني له، وانتظر حتى يرد بالمثل، وبعد ذلك يمكنك أن تكون صديقا له. "
"من يريد أن يكون صديقا للوحوش!" سخر دراكو.
"الآن، من منكم يود أن يكون أول من يأتي ويجربها؟" قالت هاغريد بخفة. لم يستطع معظم الطلاب إلا أن يتراجعوا خطوة إلى الوراء، ونظرت هاغريد إلينا ببعض خيبة الأمل. "أنا" كنت على وشك القفز عندما ضغط دراكو على ذراعي.
"ها أنا قادم!" قال هاري. تجاهل ثني من حوله وسار إلى المقاصة. "لقد أوقفتني مرة أخرى!" ضغطت على ذراع دراكو بقوة، وابتسم وقفز، "كن حذرا أخبر والدك أنك في ورطة مرة أخرى!"
هل هذا جيد للتعاون مع تدريس المعلم! يا له من مثيري شغب!
لم أكلف عناء الانتباه إليه، وحدقت في هاري بعناية. أبقى عينيه مفتوحتين على مصراعيها وباركوبيك يحدق في بعضهما البعض، ولم يكن باكوبيك يبدو ودودا، لكن هاري لا يزال ينحني له بشجاعة، ويكشف عن جزئه القاتل، الجزء الخلفي من رقبته. لم يبد أن باكبيك قد أعجب، وحدق في هاري بتمحيص، وصرخ مرتين.
تذكرت فجأة المشهد في غرفة الأسرار حيث حاصر هاري ثعبان عملاق وأمسك يد دراكو بعصبية. تصلبت يداه قليلاً، وعادت إليّ ببطء.
كل انتباهي كان على باكبيك ، الذي نظر إلى هاري. يبدو أنه كان يحكم على الصبي ما إذا كان خطيرًا أم لا، وبعد فترة، انحنى ببطء على قدميه الأمامية وأنزل رأسه.
قال هاجريد بنشوة: "عمل جيد! هاري! تعال، ربته الآن، ربما سيسمح لك بركوبه!"
قام هاري بمد يده بحذر وضرب منقار باكبيك ذي الحواف الحادة - لم يكن قطة أو شيء من هذا القبيل. شخر باكبيك بشكل مريح، والتقط هاجريد على الفور هاري ووضعه على ظهر باكبيك.
ثم خفق بجناحيه الضخمين وأخذ هاري في الهواء. اندفع زملاء الدراسة على الأرض في الهتافات، ورفعت يدي لأصفق بحماس: "هذا رائع! أليس كذلك! دراكو!" نظرت إليه بلهفة: "أنا آسف جدًا لأنني أعاني من رهاب المرتفعات الآن!"
لم يقل دراكو أي كلمة، وهو يراقب الحشد المبتهج بلا مبالاة.
أخذ باكبيك هاري في دائرة في الهواء ثم عاد بثبات إلى الفضاء المفتوح. كان وجه هاري أحمر مع الإثارة، ولم يستطع الانتظار لمشاركتنا: "إنه ليس مخيفًا على الإطلاق، إنه رائع حقًا.!"
انتهز هاجريد الفرصة وقال، "إذن، من غيرك على استعداد ليأتي ويجربها؟" كان زملاء الدراسة أكثر نشاطًا الآن، ورفعت يدي عالياً.
"حسنًا، إذن -" قبل أن ينهي هاجريد حديثه، دفع دراكو الحشد بعيدًا وصدم باتجاه باكبيك:
"تعال! أنت لست مخيفًا! أنت وحش قبيح كبير."
"لا، دراكو!" لم أكن أتوقعه أن ينفجر من بين الحشود على الإطلاق، وهو يصرخ في رعب!
استدار هاجريد وحاول منعه: "لا تأت! مالفوي!" لكن الأوان كان قد فات، ورفع باكبيك حوافره عالياً. صاح هاجريد: "باكبيك - لا تفعل!"
أصيب زملاء الدراسة بالذهول من باكبيك الغاضب، وهم يصرخون ويهربون.
أمسكت بعصائي وهرعت، وما رأيته جعل قلبي يقفز - أكثر مما رأيته عندما رأيت هاري محاطًا بالريحان! صرخ باكبيك واندفع نحو دراكو، قام دراكو بإغلاقه بذراعه في حالة من الذعر، ووقع باكبيك على دراكو على الأرض بمخلب واحد.
سقط دراكو على الأرض ممسكًا بذراعيه من الألم، لكن باكبيك رفع مقدمة قدمه مرة أخرى -
لم أستطع تذكر تعويذة واحدة، لذلك قفزت على دراكو وعانقته، ولف رأسه بين ذراعي، وأدار ظهري لباكبيك، وأغمض عيني من الألم.
لم أتخيل الألم، أدرت رأسي للنظر، وشد هاجريد السلاسل حول رقبته في الوقت المناسب.
انهارت فوق دراكو وسألت بقلق، "أين تأذيت، دراكو؟" خرجت، "دراكو! دراكو، لا تخيفني!"
لم ينطق بكلمة كاملة، بل صاح فقط: "كلير، إنها تؤلمني! ذراعي!"
أسرع هاجريد وعانق دراكو، "كن حذرا، هاجريد، ذراع دراكو -" قلت بسرعة.
"كل شيء على ما يرام، آنسة موسون، مجرد خدش صغير-"
لأول مرة غضبت من المعلم: "خدوش!؟ الكثير من الدم - كيف يمكن أن تكون خدوش! يجب أن يتم نقله إلى المستشفى!"
ثم رد هاجريد وقال للجميع، "اخرج من الفصل! اخرج من الفصل! - حسنًا، لا تنزعج، ستكون بخير، مالفوي."
هرولت بخطوة هاجريد، ممسكًا بيد دراكو بإحكام، أبكي وأقول، "لا بأس، دراكو، أنا هنا، معك، أنا هنا!"
كان دراكو يهمهم وعيناه مغمضتان بإحكام، لكنه حدق في وجهي وقال في الكفر، "كلير، هل تبكين؟"
لقد شعرت بعدم الارتياح أكثر بسبب نبرة صوته الضعيفة: "أيها الأحمق، هل أضحك!"
ابتسم ابتسامة قبيحة وقال بشكل متقطع، "هذه المرة - إنها حقًا تستحق العناء ..."