الفصل السادس والثلاثون
كنت على استعداد للسقوط مباشرة في حفرة في الأرض، لكن رون وأنا جررنا في نفق دون نهاية في الأفق.
جعلتني الحجارة الموجودة على النفق أصرخ من الألم، ولولا معطف دراكو، أعتقد أن ظهري كان سيرتدي تماما.
في الظلام سمعت رون يبكي، "أين سيجرنا ذلك؟"
تحملت الألم الحاد في كتفي ومؤخرة يدي، ومع نفس بارد، قلت بشراسة، "لا يهمني أين أذهب! رون ويزلي، أريدك أنت والفئران أن تدفع لي مقابل حياتي! "
أطلق رون صرخة يأس أخرى.
لهث الكلب الأسود بعنف وجرنا إلى منصة تركت فمه واختفت في زاوية. تعثرت، والتقطت رون، الذي كسرت ساقه، ونظرت إلى هذا بعبوس: "أين هذا؟"
تخبطت في عصاي، لكنني وجدت أنني لا أعرف أين سقط.
"رون، ماذا عن عصاك؟" لهثت وسألته. "تضيء لترى أين هذا؟"
بكى بوجه حزين: "لقد ذهب!" كان أكثر يأسا مني: "لقد انتهى الأمر، عصاي الجديدة...".
فجأة جاء صوت أجش ومنخفض من الظلام: "عصاك هنا من أجلي يا فتى."
أدارت أنا ورون رؤوسنا للنظر إلى مصدر الصوت، ومن الظلام جاء شكل، كان وجهه غير مهذب، رقيق مثل رف العظام، مما جعل الناس يتساءلون عما إذا كان ميتا أم حيا، بابتسامة ملتوية شريرة نعرفها جميعا، تكشف عن أسنانه الصفراء -
سيريوس بلاك!
أشار إلينا بعصا رون: "أسرع! اذهب إلى الداخل! فورًا! " ابتلعت فما من البصاق ونظرت إلى آكل الموت السابق المخيف واضطررت إلى التنازل وحمل رون إلى الداخل.
همس رون، "كيف يمكن أن يكون هنا! هل هذا الكلب الأسود له! "
ماذا لا تفهم في هذا الوقت! همست مرة أخرى، "أنيماغوس! إنه الكلب الأسود! " كنت على وشك أن يطغى على الشعور بالذنب، يا له من شيء غبي فعلته! أخذت كلبا من مصدر مجهول إلى هوجورتس ونسيت أن هناك أنيماغوس في العالم!
بعد اتخاذ خطوتين، وجدت أننا كنا في غرفة، لكن هذه الغرفة كانت متهالكة بالفعل، وكان الأثاث مغطى بطبقة سميكة من الرماد، وكانت النوافذ مسمرة بألواح خشبية.
ضغط بليك بعصاه بإحكام على خصر رون خلفه وقال بنبرة ملحة للغاية: "اذهب إلى الطابق العلوي!" " اضطررت إلى حمل رون، الرجل الكبير، إلى هذا الدرج الطويل مرة أخرى. صرخ رون بغضب، "لن تفلت من العقاب! هاري، سيذهبون إلى القلعة للعثور على المعلم! لن يكون لديك فرصة أخرى لقتله! "
بدا بليك يضحك، "أوه لا، هاري، إنه قادم ... يجب أن يشهد كل هذا بأم عينيه..."
حملت رون إلى السرير الكبير في غرفة في الطابق الثاني، ونظرت بحذر إلى الرجل المجنون المشتبه به أمامي، وفكرت في كيفية تحذير دراكو ولهم للعودة إلى المعلم للحصول على المساعدة.
رأى بليك أن أيا منا لم يعد يقاوم، ابتسم، التفت وأغلق الباب وخرج. تجرأت على طرح سؤالي المتشابك: "رون، أنت تقول لي الحقيقة، هل تعتقد أن هاري، من النوع الذي كان يركض إلى المعلم للحصول على المساعدة عندما يواجهون هذا الموقف؟"
ربما تذكر رون أيضا السجلات السيئة للثلاثي، من بداية المتصيدين، إلى حجر الفيلسوف وغرفة الأسرار، ويبدو أنهم لم يواجهوا خطر العثور على وعي المعلم. هز رأسه على الفور في البكاء. لم أستطع سوى التنهد، هذه المرة فقط بارك دراكو كان ذكيا بما فيه الكفاية.
فقط عندما كنت لا أزال أصلي أن صديقي كان ذكيا بما فيه الكفاية، سمعت ابتسامة توبيخ: "يا له من مكان مكسور هذا! مليئة بالرماد! كلير! أين أنت؟! " أنا غبي جدا، كيف يمكنني أن أتوقع دراكو؟
استلقيت على ظهري على هذا السرير الكبير. كان رون لا يزال يكافح، يصرخ في اللحظة التي دفع فيها هيرميون الباب مفتوحا، "هذا فخ هيا! " لكن هذه المجموعة من الأطفال الذين لم يكن لديهم أي شعور بالحماية الذاتية على الإطلاق قد هرعوا بالفعل إلى جانبنا، وهزني دراكو بقوة وانهار على السرير: "كلير! هل أنت بخير؟!" واتكأت على كتفه وهمست، "إخفاء العصا!" أصيب بالذهول، لكنه أخفى عصاه على الفور خلف خصره.
أغلق الباب المتهالك فجأة، وخرج بليك، الذي كان مختبئا في الظلال، ورفع هاري وهيرميون عصاهما على عجل نحوه.
استلقيت بين ذراعي دراكو، وغطيت وجهي بصمت، وسمعت "تخلص من سلاحك"، فتحت عيني مرة أخرى ورأيت أن هاري وهيرميوني قد نفدا من العصي.
من الواضح أن بليك المجنون كان قادما من أجل هاري، وتظاهرت عمدا بأنني أشعر بالألم واختبأت بين ذراعي دراكو لتقليل وجودي. لكن زميلا آخر أصيب بجروح خطيرة لم يعتقد ذلك، واستمر رون في الهدير، "لقتل هاري اقتلني أولاً!"
حتى بليك، الذي كان على وشك الانتقام، كان أكثر هدوءا مما كان عليه: "لا يمكنك تحريك ساقيك، الليلة، سأقتل شخصا واحدا فقط...".
تمتم قائلا: "هذا اليوم... وأخيرا...."
قمت بشد أسناني ولمست عصا دراكو على الجزء الخلفي من خصره، لكن دراكو أمسكها بيد واحدة، ونظر إلى الأسفل وهمس في أذني، "انتظر دقيقة!" تحرر هاري من هيرميوني ورون وهرع نحو بليك! هل هو مجنون! كنت غاضبا جدا من هذه المجموعة من جريفندرز لدرجة أنني عانيت من الصداع. ونظرتُ إلى الفوضى أمامي: أمسك هاري النحيف بالفعل بليك، وسقط الاثنان إلى الوراء على الأرض، وكافح بليك أيضا، وأطلقت العصا في يده موجة من الشرر، وسرعان ما حملني دراكو واختبأ في الزاوية. في هذا الوقت انضم هيرميوني ورون أيضا إلى القتال اليدوي، من الواضح أن بليك لم يستطع ضرب ثلاثة أشخاص بمفرده، وأنا ودراكو، عبوس ونظر بلا كلمات إلى الأشخاص الأربعة المتجمعين معا في الغبار، أوه لا، والآن قطتان.
انضم كوكو وكروكسان أيضا إلى القتال، ولكن على ما يبدو، كان الاثنان إلى جانب أصدقائهما من الكلاب.
صرخت بضعف، "كوكو، لا تفعل! عُدّ! "
صرخ هاري بعيدا عن رون وهيرميوني أمامه، ممسكا بعصاه وأشار إلى بليك، الذي كان مستلقيا على بطنه على الأربعة. كانت ديلا تكنولوجي في مزاج لتصفر في أذني: "أود أن أرى ما إذا كان بوتر لديه الشجاعة".
نظرت إلى هاري بمشاعر مختلطة، صبي دون سن الرابعة عشرة كان يحمل الكثير من الأشياء التي لم يستطع أقرانه حملها، ولكن هل كان الأمر يستحق حقا أن يلطخ دمه يديه مرة واحدة؟ حثثت بصوت عال، "هاري، لا تفعل هذا، لدي طريقة لجعله يعيش أو يموت". دفعت إلى دراكو واقترحت عليه أن يقول كلمتين أيضا. لكنه قال ببرود شديد: "عجل إذا كنت ستفعل ذلك يا بوتر! سآخذ كلير إلى المستشفى المدرسي!"
نظر بازدراء إلى الشخص الملقى على الأرض وقال: "لم أره على الإطلاق، ونادرا ما تذكره أمي. " نظرت إلى المجموعة بصداع، وكان صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما سيقتل العدو، ولم يهتم ابن شقيق العدو بحياة عمه أو موته، وسمح هيرميون ورون لهاري بالانتقام! كنت على وشك سحب عصاي لإنهاء الفوضى عندما جاءت الخطوات من الدرج. كانت الغرفة هادئة فجأة، وتنفست أنا وهيرميوني الصعداء في نفس الوقت - وأخيرا لم نضطر إلى مواجهة مثل هذا المشهد المحرج بأنفسنا!
كافح سيريوس بلاك فجأة، وسحبت عصاي وأشرت إليها إليه، وقلت ببرود، "سيدي، أقترح عليك ألا تتحرك". ابتسم بغرابة وقال: "لن تفعل ذلك، كلير، أنت فتى جيد ...".
لم أكلف عناء التحدث إلى رجل يتظاهر بأنه كبير يخدعني، وبنقرة حاسمة من عصاي، بدا سوط عال، مما ترك علامة عميقة على الأرضية الخشبية.
هاري، الذي كان يحمل عصاه لعدو والده لكنه لم يتمكن من القيام بذلك، ابتلع بصقه ونظر إلى بعمق. نجح الصوت العالي للسوط في جذب انتباه الناس في الممر، وبعد اندفاع من الخطوات المتلهفة والسريعة، هرع البروفيسور لوبين.
كان شاحبا، وعصاه مرفوعة عاليا، وفي يده الأخرى كان يمسك بعصا أخرى، وقلت بسعادة: "- أستاذ، لقد أسقطت العصا في يدك!"
لكنه لم يعد العصا إلي على الفور، فقد نظر إلى كل شيء في الغرفة بوتيرة سريعة، ونظر إلى رون وهيرميوني وأنا ودراكو، وتوقف لفترة طويلة على هاري وبليك. ربما صدم بما كان يحدث أمامه، بالدوار قليلا - فهمته جيدا، واتكأت على لوحة الباب.
لكنه وقف فجأة مستقيما وصرخ، "باستثناء سلاحك!"
عصا هيرميوني وعصا دراكو في يدي طارت كلها في يده. صرخت وسألته: "ماذا تفعلون! أستاذ! "
وقف دراكو على الفور حارسا خلفي، ونظر إلى البروفيسور لوبين بقبضات عصبية في كلتا يديه. قال البروفيسور لوبين بهدوء: "لا داعي للذعر، الآنسة ماوسون ... يجب أن تصدق أنني لست خبيثا وأن صديقك لا يجب أن يكون عصبيا للغاية. "
حدق في بليك، الذي كان ملقى على الأرض، وقال: "يجب أن أؤكد شيئا واحدا أولا..."
"أين هو؟ سيريوس؟"
كلنا كنا ننظر إلى الاثنين بشكل مريب - سيريوس؟ نظرت أنا ودراكو إلى بعضنا البعض، هذا العنوان حميم للغاية.. استلقى بليك على الأرض يلهث بشدة، ويرتجف ويشير إلى رون، وحدقنا في رون بغرابة مرة أخرى. ما الذي يتحدث عنه هذان الشخصان بالضبط؟
صرخ رون في إحراج: "لا يوجد شيء علي!"
لم نتمكن من فهم محادثتهما على الإطلاق، مثل الرموز المشتركة لشخصين، لكننا فهمنا على الفور - سحب البروفيسور لوبين بليك من الأرض مثل صديق جيد لم يره منذ سنوات، أوه لا، ربما كانوا.
كان دراكو أول من وبخ. كان هذا أكثر شيء وقح سمعته عنه إلى جانب الوحل، وكان وجهه محمرا قليلا بالغضب، "كلير! قلت إن هذا الأستاذ الذي تحبه ليس شخصا جيدا! " صرخاتي في حلقي حجبت فجأة بسبب كلماته، ولا أعرف متى قالها! يستمر دراكو في القول إنه فقير!
لحسن الحظ، ساعدتني هيرميوني في التنفيس عن غضبي، وقفزت بغضب، "لا أصدق ذلك! أنت وهو، لقد كنت أساعدك على الاختباء من الجميع! " حاول لوبين مقاطعته، لكن طغى عليه رجل آخر أكثر إثارة، هاري يصرخ، "أنا أثق بك! أنت تقول أنت ووالدي صديقان! وتبين أنك له".
نظرت بفارغ الصبر إلى الحشد الصاخب وشعرت أنني لا أعرف الكثير، ولهث هيرميون وسخر، "هاري! لا تصدقه، إنه سيقتلك أيضا! إنه مستذئب! "
كان الجميع هادئين أخيرا، وربما كان وجهي متشابكا، "هيرميوني، ما الذي تتحدث عنه؟" " كما لو أنها وجدت أخيرا شخصا يفهم، شرحت لي على عجل، "كلير، بوغارت الخاص به هو كرة فضية! فكر مرة أخرى في الوقت الذي يمرض فيه في كل مرة! "
وسعت عيني ونظرت إلى الرجل الضعيف واللطيف عادة أمامي، وتذكرت فجأة فصل الأستاذ سناب البديل الذي لا يمكن تفسيره، ولم أستطع إلا أن أتنفس ببرودة: "هل يعرف المدير دمبلدور؟ المعلمون يعرفون أيضا؟ "
الآن من المنطقي، "إذن أستاذ سناب، الذي كان يتعامل معك طوال الوقت، سيسمح لنا بدراسة الذئاب الضارية مرة أخرى؟" سحب لوبين ابتسامة مريرة في وجهي وهيرميوني وقال باستنكار ذاتي، "أنا محظوظ جدا لأنني علمت ساحرتين ذكيتين للغاية".
قال دراكو بشراسة، "قريبا لن يكون كذلك! هاغريد انتهى الأمر، دع الذئب كمعلم؟ مشكلة دمبلدور كبيرة! "
قال لوبين ببرود: "سيد مالفوي، عصاك لا تزال في يدي. ثم التفت إلى الجميع وقال: "أعطني فرصة - دعني أشرح".
لقد ألقى العصا التي جمعها للتو في أيدينا ووضع عصاه خلفه. وقفت بجوار دراكو قبل أن يكون لدي الوقت لإلقاء تعويذة الإرقاء على كتفي. أخذ نفسا قبل أن يقول: "قل لي يا أستاذ، كما قلت، إليك اثنين من أذكى السحرة الذين رأيتهم على الإطلاق، وأي شيء غير منطقي سيتم التعرف عليه على الفور". نظرت أنا وهيرميوني إلى بعضنا البعض وأومأت برأسينا.
وجهت عصاي نحو البروفيسور لوبين، وتذكرت بطريقة ما الطريقة التي بدا بها عندما فتح باب القطار وظهر أمامنا في حالة من الذعر، وفجأة شعرت ببعض الحزن، ولكن كان لا يزال على تحمل هذه المشاعر المفاجئة وقلت: "إذا كنت تجرؤ على خداعنا، أو القيام بأي تحركات صغيرة، فلن أكون رحيما". " في الواقع، أراني لوبين ابتسامة عاجزة مثل فتاة صغيرة جاهلة، وتجاهل: "بالطبع، أنا لا أجرؤ على خداعك".
ثم سمعت واحدة من أكثر القصص سخافة ولكنها غريبة من الناحية المنطقية التي سمعتها في حياتي. صداقة أربعة شبان، قصص خيانة وندم، عن التأطير والانتقام. بعد سماع هذه القصة، ابتسم هيرميوني لأول مرة بضعف، "سخيفة! " قبل أن أتمكن من الرد على ما إذا كان ينبغي لي أن أصدق القصة، انقض بليك بفارغ الصبر على رون، أوه لا، بان بان في يد رون.
أوقفه لوبين في الوقت المناسب وصاح: "سيريوس! يجب عليك! دع هاري يؤمن بك! " نظر هاري إلي بلا حول ولا قوة، ويبدو أنه انخدع بالقصة واحتاج إلى شخص ما لمساعدته في تحليل ما إذا كانت ذات مصداقية أم لا. تمتمت، "إذن ثلاثتكم جميعا، جميعكم غير مسجلين أنيماغوس؟"قال بليك بفارغ الصبر: "بالطبع! حتى دمبلدور لم يكن يعرف!"
عندما سمع لوبين هذا، ظهرت نظرة عار على وجهه وهو يتذكر الماضي. قاطعت هدير بليك ورفعت يدي، "السؤال الأخير، أستاذ لوبين، سمعت إميلي تقول إن البروفيسور سناب يغلي جرعة لك كل شهر لتغذية جسمك، هل هذه جرعة سم الذئب؟"
فوجئ لوبين، الذي يبدو أنه لم يكن يتوقع مني أن أطرح مثل هذا السؤال غير ذي الصلة، وأجاب: "نعم، ما هو الخطأ؟" " استطعت معرفة التعبير الغريب على وجه إميلي في كل مرة أخذ فيها البروفيسور لوبين إجازة وتحدث إلى البروفيسور سناب عن المستذئب، ربما كانت قد اكتشفت بالفعل ما هي الجرعات، لكنها كانت تخفيها عن البروفيسور لوبين.
رفعت حاجبي وقلت: "أصدقك يا أستاذ". نظر لوبان إلي في دهشة، وابتسمت وقلت: "لدي صديق أذكى مني آمن بك دائما، وقصتك منطقية تماما، لا يمكنني العثور على مشكلة، فقط اتبع المشاعر بعيدا". وضعت عصاي بعيدا ورفعت يدي الفارغة لإظهار هاري.
فجأة، فتح الباب من تلقاء نفسه، وسحبت عصاي على الفور مرة أخرى، فقط لأجد أنه لا يوجد شيء هناك. حدقت هناك بشكل مريب لبضع لحظات، ثم التفت إلى هيرميوني وهاري وقلت، "في الواقع، صدق هذه القصة أم لا، هناك أسهل طريقة للتحقق من ذلك."
رآني رون أحدق به، وأمسك بجيبه وتراجع بعصبية خلف هيرميوني، "- مجرد تعويذة لمعرفة ما إذا كان هذا فأرا قديما أو بيتر بيتيجرو".
ضحك بليك بصوت عال، "نعم! هذا هو! الآن، يا فتى، أعطنا الفئران الخاصة بك وتعويذة بسيطة يمكن أن تنهي كل شيء! " فجأة، جاء صوت بارد من الباب: "نعم، الليلة سينتهي كل شيء، كل ما هو مطلوب هو قبلة المرشدون."
خلع البروفيسور سناب عباءة الخفاء وأشار ببرود بعصاه إلى بليك ولوبين.
جعلتني الحجارة الموجودة على النفق أصرخ من الألم، ولولا معطف دراكو، أعتقد أن ظهري كان سيرتدي تماما.
في الظلام سمعت رون يبكي، "أين سيجرنا ذلك؟"
تحملت الألم الحاد في كتفي ومؤخرة يدي، ومع نفس بارد، قلت بشراسة، "لا يهمني أين أذهب! رون ويزلي، أريدك أنت والفئران أن تدفع لي مقابل حياتي! "
أطلق رون صرخة يأس أخرى.
لهث الكلب الأسود بعنف وجرنا إلى منصة تركت فمه واختفت في زاوية. تعثرت، والتقطت رون، الذي كسرت ساقه، ونظرت إلى هذا بعبوس: "أين هذا؟"
تخبطت في عصاي، لكنني وجدت أنني لا أعرف أين سقط.
"رون، ماذا عن عصاك؟" لهثت وسألته. "تضيء لترى أين هذا؟"
بكى بوجه حزين: "لقد ذهب!" كان أكثر يأسا مني: "لقد انتهى الأمر، عصاي الجديدة...".
فجأة جاء صوت أجش ومنخفض من الظلام: "عصاك هنا من أجلي يا فتى."
أدارت أنا ورون رؤوسنا للنظر إلى مصدر الصوت، ومن الظلام جاء شكل، كان وجهه غير مهذب، رقيق مثل رف العظام، مما جعل الناس يتساءلون عما إذا كان ميتا أم حيا، بابتسامة ملتوية شريرة نعرفها جميعا، تكشف عن أسنانه الصفراء -
سيريوس بلاك!
أشار إلينا بعصا رون: "أسرع! اذهب إلى الداخل! فورًا! " ابتلعت فما من البصاق ونظرت إلى آكل الموت السابق المخيف واضطررت إلى التنازل وحمل رون إلى الداخل.
همس رون، "كيف يمكن أن يكون هنا! هل هذا الكلب الأسود له! "
ماذا لا تفهم في هذا الوقت! همست مرة أخرى، "أنيماغوس! إنه الكلب الأسود! " كنت على وشك أن يطغى على الشعور بالذنب، يا له من شيء غبي فعلته! أخذت كلبا من مصدر مجهول إلى هوجورتس ونسيت أن هناك أنيماغوس في العالم!
بعد اتخاذ خطوتين، وجدت أننا كنا في غرفة، لكن هذه الغرفة كانت متهالكة بالفعل، وكان الأثاث مغطى بطبقة سميكة من الرماد، وكانت النوافذ مسمرة بألواح خشبية.
ضغط بليك بعصاه بإحكام على خصر رون خلفه وقال بنبرة ملحة للغاية: "اذهب إلى الطابق العلوي!" " اضطررت إلى حمل رون، الرجل الكبير، إلى هذا الدرج الطويل مرة أخرى. صرخ رون بغضب، "لن تفلت من العقاب! هاري، سيذهبون إلى القلعة للعثور على المعلم! لن يكون لديك فرصة أخرى لقتله! "
بدا بليك يضحك، "أوه لا، هاري، إنه قادم ... يجب أن يشهد كل هذا بأم عينيه..."
حملت رون إلى السرير الكبير في غرفة في الطابق الثاني، ونظرت بحذر إلى الرجل المجنون المشتبه به أمامي، وفكرت في كيفية تحذير دراكو ولهم للعودة إلى المعلم للحصول على المساعدة.
رأى بليك أن أيا منا لم يعد يقاوم، ابتسم، التفت وأغلق الباب وخرج. تجرأت على طرح سؤالي المتشابك: "رون، أنت تقول لي الحقيقة، هل تعتقد أن هاري، من النوع الذي كان يركض إلى المعلم للحصول على المساعدة عندما يواجهون هذا الموقف؟"
ربما تذكر رون أيضا السجلات السيئة للثلاثي، من بداية المتصيدين، إلى حجر الفيلسوف وغرفة الأسرار، ويبدو أنهم لم يواجهوا خطر العثور على وعي المعلم. هز رأسه على الفور في البكاء. لم أستطع سوى التنهد، هذه المرة فقط بارك دراكو كان ذكيا بما فيه الكفاية.
فقط عندما كنت لا أزال أصلي أن صديقي كان ذكيا بما فيه الكفاية، سمعت ابتسامة توبيخ: "يا له من مكان مكسور هذا! مليئة بالرماد! كلير! أين أنت؟! " أنا غبي جدا، كيف يمكنني أن أتوقع دراكو؟
استلقيت على ظهري على هذا السرير الكبير. كان رون لا يزال يكافح، يصرخ في اللحظة التي دفع فيها هيرميون الباب مفتوحا، "هذا فخ هيا! " لكن هذه المجموعة من الأطفال الذين لم يكن لديهم أي شعور بالحماية الذاتية على الإطلاق قد هرعوا بالفعل إلى جانبنا، وهزني دراكو بقوة وانهار على السرير: "كلير! هل أنت بخير؟!" واتكأت على كتفه وهمست، "إخفاء العصا!" أصيب بالذهول، لكنه أخفى عصاه على الفور خلف خصره.
أغلق الباب المتهالك فجأة، وخرج بليك، الذي كان مختبئا في الظلال، ورفع هاري وهيرميون عصاهما على عجل نحوه.
استلقيت بين ذراعي دراكو، وغطيت وجهي بصمت، وسمعت "تخلص من سلاحك"، فتحت عيني مرة أخرى ورأيت أن هاري وهيرميوني قد نفدا من العصي.
من الواضح أن بليك المجنون كان قادما من أجل هاري، وتظاهرت عمدا بأنني أشعر بالألم واختبأت بين ذراعي دراكو لتقليل وجودي. لكن زميلا آخر أصيب بجروح خطيرة لم يعتقد ذلك، واستمر رون في الهدير، "لقتل هاري اقتلني أولاً!"
حتى بليك، الذي كان على وشك الانتقام، كان أكثر هدوءا مما كان عليه: "لا يمكنك تحريك ساقيك، الليلة، سأقتل شخصا واحدا فقط...".
تمتم قائلا: "هذا اليوم... وأخيرا...."
قمت بشد أسناني ولمست عصا دراكو على الجزء الخلفي من خصره، لكن دراكو أمسكها بيد واحدة، ونظر إلى الأسفل وهمس في أذني، "انتظر دقيقة!" تحرر هاري من هيرميوني ورون وهرع نحو بليك! هل هو مجنون! كنت غاضبا جدا من هذه المجموعة من جريفندرز لدرجة أنني عانيت من الصداع. ونظرتُ إلى الفوضى أمامي: أمسك هاري النحيف بالفعل بليك، وسقط الاثنان إلى الوراء على الأرض، وكافح بليك أيضا، وأطلقت العصا في يده موجة من الشرر، وسرعان ما حملني دراكو واختبأ في الزاوية. في هذا الوقت انضم هيرميوني ورون أيضا إلى القتال اليدوي، من الواضح أن بليك لم يستطع ضرب ثلاثة أشخاص بمفرده، وأنا ودراكو، عبوس ونظر بلا كلمات إلى الأشخاص الأربعة المتجمعين معا في الغبار، أوه لا، والآن قطتان.
انضم كوكو وكروكسان أيضا إلى القتال، ولكن على ما يبدو، كان الاثنان إلى جانب أصدقائهما من الكلاب.
صرخت بضعف، "كوكو، لا تفعل! عُدّ! "
صرخ هاري بعيدا عن رون وهيرميوني أمامه، ممسكا بعصاه وأشار إلى بليك، الذي كان مستلقيا على بطنه على الأربعة. كانت ديلا تكنولوجي في مزاج لتصفر في أذني: "أود أن أرى ما إذا كان بوتر لديه الشجاعة".
نظرت إلى هاري بمشاعر مختلطة، صبي دون سن الرابعة عشرة كان يحمل الكثير من الأشياء التي لم يستطع أقرانه حملها، ولكن هل كان الأمر يستحق حقا أن يلطخ دمه يديه مرة واحدة؟ حثثت بصوت عال، "هاري، لا تفعل هذا، لدي طريقة لجعله يعيش أو يموت". دفعت إلى دراكو واقترحت عليه أن يقول كلمتين أيضا. لكنه قال ببرود شديد: "عجل إذا كنت ستفعل ذلك يا بوتر! سآخذ كلير إلى المستشفى المدرسي!"
نظر بازدراء إلى الشخص الملقى على الأرض وقال: "لم أره على الإطلاق، ونادرا ما تذكره أمي. " نظرت إلى المجموعة بصداع، وكان صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما سيقتل العدو، ولم يهتم ابن شقيق العدو بحياة عمه أو موته، وسمح هيرميون ورون لهاري بالانتقام! كنت على وشك سحب عصاي لإنهاء الفوضى عندما جاءت الخطوات من الدرج. كانت الغرفة هادئة فجأة، وتنفست أنا وهيرميوني الصعداء في نفس الوقت - وأخيرا لم نضطر إلى مواجهة مثل هذا المشهد المحرج بأنفسنا!
كافح سيريوس بلاك فجأة، وسحبت عصاي وأشرت إليها إليه، وقلت ببرود، "سيدي، أقترح عليك ألا تتحرك". ابتسم بغرابة وقال: "لن تفعل ذلك، كلير، أنت فتى جيد ...".
لم أكلف عناء التحدث إلى رجل يتظاهر بأنه كبير يخدعني، وبنقرة حاسمة من عصاي، بدا سوط عال، مما ترك علامة عميقة على الأرضية الخشبية.
هاري، الذي كان يحمل عصاه لعدو والده لكنه لم يتمكن من القيام بذلك، ابتلع بصقه ونظر إلى بعمق. نجح الصوت العالي للسوط في جذب انتباه الناس في الممر، وبعد اندفاع من الخطوات المتلهفة والسريعة، هرع البروفيسور لوبين.
كان شاحبا، وعصاه مرفوعة عاليا، وفي يده الأخرى كان يمسك بعصا أخرى، وقلت بسعادة: "- أستاذ، لقد أسقطت العصا في يدك!"
لكنه لم يعد العصا إلي على الفور، فقد نظر إلى كل شيء في الغرفة بوتيرة سريعة، ونظر إلى رون وهيرميوني وأنا ودراكو، وتوقف لفترة طويلة على هاري وبليك. ربما صدم بما كان يحدث أمامه، بالدوار قليلا - فهمته جيدا، واتكأت على لوحة الباب.
لكنه وقف فجأة مستقيما وصرخ، "باستثناء سلاحك!"
عصا هيرميوني وعصا دراكو في يدي طارت كلها في يده. صرخت وسألته: "ماذا تفعلون! أستاذ! "
وقف دراكو على الفور حارسا خلفي، ونظر إلى البروفيسور لوبين بقبضات عصبية في كلتا يديه. قال البروفيسور لوبين بهدوء: "لا داعي للذعر، الآنسة ماوسون ... يجب أن تصدق أنني لست خبيثا وأن صديقك لا يجب أن يكون عصبيا للغاية. "
حدق في بليك، الذي كان ملقى على الأرض، وقال: "يجب أن أؤكد شيئا واحدا أولا..."
"أين هو؟ سيريوس؟"
كلنا كنا ننظر إلى الاثنين بشكل مريب - سيريوس؟ نظرت أنا ودراكو إلى بعضنا البعض، هذا العنوان حميم للغاية.. استلقى بليك على الأرض يلهث بشدة، ويرتجف ويشير إلى رون، وحدقنا في رون بغرابة مرة أخرى. ما الذي يتحدث عنه هذان الشخصان بالضبط؟
صرخ رون في إحراج: "لا يوجد شيء علي!"
لم نتمكن من فهم محادثتهما على الإطلاق، مثل الرموز المشتركة لشخصين، لكننا فهمنا على الفور - سحب البروفيسور لوبين بليك من الأرض مثل صديق جيد لم يره منذ سنوات، أوه لا، ربما كانوا.
كان دراكو أول من وبخ. كان هذا أكثر شيء وقح سمعته عنه إلى جانب الوحل، وكان وجهه محمرا قليلا بالغضب، "كلير! قلت إن هذا الأستاذ الذي تحبه ليس شخصا جيدا! " صرخاتي في حلقي حجبت فجأة بسبب كلماته، ولا أعرف متى قالها! يستمر دراكو في القول إنه فقير!
لحسن الحظ، ساعدتني هيرميوني في التنفيس عن غضبي، وقفزت بغضب، "لا أصدق ذلك! أنت وهو، لقد كنت أساعدك على الاختباء من الجميع! " حاول لوبين مقاطعته، لكن طغى عليه رجل آخر أكثر إثارة، هاري يصرخ، "أنا أثق بك! أنت تقول أنت ووالدي صديقان! وتبين أنك له".
نظرت بفارغ الصبر إلى الحشد الصاخب وشعرت أنني لا أعرف الكثير، ولهث هيرميون وسخر، "هاري! لا تصدقه، إنه سيقتلك أيضا! إنه مستذئب! "
كان الجميع هادئين أخيرا، وربما كان وجهي متشابكا، "هيرميوني، ما الذي تتحدث عنه؟" " كما لو أنها وجدت أخيرا شخصا يفهم، شرحت لي على عجل، "كلير، بوغارت الخاص به هو كرة فضية! فكر مرة أخرى في الوقت الذي يمرض فيه في كل مرة! "
وسعت عيني ونظرت إلى الرجل الضعيف واللطيف عادة أمامي، وتذكرت فجأة فصل الأستاذ سناب البديل الذي لا يمكن تفسيره، ولم أستطع إلا أن أتنفس ببرودة: "هل يعرف المدير دمبلدور؟ المعلمون يعرفون أيضا؟ "
الآن من المنطقي، "إذن أستاذ سناب، الذي كان يتعامل معك طوال الوقت، سيسمح لنا بدراسة الذئاب الضارية مرة أخرى؟" سحب لوبين ابتسامة مريرة في وجهي وهيرميوني وقال باستنكار ذاتي، "أنا محظوظ جدا لأنني علمت ساحرتين ذكيتين للغاية".
قال دراكو بشراسة، "قريبا لن يكون كذلك! هاغريد انتهى الأمر، دع الذئب كمعلم؟ مشكلة دمبلدور كبيرة! "
قال لوبين ببرود: "سيد مالفوي، عصاك لا تزال في يدي. ثم التفت إلى الجميع وقال: "أعطني فرصة - دعني أشرح".
لقد ألقى العصا التي جمعها للتو في أيدينا ووضع عصاه خلفه. وقفت بجوار دراكو قبل أن يكون لدي الوقت لإلقاء تعويذة الإرقاء على كتفي. أخذ نفسا قبل أن يقول: "قل لي يا أستاذ، كما قلت، إليك اثنين من أذكى السحرة الذين رأيتهم على الإطلاق، وأي شيء غير منطقي سيتم التعرف عليه على الفور". نظرت أنا وهيرميوني إلى بعضنا البعض وأومأت برأسينا.
وجهت عصاي نحو البروفيسور لوبين، وتذكرت بطريقة ما الطريقة التي بدا بها عندما فتح باب القطار وظهر أمامنا في حالة من الذعر، وفجأة شعرت ببعض الحزن، ولكن كان لا يزال على تحمل هذه المشاعر المفاجئة وقلت: "إذا كنت تجرؤ على خداعنا، أو القيام بأي تحركات صغيرة، فلن أكون رحيما". " في الواقع، أراني لوبين ابتسامة عاجزة مثل فتاة صغيرة جاهلة، وتجاهل: "بالطبع، أنا لا أجرؤ على خداعك".
ثم سمعت واحدة من أكثر القصص سخافة ولكنها غريبة من الناحية المنطقية التي سمعتها في حياتي. صداقة أربعة شبان، قصص خيانة وندم، عن التأطير والانتقام. بعد سماع هذه القصة، ابتسم هيرميوني لأول مرة بضعف، "سخيفة! " قبل أن أتمكن من الرد على ما إذا كان ينبغي لي أن أصدق القصة، انقض بليك بفارغ الصبر على رون، أوه لا، بان بان في يد رون.
أوقفه لوبين في الوقت المناسب وصاح: "سيريوس! يجب عليك! دع هاري يؤمن بك! " نظر هاري إلي بلا حول ولا قوة، ويبدو أنه انخدع بالقصة واحتاج إلى شخص ما لمساعدته في تحليل ما إذا كانت ذات مصداقية أم لا. تمتمت، "إذن ثلاثتكم جميعا، جميعكم غير مسجلين أنيماغوس؟"قال بليك بفارغ الصبر: "بالطبع! حتى دمبلدور لم يكن يعرف!"
عندما سمع لوبين هذا، ظهرت نظرة عار على وجهه وهو يتذكر الماضي. قاطعت هدير بليك ورفعت يدي، "السؤال الأخير، أستاذ لوبين، سمعت إميلي تقول إن البروفيسور سناب يغلي جرعة لك كل شهر لتغذية جسمك، هل هذه جرعة سم الذئب؟"
فوجئ لوبين، الذي يبدو أنه لم يكن يتوقع مني أن أطرح مثل هذا السؤال غير ذي الصلة، وأجاب: "نعم، ما هو الخطأ؟" " استطعت معرفة التعبير الغريب على وجه إميلي في كل مرة أخذ فيها البروفيسور لوبين إجازة وتحدث إلى البروفيسور سناب عن المستذئب، ربما كانت قد اكتشفت بالفعل ما هي الجرعات، لكنها كانت تخفيها عن البروفيسور لوبين.
رفعت حاجبي وقلت: "أصدقك يا أستاذ". نظر لوبان إلي في دهشة، وابتسمت وقلت: "لدي صديق أذكى مني آمن بك دائما، وقصتك منطقية تماما، لا يمكنني العثور على مشكلة، فقط اتبع المشاعر بعيدا". وضعت عصاي بعيدا ورفعت يدي الفارغة لإظهار هاري.
فجأة، فتح الباب من تلقاء نفسه، وسحبت عصاي على الفور مرة أخرى، فقط لأجد أنه لا يوجد شيء هناك. حدقت هناك بشكل مريب لبضع لحظات، ثم التفت إلى هيرميوني وهاري وقلت، "في الواقع، صدق هذه القصة أم لا، هناك أسهل طريقة للتحقق من ذلك."
رآني رون أحدق به، وأمسك بجيبه وتراجع بعصبية خلف هيرميوني، "- مجرد تعويذة لمعرفة ما إذا كان هذا فأرا قديما أو بيتر بيتيجرو".
ضحك بليك بصوت عال، "نعم! هذا هو! الآن، يا فتى، أعطنا الفئران الخاصة بك وتعويذة بسيطة يمكن أن تنهي كل شيء! " فجأة، جاء صوت بارد من الباب: "نعم، الليلة سينتهي كل شيء، كل ما هو مطلوب هو قبلة المرشدون."
خلع البروفيسور سناب عباءة الخفاء وأشار ببرود بعصاه إلى بليك ولوبين.