الفصل الحادي والأربعون

عندما استيقظت في الصباح، وجدت نائما دون حتى تغيير ملابسي، وكان لا يزال لدي الكتاب الذي قرأته بالأمس. لم تكن شمس الصباح الصيفية دافئة، لكنها كانت لطيفة ومشرقة، وأثار النسيم الستائر، وكانت الغرفة مشرقة وهادئة، كما لو أن اضطراب الليلة الماضية كان وهما لي.
انتهيت من الغسيل ونزلت إلى الطابق السفلي لأجد أن دراكو قد جلس بالفعل في غرفة الطعام لتناول الإفطار، وسحبت كرسيا وجلست بجانبه، وسألت:"هل هناك أي أخبار من والدك؟"
أخذ رشفة من فنجان الشاي الخاص به، وشممت رائحة القهوة، وقال دراكو: "لقد سلم أبي الأخبار هذا الصباح، دعنا نستيقظ هذا الصباح وسنذهب معا إلى منزل لندن معا، ويجب أن تكون والدتك وأبوك هناك. "
اتصل بديربي ليحضر لي وجبة الإفطار وأمرني: "أنت تأكل ببطء، وسأذهب إلى دراسة والدي وأحصل على بعض المستندات لإحضارها إليه، وأكتب رسالتين. سنذهب بعد الانتهاء من تناول الطعام. "
اختفى شكل دراكو في نهاية الممر في الطابق الثاني. قطعت الدجاج بلا مبالاة على الطبق، شعرت بوضوح أن الأخبار التي سيسلمها لوسيوس في وقت لاحق لن تكون بالتأكيد أكثر من ذلك، ربما قيل لدراكو شيئا ما، هذا الصباح لم يبدو أنه وضع عقله في راحة الليلة الماضية للراحة، كان في حالة من الإرهاق والإثارة، دراسة لوسيوس ... أخشى أن دراكو لم يكن في عدة مرات.
انتهيت من وجبة الإفطار وطلبت من ديربي أن يصعد إلى الطابق العلوي لمناداة دراكو، الذي نزل إلى الطابق السفلي في بدلة سوداء أعمق مع حقيبة في يده. سار قليلا بفارغ الصبر وغير مريح إلى الموقد في غرفة المعيشة: "دعونا لا نأخذ السيارة اليوم، نذهب إلى الموقد الخاص بي، بشكل أسرع."
صرخ بصوت عال لديربي لإحضار مسحوق طائر، وكاد يدفعني إلى الموقد ويلتمس: "كلير، التعويذة هي طريق الملكة الشرقي 063، تذكر أن تصرخ بوضوح."
أومأت برأسي، ورميت المسحوق الطائر بقوة، وصرخت: "طريق الملكة الشرقي 063!"
أحاطني لهب أخضر.
عندما فتحت عيني مرة أخرى، كانت غرفة معيشة أصغر بكثير مما كانت عليه في قصر مالفوي، ولكنها أيضا رائعة وأنيقة بما فيه الكفاية. انقض على أمي وعانقتني: "عزيزي، أنا قلق جدا عليك." أمسكت برأسي وقبلته على جبهتي مرة أخرى، لمست الجبين الذي تم تقبيله مرتين اليوم، وقبل أن أتمكن من قول أي شيء، خرج دراكو من الموقد.
تغير مرة أخرى إلى مجاملة لا تشوبها شائبة وقال: "صباح الخير، السيدة ماوسون، كنت قلقا الليلة الماضية. "
نزل أبي من الدرج، وتبعه لوسيوس، الذي بدا أنه يحييني ببساطة وسأل دراكو: "دراكو، هل حصلت على ما أحضرته؟"
رفع دراكو الحقيبة في يده على عجل: "أحضرها يا أبي."
لاحظت أن أبي قد نظر إلى الحقيبة قليلا، وظهرت ابتسامة ذات معنى غير واضح في زاوية فمه، لكنها سرعان ما اختفت. التقط أبي المعطف المتدلي من الشماعات وقال: "ثم سنقول وداعا أولا، يجب أن يكون الأطفال متعبين، سآخذ كلير مرة أخرى للراحة أولا".
وقفت نارسيسا لترسلنا، لكن أبي لم يقل أي شيء أكثر من ذلك، وهمس لي: "امسكني بإحكام، كلير."
قبل أن أتمكن من الرد، ضغطت على قوة هائلة، وبعد بضع ثوان من الدوخة، ظهرت في فناء منزلي. فتح أبي الباب أولا ودخل، وكنت على وشك الاستلقاء على الأريكة للتنفس، عندما أدار أبي رأسه وقال: "كلير، أنت تأتي إلى الدراسة. "
لقد فوجئت بوجود غرفتي دراسة في المنزل، إحداهما كانت خزانة كتب عادية، والأخرى كانت منطقة المكتب التي اعتاد أبي التعامل مع وثائقه القانونية، وكانت الوثائق الموجودة بداخلها مهمة جدا لذلك لم أذهب بشكل عام على انفراد. كلما كبرت في السن، كلما أصبحت أقل فضولا، ولم يتحدث والدي معي في تلك الدراسة إلا في الليلة التي سبقت ذهابي إلى هوجورتس عندما كنت في الحادية عشرة من عمري.
ضحكت باستنكار ذاتي، ليس فقط دراكو، ولكن حتى كان لي شرف الدخول والخروج من دراسة والدي.
كنت قد أغلقت للتو باب الدراسة وجلست على كرسي مقابل أبي، الذي سألني: "هل أنت في حالة حب مع دراكو؟"
كنت معصوب العينين للحظات، ولم أكن أعرف ماذا أقول، لذلك أومأت برأسي. ضحك أبي ووبخ: "هذا الصبي اللقيط."
كنت فقط أبقي رأسي لأسفل وأتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء. سأل أبي: "متى بدأت في الوقوع في الحب؟"
قلت بصراحة: "قبل عيد الميلاد العام الماضي. "
أخذ أبي نفسا عميقا ولم يتحدث لفترة طويلة. بعد فترة، قال: "كان يجب أن تخبرنا عاجلا."
همست: "أنا آسف ..."
لوح أبي بيد كبيرة وقال: "لا شيء يدعو للأسف يا كلير، أنت ابنتي، وأنا أعلم أنك شخص ذو رأي. "
أصبحت لهجته أكثر رسمية: "لأنني أعتقد أن لديك فكرة، لذلك لن أخفي ما أنا على وشك أن أقوله لك، ولكن لديك الحق في اختيار عدم المعرفة، أنا والدك، يمكنني تركك تعيش حياة خالية من الهموم. "
لم يستطع تنفسي إلا أن يتباطأ، ماذا كان أبي سيقول لي؟ قالها كما لو كنت أعرف شيئا، لكنني لم أكن أعرف. وبعد أن عرفت، بدا لي أنه كان على اتخاذ بعض الأحكام والقرارات. عندما كبرت، من أجدادي إلى والدي، نادرا ما عاملتني كطفل جاهل، وكانوا يسمحون لي دائما بإصدار أحكامي الخاصة لأفهمها.
وهذه المرة، قال أبي، يمكنك اختيار عدم معرفة .....
بعد فترة من الوقت، أجبت بحزم وببطء: "أريد أن أعرف. "
تنهد أبي، ولمس شعري ببعض الراحة، وقال بخفة: "لوسيوس. كان مالفوي في يوم من الأيام آكل الموت. "
هززت رأسي في أبي. صافحني أبي بهدوء شديد وقال: "في البداية، فكرت فيما حدث في الماضي ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك、، في بعض الأحيان يعرف الجيل القادم الكثير لكنه ليس جيدا. لكن والدتك أخبرتني أنها شعرت أن هناك خطأ ما بينك وبين دراكو، وأنني اكتشفت اليوم عندما رأيتك أنت ودراكو. "
"نظرة دراكو إليك ليست نظرة في عيون فتاة عادية، لقد طاردت والدتك أيضًا، كيف لا تستطيع أن ترى هذا النوع من العيون، لوسيوس ونارسيسا ربما يعرفان بالفعل. علاوة على ذلك، فإن الحلقات الموجودة على يديك واضحة للغاية. "
غطيت يدي بشكل محرج، وطمأنني أبي بلطف: "ليس عليك أن تكون عصبيا، استمع إلي، أنا ووالدتك ليسا غير راضين عن دراكو، وأنا أثق في حكمك. بما أنه يمكنك الوعد بالوقوع في حبه، فلديك أسبابك. لكن ما حدث الليلة الماضية، لقد اختبرته مباشرة، وأنت تعرف من هي هذه المجموعة من الناس، لذلك أعتقد أنه من الأفضل لأطفالي أن يعرفوا ذلك. "
همست: "هل كان والد دراكو مرة واحدة آكل الموت؟ ...... أيضا إلى.... كان يجب أن أفكر في الأمر. "
"ارتبطت جميع الدماء النقية تقريبا بأكلة الموت في ذلك الوقت، وكان والد لوسيوس أحد أوائل المؤيدين للرجل الغامض، وبعد وفاة والده، أصبح لوسيوس بطبيعة الحال خليفة والده." اتكأ أبي على ظهره وتذكر: "على الرغم من أن عائلة ماوسون هي عائلة دم نقي، إلا أنه بحلول وقت جيل والدي، فقد تراجعت منذ فترة طويلة، والدي هو منظر متعصب للدم النقي، لو لم يصر على نبل الدم النقي، ربما لم تكن عائلتنا قد تراجعت. عندما كنت طفلا، كنت أعيش في بيئة دم نقي، لكنني كنت متعبا بالفعل من نظرية الدم النقي، وشعرت فقط أن أولئك الذين اهتموا بها لم يكونوا مفيدين، وعندما ذهبت إلى المدرسة، كان الاقتصاد ضيقا، لكن الدم النقي لم يستطع جلب فلس واحد. "
"عندما كنت في المدرسة، كان الأشخاص الغامضون أقوياء للغاية بالفعل، وكنت أقل بمستوى واحد من لوسيوس، وفي ذلك الوقت كان يجند قوات للأشخاص الغامضين في هوجورتس، وتم تجنيد ما يقرب من ثلثي سليذرين بالكامل على مستوى الطلاب. لم أكن أرغب في المشاركة، لكنني لم أكن أرغب في معارضة الأكاديمية بأكملها، لذلك حافظت على موقف غير رسمي تجاه طلبات لوسيوس. "
"عندما كنت في الصف الثالث، توفي والدي، وكان عازما على الاستسلام للرجل الغامض، لكنه كان متواضعا للغاية وغير كفء، وفي النهاية كان مكتئبا بعض الشيء. قبل وفاة والدي، كشف لي أن والد لوسيوس قدم لعائلتنا قدرا كبيرا من المساعدة في شفائها خلال فترة المرض الوراثي بعد أن أنجبتني أمي. أخبرني أنه يجب رد هذا اللطف. "
سخر أبي فجأة: "لم يؤمن سليذرين بالمساعدة العينية، هذا النوع من الهراء، توفيت والدتي منذ وقت طويل، من يدري ما إذا كانت هذه الحادثة هي هراء والدي الذي تم اختلاقه من أجل جعلني أخدم عائلة مالفوي؟ لم أسمع ذلك في ذلك الوقت، ثم واصلت الدراسة حول المدخرات التي تركتها أمي، ولكن سرعان ما كان من الصعب الاستمرار. في هذا الوقت، وجدني لوسيوس. "
"لقد عرض على أن يكفلني قبل أن أكمل دراستي بنجاح، لكنه لم يجبرني على دخول شركته، تماما كاستثمار في طلابه. كنت أعرف أن عائلة مالفوي لن تنفق أبدا أموالا عديمة الفائدة، لكنني لم يكن لدي خيار أفضل في ذلك الوقت، لذلك قبلت الرعاية واقتربت أكثر فأكثر من لوسيوس. "
استمعت بخوف، لم أسمع والدي يخبرني أنه مر بمثل هذه الفترة الصعبة.
أخذ أبي رشفة من الشاي وتابع: "بعد الاقتراب من لوسيوس، أوفى بوعده بعدم السماح لي بفعل أي شيء حيال الرجل الغامض، لكنني ما زلت حتما أتعرف على بعض الأشخاص والأشياء، وبدأت أقبل من قبل الدائرة الأعمق في منزل سليذرين ..... كلير، المعترف بها من قبل أقوى جزء من عالم السحرة، لا تقاوم تقريبا للطالب، وهذا هو السبب في أن العديد من الناس يصبحون أكلة الموت. حصلت على بعض الفوائد التي لم أحصل عليها أبدا، وأصبحت الحياة أسهل. في ذلك الوقت كنت أفكر حتى أنه على الرغم من أنني لم أكن باردا لنظرية الدم النقي، إلا أنني سأكون قادرا على الحصول على ما أريد. كنت سعيدا مرات لا تحصى بأن جزءا من طاقتي قد تم استهلاكه من خلال دراسة القانون، لأنني اضطررت إلى العثور على وظيفة لدعم قبل التخرج. كنت أخطط للانضمام إليهم عندما حصلت على وظيفة، لكنني قابلت والدتك. "
نظر أبي إلى الأسفل وابتسم، حرك شاي الحليب بملعقة صغيرة، وقال: "والدتك تخرجت للتو من مجلة في إنجلترا في ذلك الوقت، تقاطعنا بسبب حالة من حقوق السمعة، والدتك مثلك، صادقة وسخية، دافئة ولطيفة، انجذبت إليها على الفور، حيث أفكر في كيفية إظهار الولاء أمام الشخص الغامض ... ذهبت إلى لوسيوس وقلت إن ما قلته من قبل لا يعتد به، وأنني سأتزوج، وأنني سأغادر إنجلترا إلى فرنسا خطيبتي. كان لوسيوس غاضبا حقا لأنه قال لي الكثير أمام الرجل الغامض، وقلت إنني سأتوب. لكن في اليوم التالي غضب وجاء إلي وقال: لا داعي للقلق بشأن الأشياء السابقة، سيساعدني في حلها. "
"بضمان لوسيوس، واصلت أنا ووالدتك البقاء في إنجلترا – كلانا كان يعمل في إنجلترا في ذلك الوقت، وكنا مترددين في المغادرة. ثم حصلت والدتك عليك، لكن التغيير سرعان ما جاء، وأصبح وسام دمبلدور من العنقاء أكثر شراسة ضد الرجل الغامض، وبدأ الرجل الغامض في التجنيد بشكل يائس - تذكرني. كان لدي بالفعل والدتك وأنت، ولم يكن لدي أي طموح للانضمام إلى أكلة الموت بعد الآن، وخلال ذلك الوقت أخذناك إلى الاختباء - أنت بالتأكيد لا تتذكر، كان الأمر فوضويا للغاية، ولكن لا يزال يتعين عليك تناول الطعام والنوم. ولكن ذات مرة، كنت مريضا، ولم يستطع سعالك أن يتحسن، وكنت صغيرا جدا على تناول أي دواء، ولم أجرؤ على أخذك إلى مستشفى سانت مانجر. لم تستطع والدتك النوم طوال الليل، وشعرنا جميعا أننا لم نعد قادرين على الركض معك بعد الآن. في هذا الوقت، وقف لوسيوس مرة أخرى، وعرض عليه أن يأخذك ويرسلك إلى جدك وجدتك في فرنسا للاختباء، حتى لو كان لدينا شيء نفعله، يمكنك الاستمرار في العيش في سرية تامة. "
لمس أبي رأسي وقال: "فتاة سخيفة، ماذا تبكين، ألسنا جميعا معا الآن؟"
كنت لا أزال أبكي، وهذه الأشياء لم يخبرني بها أجدادي إلا في ثلاث كلمات، وما زلت أعاني من بعض الألم الخفي الذي لا يوصف حول تخلي والدي عني في منزل أجدادي عندما كانوا صغارا جدا.
ثم قال أبي: "لم نكن نريدك حقا في ذلك الوقت، لقد تعلمتِ للتو الاتصال بأمي وأبي، سوف ترسلك بعيدا، من يدري متى سنراك مرة أخرى؟ ولكن في ذلك الوقت، كان الوقت ضيقا، أو دستك والدتك في أحضان لوسيوس وطلبت منه أن يأخذك بعيدا، لذلك كان لوسيوس هو الذي أرسلك إلى فرنسا في ذلك الوقت. ثم تعلمون قليلا، ولد هاري بوتر، هزم الرجل الغامض ... ولكن كان لا يزال هناك عدد كبير من أكلة الموت وأتباع الأشخاص الغامضين بشكل عام، وكان العالم السحري بأكمله لا يزال في حالة اضطراب. قريبا، انضم دمبلدور إلى وزارة السحر لبدء تصفية أكلة الموت ..... في هذا الوقت جاءني لوسيوس وطلب مني الدفاع عنه... في ذلك الوقت، تم دفع الجدار بالفعل إلى أسفل، ولم يرغب معظم الناس في المشاركة في هذه الأشياء. لقد ساعدني لوسيوس، في الأمور المالية، لقد ساعد في إيقاف الكثير من المتاعب من أكلة الموت، وأرسلك إلى فرنسا، وبعد ذلك عثرت على يوميات والدتي، والتي أكدت أيضًا أن والده كان يساعد والدتي بالفعل. "
"كلير، أنا لست شخصا صالحا للغاية، ربما لا أزال سليذرين في عظامي. لقد استفدت من الثغرات القانونية - أو بالأحرى، كان لوسيوس نفسه ذكيا جدا، ولم يفعل كل شيء للرجل الغامض، واحتفظ بيده، ولم تتمكن المحكمة من تقديم دليل حاسم على أن لوسيوس كان متورطا بشكل مباشر في أنشطة أكلة الموت - لأن مهمته الرئيسية كانت مساعدة الرجل الغامض على جمع الثروة وتوفير الأموال. تركت هذه الوثائق المالية لوسيوس نفسه، لذلك كانت الأدلة في ذلك الوقت غامضة. ساعدت لوسيوس على كسب القضية، ودفع الكثير من المال، ولكن في مقابل الحرية. كما تم دفع ثمني ولطفه السابق. "
"كلير، ما يقوله لك أبي هو أنه على الرغم من أن لوسيوس اتبع حقا الرجل الغامض، فإن حقيقة أنه كان في يوم من الأيام آكل الموت غير قابلة للتغيير، وقد فعل الكثير من الأشياء السيئة للرجل الغامض، وحتى يومنا هذا أنت تعرف أيضا الفلسفة التعليمية لعائلة مالفوي، وبعض الأشياء مخفية فقط من قبلهم، وليس اختفاء. ماذا عن دراكو؟ أبي لا يفهم، ولكن يجب أن يكون لديك رقم في قلبك، لذلك ليس ما تريده. وما رأيته الليلة الماضية ..."توقف أبي: "في الواقع بقايا أكلة الموت ... سواء حدث ذلك بمفرده أو في بداية مؤامرة، يجب أن تكون يقظا، لأنه لا ينبغي أن تكون أحمق بما فيه الكفاية للاعتقاد بأن الرجل الغامض قد قتل على يد بوتر، وأنه هزم مؤقتا فقط، وأنه من غير المعروف متى سيعود ..."
فتحت فمي، لكنني لم أستطع قول أي شيء، وعاد الصراخ الثاقب من اليوميات المتفحمة إلي، هوركروكس ..... لا أعرف كم عدد الهوركروكس هناك.... هل تلك المذكرات، لوسيوس، تعرف لماذا اختفى دوبي بعد حجرة الأسرار لسبب "خيانة" مجهول ... ودراكو ...
"كلير، لقد جاءت الرياح، ربما نسيم، ربما عاصفة، دراكو لن يكون دائما طفلا، كلير، أنت نسر رافينكلو، كان يجب أن ترى اتجاه الرياح في وقت مبكر."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي