الفصل الأربعون
تحولت نارسيسا من غرفة خيمتها إلى فستان طويل بلون الشمبانيا، وجلست مع زوجها دون أن تقول أي شيء سوى شرب الشاي الأسود ببطء، وسألتني بلطف وأدب عما إذا كنت قد قضيت عطلة صيفية جيدة وما إذا كان لدي يوم جيد اليوم.
كان موقفها هو نفسه كالعادة، ولكن بسبب هذا، بدا الأمر غريبا للغاية. لقد رأتني أنا ودراكو بوضوح شديد، ولم أكن أصدق أن نارسيسا كانت ستعتقد بسذاجة أن اثنين منا قد تصادف أنهما كانا يحتضنان بعضنا البعض، ولكن منذ الوقت الذي رأتنا فيه نحيينا حتى دخلت الخيمة، لم يتغير التعبير على وجهها، كان لا يزال الوجه الفخور.
كانت نارسيسا تهمس لي، ودراكو، الذي كان يجلس على الجانب أكثر عصبية مني، لم يستطع أخيرا إلا أن يقاطع والدته وقال: "أمي، لقد أردت دائما أن أخبرك ..." قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام، قال نارسيسا بخفة: "دراكو، والدك سيعود قريبا، ربما سيجلب الضيوف إلى خيمتنا لتناول العشاء، لقد كنت تلعب في الخارج لفترة طويلة، عد إلى غرفتك لتغيير ملابسك."
ابتسمت وقالت لي: "كلير متعبة أيضا، عد إلى غرفتك للراحة، رتب وخرج لتناول طعام الغداء". وجدت أن نارسيسا لا يبدو أنها تريد أن يتحدث دراكو عن علاقتنا، أو أنها لا تريد أن يعترف دراكو بذلك بالفعل، لكنها لم تنظر إلى باستياء وخبث، فلماذا لم ترغب في الاستماع إلى دراكو؟
أراد دراكو بقلق أن يقول شيئا أمام والدته، وكان على أن أطمئنه بعيني وأتركه يعود إلى الغرفة أولا. كنت أغير ملابسي في الغرفة بينما كنت أفكر في السلوك الغريب لمالفوي اليوم. إن رغبة السيد مالفوي في التوقف عن الكلام، وعدم مبالاة نارسيسا، كلها تفسر ما حدث لعائلة مالفوي، أو فقط لزوجين مالفوي، وما حدث.
هل لهذا التغيير علاقة بي؟ يجب ألا يكون هناك شيء. دفنت وجهي في ملابسي، ولم أستطع إلا أن أتنهد، وشعرت أن كل المخاوف جاءت على عجل في وقت واحد، ولم أستطع رؤية أي منها بوضوح، ولكن كان لا بد من حل أحدها ببطء. ارتديت ثوبي ومعطفي واتكأت على السرير وسحبت الكتاب الذي أحضرته معي، "ورود في أعماق الغابة المحرمة"، وهو الكتاب الذي أخذته من البروفيسور دمبلدور في ذلك الوقت، وأخبرت القصص والأساطير التي جمعها مغامر على طول الطريق.
في صفحة عنوان الكتاب، يقرأ أحدهم: "الظلام والصعوبة يخيمان على الطريق إلى الأمام، وسنختار بين الطريق الصحيح والطريق السهل". قرأت: "... سنختار بين الطريق الصحيح والطريق السهل. "
"كلير، هل انتهيت من فرزها؟" سأل دراكو فجأة خارج الباب، ونهضت بسرعة وفتحت الباب.
"ما الخطأ يا دراكو؟"
"دعا أبي فودج وبارتي كراوتش، مدير إدارة التبادل والتعاون السحري الدولي، للحضور وتناول الغداء معنا، وطلبت مني أمي أن آتي وأرى ما إذا كنت مستعدا؟"
نظر دراكو خلفه للتأكد من أن نارسيسا لم تكن في القاعة، ومع منعطف مضغوط في غرفتي.
قال على عجل: "أعدك أن أمي لم تكن تعني أي شيء آخر، فقد كانوا يعرفون بالفعل أننا سنكون معا ..... أعني أنهم كانوا يعرفون بالفعل أنني سأكون معكم، لذلك أعدكم بأنني سأطلب توضيحا، ولا أعرف ما حدث لأمي وأبي اليوم. "
"أنا بخير، دراكو، أعتقد أنه غريب بعض الشيء." ظللت أربت على دراكو على ظهره لتهدئته، "دعنا نسرع ونخرج، ضيف والدك قادم".
كان بارتي كراوتش رجلا جادا للغاية، قاسيا بشكل خاص مقارنة بفودج اللطيف على وجهه، وعندما صافحه، شعر وكأنه يحمل حجرا باردا وصلبا.
قال لي تحية قصيرة: "من الجميل أن أراك يا آنسة ماوسون. ألم يأت والدك؟ "
"نعم، السيد كراوتش، لا يزال لدى والدي وظائف."
أومأ برأسه، محاولا سحب ابتسامة بدت أكثر ودية لي ولدراكو، لكن الأمر لم ينجح، كان أشبه بنعشة. وبينما كان السيد مالفوي يقودهم إلى غرفة الطعام، قام دراكو، بينما كانوا يديرون ظهورهم، بتجاعيد وجهي ليتعلم سرا تعبير كراوتش الآن، مما جعلني أضحك بصوت عال تقريبا، واستدارت نارسيسا فجأة مرة أخرى، وأغلقنا كلانا تعابيرنا على عجل وتبعناها.
وعلى مائدة العشاء، واصل فودج الثناء على السيد مالفوي لتبرعاته السخية الأخيرة لمستشفى سانت مونغر ومساهمته البارزة في كأس العالم في المملكة المتحدة.
وعلى النقيض من فودج، كان كراوتش صامتا على غير العادة، أم أن نارسيسا سألته: "ما الذي فعله السيد كراوتش مؤخرا؟"
قال السيد كراوتش بجفاف: "كما تعلمون، الحدث الذي سيحدث ..."
قبل أن يتمكن السيد كراوتش من إنهاء الكلام، ابتعد لوسيوس عن الموضوع: "سيد كراوتش، يجب أن نفاجئ الأطفال، أليس كذلك؟ سمعت أن وزارة السحر أدخلت مؤخرا سياسة جديدة بشأن النقل الدولي ....."
نظرت أنا ودراكو إلى بعضنا البعض: بالتأكيد، كان هناك شيء ما يختبئ عنا، وكان له علاقة بهوجورتس.
بعد إرسال فودج وكراوتش بعيدا، استقبلتنا نارسيسا بشكل عرضي وذهبت إلى الغرفة للراحة، واقترب لوسيوس من دراسة أخرى بعد فترة من الوقت للعمل، وتركني أنا ودراكو جالسين في غرفة المعيشة.
وقال دراكو: "أريد التحدث إلى أمي الآن، طالما أن هناك دعما من والدتي لأي شيء، فإن والدي ليس مشكلة". شعرت بشكل حدسي أن الوقت الحالي لم يكن مناسبا، أوقفت دراكو: "لا، إنه بعد ذلك بقليل، نارسيسا تستريح أليس كذلك، أشعر أنها لا تريد التحدث عن ذلك الآن".
جلس دراكو هناك على مضض، وأعتقد أنه يجب أن يكون ذلك لأنه لم يفعل أي شيء أبدا، اتفق والداه معه بشكل أساسي، أمامي كان يتباهى في كثير من الأحيان، اليوم رد فعل نارسيسا هو بلا شك أمامي لجعل دراكو يفقد وجهه، كان من الجيد أن دراكو لم يغضب على الفور.
قال دراكو بصوت مكتوم: "إذن لا يسمح لك بالتوبة!"
قلت باستخفاف: "هل تتذكر ما قلته بعد ذلك؟ قبل صفك الرابع، كانت تعتبر فترة اختبار، والآن شارفت على الانتهاء. لم أقل شيئًا، ما الذي يجب أن تقلق بشأنه أيضًا؟ "
في حوالي الساعة السابعة مساء، مشينا معا مثل مكان، مكان كأس العالم مثل خيمة ضخمة في الهواء الطلق، سمعت أنه يمكن أن يستوعب ما يقرب من 80،000 شخص في الداخل. غرفتنا الخاصة مجاورة لغرفة الوزير الخاصة، وهي ليست مرتفعة جدا. كان المكان مزدحما بالفعل بأشخاص من جميع أنحاء العالم، يرتدون أنماطا مختلفة من الملابس وجلود مختلفة، جاءوا من جميع أنحاء العالم للمشاركة في الحدث.
قلت لدراكو: "إنها أكثر مرحا بكثير من لعبة كويدتش في هوجورتس!"
وقف دراكوانغ وقال منتصرا: "ما هي مباراة كويديتش في هوجورتس!" كلير، كما ترى، هذه هي المرحلة لسحر كويدتش! "
جرني إلى درابزين المدرجات، وقدماه تستريحان بشكل عرضي على السور، ورياح المساء تهب على حافة بدلته وشعره، وأشار دراكو إلى سلسلة من اللوحات الإعلانية المعلقة في الملعب وقال لي: "كلير، هل تعلمين، نصف الرعاة هنا لديهم استثمار عائلة مالفوي، وهذا مثال لثروة عائلة مالفوي".
استدار دراكو، وانحنى إلى الخلف على السور، واستقام ذراعيه، "كلير، في يوم من الأيام سأرث عائلة مالفوي وآخذ عائلتي لبناء مملكة أكثر مجدا."
على الرغم من أنني كنت أعرف في قلبي أن دراكو لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه وأنه لا يزال بحاجة إلى أن يكون مصقولا ليكون أكثر نضجا، إلا أن مظهره أمامه كان ساحرا للغاية، ربما كان ضوء الليلة هو الذي جعلني معجبا بدراكو لأول مرة، وهمس: "سوف تفعل ذلك، دراكو، أعتقد دائما أنك ستفعل. "
نادتنا نارسيسا من مسافة بعيدة: "دراكو، كلير، تعال واجلس، ستبدأ اللعبة".
نهض فودج من مكانه، ووقف على حامل ممتد، وهز أكمامه، وأخرج عصاه ووضعها في فمه حتى تتمكن صالة الألعاب الرياضية بأكملها من سماعه: "سيداتي! السادة! مرحبا بكم في نهائيات كأس العالم كويدتش! "
وفجأة، اندلع الملعب وسط موجة من الصراخ والتصفيق العاليين، ولوح الجمهور بآلاف الأعلام الممزوجة بهتافات الفرق المختلفة. قال فودج بصوت أعلى: "الآن، دون تأخير، اسمحوا لي أن أقدم الفريق البلغاري!"
طار فريق يحمل ألعابا نارية حمراء من جانب الملعب، وطار صبي شجاع ووسيم إلى الأمام وصرخ، وصرخ حشد من المتفرجين كما لو كانوا حريصين على الاندفاع إلى السماء لمعانقته.
همس دراكو في أذني: "هذا الباحث البلغاري، كروم. أفضل باحث في العالم."
أشرت إلى الشاشة الكبيرة التي تظهر أسفل المكان وقلت: "انظر إلى تمائم منزلهم!"
كان ما يقرب من مائة أو نحو ذلك من فتاة، وحتى دراكو حبس أنفاسه عند المنظر، كانوا جميلين جدا، رشيقين، شقراء، يرقصون ببطء مع الموسيقى، الآن فقط اختفت صرخات الجمهور، حدقوا جميعا باهتمام في مجموعة الفتاة.
رقصت فيلا على طول الطريق من مدخل إلى آخر، وعندما غادروا المشهد واحدا تلو الآخر، كانت هناك صيحة غاضبة، وكان على أن أحذر دراكو: "دراكو، استيقظ".
عاد دراكو إلى رشده في لحظة، كان نصف واقف من مقعده، يد في الهواء كما لو كان يمسك بشيء ما. لوسيوس ، الذي كان يجلس بجانبه ، كان لديه أيضا هزة لحظية لكنه سرعان ما رد فعله وحدق مباشرة في الجزء الخلفي من يده ، فقط دراكو كان محرجا جدا من التجميد. ابتسمت نارسيسا قليلا:"اجلس، دراكو."
تظاهرت بعدم رؤية أي شيء يستمع باهتمام إلى فودج، لكن دراكو همس لي في إحراج، "هذه الأشياء غريبة لدرجة أن الناس لا يستطيعون التفكير في أي شيء".
"هذه فيلا، دراكو، أنا لا ألومك، فهي جميلة حقا، وعدد قليل جدا من الرجال يمكنهم مقاومة سحرهم، لقد تصرفت بشكل طبيعي."
قال دراكو بعصبية على عجل: "لا أعتقد أنهم جميلون!" أعتقد أنك جميلة! "
هل أنا أجمل من فيلا؟ لا يزال لدي هذا الوعي الذاتي، لذلك قلت: "لست بحاجة إلى قول هذا بشكل أعمى، فيلا ليست إنسانة على الإطلاق، أعرف فتاة بدم فيلا في فرنسا، يكفي مجرد الحصول على القليل من دم الفيل لجعلها جميلة بشكل لا يصدق، ناهيك عن كونها فيلًا نقيًا."
"لكن دراكو، كلما كانت الأشياء أكثر جمالا، كلما كانت أكثر خطورة، وإذا كنت تعتقد أن الأطفال لديهم جمال فقط، فأنت مخطئ للغاية ..."
فكرت في الأخت الصغيرة التي كانت بعيدة في فرنسا، ولم أستطع إلا أن أضحك، التي تجرأت على استخدامها كمزهرية بسبب جمالها، كانت تلك خسارة كبيرة.
لا يزال دراكو يراقب تعبيري بعناية، ويتأكد من أنني لم أكن غاضبا حقا قبل الاستمرار في مشاهدة المباراة. كنا قد تحدثنا للتو عندما ظهر الفريق الأيرلندي بشكل كبير مع مطر من العملات الذهبية، والآن كان كلا الجانبين يصطفان في الهواء في انتظار صافرة. بعد المباراة الرسمية، بدا أنه من بين الأربعة منا، كان دراكو فقط يراقب المباراة بجدية، كنت أراقب الفرح بحتة، كانت نارسيسا تتحدث إلى لوسيوس من وقت لآخر، لم تكن المباراة في منتصف الطريق، وقف لوسيوس فجأة للمغادرة، وأوضح ببساطة لدراكو: "دراكو، خذ والدتك وكلير إلى الخيمة في أقرب وقت ممكن بعد المباراة، لا تلعب في الخارج. "
وقف دراكو على عجل وقال: "يا أبي، إلى أين أنت ذاهب؟ لا تشاهد المباراة بعد الآن؟ "
لم يكن وجه لوسيوس يبدو جيدا جدا، وكان هناك عرق بارد في جبينه: "لا بأس، تذكرت فقط أن هناك بعض الأشياء التي يجب الاستمرار في التعامل معها، وتستمر في مشاهدة المباراة، تذكر أن تعتني بأمي وكلير".
كان دراكو متحمسا جدا ومتوترا بشأن ما أخبره به والده لدرجة أنه بعد مغادرة لوسيوس لم يعد بإمكانه التركيز على اللعبة، وجلس هناك في موقف والده المهيب وغير المبالي للتعامل مع مجموعة من الأشخاص الذين جاءوا للاختلاط الاجتماعي أثناء المباراة، وحتى عندما فاز الفريق الأيرلندي الذي يدعمه، ابتسم قليلا، أكثر هدوءا مني.
بدا أنه يتعمد تقليد لوسيوس لإثبات أنه قادر على أن يكون وحيدا في هذه الفرصة، كما تنحى نارسيسا جانبا للسماح له باللعب، وحتى عندما غادر الملعب أخيرا، طلبت نارسيسا من دراكو تحية وزراء ومديري وزارة السحر نيابة عنا.
رافقنا دراكو طوال طريق العودة إلى الخيمة، ولم تسمح له احتفالات المشجعين الأيرلنديين في الطريق بالنظر إليها، وأعادونا دون توقف.
قوبل أداؤه المتميز بكلمات نارسيسا اللطيفة: "أنت تقوم بعمل جيد يا دراكو. " عادت نارسيسا إلى الغرفة لتغيير ملابسها، لكن دراكو احمر وجهه بحماس في غرفة المعيشة، وكنت أشعر بالفضول لرؤية مثل هذا دراكو، وقررت أن تتعلم طريقة نارسيسا في التعامل معها، وشكرت دراكو على سلوكه، وذهبت إلى الغرفة لتغيير الملابس، وتركت غرفة المعيشة وحدها لتسريع الإثارة الآن.
بعد تغيير ملابسنا، تناولنا الوجبات الخفيفة وشربنا الشاي في غرفة المعيشة، كان منتصف الليل تقريبا، لكنه كان لا يزال صاخبا في الخارج، كما لو كنا سنتوقف حتى الفجر. وحتى الآن، لم يعد لوسيوس، الذي غادر الملعب في منتصف الطريق. أصبح دراكو تدريجيا مضطربا بعض الشيء، وسأل نارسيسا أكثر من مرة: "الأب لم يعد متأخرا جدا، هل سأخرج وأبحث عنه؟"
كانت نارسيسا هادئة بشكل خاص، تحتسي الشاي في أفواه صغيرة: "لقد طلبت من شفيعي أن يخرج ويتصل بوالدك، لا داعي للقلق."
نظرت إلى الأعلى ونسيت الساعة وقالت: "أنت وكلير تذهبان للنوم أولا، سأنتظر هنا." كان دراكو لا يزال يحاول قول شيء ما عندما كان هناك فجأة ضجة وصراخ في الخارج، وقلت بشك: "هل لا يزال المشجعون الأيرلنديون يحتفلون؟ إلى متى سيخلقون المتاعب؟ "
وضعت نارسيسا فجأة فنجان الشاي الخاص بها وسارت إلى باب الخيمة لرفع الستارة، وفجأة استدارت بسرعة، والتقطت العصا على الطاولة، وقالت لنا: "دراكو، لا تحتفل، هناك حادث في الخارج، تأخذ كلير إلى سفح التل، اذهب بسرعة!"
التفت إلى مرة أخرى وقالت بسرعة: "خذ عصاك، كلير، استخدم التعويذة عند الضرورة، وتجاهل القواعد، واعتني بدراكو."
سحب دراكو في نارسيسا، "أمي! إلى أين تذهب؟! "
قالت نارسيسا: "سأذهب للعثور على والدك، لا يهم، سأكون بخير." مع ذلك تجاهلت يد دراكو وهرعت إلى الخارج. كان دراكو لا يزال يطارد، لكنني أمسكت به وسحبته بإحكام إلى الباب الخلفي للخيمة.
بمجرد خروجي، ذهلت، والناس في المخيم يصرخون ويركضون، وبعض الخيام كانت تحترق بالفعل في مكان غير بعيد. ماذا يحدث بحق الجحيم هنا!
"كلير! انظر إلى هناك!" وأشار دراكو إلى جانب المخيم. هرعت مجموعة من الرجال يرتدون عباءات سوداء واسعة إلى الحشد، وأغطية سوداء تحت أقنعة فضية تجعل من المستحيل رؤية وجوههم، وحملوا المشاعل وابتسموا بحزن وأطلقوا التعويذات والكرات النارية حولها.
لقد ذهلت على الفور، غير قادر على تصديق عيني. عندها فقط، طار تعويذة زرقاء عبر آذاننا، وصرخ دراكو بغضب وضغط على للانحناء والاختباء خلف الخيمة. عندها فقط عدت إلى حواسي، حاملا عصاي وألقى تعويذة واقية على كلانا لتفادي التعويذات التي طارت في كل مكان، بينما سحبت دراكو إلى أسفل التلال.
"ماذا بحق الجحيم هو هذا الرجل! إنهم أوغاد!" هدير دراكو بغضب. ضربني ساحر يبكي وكدت أسقط على الأرض، وهرع دراكو لمساعدتي. صررت أسناني وتعلقت بدراكو، مشيرة إلى مجموعة من الشجيرات على سفح التل وقلت، "اذهب! دعونا نذهب إلى هناك! " حملني دراكو على الفور وهرع نحو مجموعة الأشجار، وجلسنا خلف الشجيرات، وقلت: "الأشباح تعرف ما هي! ما كان ينبغي أن يظهروا منذ ما يقرب من عقد من الزمان! "
لوحت بعصاي لإقامة حاجز وقائي، واتكأت على دراكو وقلت: "كنت أتمنى لو كانت مزحة من قبل مجموعة من المتسكعون ..."
سأل دراكو: "ما هو بالضبط؟"
قبل أن أتمكن من قول أي شيء، رأيت موجة من الضوء الأخضر تطير في السماء تنفجر، وجمجمة تظهر ببطء في الهواء، وثعبان يلف ويطير، يومض بضوء بارد في الليل. شعرت بالبرد في جميع أنحاء جسدي وأشرت إلى السماء وقلت لدراكو: "هذه العلامة، إنهم أكلة الموت. "
كانت الساعة الثالثة صباحا تقريبا عندما عدنا نحن الاثنين إلى مالفوي مانور من خلال مفتاح الباب، ولم يكن القصر بأكمله مضاء إلا بعدد قليل من الأضواء على الشرفة، وكان من الواضح أن أيا من مالكيه لم يعودا. سارع دراكو إلى مناداة ديربي، خليفة دوبي، القزم الذي خان عائلة مالفوي، انحنى ديربي وظهر في منتصف القاعة، وأضاءت نقطة رنين أضواء القاعة بأكملها، وكان قصر مالفوي يتمتع بشعبية طفيفة فقط في هذا الوقت، لكنه لا يزال يبدو هادئا بشكل استثنائي.
سأل دراكو ديربي: "هل عاد الأب والأم؟ هل يمكنك العثور عليها؟ "
وقال ديربي بنبرة هادئة: "بالعودة إلى السيد الشاب، لم يعد السيد والسيدة، ولم تكن هناك أي أخبار تعود. لا يسمح المالك لديربي بتعقبه، ولا يستطيع ديربي العثور عليه. "
قلت بسرعة لديربي، "هل يمكنك مساعدتنا في طلب الطعام؟ قم بتشغيل جميع الأضواء. أيضا، يرجى العودة إلى المخيم لمعرفة ما إذا كانت أمتعتنا على ما يرام، هل يمكنك مساعدتنا في استعادتها؟ "
أومأ ديربي برأسه ونزل، وبعد فترة من الوقت، كان القصر بأكمله مضاء بشكل مشرق.
سار دراكو بخطى سريعة في القاعة، وحذاؤه ينهار على الأرضية الرخامية، وأخذت يده وهدأت من روعه وقلت: "دراكو، لا تقلق، أنت أولا تسمح لقديسك الراعي بالخروج والاتصال بوالدتك، سأعطي والدي اتصالا الآن، لا داعي للذعر، والدك ووالدتك ليسا شخصين محفوفين بالمخاطر. "
استدار دراكو، وجهه فارغ لبضع ثوان، لكنه سرعان ما وضع الهفوة مرة أخرى، وأومأ برأسه، وقال: "حسنا، سأتصل بك على الفور".
انزلق ثعبانان فضيان معا من النافذة إلى الليل، وعادت القاعة إلى الصمت. جلس دراكو على الأريكة، وانحنى، وسأل فجأة: "كلير، هل أنت متأكد من أن مجموعة من الناس هم أكلة الموت؟"
"لست متأكدا، لكنهم يرتدون ملابس مثل أكلة الموت، والعباءات السوداء والأقنعة الفضية، وأخيرا تظهر علامة الشيطان المظلم في السماء."
تذكرت ما حدث للصف الثالث في غرفة الأسرار، ذلك الدفتر، وتلك الروح المكسورة. تذكرت ما قلته لمدير المدرسة دمبلدور:"إذا كان قد صنع الهوركروكس بالفعل، فلا أعتقد أنه كان سيكون هناك واحد فقط. "
لم أستطع إلا أن أتلمس ذراعي لتبديد البرد الذي ظهر فجأة، هل كان ميتا حقا، حتى لو مات، لكن نظرية تفوق الدم النقي التي بشر بها لا تزال تحتوي على تربة خصبة، وسيكون هناك عدد لا يحصى من البذور التي ستتجذر هنا. والقصر الذي أقف فيه الآن ربما يكون واحدا من أكثر ترباته بدانة..... والمراهق الجالس خلفي قد يكون واحدا من أقوى مؤيديه.....
يومض عدد قليل من خطوط الفضة الصغيرة في الليل البعيد، وصرخت بحماس: "دراكو! انظر من النافذة!" جاء إلينا طاووس قوي من الليل، "إنه شفيع أمي! دراكو! "
قفز الطاووس فوق النافذة وخفض رأسه، وخرج صوت أمي من الضوء الفضي: "كلير، كل شيء على ما يرام، لقد اتصل والدك بأمهات وآباء دراكو، إنهم في منزل في لندن، إنه آمن، وذهب والدك لمقابلتهم. تستريح أنت ودراكو مبكرا، وسنأخذك صباح الغد."
تنفسنا الصعداء طويلا، وجاء الإرهاق مسرعا، وقال دراكو: "كلير، دعنا نذهب ونستريح، ما زلت في نفس الغرفة كما كان من قبل. "
قلت ليلة سعيدة لدراكو، وشاهدته يدخل الباب قبل أن يعود إلى غرفته، وانهار على السرير، ووجدت طاولة السرير مع الحقيبة التي تركتها وراءي في المخيم.
فتحت الحقيبة ووجدت مرة أخرى كتاب "وردة في الغابة المحرمة العميقة"، وفتحتها في الضوء الخافت الدافئ للمصباح بجانب السرير.
تقول صفحة عنوان الكتاب: "الظلام والصعوبة يخيمان على الطريق إلى الأمام، وسنختار بين الطريق الصحيح والطريق السهل"
التفت إلى صفحة كنت أحمل فيها إشارة مرجعية من قبل، واقتحم المغامر بمفرده الغابة الكثيفة بحثا عن وردة نمت في عمق الغابة المحرمة، وهذه المرة التقى بصياد يعيش في منزل زجاجي. نصحه الصياد بعدم الذهاب إلى أبعد من ذلك، وسأل الصياد عن السبب، وقال الصياد إنه لا يوجد سوى نوعين من الأشخاص الذين يمكنهم الخروج على الطريق أمامهم، أحدهما هو الرجل الأعمى، الذي لا يهتم بالاتجاه الذي يسيرون فيه، ويتبع غرائزهم طوال الطريق. والآخر هو الصيادون الذين يعرفون الطريق بوضوح، وسوف يواجهون العديد من العقبات والاختبارات على طول الطريق، لكنهم يعرفون أن الطريق صحيح ولن يغيروا رأيهم في منتصف الطريق.
قال الصياد: "شخص مثلك جاء إلى الغابة المحرمة بشجاعة واحدة سوف يأكله النسور نظيفا قبل أن تمشي ألف متر. ولن أخبرك بالطريق لأن كل شخص لديه وجهة وطريق الجميع، ولا يمكنني تعليمك. طريقك في ذهنك، إذا كنت لا تعرف، الآن أخيرا التقط خنجرك وإيذاء عينيك، بحيث لا تزال إمكانية الخروج كبيرة نسبيا. "
تردد المغامر، ولم يكن متأكدا مما إذا كان قد ذهب في الطريق الصحيح من قبل، لكنه لم يكن يريد أن يفقد بصره أيضا.
قال الصياد، وقرأت: "وأنا أعلم أيضا أنه لا شك في أن شخصا سيموت، وسوف يتجول ويتردد، وسيقف على هذا الشاطئ وينظر إلى الشاطئ الآخر، وأخيرا لن يصل إلى الشاطئ. "
كان موقفها هو نفسه كالعادة، ولكن بسبب هذا، بدا الأمر غريبا للغاية. لقد رأتني أنا ودراكو بوضوح شديد، ولم أكن أصدق أن نارسيسا كانت ستعتقد بسذاجة أن اثنين منا قد تصادف أنهما كانا يحتضنان بعضنا البعض، ولكن منذ الوقت الذي رأتنا فيه نحيينا حتى دخلت الخيمة، لم يتغير التعبير على وجهها، كان لا يزال الوجه الفخور.
كانت نارسيسا تهمس لي، ودراكو، الذي كان يجلس على الجانب أكثر عصبية مني، لم يستطع أخيرا إلا أن يقاطع والدته وقال: "أمي، لقد أردت دائما أن أخبرك ..." قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام، قال نارسيسا بخفة: "دراكو، والدك سيعود قريبا، ربما سيجلب الضيوف إلى خيمتنا لتناول العشاء، لقد كنت تلعب في الخارج لفترة طويلة، عد إلى غرفتك لتغيير ملابسك."
ابتسمت وقالت لي: "كلير متعبة أيضا، عد إلى غرفتك للراحة، رتب وخرج لتناول طعام الغداء". وجدت أن نارسيسا لا يبدو أنها تريد أن يتحدث دراكو عن علاقتنا، أو أنها لا تريد أن يعترف دراكو بذلك بالفعل، لكنها لم تنظر إلى باستياء وخبث، فلماذا لم ترغب في الاستماع إلى دراكو؟
أراد دراكو بقلق أن يقول شيئا أمام والدته، وكان على أن أطمئنه بعيني وأتركه يعود إلى الغرفة أولا. كنت أغير ملابسي في الغرفة بينما كنت أفكر في السلوك الغريب لمالفوي اليوم. إن رغبة السيد مالفوي في التوقف عن الكلام، وعدم مبالاة نارسيسا، كلها تفسر ما حدث لعائلة مالفوي، أو فقط لزوجين مالفوي، وما حدث.
هل لهذا التغيير علاقة بي؟ يجب ألا يكون هناك شيء. دفنت وجهي في ملابسي، ولم أستطع إلا أن أتنهد، وشعرت أن كل المخاوف جاءت على عجل في وقت واحد، ولم أستطع رؤية أي منها بوضوح، ولكن كان لا بد من حل أحدها ببطء. ارتديت ثوبي ومعطفي واتكأت على السرير وسحبت الكتاب الذي أحضرته معي، "ورود في أعماق الغابة المحرمة"، وهو الكتاب الذي أخذته من البروفيسور دمبلدور في ذلك الوقت، وأخبرت القصص والأساطير التي جمعها مغامر على طول الطريق.
في صفحة عنوان الكتاب، يقرأ أحدهم: "الظلام والصعوبة يخيمان على الطريق إلى الأمام، وسنختار بين الطريق الصحيح والطريق السهل". قرأت: "... سنختار بين الطريق الصحيح والطريق السهل. "
"كلير، هل انتهيت من فرزها؟" سأل دراكو فجأة خارج الباب، ونهضت بسرعة وفتحت الباب.
"ما الخطأ يا دراكو؟"
"دعا أبي فودج وبارتي كراوتش، مدير إدارة التبادل والتعاون السحري الدولي، للحضور وتناول الغداء معنا، وطلبت مني أمي أن آتي وأرى ما إذا كنت مستعدا؟"
نظر دراكو خلفه للتأكد من أن نارسيسا لم تكن في القاعة، ومع منعطف مضغوط في غرفتي.
قال على عجل: "أعدك أن أمي لم تكن تعني أي شيء آخر، فقد كانوا يعرفون بالفعل أننا سنكون معا ..... أعني أنهم كانوا يعرفون بالفعل أنني سأكون معكم، لذلك أعدكم بأنني سأطلب توضيحا، ولا أعرف ما حدث لأمي وأبي اليوم. "
"أنا بخير، دراكو، أعتقد أنه غريب بعض الشيء." ظللت أربت على دراكو على ظهره لتهدئته، "دعنا نسرع ونخرج، ضيف والدك قادم".
كان بارتي كراوتش رجلا جادا للغاية، قاسيا بشكل خاص مقارنة بفودج اللطيف على وجهه، وعندما صافحه، شعر وكأنه يحمل حجرا باردا وصلبا.
قال لي تحية قصيرة: "من الجميل أن أراك يا آنسة ماوسون. ألم يأت والدك؟ "
"نعم، السيد كراوتش، لا يزال لدى والدي وظائف."
أومأ برأسه، محاولا سحب ابتسامة بدت أكثر ودية لي ولدراكو، لكن الأمر لم ينجح، كان أشبه بنعشة. وبينما كان السيد مالفوي يقودهم إلى غرفة الطعام، قام دراكو، بينما كانوا يديرون ظهورهم، بتجاعيد وجهي ليتعلم سرا تعبير كراوتش الآن، مما جعلني أضحك بصوت عال تقريبا، واستدارت نارسيسا فجأة مرة أخرى، وأغلقنا كلانا تعابيرنا على عجل وتبعناها.
وعلى مائدة العشاء، واصل فودج الثناء على السيد مالفوي لتبرعاته السخية الأخيرة لمستشفى سانت مونغر ومساهمته البارزة في كأس العالم في المملكة المتحدة.
وعلى النقيض من فودج، كان كراوتش صامتا على غير العادة، أم أن نارسيسا سألته: "ما الذي فعله السيد كراوتش مؤخرا؟"
قال السيد كراوتش بجفاف: "كما تعلمون، الحدث الذي سيحدث ..."
قبل أن يتمكن السيد كراوتش من إنهاء الكلام، ابتعد لوسيوس عن الموضوع: "سيد كراوتش، يجب أن نفاجئ الأطفال، أليس كذلك؟ سمعت أن وزارة السحر أدخلت مؤخرا سياسة جديدة بشأن النقل الدولي ....."
نظرت أنا ودراكو إلى بعضنا البعض: بالتأكيد، كان هناك شيء ما يختبئ عنا، وكان له علاقة بهوجورتس.
بعد إرسال فودج وكراوتش بعيدا، استقبلتنا نارسيسا بشكل عرضي وذهبت إلى الغرفة للراحة، واقترب لوسيوس من دراسة أخرى بعد فترة من الوقت للعمل، وتركني أنا ودراكو جالسين في غرفة المعيشة.
وقال دراكو: "أريد التحدث إلى أمي الآن، طالما أن هناك دعما من والدتي لأي شيء، فإن والدي ليس مشكلة". شعرت بشكل حدسي أن الوقت الحالي لم يكن مناسبا، أوقفت دراكو: "لا، إنه بعد ذلك بقليل، نارسيسا تستريح أليس كذلك، أشعر أنها لا تريد التحدث عن ذلك الآن".
جلس دراكو هناك على مضض، وأعتقد أنه يجب أن يكون ذلك لأنه لم يفعل أي شيء أبدا، اتفق والداه معه بشكل أساسي، أمامي كان يتباهى في كثير من الأحيان، اليوم رد فعل نارسيسا هو بلا شك أمامي لجعل دراكو يفقد وجهه، كان من الجيد أن دراكو لم يغضب على الفور.
قال دراكو بصوت مكتوم: "إذن لا يسمح لك بالتوبة!"
قلت باستخفاف: "هل تتذكر ما قلته بعد ذلك؟ قبل صفك الرابع، كانت تعتبر فترة اختبار، والآن شارفت على الانتهاء. لم أقل شيئًا، ما الذي يجب أن تقلق بشأنه أيضًا؟ "
في حوالي الساعة السابعة مساء، مشينا معا مثل مكان، مكان كأس العالم مثل خيمة ضخمة في الهواء الطلق، سمعت أنه يمكن أن يستوعب ما يقرب من 80،000 شخص في الداخل. غرفتنا الخاصة مجاورة لغرفة الوزير الخاصة، وهي ليست مرتفعة جدا. كان المكان مزدحما بالفعل بأشخاص من جميع أنحاء العالم، يرتدون أنماطا مختلفة من الملابس وجلود مختلفة، جاءوا من جميع أنحاء العالم للمشاركة في الحدث.
قلت لدراكو: "إنها أكثر مرحا بكثير من لعبة كويدتش في هوجورتس!"
وقف دراكوانغ وقال منتصرا: "ما هي مباراة كويديتش في هوجورتس!" كلير، كما ترى، هذه هي المرحلة لسحر كويدتش! "
جرني إلى درابزين المدرجات، وقدماه تستريحان بشكل عرضي على السور، ورياح المساء تهب على حافة بدلته وشعره، وأشار دراكو إلى سلسلة من اللوحات الإعلانية المعلقة في الملعب وقال لي: "كلير، هل تعلمين، نصف الرعاة هنا لديهم استثمار عائلة مالفوي، وهذا مثال لثروة عائلة مالفوي".
استدار دراكو، وانحنى إلى الخلف على السور، واستقام ذراعيه، "كلير، في يوم من الأيام سأرث عائلة مالفوي وآخذ عائلتي لبناء مملكة أكثر مجدا."
على الرغم من أنني كنت أعرف في قلبي أن دراكو لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه وأنه لا يزال بحاجة إلى أن يكون مصقولا ليكون أكثر نضجا، إلا أن مظهره أمامه كان ساحرا للغاية، ربما كان ضوء الليلة هو الذي جعلني معجبا بدراكو لأول مرة، وهمس: "سوف تفعل ذلك، دراكو، أعتقد دائما أنك ستفعل. "
نادتنا نارسيسا من مسافة بعيدة: "دراكو، كلير، تعال واجلس، ستبدأ اللعبة".
نهض فودج من مكانه، ووقف على حامل ممتد، وهز أكمامه، وأخرج عصاه ووضعها في فمه حتى تتمكن صالة الألعاب الرياضية بأكملها من سماعه: "سيداتي! السادة! مرحبا بكم في نهائيات كأس العالم كويدتش! "
وفجأة، اندلع الملعب وسط موجة من الصراخ والتصفيق العاليين، ولوح الجمهور بآلاف الأعلام الممزوجة بهتافات الفرق المختلفة. قال فودج بصوت أعلى: "الآن، دون تأخير، اسمحوا لي أن أقدم الفريق البلغاري!"
طار فريق يحمل ألعابا نارية حمراء من جانب الملعب، وطار صبي شجاع ووسيم إلى الأمام وصرخ، وصرخ حشد من المتفرجين كما لو كانوا حريصين على الاندفاع إلى السماء لمعانقته.
همس دراكو في أذني: "هذا الباحث البلغاري، كروم. أفضل باحث في العالم."
أشرت إلى الشاشة الكبيرة التي تظهر أسفل المكان وقلت: "انظر إلى تمائم منزلهم!"
كان ما يقرب من مائة أو نحو ذلك من فتاة، وحتى دراكو حبس أنفاسه عند المنظر، كانوا جميلين جدا، رشيقين، شقراء، يرقصون ببطء مع الموسيقى، الآن فقط اختفت صرخات الجمهور، حدقوا جميعا باهتمام في مجموعة الفتاة.
رقصت فيلا على طول الطريق من مدخل إلى آخر، وعندما غادروا المشهد واحدا تلو الآخر، كانت هناك صيحة غاضبة، وكان على أن أحذر دراكو: "دراكو، استيقظ".
عاد دراكو إلى رشده في لحظة، كان نصف واقف من مقعده، يد في الهواء كما لو كان يمسك بشيء ما. لوسيوس ، الذي كان يجلس بجانبه ، كان لديه أيضا هزة لحظية لكنه سرعان ما رد فعله وحدق مباشرة في الجزء الخلفي من يده ، فقط دراكو كان محرجا جدا من التجميد. ابتسمت نارسيسا قليلا:"اجلس، دراكو."
تظاهرت بعدم رؤية أي شيء يستمع باهتمام إلى فودج، لكن دراكو همس لي في إحراج، "هذه الأشياء غريبة لدرجة أن الناس لا يستطيعون التفكير في أي شيء".
"هذه فيلا، دراكو، أنا لا ألومك، فهي جميلة حقا، وعدد قليل جدا من الرجال يمكنهم مقاومة سحرهم، لقد تصرفت بشكل طبيعي."
قال دراكو بعصبية على عجل: "لا أعتقد أنهم جميلون!" أعتقد أنك جميلة! "
هل أنا أجمل من فيلا؟ لا يزال لدي هذا الوعي الذاتي، لذلك قلت: "لست بحاجة إلى قول هذا بشكل أعمى، فيلا ليست إنسانة على الإطلاق، أعرف فتاة بدم فيلا في فرنسا، يكفي مجرد الحصول على القليل من دم الفيل لجعلها جميلة بشكل لا يصدق، ناهيك عن كونها فيلًا نقيًا."
"لكن دراكو، كلما كانت الأشياء أكثر جمالا، كلما كانت أكثر خطورة، وإذا كنت تعتقد أن الأطفال لديهم جمال فقط، فأنت مخطئ للغاية ..."
فكرت في الأخت الصغيرة التي كانت بعيدة في فرنسا، ولم أستطع إلا أن أضحك، التي تجرأت على استخدامها كمزهرية بسبب جمالها، كانت تلك خسارة كبيرة.
لا يزال دراكو يراقب تعبيري بعناية، ويتأكد من أنني لم أكن غاضبا حقا قبل الاستمرار في مشاهدة المباراة. كنا قد تحدثنا للتو عندما ظهر الفريق الأيرلندي بشكل كبير مع مطر من العملات الذهبية، والآن كان كلا الجانبين يصطفان في الهواء في انتظار صافرة. بعد المباراة الرسمية، بدا أنه من بين الأربعة منا، كان دراكو فقط يراقب المباراة بجدية، كنت أراقب الفرح بحتة، كانت نارسيسا تتحدث إلى لوسيوس من وقت لآخر، لم تكن المباراة في منتصف الطريق، وقف لوسيوس فجأة للمغادرة، وأوضح ببساطة لدراكو: "دراكو، خذ والدتك وكلير إلى الخيمة في أقرب وقت ممكن بعد المباراة، لا تلعب في الخارج. "
وقف دراكو على عجل وقال: "يا أبي، إلى أين أنت ذاهب؟ لا تشاهد المباراة بعد الآن؟ "
لم يكن وجه لوسيوس يبدو جيدا جدا، وكان هناك عرق بارد في جبينه: "لا بأس، تذكرت فقط أن هناك بعض الأشياء التي يجب الاستمرار في التعامل معها، وتستمر في مشاهدة المباراة، تذكر أن تعتني بأمي وكلير".
كان دراكو متحمسا جدا ومتوترا بشأن ما أخبره به والده لدرجة أنه بعد مغادرة لوسيوس لم يعد بإمكانه التركيز على اللعبة، وجلس هناك في موقف والده المهيب وغير المبالي للتعامل مع مجموعة من الأشخاص الذين جاءوا للاختلاط الاجتماعي أثناء المباراة، وحتى عندما فاز الفريق الأيرلندي الذي يدعمه، ابتسم قليلا، أكثر هدوءا مني.
بدا أنه يتعمد تقليد لوسيوس لإثبات أنه قادر على أن يكون وحيدا في هذه الفرصة، كما تنحى نارسيسا جانبا للسماح له باللعب، وحتى عندما غادر الملعب أخيرا، طلبت نارسيسا من دراكو تحية وزراء ومديري وزارة السحر نيابة عنا.
رافقنا دراكو طوال طريق العودة إلى الخيمة، ولم تسمح له احتفالات المشجعين الأيرلنديين في الطريق بالنظر إليها، وأعادونا دون توقف.
قوبل أداؤه المتميز بكلمات نارسيسا اللطيفة: "أنت تقوم بعمل جيد يا دراكو. " عادت نارسيسا إلى الغرفة لتغيير ملابسها، لكن دراكو احمر وجهه بحماس في غرفة المعيشة، وكنت أشعر بالفضول لرؤية مثل هذا دراكو، وقررت أن تتعلم طريقة نارسيسا في التعامل معها، وشكرت دراكو على سلوكه، وذهبت إلى الغرفة لتغيير الملابس، وتركت غرفة المعيشة وحدها لتسريع الإثارة الآن.
بعد تغيير ملابسنا، تناولنا الوجبات الخفيفة وشربنا الشاي في غرفة المعيشة، كان منتصف الليل تقريبا، لكنه كان لا يزال صاخبا في الخارج، كما لو كنا سنتوقف حتى الفجر. وحتى الآن، لم يعد لوسيوس، الذي غادر الملعب في منتصف الطريق. أصبح دراكو تدريجيا مضطربا بعض الشيء، وسأل نارسيسا أكثر من مرة: "الأب لم يعد متأخرا جدا، هل سأخرج وأبحث عنه؟"
كانت نارسيسا هادئة بشكل خاص، تحتسي الشاي في أفواه صغيرة: "لقد طلبت من شفيعي أن يخرج ويتصل بوالدك، لا داعي للقلق."
نظرت إلى الأعلى ونسيت الساعة وقالت: "أنت وكلير تذهبان للنوم أولا، سأنتظر هنا." كان دراكو لا يزال يحاول قول شيء ما عندما كان هناك فجأة ضجة وصراخ في الخارج، وقلت بشك: "هل لا يزال المشجعون الأيرلنديون يحتفلون؟ إلى متى سيخلقون المتاعب؟ "
وضعت نارسيسا فجأة فنجان الشاي الخاص بها وسارت إلى باب الخيمة لرفع الستارة، وفجأة استدارت بسرعة، والتقطت العصا على الطاولة، وقالت لنا: "دراكو، لا تحتفل، هناك حادث في الخارج، تأخذ كلير إلى سفح التل، اذهب بسرعة!"
التفت إلى مرة أخرى وقالت بسرعة: "خذ عصاك، كلير، استخدم التعويذة عند الضرورة، وتجاهل القواعد، واعتني بدراكو."
سحب دراكو في نارسيسا، "أمي! إلى أين تذهب؟! "
قالت نارسيسا: "سأذهب للعثور على والدك، لا يهم، سأكون بخير." مع ذلك تجاهلت يد دراكو وهرعت إلى الخارج. كان دراكو لا يزال يطارد، لكنني أمسكت به وسحبته بإحكام إلى الباب الخلفي للخيمة.
بمجرد خروجي، ذهلت، والناس في المخيم يصرخون ويركضون، وبعض الخيام كانت تحترق بالفعل في مكان غير بعيد. ماذا يحدث بحق الجحيم هنا!
"كلير! انظر إلى هناك!" وأشار دراكو إلى جانب المخيم. هرعت مجموعة من الرجال يرتدون عباءات سوداء واسعة إلى الحشد، وأغطية سوداء تحت أقنعة فضية تجعل من المستحيل رؤية وجوههم، وحملوا المشاعل وابتسموا بحزن وأطلقوا التعويذات والكرات النارية حولها.
لقد ذهلت على الفور، غير قادر على تصديق عيني. عندها فقط، طار تعويذة زرقاء عبر آذاننا، وصرخ دراكو بغضب وضغط على للانحناء والاختباء خلف الخيمة. عندها فقط عدت إلى حواسي، حاملا عصاي وألقى تعويذة واقية على كلانا لتفادي التعويذات التي طارت في كل مكان، بينما سحبت دراكو إلى أسفل التلال.
"ماذا بحق الجحيم هو هذا الرجل! إنهم أوغاد!" هدير دراكو بغضب. ضربني ساحر يبكي وكدت أسقط على الأرض، وهرع دراكو لمساعدتي. صررت أسناني وتعلقت بدراكو، مشيرة إلى مجموعة من الشجيرات على سفح التل وقلت، "اذهب! دعونا نذهب إلى هناك! " حملني دراكو على الفور وهرع نحو مجموعة الأشجار، وجلسنا خلف الشجيرات، وقلت: "الأشباح تعرف ما هي! ما كان ينبغي أن يظهروا منذ ما يقرب من عقد من الزمان! "
لوحت بعصاي لإقامة حاجز وقائي، واتكأت على دراكو وقلت: "كنت أتمنى لو كانت مزحة من قبل مجموعة من المتسكعون ..."
سأل دراكو: "ما هو بالضبط؟"
قبل أن أتمكن من قول أي شيء، رأيت موجة من الضوء الأخضر تطير في السماء تنفجر، وجمجمة تظهر ببطء في الهواء، وثعبان يلف ويطير، يومض بضوء بارد في الليل. شعرت بالبرد في جميع أنحاء جسدي وأشرت إلى السماء وقلت لدراكو: "هذه العلامة، إنهم أكلة الموت. "
كانت الساعة الثالثة صباحا تقريبا عندما عدنا نحن الاثنين إلى مالفوي مانور من خلال مفتاح الباب، ولم يكن القصر بأكمله مضاء إلا بعدد قليل من الأضواء على الشرفة، وكان من الواضح أن أيا من مالكيه لم يعودا. سارع دراكو إلى مناداة ديربي، خليفة دوبي، القزم الذي خان عائلة مالفوي، انحنى ديربي وظهر في منتصف القاعة، وأضاءت نقطة رنين أضواء القاعة بأكملها، وكان قصر مالفوي يتمتع بشعبية طفيفة فقط في هذا الوقت، لكنه لا يزال يبدو هادئا بشكل استثنائي.
سأل دراكو ديربي: "هل عاد الأب والأم؟ هل يمكنك العثور عليها؟ "
وقال ديربي بنبرة هادئة: "بالعودة إلى السيد الشاب، لم يعد السيد والسيدة، ولم تكن هناك أي أخبار تعود. لا يسمح المالك لديربي بتعقبه، ولا يستطيع ديربي العثور عليه. "
قلت بسرعة لديربي، "هل يمكنك مساعدتنا في طلب الطعام؟ قم بتشغيل جميع الأضواء. أيضا، يرجى العودة إلى المخيم لمعرفة ما إذا كانت أمتعتنا على ما يرام، هل يمكنك مساعدتنا في استعادتها؟ "
أومأ ديربي برأسه ونزل، وبعد فترة من الوقت، كان القصر بأكمله مضاء بشكل مشرق.
سار دراكو بخطى سريعة في القاعة، وحذاؤه ينهار على الأرضية الرخامية، وأخذت يده وهدأت من روعه وقلت: "دراكو، لا تقلق، أنت أولا تسمح لقديسك الراعي بالخروج والاتصال بوالدتك، سأعطي والدي اتصالا الآن، لا داعي للذعر، والدك ووالدتك ليسا شخصين محفوفين بالمخاطر. "
استدار دراكو، وجهه فارغ لبضع ثوان، لكنه سرعان ما وضع الهفوة مرة أخرى، وأومأ برأسه، وقال: "حسنا، سأتصل بك على الفور".
انزلق ثعبانان فضيان معا من النافذة إلى الليل، وعادت القاعة إلى الصمت. جلس دراكو على الأريكة، وانحنى، وسأل فجأة: "كلير، هل أنت متأكد من أن مجموعة من الناس هم أكلة الموت؟"
"لست متأكدا، لكنهم يرتدون ملابس مثل أكلة الموت، والعباءات السوداء والأقنعة الفضية، وأخيرا تظهر علامة الشيطان المظلم في السماء."
تذكرت ما حدث للصف الثالث في غرفة الأسرار، ذلك الدفتر، وتلك الروح المكسورة. تذكرت ما قلته لمدير المدرسة دمبلدور:"إذا كان قد صنع الهوركروكس بالفعل، فلا أعتقد أنه كان سيكون هناك واحد فقط. "
لم أستطع إلا أن أتلمس ذراعي لتبديد البرد الذي ظهر فجأة، هل كان ميتا حقا، حتى لو مات، لكن نظرية تفوق الدم النقي التي بشر بها لا تزال تحتوي على تربة خصبة، وسيكون هناك عدد لا يحصى من البذور التي ستتجذر هنا. والقصر الذي أقف فيه الآن ربما يكون واحدا من أكثر ترباته بدانة..... والمراهق الجالس خلفي قد يكون واحدا من أقوى مؤيديه.....
يومض عدد قليل من خطوط الفضة الصغيرة في الليل البعيد، وصرخت بحماس: "دراكو! انظر من النافذة!" جاء إلينا طاووس قوي من الليل، "إنه شفيع أمي! دراكو! "
قفز الطاووس فوق النافذة وخفض رأسه، وخرج صوت أمي من الضوء الفضي: "كلير، كل شيء على ما يرام، لقد اتصل والدك بأمهات وآباء دراكو، إنهم في منزل في لندن، إنه آمن، وذهب والدك لمقابلتهم. تستريح أنت ودراكو مبكرا، وسنأخذك صباح الغد."
تنفسنا الصعداء طويلا، وجاء الإرهاق مسرعا، وقال دراكو: "كلير، دعنا نذهب ونستريح، ما زلت في نفس الغرفة كما كان من قبل. "
قلت ليلة سعيدة لدراكو، وشاهدته يدخل الباب قبل أن يعود إلى غرفته، وانهار على السرير، ووجدت طاولة السرير مع الحقيبة التي تركتها وراءي في المخيم.
فتحت الحقيبة ووجدت مرة أخرى كتاب "وردة في الغابة المحرمة العميقة"، وفتحتها في الضوء الخافت الدافئ للمصباح بجانب السرير.
تقول صفحة عنوان الكتاب: "الظلام والصعوبة يخيمان على الطريق إلى الأمام، وسنختار بين الطريق الصحيح والطريق السهل"
التفت إلى صفحة كنت أحمل فيها إشارة مرجعية من قبل، واقتحم المغامر بمفرده الغابة الكثيفة بحثا عن وردة نمت في عمق الغابة المحرمة، وهذه المرة التقى بصياد يعيش في منزل زجاجي. نصحه الصياد بعدم الذهاب إلى أبعد من ذلك، وسأل الصياد عن السبب، وقال الصياد إنه لا يوجد سوى نوعين من الأشخاص الذين يمكنهم الخروج على الطريق أمامهم، أحدهما هو الرجل الأعمى، الذي لا يهتم بالاتجاه الذي يسيرون فيه، ويتبع غرائزهم طوال الطريق. والآخر هو الصيادون الذين يعرفون الطريق بوضوح، وسوف يواجهون العديد من العقبات والاختبارات على طول الطريق، لكنهم يعرفون أن الطريق صحيح ولن يغيروا رأيهم في منتصف الطريق.
قال الصياد: "شخص مثلك جاء إلى الغابة المحرمة بشجاعة واحدة سوف يأكله النسور نظيفا قبل أن تمشي ألف متر. ولن أخبرك بالطريق لأن كل شخص لديه وجهة وطريق الجميع، ولا يمكنني تعليمك. طريقك في ذهنك، إذا كنت لا تعرف، الآن أخيرا التقط خنجرك وإيذاء عينيك، بحيث لا تزال إمكانية الخروج كبيرة نسبيا. "
تردد المغامر، ولم يكن متأكدا مما إذا كان قد ذهب في الطريق الصحيح من قبل، لكنه لم يكن يريد أن يفقد بصره أيضا.
قال الصياد، وقرأت: "وأنا أعلم أيضا أنه لا شك في أن شخصا سيموت، وسوف يتجول ويتردد، وسيقف على هذا الشاطئ وينظر إلى الشاطئ الآخر، وأخيرا لن يصل إلى الشاطئ. "