الفصل السابع والثلاثون
نظرت إلى البروفيسور سناب، الذي ظهر فجأة أمام الجميع، وكان على وشك الإغماء على دراكو، وقرصني دراكو، وهز أسنانه وهمس في أذني، "كلير، أنت تجرؤ على التظاهر بالإغماء، بمجرد عودتك إلى القلعة، سأكتب إلى والديك لأخبرهم عنا!"
كان على أن أقف بشكل محرج أمام كل شيء أمامي جعل الناس يتمنون لو أنهم غير موجودين. نظرت إلى الوراء في دراكو للأسف، كانت مهاراتي في التمثيل على ما يرام تماما، لكنني استخدمت هذه الخدعة عدة مرات من قبل لتجنب الحفلات والأنشطة المختلفة مع عائلته، وربما كان دراكو قد اكتشف بالفعل حيلتي.
بدا البروفيسور سناب متحمسا للغاية، وحاول البروفيسور لوبين أن يشرح له ما حدث، لكنه لم يستطع الاستماع إليه على الإطلاق. حرص البروفيسور سناب بعناية على توجيه عصاه دائما إلى البروفيسور لوبين، ثم نظر إلى وإلى دراكو، "تعال إلى هنا، دراكو، كلير".
ابتسم بشراسة في لوبين وقال: "بعد كل شيء، هناك ذئب هنا لم يتناول الدواء في الليل". " نظر إلينا ثلاثي هاري في حالة من الذعر، لكن البروفيسور لوبين كان هادئا بشكل غير عادي، قائلا: "المضي قدما، لن يؤذيك البروفيسور سناب".
لم يكن شعورا جيدا أن أنتقل إلى معسكر آخر على مرأى ومسمع من الجميع، لكن دراكو كان مفيدا للغاية، وأخذ يدي واتخذ خطوة كبيرة خلف البروفيسور سناب.
أظهر الأستاذ تعبيرا راضيا، وقبل أن نتمكن من الوقوف، ألقى عصاه بشكل حاسم، نفض عصاه بشكل حاسم، يلتف تلقائيا حول فم لوبين ومعصميه وكاحليه، وفقد البروفيسور لوبين توازنه وسقط على الأرض يكافح، وانقض عليه بليك على الفور، لكن عصا البروفيسور سناب أوقفته بين عينيه.
مع ابتسامة راضية على وجهه، تنهد الأستاذ، "على مر السنين، لقد حلمت مرات لا تحصى أن أمسك بك بنفسي، وفي بعض الأحيان كنت أفكر، إذا كنت ديمنتور، يمكنني قتلك بيدي..."
ترددت هيرميون في مقاطعة البروفيسور سناب، وقالت بتردد، "أستاذ، إذا كان عليهم حقا أن يقولوا شيئا، فلماذا لا يستمعون ..."
أيقظ افتتاح هيرميوني هاري ورون، اللذين جادلا، "إذا كان البروفيسور لوبين يريد حقا قتلي، فلديه فرص لا حصر لها هذا الفصل الدراسي!"
..... الآن تحصل عليه مرة أخرى؟ من هو الشخص الذي أراد فقط حلها بنفسه؟ لقد ذهلت لرؤية كل شيء انقلب أمامي. شعرت أن الأستاذ كان مجنونا، وصاح قائلا: "اسكت! حمال! يجب أن تفكر فيما إذا كنت ستطرد عند العودة! لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، لكنت قد ماتت في هوجورتس منذ وقت طويل! " أنت مثل والدك! متكبر! متكبر! "
صرخ هاري: "لا يسمح لك! قل لي! أب! "
كان الأستاذ كسولا جدا لدرجة أنه لم يستطع أن يجادل معه، ورفع عصاه مباشرة: "أزل ……"
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الانتهاء من تلاوة تعويذة واحدة، سقط مباشرة إلى الأمام وأغمي عليه على الأرض. راقب دراكو في عدم تصديق وأنا أخفض عصاي، وبالطبع، نظر الآخرون الحاضرون جميعا إلى بنظرة رؤية.
لوحت بيدي وتظاهرت بالاسترخاء وقلت: "لا يجب أن تحاول التفكير مع الأستاذ، أليس كذلك؟ هل تعتقد أنه يستطيع الاستماع إلى أي شخص الآن؟ "
بدا دراكو مجنونا تقريبا، وقال بضعف، "كلير، لقد هاجمت عميدي ....."
عانقته: "نوبة إغماء، لا داعي للذعر، إلى جانب ذلك، لقد فات الأوان بالنسبة لك لتوضيح علاقتك معي الآن، وعندما يستيقظ الأستاذ، ستكون متورطا بالتأكيد".
جعلني تعبير دراكو أخمن أنه لا بد أنه وبخني في معدته.
فككت الكروم من جسد البروفيسور لوبين وقلت: "إلى جانب ذلك، لم تسمع ما قاله الأستاذ للتو، هناك أستاذ مستذئب آخر هنا نسي تناول دوائه في الليل".
أصبح تعبيري تدريجيا خطيرا: "إذن، هناك شيء يجب حله، دعنا نتحسن في أقرب وقت ممكن؟"
نهض البروفيسور المستذئب من الأرض وكان في مزاج للمزاح، "كلير، سأعطيك درجة مثالية لدرجاتك النهائية هذه المرة".
سحبت دراكو للعثور على أريكة بالكاد تستطيع الجلوس عليها، ابتسمت وقلت: "انا استحق هذا."
وقف بليك ومد يده بفارغ الصبر إلى رون، "حسنا، دعنا نتوقف عن الحديث عن الهراء، يا طفل، تعال، أعطني بيتر، الآن!"
قال رون بضعف: "لكن ليس بالضرورة هو، هناك الآلاف من الفئران في العالم ... كيف تعرف؟ "
لقد كان سؤالًا جيدًا، وقد نظرنا جميعًا إلى بليك، الذي أخرج صحيفة النبي تحت أنظارنا: "أحضرها إلى عندما زارها فودج."
ألقيت نظرة على الصحيفة، كانت صورة لعائلة رون وهي ذاهبة إلى مصر خلال العطلة الصيفية، وكنت قد سمعت عن الجوائز في منازلهم.
إلى جانب الإصبع المكسور المرقط وطول عمره غير العادي، لم يكن هناك في الأساس ما يجادل حوله، لكن رون كان لا يزال متشابكا ورفض تركه. قال دراكو بعصبية، "يمكن للتعويذة التحقق من الأشياء، ويزلي، هل يمكنك من فضلك التوقف عن الطحن والفرك! إذا كان مزيفًا، فسأعطيك فأرًا آخر! " تردد رون في تسليم فأره.
بدا بليك على وشك الاحتراق، ولم يستطع الانتظار لأخذ عصا البروفيسور سناب، وجسده يرتجف، لكن معصمه كان ثابتا دون أي ارتخاء، وأخيرا أظهر ابتسامة طبيعية وقال لوبين، "هيا، دعنا ننهي كل شيء".
أمسك لوبين الماوس في يده، وأطلق الفأر صرخة شديدة، وأدار رون رأسه بصمت. توهجت العصاتان باللونين الأزرق والأبيض في نفس الوقت، وظل جسم الفأر الصغير يتلوى، والتوى وسقط على الأرض، وبعد وميض آخر مبهر من الضوء، مثل شجرة تنبت، تقلص رجل صغير على الأرض وارتجف.
نظر الاثنان إلى بعضنا البعض وشعرنا أن كل ما حدث الليلة كان مثل الحلم. لا أعرف ما الذي فكر فيه هاري وهيرميوني، لقد نشأت أنا ودراكو نعيش في قصص مختلفة عن بليك، ناهيك عن أن هذا الرجل كان عم دراكو، وكانت "أعماله البطولية" ببساطة قصصنا بجانب السرير، والآن بعد أن كان الانعكاس والنهاية الحقيقية لهذه القصة يحدث أمامنا، كان من الصعب على كلانا ألا يصدم أحدنا.
يجب أن يكون هذا معادلا لإخبار هاري وهيرميوني بأن الملكة في سنو وايت قد تعرضت للظلم بالفعل، وهناك أدلة قاطعة....
لقد أعجبت حقا بقدرة البروفيسور لوبين على تحية زملائه القدامى بنبرة مريحة وغير رسمية في هذا النوع من المشاهد، كما لو كان يفعل ذلك في كثير من الأحيان، وكان يلعب عن غير قصد بالعصا في يده، وكنت أشعر بما كان يقمعه. وسأل: "منذ فترة طويلة لا أرى يا بيتر، ترى أننا جميعا هنا اليوم، لماذا لا تتحدث عن وفاة ليلي وجيمس قبل ثلاثة عشر عاما؟"
تردد الرجل الصغير القذر في الرفع، وبعد فترة رفع رأسه، وضغط على ابتسامة زائفة وقبيحة، واستقبل كل من في الغرفة بطاعة: "حقا ... إنه حقيقي... ما شفتك منذ زمن... ريموس: عليك أن تصدقني: احميني..."
قال وهو ينظر إلى الباب الوحيد في الغرفة، وكنت أعبس بشدة، ولم أكن أعرف لماذا ما زالوا على استعداد للدردشة هنا، والآن خرجت الأدلة الجوهرية، وتم ربطهم وربطهم بأزكابان! كان هيرميوني لا يزال هناك لمناقشة التفاصيل المنطقية المحددة لهروب بيتر بيتيجرو وسيريوس من السجن والتظاهر بأنه ميت، وكان على أن أقاطعهم: "أيها السادة والسيدات، اسمحوا لي أن أقاطع".
"لقد نفد الوقت، حقا، أستاذ لوبين، إنه فشل، لكنني سأقول إنك في خطر الآن بدون دواء". "أشرت إلى بيتر بيتيجرو، الذي كان راكعا على الأرض لتقبيل ثوب هاري، وألقى عصاه في اشمئزاز، وربطه بشدة، "لماذا لا نذهب إلى مكتب المدير ونشرب الشاي الساخن ونتحدث عن ذلك؟" مع موجة أخرى من عصاي، طفت على البروفيسور سناب، الذي أغمي عليه على السرير، ونظرت إلى دراكو، واستسلمت، وقلت لسيريوس، "السيد بليك ....."
كان محرجا بعض الشيء، كما لو أنه لم يكن معتادا على أن يطلق عليه فجأة مثل هذا الشخص المهذب، واستجاب على وجه السرعة.
أشرت إلى رون، "هل يمكنك أنت وهاري مساعدة رون؟"
أسرع إلى رون: "أنا آسف، يا طفل، لقد أجبرت على القيام بذلك أيضا".
كنت كسولا جدا للنظر إليه، مجبرا على ذلك؟ التحول إلى كبير لطيف لخداعي هو أيضا قسري؟ ثم قلت للبروفيسور لوبين: "يا أستاذ، أنت تذهب أولا، هاري والسيد بلاك مع رون، ثم يا هيرميوني، هل يمكنك توجيه عصاك على السيد ماوس لدينا؟"
رفعت هيرميون عصاها على عجل نحو بيتر بيتيجرو، وتابعت، "دراكو، هل ستتبع البروفيسور؟"
أومأ دراكو برأسه، وخرجت مجموعتنا أخيرا من الغرفة ببطء. في الردهة المظلمة، كان الجميع متعبين ولم يرغبوا في التحدث، فقط لسماع صوت رون المؤلم الذي يلهث وصرخات بيتر بيتيغرو. تمكنا من الخروج من الكهف وأخذ قسط من الراحة بجانب شجرة الصفصاف.
التفت لوبين إلى الجميع وقال: "دعونا نأخذ قسطا من الراحة، ولكن الوصول إلى القلعة في أقرب وقت ممكن، هناك ديمنتور في الخارج، سيريوس خطير".
وقف سيريوس وقال لهاري: "هاري، لدي ما أقوله لك، هل يمكنك أن تأتي؟" لذلك سار الرجلان إلى الأمام وهمسا، واستطاع هاري أن يرى أنه كان سعيدا. كنت أستريح على دراكو، وفجأة قال دراكو بصوت مرتجف، "كلير، انظر إلى السماء ...في منتصف الليل، هب نسيم، وسحابة في السماء تطفو ببطء، وقمر معلق عاليا في السماء، ويكشف عن كل وجهها الغامض من وراء غيوم الطبقات.
صرخت: "أستاذ لوبين! اخرج من هنا على الفور! بليك! صوم! "
أدار بليك في الغابة إلى الأمام رأسه ورأى لوبين ملتفا في ضوء القمر، وعيناه مفتوحتان على مصراعيها وهديره: "اركض!"
أصيب هيرميون وهاري بالذعر وأعدا رون للمراوغة إلى الجانب، وسرعان ما استيقظت على البروفيسور سناب، الذي فتح عينيه في ارتباك ورأى دراكو، الذي كان يتصل به بقلق، ولم يبدو أنه يتفاعل في الضباب، حتى رأى بيتر بيتيجرو يتدحرج ويكافح على الأرض.
"أستاذ!" قلت على عجل: "أستاذ لوبين! "لست مضطرا لقول أي شيء، وعواء الذئب القادم من مكان غير بعيد يقول كل شيء.
شعرت أن النظرة في عيني الأستاذ إلي ودراكو، كانت على وشك قتل كلانا، وإذا كان من الممكن حل مسألة اليوم، اعتقدت أننا ربما نموت أسوأ من وفاة هاري. لم يقل الأستاذ أي شيء في هذه المرحلة، ونهض ليزو من الأرض.
فجأة، سمعت صرخات هيرميوني الغاضبة بينما كان بيتر بيتيجرو يتدحرج لالتقاط عصا لوبين المتساقطة وفك كرمة الشيطان على جسده. قبل أن تتمكن هيرميون من الانتهاء من قراءة "باستثناء سلاحك"، أصيبت في ذراعها من قبل الرجل.
في نفس الوقت تقريبا، حدث "الشفرة الإلهية" للأستاذ وأنيماغوس القزم الصغير في نفس الوقت، وفي الظلام، لم يكن بالإمكان سماع سوى صراخ، واختفى بيتر بيتيجرو في مكانه، ولم يتبق سوى ذراع ملطخة بالدماء. أين سبق لي أن رأيت مشهدا كهذا، أصرخ وأدير رأسي وأدفن بين ذراعي دراكو.
كان دراكو مثلي تماما، لكن في هذه المرحلة كان خائفا بما فيه الكفاية، وما زال يحاول معانقتي بهدوء، وقال في فمه: "كل شيء على ما يرام، كلير، لا بأس، نحن لا ننظر إلى هناك. "
حاول البروفيسور سناب النهوض ومطاردته، ولكن عندما سمع كلبا ينبح ويتذمر من الغابة حيث هرب البروفيسور لوبين، أمسكت برداء الأستاذ: "يا أستاذ... بيتيجرو هو الفئران ولا يمكننا اللحاق بالركب ..... البروفيسور لوبين يتحول إلى مستذئب ... إنه أمر خطير الآن! "
عندما سمعني هاري أقول هذا، سحب ساقه على عجل وطارده في الغابة، وهو يصرخ دون حسيب ولا رقيب، شعرت أن الأستاذ سيصاب بالدوار من قبل مجموعة طلابنا الليلة، وكان كيانه كله محاطا بجو قاتم - لم يكن غاضبا جدا عندما فجر هافلباف البوتقة في فصله.
كان يلهث، كما لو كان يحاول إقناع نفسه بإنقاذ بليك، وفي النهاية ركض إلى الغابة. أسرعت إلى هيرميون المصاب ورون فاقد الوعي وقلت: "أنت هنا لتعتني به، وكن حذرا، وسنذهب ونلقي نظرة".على أي حال، سحبت دراكو إلى الغابة، وفي الظلام واصلنا الركض، من الواضح أنه كان الصيف تقريبا، لكنني لم أكن أعرف لماذا أصبح الجو أكثر برودة وبرودة - خلع معطفه وارتدى قميصا أبيض فقط، كان دراكو خارج الضباب، وهو أمر غير طبيعي حقا. أمسك بي دراكو فجأة، أصابعه باردة، وتردد وقال: "كلير، هذا ليس صحيحا، هذا يبدو مألوفا للغاية ..."
نظر بعصبية حول الغابة وهمس قائلا: "يبدو الأمر أشبه بذلك الوقت في القطار. بمجرد أن قال ذلك فهمت، وضغطت على عصاي، والعرق ينفث من البرد في راحة يدي، وقلت لدراكو: "دراكو، أنت تعود الآن، خذ رون مرة أخرى إلى القلعة مع هيرميوني، واتصل بالمعلم، أيا كان، حسنا؟"
قال بعناد: "لا، أنا لا أعود معهم. "
هذا ليس حقا الوقت المناسب لقتال محرج، وقلت على عجل، "دراكو، الآن ليس الوقت المناسب لك للقيام بكل ما تريد القيام به!"
فقال لي: "كلير! أنا لا أعود! لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟ هل ستخيفني مثل غرفة الأسرار مرة أخرى؟ لا أريد أن أكون أحمق وأنت أمام هاري بوتر! صرخ في وجهي بغضب: "لماذا لا تدعني أذهب معك، أنا صديقك، وليس أخاك وأخيك الصغير!"
سحبني بإحكام وسار إلى الأمام، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي إقناعه بعدم الاستماع. لم يكن لدي خيار سوى إيجاد طريقة للاستيلاء عليه والتلويح بعصاي: " حارس الآلهة! " انزلق ثعبان فضي جميل ونحيل بسرعة من طرف عصاه وركض على طول الطريق في عمق الغابة. تساءل دراكو: "أتذكر عندما كنت في القطار كان شفيعك قديسا بجعة؟"
لم أقل بغضب: "سيتغير شكل القديس الراعي وفقا لتغيير الناس ..."لحسن الحظ، كان الليل، لم يتمكن دراكو من رؤية الهالة الحمراء على وجهي، ولم أكن أرغب في النظر إليه، وسحبته لمواصلة الركض إلى الأمام: "تهانينا، في أقل من فصل دراسي، لقد غيرت قديسي الراعي، في المستقبل، لا أجرؤ على استخدام لعنة القديس الراعي أمام زملائي في الفصل، القديس الراعي رافينكلو هو ثعبان؟" سأطرد من الأكاديمية. "
في هذه الحالة، كان دراكو في مزاج للضحك، وحتى خطواته كانت سريعة. لقد تخبطنا في بحيرة صغيرة في الغابة المحرمة، ولكي أكون صادقا، كنت أعرف دائما أنني أعاني من رهاب كثيف، لكنني لم أفكر أبدا في أنني سأطور يوما ما فوبيا كثيفة من ديمنتور. كان هناك حوالي مائة من ديمنتور يطوفون حول البحيرة، ويتجمعون باستمرار نحو بليك ملقاة على حافة البحيرة، وكان هاري قد أغمي عليه بالفعل بجانب بليك، ولم يتبق سوى البروفيسور وقديس راعي على شكل غزلان يكافح من أجل الدعم.
لوحت بعصاي بقوة، وكدت أصرخ، "اتصل بالله حارس!"
طار ثعبان فضي سطع أكثر مما كان عليه للتو في الغابة نحو ديمنتور المجتمعين، مما بدد بعض الجلادين الرهيبين. سألني دراكو بصوت عال، "كيف يتم إلقاء هذه التعويذة؟"
"تخيل أسعد شيء عنك! دراكو! ركز! التعويذة هي حارس الآلهة! " تردد دراكو للحظة ولوح بعصاه، "اتصل بالله حارس!"
ثعبان كان أكثر سمكا من الثعبان الفضي انزلق الآن من عصاه وانقض على ديمنتور معا. التفت إلي وابتسم: "لا توجد طريقة، أنا فقط أفكر قليلا في قبو النبيذ...."
تمكن ثلاثة قديسين رعاة أقوياء من تبديد مجموعة من المرشدين، وهرعت إلى هاري وبليك، وكلاهما كان باردا، ولكن لحسن الحظ كان لا يزال هناك نفس، وقلت بقلق للأستاذ، "أستاذ، إنهم في حاجة ماسة إلى الشفاء!"
وضع الأستاذ عصاه بغضب واستحضر حبلا لربط بليك: "كان هذا الرجل هاربا حتى قدمت تفسيرا معقولا. " لكنه لا يزال يطفو على بليك بالسحر، مما جعل دراكو يلتقط هاري على ظهره ويقودنا إلى خارج الغابة، حيث رآنا هيرميون نتذمر وانقضاض على هاري. "إنه بخير يا هيرميوني". طمأنت بضعف، "الآن سنعود إلى القلعة..."
جعل إرهاق الامتحانات لعدة أيام وإثارة الليل جفوني ترتجف وكنت حقا سأنام على دراكو، وتمتمت، "أريد سريرا ..."
كان على أن أقف بشكل محرج أمام كل شيء أمامي جعل الناس يتمنون لو أنهم غير موجودين. نظرت إلى الوراء في دراكو للأسف، كانت مهاراتي في التمثيل على ما يرام تماما، لكنني استخدمت هذه الخدعة عدة مرات من قبل لتجنب الحفلات والأنشطة المختلفة مع عائلته، وربما كان دراكو قد اكتشف بالفعل حيلتي.
بدا البروفيسور سناب متحمسا للغاية، وحاول البروفيسور لوبين أن يشرح له ما حدث، لكنه لم يستطع الاستماع إليه على الإطلاق. حرص البروفيسور سناب بعناية على توجيه عصاه دائما إلى البروفيسور لوبين، ثم نظر إلى وإلى دراكو، "تعال إلى هنا، دراكو، كلير".
ابتسم بشراسة في لوبين وقال: "بعد كل شيء، هناك ذئب هنا لم يتناول الدواء في الليل". " نظر إلينا ثلاثي هاري في حالة من الذعر، لكن البروفيسور لوبين كان هادئا بشكل غير عادي، قائلا: "المضي قدما، لن يؤذيك البروفيسور سناب".
لم يكن شعورا جيدا أن أنتقل إلى معسكر آخر على مرأى ومسمع من الجميع، لكن دراكو كان مفيدا للغاية، وأخذ يدي واتخذ خطوة كبيرة خلف البروفيسور سناب.
أظهر الأستاذ تعبيرا راضيا، وقبل أن نتمكن من الوقوف، ألقى عصاه بشكل حاسم، نفض عصاه بشكل حاسم، يلتف تلقائيا حول فم لوبين ومعصميه وكاحليه، وفقد البروفيسور لوبين توازنه وسقط على الأرض يكافح، وانقض عليه بليك على الفور، لكن عصا البروفيسور سناب أوقفته بين عينيه.
مع ابتسامة راضية على وجهه، تنهد الأستاذ، "على مر السنين، لقد حلمت مرات لا تحصى أن أمسك بك بنفسي، وفي بعض الأحيان كنت أفكر، إذا كنت ديمنتور، يمكنني قتلك بيدي..."
ترددت هيرميون في مقاطعة البروفيسور سناب، وقالت بتردد، "أستاذ، إذا كان عليهم حقا أن يقولوا شيئا، فلماذا لا يستمعون ..."
أيقظ افتتاح هيرميوني هاري ورون، اللذين جادلا، "إذا كان البروفيسور لوبين يريد حقا قتلي، فلديه فرص لا حصر لها هذا الفصل الدراسي!"
..... الآن تحصل عليه مرة أخرى؟ من هو الشخص الذي أراد فقط حلها بنفسه؟ لقد ذهلت لرؤية كل شيء انقلب أمامي. شعرت أن الأستاذ كان مجنونا، وصاح قائلا: "اسكت! حمال! يجب أن تفكر فيما إذا كنت ستطرد عند العودة! لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، لكنت قد ماتت في هوجورتس منذ وقت طويل! " أنت مثل والدك! متكبر! متكبر! "
صرخ هاري: "لا يسمح لك! قل لي! أب! "
كان الأستاذ كسولا جدا لدرجة أنه لم يستطع أن يجادل معه، ورفع عصاه مباشرة: "أزل ……"
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الانتهاء من تلاوة تعويذة واحدة، سقط مباشرة إلى الأمام وأغمي عليه على الأرض. راقب دراكو في عدم تصديق وأنا أخفض عصاي، وبالطبع، نظر الآخرون الحاضرون جميعا إلى بنظرة رؤية.
لوحت بيدي وتظاهرت بالاسترخاء وقلت: "لا يجب أن تحاول التفكير مع الأستاذ، أليس كذلك؟ هل تعتقد أنه يستطيع الاستماع إلى أي شخص الآن؟ "
بدا دراكو مجنونا تقريبا، وقال بضعف، "كلير، لقد هاجمت عميدي ....."
عانقته: "نوبة إغماء، لا داعي للذعر، إلى جانب ذلك، لقد فات الأوان بالنسبة لك لتوضيح علاقتك معي الآن، وعندما يستيقظ الأستاذ، ستكون متورطا بالتأكيد".
جعلني تعبير دراكو أخمن أنه لا بد أنه وبخني في معدته.
فككت الكروم من جسد البروفيسور لوبين وقلت: "إلى جانب ذلك، لم تسمع ما قاله الأستاذ للتو، هناك أستاذ مستذئب آخر هنا نسي تناول دوائه في الليل".
أصبح تعبيري تدريجيا خطيرا: "إذن، هناك شيء يجب حله، دعنا نتحسن في أقرب وقت ممكن؟"
نهض البروفيسور المستذئب من الأرض وكان في مزاج للمزاح، "كلير، سأعطيك درجة مثالية لدرجاتك النهائية هذه المرة".
سحبت دراكو للعثور على أريكة بالكاد تستطيع الجلوس عليها، ابتسمت وقلت: "انا استحق هذا."
وقف بليك ومد يده بفارغ الصبر إلى رون، "حسنا، دعنا نتوقف عن الحديث عن الهراء، يا طفل، تعال، أعطني بيتر، الآن!"
قال رون بضعف: "لكن ليس بالضرورة هو، هناك الآلاف من الفئران في العالم ... كيف تعرف؟ "
لقد كان سؤالًا جيدًا، وقد نظرنا جميعًا إلى بليك، الذي أخرج صحيفة النبي تحت أنظارنا: "أحضرها إلى عندما زارها فودج."
ألقيت نظرة على الصحيفة، كانت صورة لعائلة رون وهي ذاهبة إلى مصر خلال العطلة الصيفية، وكنت قد سمعت عن الجوائز في منازلهم.
إلى جانب الإصبع المكسور المرقط وطول عمره غير العادي، لم يكن هناك في الأساس ما يجادل حوله، لكن رون كان لا يزال متشابكا ورفض تركه. قال دراكو بعصبية، "يمكن للتعويذة التحقق من الأشياء، ويزلي، هل يمكنك من فضلك التوقف عن الطحن والفرك! إذا كان مزيفًا، فسأعطيك فأرًا آخر! " تردد رون في تسليم فأره.
بدا بليك على وشك الاحتراق، ولم يستطع الانتظار لأخذ عصا البروفيسور سناب، وجسده يرتجف، لكن معصمه كان ثابتا دون أي ارتخاء، وأخيرا أظهر ابتسامة طبيعية وقال لوبين، "هيا، دعنا ننهي كل شيء".
أمسك لوبين الماوس في يده، وأطلق الفأر صرخة شديدة، وأدار رون رأسه بصمت. توهجت العصاتان باللونين الأزرق والأبيض في نفس الوقت، وظل جسم الفأر الصغير يتلوى، والتوى وسقط على الأرض، وبعد وميض آخر مبهر من الضوء، مثل شجرة تنبت، تقلص رجل صغير على الأرض وارتجف.
نظر الاثنان إلى بعضنا البعض وشعرنا أن كل ما حدث الليلة كان مثل الحلم. لا أعرف ما الذي فكر فيه هاري وهيرميوني، لقد نشأت أنا ودراكو نعيش في قصص مختلفة عن بليك، ناهيك عن أن هذا الرجل كان عم دراكو، وكانت "أعماله البطولية" ببساطة قصصنا بجانب السرير، والآن بعد أن كان الانعكاس والنهاية الحقيقية لهذه القصة يحدث أمامنا، كان من الصعب على كلانا ألا يصدم أحدنا.
يجب أن يكون هذا معادلا لإخبار هاري وهيرميوني بأن الملكة في سنو وايت قد تعرضت للظلم بالفعل، وهناك أدلة قاطعة....
لقد أعجبت حقا بقدرة البروفيسور لوبين على تحية زملائه القدامى بنبرة مريحة وغير رسمية في هذا النوع من المشاهد، كما لو كان يفعل ذلك في كثير من الأحيان، وكان يلعب عن غير قصد بالعصا في يده، وكنت أشعر بما كان يقمعه. وسأل: "منذ فترة طويلة لا أرى يا بيتر، ترى أننا جميعا هنا اليوم، لماذا لا تتحدث عن وفاة ليلي وجيمس قبل ثلاثة عشر عاما؟"
تردد الرجل الصغير القذر في الرفع، وبعد فترة رفع رأسه، وضغط على ابتسامة زائفة وقبيحة، واستقبل كل من في الغرفة بطاعة: "حقا ... إنه حقيقي... ما شفتك منذ زمن... ريموس: عليك أن تصدقني: احميني..."
قال وهو ينظر إلى الباب الوحيد في الغرفة، وكنت أعبس بشدة، ولم أكن أعرف لماذا ما زالوا على استعداد للدردشة هنا، والآن خرجت الأدلة الجوهرية، وتم ربطهم وربطهم بأزكابان! كان هيرميوني لا يزال هناك لمناقشة التفاصيل المنطقية المحددة لهروب بيتر بيتيجرو وسيريوس من السجن والتظاهر بأنه ميت، وكان على أن أقاطعهم: "أيها السادة والسيدات، اسمحوا لي أن أقاطع".
"لقد نفد الوقت، حقا، أستاذ لوبين، إنه فشل، لكنني سأقول إنك في خطر الآن بدون دواء". "أشرت إلى بيتر بيتيجرو، الذي كان راكعا على الأرض لتقبيل ثوب هاري، وألقى عصاه في اشمئزاز، وربطه بشدة، "لماذا لا نذهب إلى مكتب المدير ونشرب الشاي الساخن ونتحدث عن ذلك؟" مع موجة أخرى من عصاي، طفت على البروفيسور سناب، الذي أغمي عليه على السرير، ونظرت إلى دراكو، واستسلمت، وقلت لسيريوس، "السيد بليك ....."
كان محرجا بعض الشيء، كما لو أنه لم يكن معتادا على أن يطلق عليه فجأة مثل هذا الشخص المهذب، واستجاب على وجه السرعة.
أشرت إلى رون، "هل يمكنك أنت وهاري مساعدة رون؟"
أسرع إلى رون: "أنا آسف، يا طفل، لقد أجبرت على القيام بذلك أيضا".
كنت كسولا جدا للنظر إليه، مجبرا على ذلك؟ التحول إلى كبير لطيف لخداعي هو أيضا قسري؟ ثم قلت للبروفيسور لوبين: "يا أستاذ، أنت تذهب أولا، هاري والسيد بلاك مع رون، ثم يا هيرميوني، هل يمكنك توجيه عصاك على السيد ماوس لدينا؟"
رفعت هيرميون عصاها على عجل نحو بيتر بيتيجرو، وتابعت، "دراكو، هل ستتبع البروفيسور؟"
أومأ دراكو برأسه، وخرجت مجموعتنا أخيرا من الغرفة ببطء. في الردهة المظلمة، كان الجميع متعبين ولم يرغبوا في التحدث، فقط لسماع صوت رون المؤلم الذي يلهث وصرخات بيتر بيتيغرو. تمكنا من الخروج من الكهف وأخذ قسط من الراحة بجانب شجرة الصفصاف.
التفت لوبين إلى الجميع وقال: "دعونا نأخذ قسطا من الراحة، ولكن الوصول إلى القلعة في أقرب وقت ممكن، هناك ديمنتور في الخارج، سيريوس خطير".
وقف سيريوس وقال لهاري: "هاري، لدي ما أقوله لك، هل يمكنك أن تأتي؟" لذلك سار الرجلان إلى الأمام وهمسا، واستطاع هاري أن يرى أنه كان سعيدا. كنت أستريح على دراكو، وفجأة قال دراكو بصوت مرتجف، "كلير، انظر إلى السماء ...في منتصف الليل، هب نسيم، وسحابة في السماء تطفو ببطء، وقمر معلق عاليا في السماء، ويكشف عن كل وجهها الغامض من وراء غيوم الطبقات.
صرخت: "أستاذ لوبين! اخرج من هنا على الفور! بليك! صوم! "
أدار بليك في الغابة إلى الأمام رأسه ورأى لوبين ملتفا في ضوء القمر، وعيناه مفتوحتان على مصراعيها وهديره: "اركض!"
أصيب هيرميون وهاري بالذعر وأعدا رون للمراوغة إلى الجانب، وسرعان ما استيقظت على البروفيسور سناب، الذي فتح عينيه في ارتباك ورأى دراكو، الذي كان يتصل به بقلق، ولم يبدو أنه يتفاعل في الضباب، حتى رأى بيتر بيتيجرو يتدحرج ويكافح على الأرض.
"أستاذ!" قلت على عجل: "أستاذ لوبين! "لست مضطرا لقول أي شيء، وعواء الذئب القادم من مكان غير بعيد يقول كل شيء.
شعرت أن النظرة في عيني الأستاذ إلي ودراكو، كانت على وشك قتل كلانا، وإذا كان من الممكن حل مسألة اليوم، اعتقدت أننا ربما نموت أسوأ من وفاة هاري. لم يقل الأستاذ أي شيء في هذه المرحلة، ونهض ليزو من الأرض.
فجأة، سمعت صرخات هيرميوني الغاضبة بينما كان بيتر بيتيجرو يتدحرج لالتقاط عصا لوبين المتساقطة وفك كرمة الشيطان على جسده. قبل أن تتمكن هيرميون من الانتهاء من قراءة "باستثناء سلاحك"، أصيبت في ذراعها من قبل الرجل.
في نفس الوقت تقريبا، حدث "الشفرة الإلهية" للأستاذ وأنيماغوس القزم الصغير في نفس الوقت، وفي الظلام، لم يكن بالإمكان سماع سوى صراخ، واختفى بيتر بيتيجرو في مكانه، ولم يتبق سوى ذراع ملطخة بالدماء. أين سبق لي أن رأيت مشهدا كهذا، أصرخ وأدير رأسي وأدفن بين ذراعي دراكو.
كان دراكو مثلي تماما، لكن في هذه المرحلة كان خائفا بما فيه الكفاية، وما زال يحاول معانقتي بهدوء، وقال في فمه: "كل شيء على ما يرام، كلير، لا بأس، نحن لا ننظر إلى هناك. "
حاول البروفيسور سناب النهوض ومطاردته، ولكن عندما سمع كلبا ينبح ويتذمر من الغابة حيث هرب البروفيسور لوبين، أمسكت برداء الأستاذ: "يا أستاذ... بيتيجرو هو الفئران ولا يمكننا اللحاق بالركب ..... البروفيسور لوبين يتحول إلى مستذئب ... إنه أمر خطير الآن! "
عندما سمعني هاري أقول هذا، سحب ساقه على عجل وطارده في الغابة، وهو يصرخ دون حسيب ولا رقيب، شعرت أن الأستاذ سيصاب بالدوار من قبل مجموعة طلابنا الليلة، وكان كيانه كله محاطا بجو قاتم - لم يكن غاضبا جدا عندما فجر هافلباف البوتقة في فصله.
كان يلهث، كما لو كان يحاول إقناع نفسه بإنقاذ بليك، وفي النهاية ركض إلى الغابة. أسرعت إلى هيرميون المصاب ورون فاقد الوعي وقلت: "أنت هنا لتعتني به، وكن حذرا، وسنذهب ونلقي نظرة".على أي حال، سحبت دراكو إلى الغابة، وفي الظلام واصلنا الركض، من الواضح أنه كان الصيف تقريبا، لكنني لم أكن أعرف لماذا أصبح الجو أكثر برودة وبرودة - خلع معطفه وارتدى قميصا أبيض فقط، كان دراكو خارج الضباب، وهو أمر غير طبيعي حقا. أمسك بي دراكو فجأة، أصابعه باردة، وتردد وقال: "كلير، هذا ليس صحيحا، هذا يبدو مألوفا للغاية ..."
نظر بعصبية حول الغابة وهمس قائلا: "يبدو الأمر أشبه بذلك الوقت في القطار. بمجرد أن قال ذلك فهمت، وضغطت على عصاي، والعرق ينفث من البرد في راحة يدي، وقلت لدراكو: "دراكو، أنت تعود الآن، خذ رون مرة أخرى إلى القلعة مع هيرميوني، واتصل بالمعلم، أيا كان، حسنا؟"
قال بعناد: "لا، أنا لا أعود معهم. "
هذا ليس حقا الوقت المناسب لقتال محرج، وقلت على عجل، "دراكو، الآن ليس الوقت المناسب لك للقيام بكل ما تريد القيام به!"
فقال لي: "كلير! أنا لا أعود! لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟ هل ستخيفني مثل غرفة الأسرار مرة أخرى؟ لا أريد أن أكون أحمق وأنت أمام هاري بوتر! صرخ في وجهي بغضب: "لماذا لا تدعني أذهب معك، أنا صديقك، وليس أخاك وأخيك الصغير!"
سحبني بإحكام وسار إلى الأمام، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي إقناعه بعدم الاستماع. لم يكن لدي خيار سوى إيجاد طريقة للاستيلاء عليه والتلويح بعصاي: " حارس الآلهة! " انزلق ثعبان فضي جميل ونحيل بسرعة من طرف عصاه وركض على طول الطريق في عمق الغابة. تساءل دراكو: "أتذكر عندما كنت في القطار كان شفيعك قديسا بجعة؟"
لم أقل بغضب: "سيتغير شكل القديس الراعي وفقا لتغيير الناس ..."لحسن الحظ، كان الليل، لم يتمكن دراكو من رؤية الهالة الحمراء على وجهي، ولم أكن أرغب في النظر إليه، وسحبته لمواصلة الركض إلى الأمام: "تهانينا، في أقل من فصل دراسي، لقد غيرت قديسي الراعي، في المستقبل، لا أجرؤ على استخدام لعنة القديس الراعي أمام زملائي في الفصل، القديس الراعي رافينكلو هو ثعبان؟" سأطرد من الأكاديمية. "
في هذه الحالة، كان دراكو في مزاج للضحك، وحتى خطواته كانت سريعة. لقد تخبطنا في بحيرة صغيرة في الغابة المحرمة، ولكي أكون صادقا، كنت أعرف دائما أنني أعاني من رهاب كثيف، لكنني لم أفكر أبدا في أنني سأطور يوما ما فوبيا كثيفة من ديمنتور. كان هناك حوالي مائة من ديمنتور يطوفون حول البحيرة، ويتجمعون باستمرار نحو بليك ملقاة على حافة البحيرة، وكان هاري قد أغمي عليه بالفعل بجانب بليك، ولم يتبق سوى البروفيسور وقديس راعي على شكل غزلان يكافح من أجل الدعم.
لوحت بعصاي بقوة، وكدت أصرخ، "اتصل بالله حارس!"
طار ثعبان فضي سطع أكثر مما كان عليه للتو في الغابة نحو ديمنتور المجتمعين، مما بدد بعض الجلادين الرهيبين. سألني دراكو بصوت عال، "كيف يتم إلقاء هذه التعويذة؟"
"تخيل أسعد شيء عنك! دراكو! ركز! التعويذة هي حارس الآلهة! " تردد دراكو للحظة ولوح بعصاه، "اتصل بالله حارس!"
ثعبان كان أكثر سمكا من الثعبان الفضي انزلق الآن من عصاه وانقض على ديمنتور معا. التفت إلي وابتسم: "لا توجد طريقة، أنا فقط أفكر قليلا في قبو النبيذ...."
تمكن ثلاثة قديسين رعاة أقوياء من تبديد مجموعة من المرشدين، وهرعت إلى هاري وبليك، وكلاهما كان باردا، ولكن لحسن الحظ كان لا يزال هناك نفس، وقلت بقلق للأستاذ، "أستاذ، إنهم في حاجة ماسة إلى الشفاء!"
وضع الأستاذ عصاه بغضب واستحضر حبلا لربط بليك: "كان هذا الرجل هاربا حتى قدمت تفسيرا معقولا. " لكنه لا يزال يطفو على بليك بالسحر، مما جعل دراكو يلتقط هاري على ظهره ويقودنا إلى خارج الغابة، حيث رآنا هيرميون نتذمر وانقضاض على هاري. "إنه بخير يا هيرميوني". طمأنت بضعف، "الآن سنعود إلى القلعة..."
جعل إرهاق الامتحانات لعدة أيام وإثارة الليل جفوني ترتجف وكنت حقا سأنام على دراكو، وتمتمت، "أريد سريرا ..."