الفصل الخامس والخمسون

في حوالي شهر نوفمبر، زادت الأمطار تدريجيا، وكان ما يقرب من أربعة أيام من الأسبوع ممطرة، وكان من الصعب رؤية الشمس في الأيام المتبقية. تبع ذلك نزلة برد تقشعر لها الأبدان، وبدا أن البرد البريطاني قد تجمد أسفل أطراف أصابع الجميع إلى طرف القلب.
في كل مرة تحدينا فيها الرياح الباردة، ولفنا أرديتنا بإحكام، وخطونا على البركة الرطبة للذهاب إلى الدفيئة خارج القلعة لدراسة الطب العشبي، افتقدت أشعة الشمس في جنوب فرنسا.
حتى أكثر مأساوية من لاعبي كويدتش، الذين تم تأجيل أنشطتهم مع اقتراب أحداث كويدتش، تم تأجيل D.A. (الذي يبدو وكأنه عقدة، في الواقع، جيش دمبلدور) - بعد كل شيء، عد بعناية، لاعبي كويدتش في D.A كافية لإعادة هيكلة فريق.
غالبا ما هرعت بلانش في الرياح الباردة وعادت مع مجموعة من المطر - كانت مرهقة للغاية ككابتن، وكذلك كانت فتاة جريففيندور أنجلينا، ورأيتها تجر مجموعة من البدلات الرياضية الحمراء في الريح والمطر عدة مرات.
اشتكت بلانش أكثر من مرة: "سلسلة المراسيم المثيرة للاشمئزاز التي أصدرتها أمبريدج سمحت لها بالخروج في الهواء الطلق بموافقتها، والآن باستثناء سليذرين، من المستحيل بالنسبة لنا التقدم بطلب للحصول على ملعب في طقس أفضل! لدينا بالفعل اثنين من زملاء الفريق الذين يعانون من نزلة برد!"
هزت إميلي وجهها وأشارت إلى مرة أخرى، وخدشت بلانش شعرها في استياء: "أنا آسف، كلير، أنا لا أقول إن مالفوي هو أي شيء، أنا متوترة للغاية. "
أغلقت الكتاب في يدي وتجاهلت: "لا بأس، لا بأس، أنت على حق، أمبريدج وسليذرين مثيران للاشمئزاز حقا، على الأقل لفترة من الوقت."
نظرت إميلي وبلانش إلى بعضهما البعض.
بعد ظهور نتائج القرعة، شعرت بلانش بالارتياح قليلا: "المباراة الأولى كانت جريفيندور ضد سليذرين، أتمنى أن يتمكن هاري من التغلب على سليذرينز من المكنسة!"
سألتني: "سنذهب ونشجعهم على أنجلينا، كلير، هل أنت قادم؟"
نظرت إلى بحذر، في محاولة لرؤية شيء في وجهي. ابتسمت بسرعة وقلت: "بالطبع اذهب، أنا أحب أنجلينا كثيرا. "
كان الجو لا يزال باردا في صباح يوم السباق، ولكن لحسن الحظ لم تمطر. أخذت السماء سطوعا نظيفا ومغسولا، ومن عتبات النوافذ، يمكنك حتى رؤية طبقة رقيقة من الثلج تغطي الجبال في المسافة. مشيت أنا وإميلي عبر العشب بقبعات صغيرة سميكة وقفازات إلى ملعب كويدتش، بينما انزلقت بلانش إلى خيام جريفندور لتشجيعهم.
كان عشب الصباح لا يزال مغطى بطبقة من الندى، وكانت التربة ناعمة، مما جعل الناس يغرقون قليلا بقدم واحدة، كما لو كانوا يدوسون على القطن. كان الجو باردا جدا لدرجة أنه بمجرد أن بدأنا الحديث، كنت أستنشق الكثير من الهواء البارد، ومشيت أنا وإميلي بصمت مع رؤوسنا لأسفل، وفجأة توقفت إميلي وقالت: "كلير، انظر إلى هناك. "
رفعت عيني من تحت قبعتي ورأيت مجموعة من لاعبي سليذرين كويديتش يرتدون زيا أخضر رقيقا مع مكانس قادمة من مسافة غير بعيدة إلى يسارنا. يبدو أن قائد سليذرين هذا العام مونتاغ واصل تقليد أسلافه، حيث اختار عددا كبيرا من الأولاد طويلي القامة والأقوياء الذين يشبهون الجدار كأعضاء في فريقه - حتى جويل وكراب.
بين الأولاد، بدا دراكو نحيلا بشكل خاص. سحبتني إميلي على طول: "دعنا نذهب، كلير ....."
"ماوسون!" صرخ مونتاغو، الذي كان في مقدمة الخط، بصوت عال، مع ابتسامة متعجرفة على وجهه، وسار مع أرجوحة من رأسه - حقا مثل البطريق. بدا متحمسا للغاية وسأل: "هل أنت هنا لتشجيع دراكو؟ اسمع، نحن بالتأكيد سنفوز اليوم، وسنحصل على كل جريفندور في مستشفى المدرسة! "
بدا سليذرين هذا في الصف السابع غبيا لدرجة أنني لم أكن أرغب في إيلاء أي اهتمام له، ولكن كان هناك مجموعة من أشخاص سليذرين خلفه، وإذا أدرت رأسي وغادرت الآن، فسيكون ذلك معادلا للدوس على وجه دراكو.
نظرت إلى دراكو، الذي نظر إلي إلى حد ما في حيرة، على استعداد للمضي قدما. أومأت برأسي: "نعم، أنا هنا لألعب دور دراكو. "
حتى أن عددا قليلا من الأولاد صفير ودفعوا دراكو بابتسامة سيئة، ونظر دراكو إلى ببعض البهجة. قمت بقشط رأسي دون أي أثر، فقط لألاحظ شارة مضحكة معلقة على صدر بعض لاعبي كويدتش - كان ويزلي ورقتنا الرابحة.
هذه بالتأكيد ليست كلمة جيدة!
مشيت إلى صبي بدا على الأرجح فقط في الصف الثالث أو الرابع، ودهشني وأخذ بضع خطوات إلى الوراء. سحبت الشارة على صدره، وحملتها في يدي ولعبت بها لفترة من الوقت، وضحكت وسألته: "هل فعلت ذلك بنفسك؟"
نظر الصبي ذو الشعر البني حوله طلبا للمساعدة، وأخيرا احمر وجهه وقال: "لقد صنعه باركنسون، وأرسله إلينا. "
تظاهرت بأنني في غيبوبة، ثم أعطيته شارة عدم العودة، وأخذت العصا وطرقتها مرتين: "ثم ترتديها، إنها جميلة جدا، لا تخلعها!"
نظرت إلى دراكو وكنت مقتنعا بأنه لم يكن يعلق هذه الشارة الغبية - وربما أخافته حادثة ستوات - وقلت: "استمتع بلعبة جيدة، هيا. "
سحبت إميلي بعيدا، وكنا على بعد حوالي عشرين مترا فقط عندما سمعت صوتا يبكي من الخلف: "إنها حكة شديدة! نعم! من ساعدني في الإمساك بها! رقبة! الصدر هناك! "
"يا إلهي! وجهك! "
"آه!!! يدي! "
صاح مونتاغو: "لا تلمسه! لا تلمسه! معدٍ! "
واصلنا المشي، واتسعت عينا إميلي: "ماذا فعلت؟"
"القليل من الدفء من تلميذة المدرسة"، ضحكت أخيرا من أعماق قلبي بعد كل هذا الوقت الطويل: "أتذكر عندما قال هيرميوني إنه إذا كان لدى شخص وقع على الرق معلومة، فسيكون وجهه مليئا بالقيح؟"
وأضاف: "عندما عرفت ذلك، اعتقدت أنها فكرة رائعة، ولم أستطع إلا أن أتعلمها، ووضعت القليل من اليد والقدم على تلك الشارة، مما جعل جسده كله يحك، ومن أحضر تلك الشارة ليلمسه سيصاب بالعدوى. الآن من المفترض أن مدام بومفري فقط هي التي أنقذته. "
نظرت إلى إميلي بسخرية: "أعتقد الآن أنك طفل من سليذرين. "
وصلنا إلى الملعب، وبمجرد أن جلسنا رأينا شخصا يركض إلى منطقة جلوس سليذرين، ويهمس بضع كلمات في أذن بانسي، ثم أصيبت مجموعة من الأشخاص بالذعر وخلعوا الشارة التي كانوا يرتدونها على صدورهم. نظرت بانسي إلي، ونظرت إلى بكراهية، وحاولت الانقضاض على مثل صغير غاضب.
لوحت لها، أكثر من شكل فم: لا شكرا!
ولكن من كان يعرف أن بانسي لم تتوقف عند هذا الحد، وعندما حان وقت اللعبة الرسمية، وجهت بالفعل مجموعة من الناس للغناء بصوت عال هناك:
لم يستطع ويزلي إيقاف كرة واحدة! لم يستطع ويزلي إيقاف كرة واحدة!
لهذا السبب نقول! ويزلي هي ورقتنا الرابحة!
سوف يتأكد من أننا نفوز! إنه ورقتنا الرابحة!
وقف بلانش غاضبا ولوح بقبضته في سليذرين: "حقير! أيها الجبناء بلا قوة! "
صرخت: "يجب حظره! يجب حظر مثل هذا التكتيك الوقح!"
لكنها سرعان ما أصيبت بالإحباط: "لا يمكن لقواعد اللعبة التحكم في التدخل خارج الملعب، ومع وجود أمبريدج، لن يكون لديهم أي شيء يفعلونه. "
متحمسة في الصباح الباكر، نمت فجأة: "كلير، هذا ليس ما يجب أن يبدو عليه كويديتش، هذه ليست روح الرياضة."
تنهدت إميلي: "حتى هوجورتس ليس ما كان عليه، ناهيك عن كويدتش. ومن غير المعروف بعد متى سينتهي هذا اليوم. "
كانت سماء الصباح المشرقة والصافية رمادية اللون لسبب ما، ولم يكن بالإمكان رؤية سوى جريفيندور وسليذرين يلعبان بطريقة عنيفة تقريبا على أرض الملعب، ولم يكن بالإمكان سماع سوى توبيخ المنزلين خارج الملعب، وكان الجو متوترا لدرجة الثوران. لكن هاري أنهى كل شيء، —— أمسك بالجاسوس الذهبي!
هرعت بلانش إلى درابزين الجمهور، وقفزت وصرخت، وصفير وصراخ اسم هاري. نهضت على عجل ونظرت إلى سليذرين الذين هبطوا بالفعل، على بعد مسافة أبعد قليلا، وكان تعبير دراكو غير واضح، لكنني شعرت أنه لم يكن مضطربا، وليس غير راغب بعد الهزائم السابقة، ولم يستفز لاعبي جريفندور كويدتش، وخلع قفازاته ووقف بهدوء قليلا مع مكنسة.
كان مونتاغو لا يزال يلوم رجاله، وكان من الممكن سماع الصوت الهادر من جانبنا، وسار إلى دراكو، كما لو أنه تحمل وأخيرا لم يقل شيئا، لكنه صرخ على الفور في غويل، ربما معتقدا أنه لم يسقط رون.
ووبخ لاعبيه، وصرخ في لاعبي جريففيندور الذين كانوا لا يزالون يحتفلون، وكان الحشد صاخبا لدرجة أنني لم أستطع سماع ما كان يقوله، ورأيت هاري يهرع لإيقاف رون في الوسط، لكنه لم يمنع الأخوين التوأم من الاندفاع إلى الخارج.
هرعت أنجلينا أيضا لمحاولة حمل أحدهم، لكنها لم تستطع إيقافهم على الإطلاق، ولم تستطع سوى مشاهدة الأولاد يتصارعون معا. في مرحلة ما، ضغط دراكو مع كراب وغويل، وتصارع هاري معهما.
ابتعدت عن الجمهور، وبمجرد أن ركضت إلى الملعب، سمعت السيدة هودج تطلق صافرة حادة للفصل بين الجانبين، كان لها وجه جاد، لكن عينيها كانتا مليئتين بالغضب، ونظرت إلى كلا الجانبين: "! غير معقول! أنت ذاهب إلى مكتب العميد الخاص بك الآن! يجب التعامل مع هذه المسألة بجدية! "
وقف دراكو يلهث لالتقاط الأنفاس، وزوايا فمه كدمات، وشخير بازدراء في هاري، والتقط مكنسته وخرج من المحكمة.
كما لو أنني بالسحر عند قدمي، بدأت أخيرا في كبح جماح، وبعد بضع كلمات سريعة مع بلانش وإميلي، ركضت عائدا إلى القلعة وانتظرت بحماقة خارج مكتب البروفيسور سناب. حدقت بملل في خطوط الألواح الحجرية تحت قدمي، ثم نظرت إلى الباب الخشبي المغلق، معتقدا أنه ربما الانتظار هنا لن يكون قرارا جيدا، أو دعنا نذهب ....
بمجرد أن ترددت في العودة، فتح باب المكتب وخرج مونتاغ على أصابع قدميه مع سلسلة من لاعبي سليذرين، ومر بي، صارخا في وجهي باستياء وبعض الخجل.
كان دراكو آخر من خرج ورآني، عاجزا عن الكلام إلى حد ما في دهشة.
عبست كما لو أن الكدمات في زوايا فمه قد توسعت قليلا: “دعنا نذهب، سأرافقك إلى مدام بومفري لتطبيق بعض الأدوية. "
أحنى رأسه وقال: "كل شيء على ما يرام، لدي دواء شائع في غرفة نومي. "
رفعت قدمي ومشيت: "أوه، حسنا، لقد ذهبت. "
أمسك بي دراكو من معصمي مرة أخرى: ".... لا أتذكر استخدامه ..."
سحبت يده ووجدت أن المفاصل الموجودة على ظهر يده مكسورة، مما يدل على أنه كان يقاتل أيضا بكل قوته. سحبته إلى المستوصف وشخرت ببرود: "مستحق تماما! أيها الأولاد الذين لديهم طاقة زائدة، عليك أن تجد شيئا ما ليتم ضربه لتكون سعيدا! "
كان دراكو لا يزال يجادل: "لم أزعجهم! كان مونتاغ هو الذي قال كلمتين عن ويزلي، وهرعوا أولا! "
"ثم هل أنت أحمق! هل تعرضت للضرب مع مونتاج؟ "
أصبح صوته فجأة خافتا: "لا أعرف ... كلير، لقد كنت أضغط على النار في الآونة الأخيرة، ولم أكن أفكر في أي شيء منهم للقتال معهم ..."
....... أنت لا تزال تمسك بالنار، وكل هوجورتس باستثناء سليذرين، والطلاب الآخرين الذين تعرضوا للتعذيب من قبل أمبريدج هم أكثر إلحاحا في النار!
عندما وصلت إلى مستشفى المدرسة، أجلسته على حافة السرير وطلبت من مدام بومفري جرعة لإعطائه الدواء.
بدا أن دراكو تحول فجأة إلى مشكلة، واستمر في الحديث: "كلير، هل جئت حقا لرؤيتي اليوم لتشجيعي؟"
"لا، أنا هنا لتشجيع غريفيندور."
"كلير، خسرت اليوم، لكنني سعيد الآن."
ضربت جرحه بقطعة قطن ونظرت إلى دراكو، الذي كان يعبس بإحكام: "هل أنت غبي أن تنخدع بالكرة المتجولة؟"
"غبي كيف تذهب إلى امتحان O.E.W.St...."
"كلير، هل تعود إلى المنزل لعيد الميلاد؟"
"بالطبع أريد أن أعود، سيأتي جدي وجدتي."
تنهد قائلا: "ثم لا يمكنك المجيء إلى منزلنا لتناول العشاء. "
ضحكت بالفعل: "دراكو، ألا تعتقد أن والدي سيسمحان لي بالذهاب إلى مالفوي مانور في هذا الوقت؟ ماذا سأفعل؟ معرفة ما إذا كان يمكنك مقابلة الرب المظلم؟ "
لم يقل دراكو كلمة واحدة، بل قال فقط: "إنه ليس في منزلي. "
بدا أنه يتردد مرة أخرى: "الأب لن يتخلى عن منزلنا لأي شخص. "
أخرجت الشاش ولفته في دوائر له: "دراكو، لقد كنت أحاول التفكير في هذه الأسئلة من وجهة نظرك لفترة طويلة، ووجدت أنني ربما لا أستطيع أن أفعل أفضل منك - أعني الطريقة التي تختارها، لذلك كنت أحاول إقناع بأنه ربما كان لدينا مشاكل في المقام الأول ولم نكن على صواب، بدلا من إلقاء اللوم على شخص واحد. لا ينبغي أن أكون شخصا يتمتع بإحساس قوي بالعدالة بشكل خاص ..... وإلا لما كنت أحببتك، لم أستطع قبول أكاذيب وزارة السحر ومجموعة غبية بشكل خاص من نظريات الدم النقي. لا أستطيع تحمل نصف هذه الأشياء التي تحدث من حولي، ويمكنني التظاهر بأنني أصم وأبكم لمجرد أن تلك الأشياء الرهيبة والسيئة لم تحدث لي. "
"كنت خائفا فجأة لعدة أيام وليال، خائفا من أنك لم تكن تعرفني حقا على الإطلاق، وقد لا يكون الشخص الذي أحببته حقا أنا على الإطلاق، وإلا كيف يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟" ألن تكوني مناسبة بشكل أفضل لفتيات مثل بانسي أو أستوريا اللواتي يمكنهن حقا فهم أفكارك ودعمها؟ كنت أتساءل عما إذا كنت مخطئا منذ البداية. "
"كلير ..."
"لكن بعد ذلك شعرت لا يا دراكو، أن دفء القلب والحلاوة والمرارة التي جلبتها لي حدثت بالفعل، ويجب ألا أنكر تلك الأوقات. هل تعرف ما الذي يقلقني؟ لقد رأيتك عدة مرات، وأعتقد أنك دراكو الخاص بي، لكنني أخشى أن تصبح في يوم من الأيام فجأة آكل الموت، وستصبح شخصا مختلفا دون أن تسأل نفسك عما إذا كنت تريد ذلك أم لا. دراكو، أنا قلق من أن يأتي اليوم، ولن تعتقد أنني شخص عنيد وغريب بعد الآن، ستعتقد فقط أنني قاطع طريقك. "
وقفت وعانقت رأسه وقبلته بخفة، ونظرت إلى عينيه المذهولتين إلى حد ما، وابتسمت: "من يدري ما يخبئه المستقبل، أليس كذلك؟ دراكو. "
ضيقت ابتسامتي: "لا توجد طريقة يمكنني من خلالها إيقافك، ولا توجد طريقة لتغييرك، دراكو، لكن تذكر ما أقوله، لا تعطي روحك لهذا الشخص، لا تعقد صفقة مع الشيطان. "
ضغطت بيده بلطف على خصري، واستدرت وخرجت من مستشفى المدرسة، وعندما أغلقت الباب، رأيت دراكو يجلس على حافة السرير مع ثني ظهره، كما لو كان عازما.