الفصل الحادي والعشرون

إنه مؤلم، إنه بارد، أين أنا؟
كافحت من أجل فتح عيني، ولم أر سوى جدار رمادي خافت. حركت أصابعي قليلا، وشعرت ببقع الماء على يدي. من أين تأتي المياه؟ هل كان كوب الماء على طاولة السرير التي طرقتها؟ فكرت بارتباك.
لا شعوريا، قلت، "بلانش، ساعدني في أخذ قطعة قماش ..."
فجأة، جاء ضحك الرجل الناعم من أذنه: "أليس هذا مستيقظا بعد؟"
شعرت معابدي فجأة وكأنها على وشك الانفجار، وتدفقت ذكريات المعابد السابقة مثل المجنون. أغمضت عيني بإحكام، وتخبطت يدي لفترة من الوقت، ووجدت أن الحقيبة لا تزال علي، لكن العصا اختفت. التقطت حقيبتي وسرعان ما تراجعت بضع خطوات إلى الوراء، لكن جسدي لم يكن يعرف لماذا لم يكن لدي قوة على الإطلاق، وجعلني الإرهاق أتعثر وأسقط على الأرض.
قال الرجل بهدوء، "هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك النفاد؟"
ما زلت خائفا من فتح عيني، سألت، "من أنت! طالب في هوجورتس؟ "
كان خاملا لدرجة أنه أراد الدردشة معي: "طلاب هوجورتس؟ نوعًا ما. هذا منذ وقت طويل جدا، أكثر من خمسين عاما. "
قبل خمسين عاما؟ سألت في عدم تصديق، "أليس كذلك؟ قبل خمسين عاما كانت الغرفة التي فتحتها! "
ضحك الرجل بغرابة مرتين، وقال: "فتاة صغيرة ذكية جدا، يمكنها تخمين أسرار غرفة سليذرين والرد بسرعة كبيرة. يمكنك فتح عينيك، الشخص الذي يجب أن يأتي لم يأت بعد، لم يظهر الباسيليسك بعد. "
شعرت حولي بعناية ولم أسمع أي مخلوقات تزحف. فتحت عينا واحدة بعناية ونظرت إليها قبل أن أجرؤ على فتحها بالكامل. نظر الرجل الذي أمامي، أشبه بصبي يبلغ من العمر ستة عشر عاما أكثر من كونه رجلا بالغا، إلى بتعالي في زيه المدرسي في هوجورتس، مع وجه وسيم وموقف مستقيم. ولكن كان هناك شعور غريب وضبابي في كيانه كله جعله يبدو غير واقعي. لا ينبغي أن يكون هذا ما يجب أن يبدو عليه طالب من خمسين عاما مضت.
شعرت بالقوة في جسدي وكأنها تمر، وبدأت جبهتي تحترق، وحتى أنفي بدأ في البخار. كان صوتي صامتا تماما، وقلت، "من أنت بحق الجحيم؟"
شخير باستخفاف وقال: "من أنا؟ أنا وريث سالازار سليذرين العظيم. كنت أيضا صاحب تلك المذكرات. "
كافحت من أجل الزحف إلى اليوميات التي سقطت في الماء، وفتحت صفحة العنوان، وتمتمت، "توم ريدل. "
ليس لدي انطباع عن هذا الشخص على الإطلاق، لكنني أفهم أيضا: "لقد ختمت ذاكرتك في هذه اليوميات، أنت تنتظر هذا اليوم، صحيح ..."
صفق توم ريدل في الواقع، "إذا كنت معلمك، فسأعطيك بالتأكيد عشر نقاط. تستحق أن يكون طالبا رافينكلو. "
كان صوته منخفضا وشبحا: "أنا آسف حقا من أجلك، يجب أن تكون جيني ويزلي هي التي جاءت إلى هنا، إنها هي التي توفر لي قوة الروح، أنت كبش فداء. لكنك مخطئ بعض الشيء ... ما ختمته ليس ذكرى، بل روحا..."
قطعة من الروح ...؟ الرأس يؤلم أكثر، كم هو مجنون الشخص أن يقسم روحه! كانت الصفحات في دماغي تدور بسرعة، لكن لم يكن لدي أي أفكار على الإطلاق.
عانقت يدي الحقيبة بهدوء، وكان هناك شعور بالغثيان في حلقي، لا أعرف ما إذا كانت حمى أو وجع في المعدة ناجم عن عدم تناول أي شيء قبل الخروج. تظاهرت بقلب اليوميات بلا مبالاة ووجدت الكتاب بأكمله فارغا.
قلت: "أنا لست هدفك النهائي، لقد أحضرتني إلى هنا لمقابلة من؟ مدير المدرسة دمبلدور؟ "
ضحك قائلا: "من يريد أن يرى ذلك الرجل العجوز الغبي والعنيد! أريد أن ألتقي بصبي، صبي يصعب ألا يموت. "
اتسعت عيناي في دهشة وصرخت، "هاري؟ هل سترى هاري بوتر؟ لماذا! "
أدار ظهره، ولم يكن ينوي التحدث معي مباشرة، لكنه ببساطة قال بغرابة، "لأنني توم مافولريدل".
لم أستطع حتى الجلوس، ملتفة على الطوب الحجري البارد، غير قادر على النوم، أطراف أصابعي على الأرض: TOM MARVOLO RIDDLE
كانت الرؤية غير واضحة، وبدأت الحروف تطير وترتب بشكل عشوائي أمام عيني. فجأة، استيقظت مرة أخرى كما لو كنت قد وخزت بإبرة: I AM LORD VOLDEMORT
بدا أن كل شيء يقع في صمت ميت تماما، وفهمت ما يعنيه جيني ب "كل شيء سينتهي". في مثل هذه الأوقات، كنت هادئا بشكل مدهش، وحتى كان لدي الوقت للضحك على، سواء كان رافينكلو يمكن أن يموت في الحقيقة التي كان يستكشفها. هل ستمنحني المدرسة جائزة إنجاز مدى الحياة؟ لم يكن دراكو يعرف ما إذا كان سيموت.
وقفت وقلت لظهر المراهق: "توم مافولريدل؟" يا لها من لعبة كلمات مملة للغاية، فولدمورت. "
استدار فجأة، وحدق في وجهي بشكل قاتل، وضغط على ابتسامة لفترة طويلة: "قلت إنك حقا فتاة ذكية للغاية، وقبعة الفرز لا ترتكب أخطاء أبدا. ولكن كم من الوقت يمكنك أن تعيش؟ "
بمجرد سقوط كلماته، كانت هناك حركة خارج الباب الحجري للغرفة. كلانا حدق في الباب الحجري دون إصدار صوت. بعد فترة من الوقت، فتح الباب الحجري ببطء، وكيف تمنيت أن يكون الشخص الذي ظهر خلف الباب الحجري هو الرئيس دمبلدور أو البروفيسور سناب.
لكن كل ما رأيته هو ظهور هاري على باب غرفة الأسرار. من الواضح أنه صدم لرؤيتي، وأصبح تعبيره أكثر غرابة عندما رأى توم ريدل بجانبه.
صرخت بصوت عال: "اركض! هاري! اخرج من هنا! "
لم يستمع إلى الأحمق فحسب، بل سار خطوة بخطوة، وسأل بتردد، "توم؟" توم، كيف حالك هنا؟ "
الآن حان دوري لأكون غبيا، هذان الشخصان لا يزالان يعرفان بعضهما البعض؟ ولكن بالتفكير في أنهما كانا يعرفان بعضهما البعض، هل يمكن أن يكون هاري لا يزال لديه ذكرياته عندما كان عمره عاما؟
ركض هاري نحوي وحملني، لكن لم يتبق لدي أي قوة ولم أستطع سوى الاعتماد عليه. سحبته بقلق وقلت: "اركض! هو....... إنه فولت..."
"فولدمورت". وأضاف توم ريدل بالنسبة لي.
تمتم هاري: "كيف يكون ذلك ممكنا؟"
من الواضح أن ملك الشيطان العظيم كان مهتما جدا بإجراء محادثة عبر الزمن مع صديقه الصغير، وكان لا يزال هناك لتقديم هاري بجدية إلى أصل اسمه وقصته السابقة. لقد وجدت جسدي يزداد ضعفا وضعفا، في البداية اعتقدت أنه مرض ناجم عن المرض، لكنني الآن وجدت أن توم ريدل أصبح أكثر واقعية، وكنت أنا مثل شمعة في مهب الريح.
رأى هاري أيضا أن أنفاسي كانت تضعف، وقال بغضب: "ماذا فعلت بها!"
أخذ عصاه في يده وقال: "لا تقلق يا هاري، لقد اقترضت للتو القليل من قوة روحها. كان يجب أن تكون جيني السخيفة، وإذا كانت جيني، فإنها لم تستطع انتظارك يا هاري. "
سحبني هاري إلى الوراء، "انتظر، كلير، المعلمون يبحثون عنك! مالفوي يبحث عنك أيضا! "
دراكو، لم أستطع إلا أن أبتسم. كان توم ريدل أكثر اهتماما، الذي فرك ذقنه ونظر إلي: "لم أكن أتوقع منك أن تشارك قليلا مع عائلة مالفوي". هل تريد أن تنظر إلى وجه أبو وتنقذ حياتك؟ "
ابو؟ من هذا؟ أمسكت بحقيبتي بإحكام واستخدمت يد هاري الواقية للتسلل إلى الخنجر الموجود فيها.
"لكن هذا كل شيء، كان يجب أن ينتهي قبل 11 عاما". بدا وكأنه يتنهد ويصدر صوتا هسهسة، وكان هناك صوت شيء ينزلق من الأنبوب، وأمسك هاري بذراعي، وعصب عيني، وكاد يسحبني نحو الباب الحجري.
لم أستطع الركض على الإطلاق، فكرت يائسا.
فجأة، انفتح الباب الحجري، ونزل طائر ذو جسم أحمر داكن من السماء، أكبر من الطاووس. كان لها ذيل ذهبي لامع وزوج من المخالب الحادة تمسك بكيس قماش ممزق.
تمتمتُ في عدم تصديق، "فينيكس ....."
اتصل هاري: "فوكس! "
غنى فوكس بصوت عال وهو يلقي كيس القماش الممزق على قدمي هاري.
لقد رأيتها بوضوح، إنها قبعة الفرز!
ضحك ريدل بخبث، "طائر، وقبعة! هاري، كيف ستهرب هذه المرة؟"
بدون كلمة، دفعني هاري إلى أخدود في الحائط وقال على عجل: "لا تخرج، كلير!"
كان الباسيليسك يقترب منا أكثر فأكثر، وأمسكت بيدي في محاولة لحمل هاري، لكنه هرع بحزم لجذب الباسيليسك بعيدا. صرختُ: "كزه في عينيه! ثعلب! كزة في العين! "
رفرف فوكس بجناحيه وحلق فوق رأس الباسيليسك، وكان الباسيليسك يشعر بالدوار بدوره.
كان ريدل غاضبا وبدأ يتحدث بطريقة تشبه الثعابين، كما لو كان يعطي أوامر بالهجوم.
تحول الثعبان على الفور لمطاردة هاري مرة أخرى، واضطر هاري إلى التراجع، وفتح الثعبان فمه حوض الدم.
صرختُ، "الديك الذهبي يغرد! "
بدا صوت الديك قصيرا وحادا، ولكن لفترة قصيرة فقط.
اقترب مني ريدل خطوة بخطوة بعصاه، "سحر بلا عصا؟ رائعة جدا، رافينكلو زائد عشرة. ولكن هذا كل شيء....."
أغمضت عيني مرتجفا، وفجأة كان هناك صدع يشبه الانفجار فوق رأسه، وكان على ريدل أن يسرع لتجنب سقوط الأنقاض، كان فوكس! انقض على الأرض وغرق منقاره الذهبي الحاد في إحدى عيني الباسيليسك ، وفجأة اصطدم به الباسيليسك ، وتناثر الدم الأسود على الأرض.
عبر قلبي، وأخذت نفسا، والتقطت الخنجر، وهرعت إلى الخارج، وأصابت الأنقاض جسدي ولم أستطع الاعتناء به. كانت المياه على الأرض زلقة للغاية، وكنت ضعيفا جدا لدرجة أنني سقطت على الأرض، مذكراتي وقبعة الفرز في يدي.
سرعان ما نقر فوكس عين الباسيليسك الأخرى، وتعثرت على طول الطريق للاختباء، لكن الباسيليسك لا يزال بإمكانه استخدام الرائحة لتتبع هاري وأنا، ولم يستطع فوكس إيقافه! نهضت بسرعة، والتقطت قبعة الفرز على الأرض، وألقيتها على هاري، "هاري! القبض! "
سخر لغز باستخفاف، "هذا ساذج! قبعة!"
فقط لرؤية هاري ينظف سيفا من قبعة الفرز. كان سيف جريفندور الذي ظهر فقط في الأسطورة.
طعن هاري حنك الباسيليسك الناعم بالسيف، لكن أنياب الباسيليسك السامة طعنت أيضا في عمق ذراع هاري.
أصبحت عجولي ناعمة، وتم امتصاص معظم القوة التي كنت أبنيها فجأة. انتقلتُ خطوة بخطوة إلى جانب هاري، وبدت عيون ريدل المحتقرة وكأنها نملة تكافح في النهاية، واتكأت على هاري وشعرت أن جسده يصبح أكثر برودة شيئا فشيئا.
حلق فوكس فوقنا وبكى وسقط إلى جانب هاري. لمست رأسها، وسقطت دموعها الشبيهة باللؤلؤ على جروح هاري، وكانت دموعي قد سقطت منذ فترة طويلة، وقمت بصرير أسناني وسحبت الأنياب السامة على ذراع هاري ووضعتها بلطف في يده.
نظرت إلى رديل وطعنت بوحشية الباسيليسك، الذي لم يعد يتحرك، بخنجر، وتناثر السم الأسود في جميع أنحاء السكين.
تقدم إلى الأمام وقال بنبرة متحمسة: "غضب؟ بغض؟ هيا، دعونا ننهي كل شيء! "
"لا، لم ينته الأمر بعد." استيقظ هاري، الذي كان يجب أن يكون فاقدا للوعي، فجأة وقال.
أصيب ريدل بالذهول، وأشار بغضب بعصاه إلى فوكس: "اللعنة على الطائر المكسور! "
تخلص فوكسلي من الضوضاء العالية، ولم يعد ريدل يلاحقه، لكنه وجه عصاه إلينا، قائلا: "ثم الأمر متروك لي لإنهاء كل شيء، تماما كما كان الحال قبل أحد عشر عاما ..."
ضحكتُ وسعلت فمه من الدم وضغطت على يد هاري، مما جعله يقبض على الأنياب السامة. أخرجت اليوميات من ردائي وسقطت على الأرض، ورفعت رأسي ونظرت بتحد إلى ريدل، وعيناه مليئتان بالذعر والصدمة.
خمنت الحق مرة أخرى، وذلك بفضل المكتبة في هوجورتس. لم أعد أتردد، كما لو كنت قد تدربت عليها ألف مرة، واستخدمت خنجرا ملطخا بالسم واستخدمت أنيابي السامة، واخترقنا المذكرات بشراسة في نفس الوقت.
دوت صرخة رهيبة ومستمرة ومخترقة، وسقطت عصاي من يد ريدل، وقام بتقويم يديه في محاولة لمنعنا من القيام بذلك، وسحبت خنجري بشكل حاسم، ورفعته، وأغرقته مرة أخرى، وقطعت الصفحة بأكملها.
تدفقت تيارات من الحبر من الشق إلى وجهي، لكنني لم أستطع أن أهتم أقل من ذلك، أحدق ميتا في ريدل، الذي تحول إلى ذرة من الدخان الأسود. اخترقنا اليوميات من قبلنا نحن الاثنين وتعفنت إلى نصفين.
تنهد هاري تنهيدة كبيرة، وضحكت بهدوء، "كم عدد النقاط التي ستعطيها لرافينكلو هذه المرة، السيد ريدل؟"
التقط هاري على عجل سيف جريفيندور، ووضع أحد ذراعي، وقال: "اذهبي يا كلير، سأخرجك".
تأوهت بتعب، واسترخى الخيط الملتوي بإحكام، وكانت الحمى غير مريحة، وألم جرني إلى الغرفة والجرح الذي أصابته الأنقاض ارتفع فجأة.
لم أستطع السيطرة على وغفوت.
قبل أن أغمض عيني، بدا لي أنني رأيت البروفيسور سناب يهرع، ودراكو خلفه. كنت متعبة جدا لدرجة أنني لم أكن أرغب في رؤيته.