الفصل الرابع والستون
في تلك الليلة، كان جميع الطلاب الذين عادوا إلى صالة رافينكلو تقريبا يقفون بجانبي، إميلي، وبلانش، ينظرون إلينا بغرابة، لكن لم يزعجنا أحد؛ كان فهم رافينكلو الضمني هو عدم التدخل في تفكير الآخرين.
في الواقع، لم نفكر كثيرا في الأمر، فثلاثتنا إما عبرنا خصرنا، أو لمسنا ذقننا، أو مشينا حول تمثال نصفي من الرخام الأبيض في الصالة، فقط لإلقاء نظرة فاحصة على التاج على رأس السيدة رافينكلو.
كانت هذه هي السنة السابعة والأخيرة من ثلاثتنا الذين يدرسون في هوجورتس، وقد مررنا بالتمثال في هذا المكان الذي لا يحصى من الأيام والليالي، وإذا أردنا حقا أن نقول ذلك، فقد لاحظنا التاج بعناية وعرفنا جميع الأساطير حوله في عامنا الأول من المدرسة. ولكن، في هذه اللحظة، لا يمكننا أن نمنع أنفسنا من النظر مرة أخرى إلى هذا الحكيم الذي يبحث دائما عن الحقيقة ويؤمن بالحكمة، وينظر إليها بهدوء، ويتوق إلى عينيها المحبة والعميقة لتبين لنا الطريق إلى الأمام.
في وقت متأخر من الليل، عدنا نحن الثلاثة إلى غرفة النوم مثل الأرواح المتجولة، لكننا لم نتمكن من النوم. جلسنا متقاطعين على الأرض، ننظر بصمت إلى التاج الصدئ الذي يحيط بالمنتصف دون كلمة. بعد فترة طويلة، قالت إميلي، التي كانت دائما هادئة ودقيقة: "إنها في الحقيقة هي نفسها تماما ..."
قالت بلانش بصوت مرتجف: "ربما كان رافينكلو هو الذي لم يكن لديه أي شيء لتقليد نفسه ..."
سألت: "لماذا رميها في كومة قمامة كبيرة.... هذا المستوى من التقليد مرتفع جدا أيضا."
سألت بلانش بوجه حزين: "كلير، قلت إن التاج سقط على رأسك، هل شعرت بالحكمة التي لا نهاية لها تتدفق عليك للحظة، على سبيل المثال، عرفت فجأة الإجابة على N.E.W. Ts؟ إذا كان هناك، فهذا صحيح تماما. "
هززت رأسي وقلت بلا كلام: "شعرت بالألم، وكان من حسن الحظ أنه لم يفقدني الوعي. بلانش، لن تأخذ هذه الأسطورة على محمل الجد، أليس كذلك؟ أين المعرفة المكتسبة دون جهد؟ كما قالت السيدة رافينكلو قولتها الشهيرة التي نسيتها: الحقيقة دائما مخفية خلف الباب المجاور. كيف يمكن أن يكون هناك سحر في العالم يخفي كل حكمة في تاج؟"
وتساءل بلانش: "إذن كيف نؤكد الآن أن هذا التاج حقيقي أم مزيف؟"
اقترحت إميلي: "لماذا لا نسأل البروفيسور فليتويك؟"
قلت: "أتذكر عندما أخبرنا البروفيسور فليتويك، في السنة الأولى، عن تاريخ رافينكلو، وقال إنه منذ آلاف السنين لم يكن أحد يعرف أين ذهب هذا التاج، على الأقل ليس الأحياء. "
صفقت بلانش بيديها وقالت: "هذا صحيح! الناس الأحياء لا يعرفون، لذلك دعونا نسأل الناس الذين توفوا! "
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، لفنا التاج البالي وجئنا إلى عتبة النافذة على الجانب الشرقي من السقيفة. بالنظر إلى المسافة، يمكن رؤية الغابة المحرمة، وكان جميع طلاب رافينكلو يعرفون أن شبح منزلنا، السيدة غراي، يفضل المشهد في هذه الزاوية، وكانت فخورة ولكنها حزينة للاستمتاع بالمناظر الطبيعية هنا بهدوء ليوم كامل.
"صباح الخير يا سيدة غراي." تقدمت إلى الأمام وقلت مرحبا، "هل تتذكرني؟ كلير ماوسون، أجرينا محادثة في وقت سابق في مناقشة في صالة رافينكلو ..."
أومأت السيدة غراي برأسها وقالت: "أتذكرك يا آنسة ماوسون أن الشمس قد شرقت للتو، وأنك وأصدقائك جاءتني من أجل ماذا؟"
ترددت وقلت: "هذا صحيح، لدينا بعض الأسئلة لك، نعتقد أنك ربما تكون الوحيد في هذه المدرسة. نود أن نسألك شيئا عن تاج رافينكلو. “
لا أعرف أي من كلماتي أغضبت السيدة غراي، وفجأة طفت من عتبة النافذة وذهبت مباشرة عبر جسدي - مثل دلو من الماء المثلج سكب علي.
بوجه بارد، ألقت محاضرة: "سؤال غبي! إذا كان الحمقى الآخرون يبحثون عن التاج لما يسمى بالحكمة التي لا نهاية لها، فهل أنت، أنتم طلاب رافينكلو، هل أنت أيضًا جشع جدًا ومتشوق للحصول على شيء مقابل لا شيء؟ دعنا نذهب، أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. "
سارعت إميلي إلى الشرح: "نحن لا نؤمن بأسطورة ما يسمى بالتاج، نريد فقط أن نعرف مكانه النهائي. "
لقد شخرت السيدة غراي للتو في هذا، ولم تكن على استعداد للنظر إلينا بعد الآن قبل المغادرة.
صرخت: "لقد وجدنا التاج! نريدك فقط أن ترى ما إذا كان ذلك صحيحا حقا! "
اقترب وجه السيدة غراي على الفور من طرف أنفي، وقالت بحدة: "اكذب! لقد اختفى التاج منذ فترة طويلة دون أي أثر! "
فتحت الحزمة على عجل وأريتها التاج: "لذلك نريدك فقط أن ترى ما إذا كان هذا صحيحا!"
لم تعد السيدة غراي قادرة على التنفس، لكنني ما زلت أشعر بوجهها متوترا عندما رأت التاج الصدئ وتوقفت عن "التنفس" فجأة.
أشار بلانش إلى النقش على التاج: "ترى هنا، لقد استشرنا، هذه الجملة محفورة في نص سحري قديم. نظرنا أيضا إلى التمثال في الصالة، وحتى أصغر نمط كان هو نفسه تماما. "
لم تستمر بلانش، وشاهدنا جميعا في دهشة أطراف أصابع السيدة غراي تضغط بخفة على التاج، وكان غضب فانجكاي قد تبدد منذ فترة طويلة، وأصبحت حزينة وتبكي - إذا كان لا يزال بإمكانها ذرف الدموع.
وسألت: "أين وجدت هذا التاج حتى ظننت أنه مسروق."
لم أستطع تصديق ذلك للحظة وسألته: "هل تعتقد أن هذا صحيح؟ هل تريد إلقاء نظرة فاحصة، أعني، ربما يكون من الجيد جدا نسخها. "
كما لو كانت تشعر بالإهانة من قبلي، قالت ليدي غراي بشكل غير رسمي: "كيف لا يمكنني التعرف عليها! كم عدد المنتجات المزيفة الخرقاء التي رأيتها! بالطبع أنا أدرك أشياء أمي! "
صرخت إميلي في دهشة: "أمك؟ انتظر، والدتك هي روينا رافينكلو؟ هل أنت السيدة هيلينا رافينكلو؟ "
نحن الثلاثة لم نسمع بها من قبل! منذ دخولنا المدرسة، كنا نعرف فقط أن هذه السيدة الجميلة ولكن الفخورة، المليئة دائما بالحزن، كانت شبح أكاديميتنا، وكان الجميع يطلقون عليها اسم السيدة غراي. بصرف النظر عن مناقشة القضايا معنا، بدا بقية الوقت أنها تفضل أن تكون وحدها، ولم تكن تحب التحدث عن قصصها ونكاتها الخاصة مثل السير نيكولاس من غريفيندور، وتحدث الجميع معها ببضع كلمات فقط.
ظلت هيلينا رافينكلو تنظر إلى التاج، صوتها بارد مثل ضباب الصباح، وقالت: "نعم، هذا هو تاج أمي، الذي احتفظت به أمي جيدا حتى سرقته. "
نظر ثلاثتنا إلى بعضنا البعض، ولم نكن نعرف للحظة ما الذي يجب أن نصدم به، ولم نجد فقط تاج رافينكلو الذي كان مفقودا لسنوات عديدة، ولكن أيضا الهوية الحقيقية لشبح منزلنا، ويبدو أن هذه السيدة غراي المنفصلة قد استعادت فجأة اهتمامها بإخبارنا بالقصص.
من أجل اكتساب الشهرة والحكمة وراء والدتها، سرقت هيلينا رافينكلو تاج والدتها وركضت إلى غابة في ألبانيا.
من أجل العثور على ابنتها بعد أن مرضت السيدة رافينكلو مرضا خطيرا، أرسلت رجل الدم بارو (نحن أكثر دهشة لسماع هذا) للعثور عليها، كان رجل الدم بارو يلاحق هيلينا لسنوات عديدة، هذه المرة بسبب الغيرة والغضب فقد يده وقتل هيلينا (يجب أن أخبر هذه القصة لدراكو عندما أعود)، ثم انتحر. تم إخفاء تاج رافينكلو من قبل هيلينا في حفرة شجرة فارغة في الغابة.
سألت إميلي بهدوء: "ثم كيف انتهى الأمر في هوجورتس؟"
مع نظرة من الخجل والغضب على وجهها، استدارت السيدة غراي وقالت: "كان هناك ذات مرة طالب جيد جدا ومراعي للغاية. كان دائما على استعداد لمرافقتي، لسماعي أشكو من نفسه، ليفهمني بغض النظر عن أي شيء، وأخبرته بمكان التاج. "
كما لو كانت في دحض، أضافت على الفور: "أخبرته أن أسطورة التاج لم تكن ذات مصداقية، وأكد لي أنها كانت مجرد فضول وليس جشعا!"
صمتت للحظة وسألته: "هل الطالب الذي تتحدث عنه صبي سليذرين ذو نظرات وسيم جدا وشعر أسود ومن قبيل الصدفة أن اسمه توم ريدل؟"
سألت السيدة غراي في دهشة: "كيف تعرف؟"
كدت لا أرمي التاج من حافة النافذة! ابتلع بلانش بعصبية، ونظر إلى التاج في يدي، وقال: "سيدتي غراي، نعتقد أن تاج عائلتك هذا ربما ليس هو التاج الأصلي. "
عند مغادرة ليدي غراي، كان التاج بين ذراعي ساخنا مثل مكواة لحام، ودفعته في يد بلانش: "أنت تحمله!"
كانت بلانش خائفة جدا لدرجة أنها كادت أن ترميها، وألقت بها على الفور إلى إميلي: "أنت تحمله!"
تجرأت إميلي فقط على حمل الحزمة بعصاها وتمديدها بعيدا، وسألت بغضب: "بحثنا عن توم ريدل لمدة نصف يوم، ولم نجد أي شيء مفيد، كلير، لقد سقطت من تاج رافينكلو، ألا تريد تدمير هوركروكس؟ لماذا أنت خائف مرة أخرى؟ "
قلت: "أعتقد فقط أنه من الصعب جدا الاحتفاظ بها! هل يمكن أن نجد فصلا دراسيا فارغا بشكل خاص ونحله؟ أعني، ماذا لو قمنا بحلها والرجل الغامض لديه تحريض؟ هل سيذهب مباشرة إلى هوجورتس؟ "
كادت إميلي تدحرج عينيها نحوي: "هل رأس الرجل الغامض غبي؟ هنا كان مدير المدرسة دمبلدور، الذي لم يجرؤ على فعل أي شيء لهوجورتس تحت أي ظرف من الظروف. "
وافق بلانش قائلا: "نعم! مدير المدرسة دمبلدور هنا! يمكننا الذهاب للعثور على مدير المدرسة دمبلدور! "
جاء دوري للتردد، وبسبب دراكو، بدأت في اتخاذ موقف حذر تجاه مدير المدرسة دمبلدور. قالت إميلي بحدة: "لا يزال لديك شيء تخفيه عنا يا كلير. "
لم تستمع إلي على الإطلاق، وتابعت: "لا يهمني ما هي مخاوفك، ولكن أهم شيء الآن يجب أن يكون تدمير هذا هوركروكس، وإذا لم تكن لديك الشجاعة للقيام بذلك بنفسك، فيجب عليك الذهاب إلى مدير المدرسة دمبلدور لحلها. "
أيقظت كلمة الحالم، وقمت بصرير أسناني وقلت: "نعم، يجب علينا أولا حل هذا الشيء أمامنا. "
في فصل دراسي مهجور في الطابق الثامن من القلعة، نظرت بلانش إلى الأنياب السامة في يدي وسألت: "هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟ أعني، أسنانين؟ "
أجبته: "من المفيد أن هاري دمر مذكرات ريدل بأنياب الباسيليسك السامة في غرفة الأسرار. "
قالت إميلي: "كلير، هل يمكنك الاحتفاظ بواحدة لي لتجربة الجرعات؟"
نظرت إليها وقلت: "عزيزتي، متى ما زلت تفكر في الجرعات؟ أخشى أن سن واحد لن يعمل قبل أن أستخدم اثنين من الأسنان، وعندما أنتهي من ذلك، هل سأطلب من هاري أن يحصل لك على بعض الأسنان؟ "
أومأت إميلي برأسها بشكل مرض وتنحيت جانبا، وشمرت عن سواعدي وسألت بقلق: "ألا تريد أن تجرب؟ أنا خائف قليلا وحدي. "
أخذ بلانش على عجل بضع خطوات إلى الوراء ولوح بيده: "لا، لا، لا، لا، لا نريد أن نحاول، يمكنك استعادة التاج، أنت تحل. "
أخذت نفسا عميقا: "يجب ألا تخبر أحدا أنني دمرت تاج رافينكلو، وسوف يقتلني البروفيسور فليتويك. "
أمسكت بأنياب الباسيليسك السامة ورفعت ذراعي عاليا، وبدا أن التاج أمامي ينبض بالحياة، كما لو أنه شعر بالخطر يقترب، واهتز بعنف.
صرخت بلانش: "كلير! صوم! "
بدا لي أنني عدت إلى غرفة الصف الثالث، وانحنى صبي صغير وسيم على أذني وسأل بهدوء: "هل ستفعل هذا حقا؟ الصبي الذي تحبه يخدمني، لكنك تريد تدمير جهوده؟ "
كانت إميلي تصرخ: "ما الذي تتردد فيه! كلير! "
"هل تحبه حقا؟ أو هل تعتقد أنه يحبك حقا؟ ماذا لديك أيضا إلى جانب عقل ذكي إلى حد ما؟ هل يمكنك فهم معتقداته؟ في ذهنه، هل تستحق واحدا من كل عشرة ملايين من عائلته؟ لا تنس، منذ وقت ليس ببعيد كان سيتخلص منك ويخطبك إلى فتاة أخرى كانت أفضل مباراة. "
ضحك الشاب توم ريدل ساخرا: "لماذا فعلت هذا من أجله؟ يمكنك أيضا المغادرة بسهولة. طالما تريد، يمكنك الاستمرار في أن تكون حلوا وحلوا مع ولدك، دون تناقض ودون ألم. "
لا، لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل دراكو! موجة من الغضب أحرقت عقلي فجأة. لم أكن أبدا لأي شخص، لا لدراكو، وليس لتضحية سيدريك. عندما حاضرني أمبريدج، قالت إن الصمت ذهبي، وإذا أردت ذلك، يمكنني العيش تحت حماية لقب نقي الدم.
ولكن من الآن فصاعدا، هل سأصبح أعمى وصما وأبكم، وأتظاهر بأنني أصم وأبكم في مواجهة تلك الأكاذيب الغبية والجاهلة والأفعال القاسية؟ ثم شاهد أصدقائي يذهبون بعيدًا واحدًا تلو الآخر، على أمل ألا أقع في مشكلة؟ مشاهدة الصبي الذي أحبه، وهو يقتل الأجزاء الثمينة من نفسي شيئًا فشيئًا، يصبح قاتلًا لا يرحم ولا يرحم؟
صرخت إميلي وبلانش: "كلير!"
اخترقت الدخان الأسود الكثيف وطعنت التاج مرة أخرى بأنياب وحش الثعبان السامة. فجأة كان هناك صوت حاد وخارق من التاج، وتحول الدخان الذي انجرف في الفصل الدراسي فجأة إلى مطر من التلوث، ولم نكن بمنأى عن البلل.
مسحت الماء القذر من وجهي ومشيت إلى التاج لأجد أن الأنياب السامة قد تحولت إلى اللون الأسود وأن شرخا مميزا قد ظهر في المكان الذي كانت فيه الشوكة الأصلية - أخذت عصاي وحاولت التقاطها والنظر إليها بعناية، فقط لأجد أنها تحطمت إلى نصفين.
أخاف المنظر ثلاثتنا، وقالت بلانش ببعض الخوف: "كلير، هذا النوع من الأشياء يكفي في وقت واحد، وقلبي لا يستطيع تحمله بعد الآن. "
سألتني إميلي: "الآن؟ هل تذهب إلى مكتب البروفيسور فليتويك وتركع وتقول إننا دمرنا تاج رافينكلو عن طريق الخطأ، أم أنك تذهب إلى المدير دمبلدور وتشرح بصدق كيف حصلت على هوركروكس؟ "
بصقت الماء القذر في فمي وقلت: "اذهب وابحث عن مدير المدرسة دمبلدور. "
علمتني كلمات ريدل أنه إذا لم تتمكن من حل الرجل الغامض، فلن يكون لدى دراكو مجال للعودة إلى الوراء.
كان لا يزال لدى إميلي وبلانش مواد اختيارية للذهاب إلى الفصل، لذلك اضطررت إلى التسلل إلى مكتب المدير وحده، حاملا التاج. بدون كلمة مرور، لا أعرف تماما كيفية الدخول إلى مكتب المدير.
توسلت إلى التمثال الصامت عند باب مكتب مدير المدرسة: "من فضلك، لدينا حقا شيء عاجل لرؤية مدير المدرسة دمبلدور على الفور. "
نظر الوحش الغريب والقبيح إلى الأمام بصمت. عندما كنت على وشك العودة في حالة من الإحباط، جاء صوت قديم ولطيف من خلفي: "الآنسة ماوسون ، هذا الوحش الحجري لا حياة فيه ، ولا يمكنه فعل أي شيء بدون سحر. "
بدا مدير المدرسة دمبلدور، مرتديا رداء أرجوانيا داكنا مطليا بالذهب (ما زلت غير قادر على فهم جمالياته بعد كل هذه السنوات)، متعبا بعض الشيء، وسألت: "هل عدت للتو من الخارج؟ السيد؟ "
ابتسم مدير المدرسة دمبلدور قليلا، دون أن ينكر أو يومئ برأسه، وسأل: "هل هناك أي شيء عاجل للآنسة ماوسون للعثور علي؟"
عانقت الحزمة بين ذراعي وقلت: "لدي شيء أريد أن أريكم إياه. "
كل شيء هنا لا يزال كما كان في الأيام الخوالي، وصور المديرين المتعاقبين معلقة في جميع أنحاء الغرفة، وفي هذا الوقت ليسوا مستيقظين، يشخرون بهدوء.
كانت الغرفة هادئة بالفعل في الوقت الحالي، ولم يكن بالإمكان سماع سوى خرخرتهم وزقزقة فوكس المنخفضة على الرف الطويل. بمجرد دخول مدير المدرسة دمبلدور إلى الغرفة، جلس بتعب على ظهره في كرسيه خلف الطاولة الطويلة، وبموجة لطيفة من يده المتفحمة بطريقة ما، اقترح على أن أضع أغراضي على الطاولة.
تقدمت إلى الأمام، وفككت الحزمة، ونشرت تاج رافينكلو المتفحم والمكسور في الداخل. نهض مدير المدرسة دمبلدور من كرسيه على مرأى من التاج، وقام بتجميع شظايا التاج العائمة في الهواء لإلقاء نظرة فاحصة.
قلت بقلق: "سيدي، اسمعني، لم أكن أقصد تدمير تاج رافينكلو..." على أي حال، يجب اعتبار هذا التاج ملكية عامة لهوجورتس، وإذا اضطررت لدفع ثمنه، فربما كان على أن أبكي وأسأل دراكو.
أيقظ صوتي الصورة النائمة، صرخت مديرة المدرسة في هوجورتس، إدسا شونبرغ، خريجة رافينكلو: "لقد وجدت تاج رافينكلو! يا إلهي، لقد دمرتها! "
اقترح مدير المدرسة دمبلدور أن تكون الصور هادئة، ورفع رأسه، وفحصني: "الآنسة ماوسون، من فضلك أخبرني بما حدث. "
كان على أن أبدأ من غرفة الأسرار مرة أخرى، إلى استيائي وكراهيتي للرجل الغامض، إلى تصميمي على البدء في دراسة توم ريدل، وكيف وجدت أنا وأصدقائي بعض الأدلة التي لم تكن مفيدة للغاية، وكيف حصلت عن طريق الخطأ على التاج وتحققت من أنه كان بالفعل هوركروكس.
لكنني ما زلت أخفي دون وعي السبب الحقيقي وراء مجيئي إلى غرفة المتطلبات - "أردت أن أجد مكانا هادئا للقيام ببعض التجارب التعويذية، وكنت قد شاركت ذات مرة في جيش دمبلدور، وعرفت ذلك المكان."
عندها فقط ابتسم مدير المدرسة دمبلدور مرة أخرى وقال: "أوه، حكمة رافينكلو هي شيء لا يمكن لأي شخص آخر أن يحسد عليه بأي شكل من الأشكال. كلير، كان يجب أن أدرك منذ ذلك الوقت في غرفة الأسرار أنه في بعض الأحيان كان ينبغي على أن أتعلم طلب مساعدة رافينكلو. "
لاحظت أنه بدأ يناديني "كلير". لدهشتي أكثر من ذلك، أخرج مدير المدرسة دمبلدور عنصرين من الدرج، مذكرات كنت أعرفها جيدا، وخاتما متفحما صدئا.
سألت بشكل لا يصدق: "لقد بدأت بالفعل في البحث عن هوركروكس أيضا؟"
قال مدير المدرسة دمبلدور: "نعم، لقد كنت على دراية بهذه المشكلة منذ أن أحضرت أنت وهاري هذه المذكرات. لكنني بحثت لفترة طويلة ووجدت خاتما واحدا فقط، هل يمكنك تخمين من كان ينتمي إليه ذات مرة؟ "
فكرت في الأمر وقلت: "عائلة جاونت؟ "
ابتسم مدير المدرسة مرة أخرى وأومأ برأسه، ووقف وسار نحوي: "هذا الخاتم ينتمي إلى مورفين جاونت، وتوم ريدل قام بتأطير مورفين جاونت وأخذ الخاتم لصنع هوركروكس الخاص به. "
سألت بشك: "مؤطر؟ هل تشير إلى مقتل عامي على يد مورفين جاونت؟ "
قال مدير المدرسة: "رجل عائلة عامي الميتة يدعى توم ريدل. "
استغرق الأمر بعض الوقت لأبي لمساعدتي في العثور على الملف، لكنني الآن أعرف بالفعل الحقيقة الرهيبة التي خمنت إميلي بشكل غامض في ذلك الوقت، وهمست: "لقد قتل والده؟ ثم مؤطرة ل مورفين جاونت؟ ميرلين، كان عمره ستة عشر عاما فقط، أليس كذلك؟ "
سلمني مدير المدرسة جرة من الحلوى، وهز رأسه، وقال: "كلير، الطبيعة البشرية شريرة بغض النظر عن العمر، ولكن لأنه كلما كنت أصغر سنا، كان من الأسهل أن يتم إغوائك، وكلما كنت أقل تبجيلا للحياة. ناهيك عن توم. يجب أن تكون موهبة ريدل وقدرته واضحة للجميع. "
واصلت السؤال: "ماذا عن ميروب جاونت؟ وقلادة سليذرين عليها، أعني، إذا كان الرجل الغامض سيحول تاج رافينكلو إلى هوركروكس، فماذا عن صندوق القلادة في يد والدته؟ "
قام مدير المدرسة دمبلدور على عجل بتقشير حلوى الصودا الحامضة وقال: "جمعية جيدة جدا، كلير. اضطررت إلى إضافة عشرين نقطة إلى رافينكلو، وعلى الرغم من أن أفعالك أنت وصديقك اليوم كان من الممكن أن تضيف مائة نقطة إلى منزلك، إلا أننا أبقيناها سرية بعض الشيء. توفي ميروب جاونت في اليوم الذي ولد فيه توم ريدل، وكانت قد باعت بالفعل قفل سليذرين لتغطية نفقاتها. "
وأضاف مدير المدرسة: "لكن توم ريدل وجد قفل سليذرين في يد سيدة بعد فترة وجيزة من التخرج، وسرق القفل مرة أخرى عن طريق تأطير موفينجنت، أوه لا، لقد سرق أيضا كوبا ذهبيا من هافلبف. "
كان هناك ارتفاع في معدتي، وموجة هائلة من الخوف جعلتني عاجزا عن الكلام تقريبا: "وكوب ذهبي؟ هل تقول إن هذه كلها ستكون هوركروكس؟ "
سلمني مدير المدرسة دمبلدور كوبا من الشاي الساخن وقال: "تخيل، أليس كذلك؟ نشأ توم ريدل في دار للرعاية الاجتماعية، وكان مهووسا باحتضان هوجورتس حقا، ناهيك عن أنه اعتبر نفسه سليل سليذرين. ليس من الصعب فهم ما هو متعصب حول الأشياء التي لها آثار للمؤسسين الأربعة. "
أمسكت بقبضتي وسألته: "كم من هذه الأشياء تعتقد أنها موجودة؟ قطع روحك ليس سهلا مثل قطع شريحة لحم. "
بدا السيد مدير المدرسة مستمتعا بتشبيهي، لكن إجابته لم تكن سهلة: "للأسف الشديد، لا أعرف، كلير. الآن ربما يمكنني التأكد من أن اليوميات والخاتم والتاج قد تم تدميرها، لكن صندوق القلادة والكأس الذهبية لا يزالان مفقودين. أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون هناك الكثير منهم، لكننا نعلم أن الرجل الغامض ليس شخصا يعرف ضبط النفس. "
لقد هزمت تقريبا بسبب الشعور بالفشل! اعتقدت أنني على بعد خطوة واحدة فقط من النجاح، لكنني لم أكن أعتقد أن الطريق أمامنا طويل، ولم تكن هناك نهاية في الأفق.
مدير المدرسة دمبلدور طمأنني: "لا تكوني مكتئبة يا كلير. لقد قمت بعمل رائع، أفضل مما فعلت. "
تحول فجأة إلى حاد وقال رسميا: "لكن كلير، لدي طلب منك ألا تستمر في مناقشة هوركروكس مع أصدقائك بعد عودتك. يجب أن تكون هذه مسألة سرية للغاية، وبمجرد تسريبها، فإن جميع القرائن التي بحثنا عنها سابقا ستكون عديمة الفائدة. أنت تعرف السبب؟"
أومأت برأسي على عجل، وتابع مدير المدرسة: "هذا يشمل السيد مالفوي. "
لم أستطع إلا أن ألقي نظرة على مدير المدرسة دمبلدور وأجيب مرة أخرى. وقف السيد مدير المدرسة وقال: "فيما يتعلق بمسألة الكمية، سأواصل التحقيق. كلير، سنواصل الاجتماع هنا. حسنا، الآن، يجب أن تذهب إلى الصالة للحاق بالنوم. "
في الواقع، لم نفكر كثيرا في الأمر، فثلاثتنا إما عبرنا خصرنا، أو لمسنا ذقننا، أو مشينا حول تمثال نصفي من الرخام الأبيض في الصالة، فقط لإلقاء نظرة فاحصة على التاج على رأس السيدة رافينكلو.
كانت هذه هي السنة السابعة والأخيرة من ثلاثتنا الذين يدرسون في هوجورتس، وقد مررنا بالتمثال في هذا المكان الذي لا يحصى من الأيام والليالي، وإذا أردنا حقا أن نقول ذلك، فقد لاحظنا التاج بعناية وعرفنا جميع الأساطير حوله في عامنا الأول من المدرسة. ولكن، في هذه اللحظة، لا يمكننا أن نمنع أنفسنا من النظر مرة أخرى إلى هذا الحكيم الذي يبحث دائما عن الحقيقة ويؤمن بالحكمة، وينظر إليها بهدوء، ويتوق إلى عينيها المحبة والعميقة لتبين لنا الطريق إلى الأمام.
في وقت متأخر من الليل، عدنا نحن الثلاثة إلى غرفة النوم مثل الأرواح المتجولة، لكننا لم نتمكن من النوم. جلسنا متقاطعين على الأرض، ننظر بصمت إلى التاج الصدئ الذي يحيط بالمنتصف دون كلمة. بعد فترة طويلة، قالت إميلي، التي كانت دائما هادئة ودقيقة: "إنها في الحقيقة هي نفسها تماما ..."
قالت بلانش بصوت مرتجف: "ربما كان رافينكلو هو الذي لم يكن لديه أي شيء لتقليد نفسه ..."
سألت: "لماذا رميها في كومة قمامة كبيرة.... هذا المستوى من التقليد مرتفع جدا أيضا."
سألت بلانش بوجه حزين: "كلير، قلت إن التاج سقط على رأسك، هل شعرت بالحكمة التي لا نهاية لها تتدفق عليك للحظة، على سبيل المثال، عرفت فجأة الإجابة على N.E.W. Ts؟ إذا كان هناك، فهذا صحيح تماما. "
هززت رأسي وقلت بلا كلام: "شعرت بالألم، وكان من حسن الحظ أنه لم يفقدني الوعي. بلانش، لن تأخذ هذه الأسطورة على محمل الجد، أليس كذلك؟ أين المعرفة المكتسبة دون جهد؟ كما قالت السيدة رافينكلو قولتها الشهيرة التي نسيتها: الحقيقة دائما مخفية خلف الباب المجاور. كيف يمكن أن يكون هناك سحر في العالم يخفي كل حكمة في تاج؟"
وتساءل بلانش: "إذن كيف نؤكد الآن أن هذا التاج حقيقي أم مزيف؟"
اقترحت إميلي: "لماذا لا نسأل البروفيسور فليتويك؟"
قلت: "أتذكر عندما أخبرنا البروفيسور فليتويك، في السنة الأولى، عن تاريخ رافينكلو، وقال إنه منذ آلاف السنين لم يكن أحد يعرف أين ذهب هذا التاج، على الأقل ليس الأحياء. "
صفقت بلانش بيديها وقالت: "هذا صحيح! الناس الأحياء لا يعرفون، لذلك دعونا نسأل الناس الذين توفوا! "
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، لفنا التاج البالي وجئنا إلى عتبة النافذة على الجانب الشرقي من السقيفة. بالنظر إلى المسافة، يمكن رؤية الغابة المحرمة، وكان جميع طلاب رافينكلو يعرفون أن شبح منزلنا، السيدة غراي، يفضل المشهد في هذه الزاوية، وكانت فخورة ولكنها حزينة للاستمتاع بالمناظر الطبيعية هنا بهدوء ليوم كامل.
"صباح الخير يا سيدة غراي." تقدمت إلى الأمام وقلت مرحبا، "هل تتذكرني؟ كلير ماوسون، أجرينا محادثة في وقت سابق في مناقشة في صالة رافينكلو ..."
أومأت السيدة غراي برأسها وقالت: "أتذكرك يا آنسة ماوسون أن الشمس قد شرقت للتو، وأنك وأصدقائك جاءتني من أجل ماذا؟"
ترددت وقلت: "هذا صحيح، لدينا بعض الأسئلة لك، نعتقد أنك ربما تكون الوحيد في هذه المدرسة. نود أن نسألك شيئا عن تاج رافينكلو. “
لا أعرف أي من كلماتي أغضبت السيدة غراي، وفجأة طفت من عتبة النافذة وذهبت مباشرة عبر جسدي - مثل دلو من الماء المثلج سكب علي.
بوجه بارد، ألقت محاضرة: "سؤال غبي! إذا كان الحمقى الآخرون يبحثون عن التاج لما يسمى بالحكمة التي لا نهاية لها، فهل أنت، أنتم طلاب رافينكلو، هل أنت أيضًا جشع جدًا ومتشوق للحصول على شيء مقابل لا شيء؟ دعنا نذهب، أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. "
سارعت إميلي إلى الشرح: "نحن لا نؤمن بأسطورة ما يسمى بالتاج، نريد فقط أن نعرف مكانه النهائي. "
لقد شخرت السيدة غراي للتو في هذا، ولم تكن على استعداد للنظر إلينا بعد الآن قبل المغادرة.
صرخت: "لقد وجدنا التاج! نريدك فقط أن ترى ما إذا كان ذلك صحيحا حقا! "
اقترب وجه السيدة غراي على الفور من طرف أنفي، وقالت بحدة: "اكذب! لقد اختفى التاج منذ فترة طويلة دون أي أثر! "
فتحت الحزمة على عجل وأريتها التاج: "لذلك نريدك فقط أن ترى ما إذا كان هذا صحيحا!"
لم تعد السيدة غراي قادرة على التنفس، لكنني ما زلت أشعر بوجهها متوترا عندما رأت التاج الصدئ وتوقفت عن "التنفس" فجأة.
أشار بلانش إلى النقش على التاج: "ترى هنا، لقد استشرنا، هذه الجملة محفورة في نص سحري قديم. نظرنا أيضا إلى التمثال في الصالة، وحتى أصغر نمط كان هو نفسه تماما. "
لم تستمر بلانش، وشاهدنا جميعا في دهشة أطراف أصابع السيدة غراي تضغط بخفة على التاج، وكان غضب فانجكاي قد تبدد منذ فترة طويلة، وأصبحت حزينة وتبكي - إذا كان لا يزال بإمكانها ذرف الدموع.
وسألت: "أين وجدت هذا التاج حتى ظننت أنه مسروق."
لم أستطع تصديق ذلك للحظة وسألته: "هل تعتقد أن هذا صحيح؟ هل تريد إلقاء نظرة فاحصة، أعني، ربما يكون من الجيد جدا نسخها. "
كما لو كانت تشعر بالإهانة من قبلي، قالت ليدي غراي بشكل غير رسمي: "كيف لا يمكنني التعرف عليها! كم عدد المنتجات المزيفة الخرقاء التي رأيتها! بالطبع أنا أدرك أشياء أمي! "
صرخت إميلي في دهشة: "أمك؟ انتظر، والدتك هي روينا رافينكلو؟ هل أنت السيدة هيلينا رافينكلو؟ "
نحن الثلاثة لم نسمع بها من قبل! منذ دخولنا المدرسة، كنا نعرف فقط أن هذه السيدة الجميلة ولكن الفخورة، المليئة دائما بالحزن، كانت شبح أكاديميتنا، وكان الجميع يطلقون عليها اسم السيدة غراي. بصرف النظر عن مناقشة القضايا معنا، بدا بقية الوقت أنها تفضل أن تكون وحدها، ولم تكن تحب التحدث عن قصصها ونكاتها الخاصة مثل السير نيكولاس من غريفيندور، وتحدث الجميع معها ببضع كلمات فقط.
ظلت هيلينا رافينكلو تنظر إلى التاج، صوتها بارد مثل ضباب الصباح، وقالت: "نعم، هذا هو تاج أمي، الذي احتفظت به أمي جيدا حتى سرقته. "
نظر ثلاثتنا إلى بعضنا البعض، ولم نكن نعرف للحظة ما الذي يجب أن نصدم به، ولم نجد فقط تاج رافينكلو الذي كان مفقودا لسنوات عديدة، ولكن أيضا الهوية الحقيقية لشبح منزلنا، ويبدو أن هذه السيدة غراي المنفصلة قد استعادت فجأة اهتمامها بإخبارنا بالقصص.
من أجل اكتساب الشهرة والحكمة وراء والدتها، سرقت هيلينا رافينكلو تاج والدتها وركضت إلى غابة في ألبانيا.
من أجل العثور على ابنتها بعد أن مرضت السيدة رافينكلو مرضا خطيرا، أرسلت رجل الدم بارو (نحن أكثر دهشة لسماع هذا) للعثور عليها، كان رجل الدم بارو يلاحق هيلينا لسنوات عديدة، هذه المرة بسبب الغيرة والغضب فقد يده وقتل هيلينا (يجب أن أخبر هذه القصة لدراكو عندما أعود)، ثم انتحر. تم إخفاء تاج رافينكلو من قبل هيلينا في حفرة شجرة فارغة في الغابة.
سألت إميلي بهدوء: "ثم كيف انتهى الأمر في هوجورتس؟"
مع نظرة من الخجل والغضب على وجهها، استدارت السيدة غراي وقالت: "كان هناك ذات مرة طالب جيد جدا ومراعي للغاية. كان دائما على استعداد لمرافقتي، لسماعي أشكو من نفسه، ليفهمني بغض النظر عن أي شيء، وأخبرته بمكان التاج. "
كما لو كانت في دحض، أضافت على الفور: "أخبرته أن أسطورة التاج لم تكن ذات مصداقية، وأكد لي أنها كانت مجرد فضول وليس جشعا!"
صمتت للحظة وسألته: "هل الطالب الذي تتحدث عنه صبي سليذرين ذو نظرات وسيم جدا وشعر أسود ومن قبيل الصدفة أن اسمه توم ريدل؟"
سألت السيدة غراي في دهشة: "كيف تعرف؟"
كدت لا أرمي التاج من حافة النافذة! ابتلع بلانش بعصبية، ونظر إلى التاج في يدي، وقال: "سيدتي غراي، نعتقد أن تاج عائلتك هذا ربما ليس هو التاج الأصلي. "
عند مغادرة ليدي غراي، كان التاج بين ذراعي ساخنا مثل مكواة لحام، ودفعته في يد بلانش: "أنت تحمله!"
كانت بلانش خائفة جدا لدرجة أنها كادت أن ترميها، وألقت بها على الفور إلى إميلي: "أنت تحمله!"
تجرأت إميلي فقط على حمل الحزمة بعصاها وتمديدها بعيدا، وسألت بغضب: "بحثنا عن توم ريدل لمدة نصف يوم، ولم نجد أي شيء مفيد، كلير، لقد سقطت من تاج رافينكلو، ألا تريد تدمير هوركروكس؟ لماذا أنت خائف مرة أخرى؟ "
قلت: "أعتقد فقط أنه من الصعب جدا الاحتفاظ بها! هل يمكن أن نجد فصلا دراسيا فارغا بشكل خاص ونحله؟ أعني، ماذا لو قمنا بحلها والرجل الغامض لديه تحريض؟ هل سيذهب مباشرة إلى هوجورتس؟ "
كادت إميلي تدحرج عينيها نحوي: "هل رأس الرجل الغامض غبي؟ هنا كان مدير المدرسة دمبلدور، الذي لم يجرؤ على فعل أي شيء لهوجورتس تحت أي ظرف من الظروف. "
وافق بلانش قائلا: "نعم! مدير المدرسة دمبلدور هنا! يمكننا الذهاب للعثور على مدير المدرسة دمبلدور! "
جاء دوري للتردد، وبسبب دراكو، بدأت في اتخاذ موقف حذر تجاه مدير المدرسة دمبلدور. قالت إميلي بحدة: "لا يزال لديك شيء تخفيه عنا يا كلير. "
لم تستمع إلي على الإطلاق، وتابعت: "لا يهمني ما هي مخاوفك، ولكن أهم شيء الآن يجب أن يكون تدمير هذا هوركروكس، وإذا لم تكن لديك الشجاعة للقيام بذلك بنفسك، فيجب عليك الذهاب إلى مدير المدرسة دمبلدور لحلها. "
أيقظت كلمة الحالم، وقمت بصرير أسناني وقلت: "نعم، يجب علينا أولا حل هذا الشيء أمامنا. "
في فصل دراسي مهجور في الطابق الثامن من القلعة، نظرت بلانش إلى الأنياب السامة في يدي وسألت: "هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟ أعني، أسنانين؟ "
أجبته: "من المفيد أن هاري دمر مذكرات ريدل بأنياب الباسيليسك السامة في غرفة الأسرار. "
قالت إميلي: "كلير، هل يمكنك الاحتفاظ بواحدة لي لتجربة الجرعات؟"
نظرت إليها وقلت: "عزيزتي، متى ما زلت تفكر في الجرعات؟ أخشى أن سن واحد لن يعمل قبل أن أستخدم اثنين من الأسنان، وعندما أنتهي من ذلك، هل سأطلب من هاري أن يحصل لك على بعض الأسنان؟ "
أومأت إميلي برأسها بشكل مرض وتنحيت جانبا، وشمرت عن سواعدي وسألت بقلق: "ألا تريد أن تجرب؟ أنا خائف قليلا وحدي. "
أخذ بلانش على عجل بضع خطوات إلى الوراء ولوح بيده: "لا، لا، لا، لا، لا نريد أن نحاول، يمكنك استعادة التاج، أنت تحل. "
أخذت نفسا عميقا: "يجب ألا تخبر أحدا أنني دمرت تاج رافينكلو، وسوف يقتلني البروفيسور فليتويك. "
أمسكت بأنياب الباسيليسك السامة ورفعت ذراعي عاليا، وبدا أن التاج أمامي ينبض بالحياة، كما لو أنه شعر بالخطر يقترب، واهتز بعنف.
صرخت بلانش: "كلير! صوم! "
بدا لي أنني عدت إلى غرفة الصف الثالث، وانحنى صبي صغير وسيم على أذني وسأل بهدوء: "هل ستفعل هذا حقا؟ الصبي الذي تحبه يخدمني، لكنك تريد تدمير جهوده؟ "
كانت إميلي تصرخ: "ما الذي تتردد فيه! كلير! "
"هل تحبه حقا؟ أو هل تعتقد أنه يحبك حقا؟ ماذا لديك أيضا إلى جانب عقل ذكي إلى حد ما؟ هل يمكنك فهم معتقداته؟ في ذهنه، هل تستحق واحدا من كل عشرة ملايين من عائلته؟ لا تنس، منذ وقت ليس ببعيد كان سيتخلص منك ويخطبك إلى فتاة أخرى كانت أفضل مباراة. "
ضحك الشاب توم ريدل ساخرا: "لماذا فعلت هذا من أجله؟ يمكنك أيضا المغادرة بسهولة. طالما تريد، يمكنك الاستمرار في أن تكون حلوا وحلوا مع ولدك، دون تناقض ودون ألم. "
لا، لا، أنا لا أفعل ذلك من أجل دراكو! موجة من الغضب أحرقت عقلي فجأة. لم أكن أبدا لأي شخص، لا لدراكو، وليس لتضحية سيدريك. عندما حاضرني أمبريدج، قالت إن الصمت ذهبي، وإذا أردت ذلك، يمكنني العيش تحت حماية لقب نقي الدم.
ولكن من الآن فصاعدا، هل سأصبح أعمى وصما وأبكم، وأتظاهر بأنني أصم وأبكم في مواجهة تلك الأكاذيب الغبية والجاهلة والأفعال القاسية؟ ثم شاهد أصدقائي يذهبون بعيدًا واحدًا تلو الآخر، على أمل ألا أقع في مشكلة؟ مشاهدة الصبي الذي أحبه، وهو يقتل الأجزاء الثمينة من نفسي شيئًا فشيئًا، يصبح قاتلًا لا يرحم ولا يرحم؟
صرخت إميلي وبلانش: "كلير!"
اخترقت الدخان الأسود الكثيف وطعنت التاج مرة أخرى بأنياب وحش الثعبان السامة. فجأة كان هناك صوت حاد وخارق من التاج، وتحول الدخان الذي انجرف في الفصل الدراسي فجأة إلى مطر من التلوث، ولم نكن بمنأى عن البلل.
مسحت الماء القذر من وجهي ومشيت إلى التاج لأجد أن الأنياب السامة قد تحولت إلى اللون الأسود وأن شرخا مميزا قد ظهر في المكان الذي كانت فيه الشوكة الأصلية - أخذت عصاي وحاولت التقاطها والنظر إليها بعناية، فقط لأجد أنها تحطمت إلى نصفين.
أخاف المنظر ثلاثتنا، وقالت بلانش ببعض الخوف: "كلير، هذا النوع من الأشياء يكفي في وقت واحد، وقلبي لا يستطيع تحمله بعد الآن. "
سألتني إميلي: "الآن؟ هل تذهب إلى مكتب البروفيسور فليتويك وتركع وتقول إننا دمرنا تاج رافينكلو عن طريق الخطأ، أم أنك تذهب إلى المدير دمبلدور وتشرح بصدق كيف حصلت على هوركروكس؟ "
بصقت الماء القذر في فمي وقلت: "اذهب وابحث عن مدير المدرسة دمبلدور. "
علمتني كلمات ريدل أنه إذا لم تتمكن من حل الرجل الغامض، فلن يكون لدى دراكو مجال للعودة إلى الوراء.
كان لا يزال لدى إميلي وبلانش مواد اختيارية للذهاب إلى الفصل، لذلك اضطررت إلى التسلل إلى مكتب المدير وحده، حاملا التاج. بدون كلمة مرور، لا أعرف تماما كيفية الدخول إلى مكتب المدير.
توسلت إلى التمثال الصامت عند باب مكتب مدير المدرسة: "من فضلك، لدينا حقا شيء عاجل لرؤية مدير المدرسة دمبلدور على الفور. "
نظر الوحش الغريب والقبيح إلى الأمام بصمت. عندما كنت على وشك العودة في حالة من الإحباط، جاء صوت قديم ولطيف من خلفي: "الآنسة ماوسون ، هذا الوحش الحجري لا حياة فيه ، ولا يمكنه فعل أي شيء بدون سحر. "
بدا مدير المدرسة دمبلدور، مرتديا رداء أرجوانيا داكنا مطليا بالذهب (ما زلت غير قادر على فهم جمالياته بعد كل هذه السنوات)، متعبا بعض الشيء، وسألت: "هل عدت للتو من الخارج؟ السيد؟ "
ابتسم مدير المدرسة دمبلدور قليلا، دون أن ينكر أو يومئ برأسه، وسأل: "هل هناك أي شيء عاجل للآنسة ماوسون للعثور علي؟"
عانقت الحزمة بين ذراعي وقلت: "لدي شيء أريد أن أريكم إياه. "
كل شيء هنا لا يزال كما كان في الأيام الخوالي، وصور المديرين المتعاقبين معلقة في جميع أنحاء الغرفة، وفي هذا الوقت ليسوا مستيقظين، يشخرون بهدوء.
كانت الغرفة هادئة بالفعل في الوقت الحالي، ولم يكن بالإمكان سماع سوى خرخرتهم وزقزقة فوكس المنخفضة على الرف الطويل. بمجرد دخول مدير المدرسة دمبلدور إلى الغرفة، جلس بتعب على ظهره في كرسيه خلف الطاولة الطويلة، وبموجة لطيفة من يده المتفحمة بطريقة ما، اقترح على أن أضع أغراضي على الطاولة.
تقدمت إلى الأمام، وفككت الحزمة، ونشرت تاج رافينكلو المتفحم والمكسور في الداخل. نهض مدير المدرسة دمبلدور من كرسيه على مرأى من التاج، وقام بتجميع شظايا التاج العائمة في الهواء لإلقاء نظرة فاحصة.
قلت بقلق: "سيدي، اسمعني، لم أكن أقصد تدمير تاج رافينكلو..." على أي حال، يجب اعتبار هذا التاج ملكية عامة لهوجورتس، وإذا اضطررت لدفع ثمنه، فربما كان على أن أبكي وأسأل دراكو.
أيقظ صوتي الصورة النائمة، صرخت مديرة المدرسة في هوجورتس، إدسا شونبرغ، خريجة رافينكلو: "لقد وجدت تاج رافينكلو! يا إلهي، لقد دمرتها! "
اقترح مدير المدرسة دمبلدور أن تكون الصور هادئة، ورفع رأسه، وفحصني: "الآنسة ماوسون، من فضلك أخبرني بما حدث. "
كان على أن أبدأ من غرفة الأسرار مرة أخرى، إلى استيائي وكراهيتي للرجل الغامض، إلى تصميمي على البدء في دراسة توم ريدل، وكيف وجدت أنا وأصدقائي بعض الأدلة التي لم تكن مفيدة للغاية، وكيف حصلت عن طريق الخطأ على التاج وتحققت من أنه كان بالفعل هوركروكس.
لكنني ما زلت أخفي دون وعي السبب الحقيقي وراء مجيئي إلى غرفة المتطلبات - "أردت أن أجد مكانا هادئا للقيام ببعض التجارب التعويذية، وكنت قد شاركت ذات مرة في جيش دمبلدور، وعرفت ذلك المكان."
عندها فقط ابتسم مدير المدرسة دمبلدور مرة أخرى وقال: "أوه، حكمة رافينكلو هي شيء لا يمكن لأي شخص آخر أن يحسد عليه بأي شكل من الأشكال. كلير، كان يجب أن أدرك منذ ذلك الوقت في غرفة الأسرار أنه في بعض الأحيان كان ينبغي على أن أتعلم طلب مساعدة رافينكلو. "
لاحظت أنه بدأ يناديني "كلير". لدهشتي أكثر من ذلك، أخرج مدير المدرسة دمبلدور عنصرين من الدرج، مذكرات كنت أعرفها جيدا، وخاتما متفحما صدئا.
سألت بشكل لا يصدق: "لقد بدأت بالفعل في البحث عن هوركروكس أيضا؟"
قال مدير المدرسة دمبلدور: "نعم، لقد كنت على دراية بهذه المشكلة منذ أن أحضرت أنت وهاري هذه المذكرات. لكنني بحثت لفترة طويلة ووجدت خاتما واحدا فقط، هل يمكنك تخمين من كان ينتمي إليه ذات مرة؟ "
فكرت في الأمر وقلت: "عائلة جاونت؟ "
ابتسم مدير المدرسة مرة أخرى وأومأ برأسه، ووقف وسار نحوي: "هذا الخاتم ينتمي إلى مورفين جاونت، وتوم ريدل قام بتأطير مورفين جاونت وأخذ الخاتم لصنع هوركروكس الخاص به. "
سألت بشك: "مؤطر؟ هل تشير إلى مقتل عامي على يد مورفين جاونت؟ "
قال مدير المدرسة: "رجل عائلة عامي الميتة يدعى توم ريدل. "
استغرق الأمر بعض الوقت لأبي لمساعدتي في العثور على الملف، لكنني الآن أعرف بالفعل الحقيقة الرهيبة التي خمنت إميلي بشكل غامض في ذلك الوقت، وهمست: "لقد قتل والده؟ ثم مؤطرة ل مورفين جاونت؟ ميرلين، كان عمره ستة عشر عاما فقط، أليس كذلك؟ "
سلمني مدير المدرسة جرة من الحلوى، وهز رأسه، وقال: "كلير، الطبيعة البشرية شريرة بغض النظر عن العمر، ولكن لأنه كلما كنت أصغر سنا، كان من الأسهل أن يتم إغوائك، وكلما كنت أقل تبجيلا للحياة. ناهيك عن توم. يجب أن تكون موهبة ريدل وقدرته واضحة للجميع. "
واصلت السؤال: "ماذا عن ميروب جاونت؟ وقلادة سليذرين عليها، أعني، إذا كان الرجل الغامض سيحول تاج رافينكلو إلى هوركروكس، فماذا عن صندوق القلادة في يد والدته؟ "
قام مدير المدرسة دمبلدور على عجل بتقشير حلوى الصودا الحامضة وقال: "جمعية جيدة جدا، كلير. اضطررت إلى إضافة عشرين نقطة إلى رافينكلو، وعلى الرغم من أن أفعالك أنت وصديقك اليوم كان من الممكن أن تضيف مائة نقطة إلى منزلك، إلا أننا أبقيناها سرية بعض الشيء. توفي ميروب جاونت في اليوم الذي ولد فيه توم ريدل، وكانت قد باعت بالفعل قفل سليذرين لتغطية نفقاتها. "
وأضاف مدير المدرسة: "لكن توم ريدل وجد قفل سليذرين في يد سيدة بعد فترة وجيزة من التخرج، وسرق القفل مرة أخرى عن طريق تأطير موفينجنت، أوه لا، لقد سرق أيضا كوبا ذهبيا من هافلبف. "
كان هناك ارتفاع في معدتي، وموجة هائلة من الخوف جعلتني عاجزا عن الكلام تقريبا: "وكوب ذهبي؟ هل تقول إن هذه كلها ستكون هوركروكس؟ "
سلمني مدير المدرسة دمبلدور كوبا من الشاي الساخن وقال: "تخيل، أليس كذلك؟ نشأ توم ريدل في دار للرعاية الاجتماعية، وكان مهووسا باحتضان هوجورتس حقا، ناهيك عن أنه اعتبر نفسه سليل سليذرين. ليس من الصعب فهم ما هو متعصب حول الأشياء التي لها آثار للمؤسسين الأربعة. "
أمسكت بقبضتي وسألته: "كم من هذه الأشياء تعتقد أنها موجودة؟ قطع روحك ليس سهلا مثل قطع شريحة لحم. "
بدا السيد مدير المدرسة مستمتعا بتشبيهي، لكن إجابته لم تكن سهلة: "للأسف الشديد، لا أعرف، كلير. الآن ربما يمكنني التأكد من أن اليوميات والخاتم والتاج قد تم تدميرها، لكن صندوق القلادة والكأس الذهبية لا يزالان مفقودين. أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون هناك الكثير منهم، لكننا نعلم أن الرجل الغامض ليس شخصا يعرف ضبط النفس. "
لقد هزمت تقريبا بسبب الشعور بالفشل! اعتقدت أنني على بعد خطوة واحدة فقط من النجاح، لكنني لم أكن أعتقد أن الطريق أمامنا طويل، ولم تكن هناك نهاية في الأفق.
مدير المدرسة دمبلدور طمأنني: "لا تكوني مكتئبة يا كلير. لقد قمت بعمل رائع، أفضل مما فعلت. "
تحول فجأة إلى حاد وقال رسميا: "لكن كلير، لدي طلب منك ألا تستمر في مناقشة هوركروكس مع أصدقائك بعد عودتك. يجب أن تكون هذه مسألة سرية للغاية، وبمجرد تسريبها، فإن جميع القرائن التي بحثنا عنها سابقا ستكون عديمة الفائدة. أنت تعرف السبب؟"
أومأت برأسي على عجل، وتابع مدير المدرسة: "هذا يشمل السيد مالفوي. "
لم أستطع إلا أن ألقي نظرة على مدير المدرسة دمبلدور وأجيب مرة أخرى. وقف السيد مدير المدرسة وقال: "فيما يتعلق بمسألة الكمية، سأواصل التحقيق. كلير، سنواصل الاجتماع هنا. حسنا، الآن، يجب أن تذهب إلى الصالة للحاق بالنوم. "