الفصل التاسع والثلاثون
"كلير؟ كلير؟ استيقظ، دراكو قادم لاصطحابك." هزتني أمي بلطف مستيقظة، وفتحتُ عيني فجأة وتمتمت، "ما هو الوقت، وهو ليس خفيفا بعد."
ابتسمت أمي وقالت: "ألم تحدد موعدا مع دراكو للذهاب إلى كأس العالم؟ لقد جاء لاصطحابك أولا." لمست أمي رأسي وقالت بقلق: "لماذا جبهتي مليئة بالعرق البارد، كلير، هل أنت مريضة؟ وإلا لا تذهب؟ "
هززت رأسي محاولا إبعاد الفوضى في رأسي: "لا، كان لدي كوابيس..... لكنني لم أستطع التفكير في أي شيء. "
أشعلت أمي المصباح بجانب السرير بثقة وسحبتني من السرير: "كل شيء على ما يرام، استيقظ، أنت ودراكو تذهبان أولا، سأعود أنا وأبوك في الليل".
كنت قد اغتسلت، وارتديت ملابسي، ونزلت إلى الطابق السفلي مع الحقيبة التي فرزتها الليلة الماضية، لكنني لم أستيقظ من هذا الكابوس. كان دراكو جالسا على الأريكة في غرفة المعيشة يشرب شاي الحليب عندما رآني أنزل ونهض بسرعة وسار لالتقاط الحقيبة في يدي. نظر إلي وسألني: "هل أنت غير مرتاحة يا كلير؟ لماذا الوجه ليس جيدا جدا؟"
وبينما كنت أتحدث، ساعدتني على سحب الشعر غير المقيد أمام جبهتي، وكنت لا أزال مرتبكا، ولم أتوقف عن سلوكه الحميم بشكل مفرط أمام أمي.
"أنا نعسان جدا، هل يجب أن أذهب في وقت مبكر جدا؟" لم أستطع إلا أن أتثاءب كثيرا، ولم أستطع إلا أن أزرعها عليه.
تقدم دراكو بسرعة للقبض علي: "عندما تصل إلى السيارة، يمكنك النوم مرة أخرى، يرجى أن تكون رصينا!"
أمسك بي بيد واحدة مع حقيبته والأخرى: "السيدة ماوسون، ثم سآخذ كلير أولا، يمكنك أن تطمئن. "
لا يبدو أن أمي ترى ما حدث الآن، فقالت بهدوء، "استمتعوا يا رفاق وكونوا بأمان."
لم أقل على مضض حتى ركبت السيارة: "لماذا أنا، الرجل الذي لا يشاهد كويديتش على الإطلاق، أستيقظ مبكرا جدا في الصيف لمشاهدة كأس العالم؟"استلقيت بين ذراعي دراكو، وحركت رأسي، ووجدت وضعا مناسبا وأعدت اللحاق بالنوم. جرني دراكو إلى النوم وقال بشراسة: "من قال إنهم سيأتون معي لمشاهدة كأس العالم دون التسرع في الإعلان عن علاقتنا؟ كلير، هل تدخل الشيخوخة مبكرا، وقد انخفضت ذاكرتك بشكل كبير."
نقر على السقف بفارغ الصبر، مشيرا إلى السائق أمامه للبدء بسرعة، ثم قام بتنظيفه لأسفل لسحب القسم لأسفل.
فتحتُ يده باستنكار: "لم أحظ بصيف جيد، كانت قضية سيريوس بلاك تطلب مني باستمرار الإدلاء بشهادتي في المحكمة، كل يوم تقريبا يجب أن أتلقى وثيقة لي للتوقيع عليها، كما لو كنت أعرف كل شيء قبل سيريوس، سألوني بالفعل عما إذا كنت أعرف أن قضية بليك السابقة ارتكبتها ويمبل، يا إلهي، يجب أن أذكرهم بأنني لم أولد حتى في ذلك الوقت! لولا وجه البروفيسور لوبين، لكنت تركت هذه الفوضى وذهبت مباشرة إلى فرنسا، ولهذه الأشياء، كنت سأقرأ كتب القانون في دراسة والدي لمنع من المعاناة. لقد قضيت صيفا رهيبا هذا الصيف! "
لدي الكثير من الأشياء السيئة لأقولها، لكنني لا أريد التحدث عنها أمام أمي وأبي، وإذا اشتكيت من هذا القبيل، فسوف ينتقدني أبي بالتأكيد مرة أخرى - لقد كان أكثر عصبية مني منذ تلقي رسالة دمبلدور، وأمي ليست هي التي تقلق بشأن هذه الأشياء، وربما تنظر إلى فقط بشفقة وتسمح لي بالذهاب إلى أبي.
فقط في وجود دراكو يمكنني أن أشكو بلا مبالاة. لم يبد أن دراكو يكرهني على الإطلاق، حيث كان يريحني مثل القطة: "صدقوني، حتى لو لم تتمكن من الاستمتاع باللعبة، فسوف تستمتع بجو مشاهدة المشهد".
وأضاف: "لقد دعانا الوزير فدج للجلوس في غرفة الوزير الخاصة وطبعا حجز والدي أيضا غرفة خاصة بأفضل موقع."
الدردشة مع دراكو هكذا، حتى لو كنا نتحدث عن هراء ونكرره، كان كافيا لتبديد الذعر والنعاس الذي جاء مع الكابوس الذي عانيت منه للتو. استلقيت في المقعد الخلفي الواسع بما فيه الكفاية، ورأسي يستريح على حضن دراكو، محتضنا بأصابعه العشرة المشدودة معا كما لو كانت هناك كلمات لا نهاية لها.
ابتسم دراكو فجأة، ونظر إلى السائق الذي لم يتمكن من رؤية سوى الجزء الخلفي من رأسه، وفجأة خفض رأسه وقبله. على الرغم من سحب القسم لأسفل، يمكن سماع الصوت! أسرعت لدفع دراكو بعيدا، وهمس دراكو في أذني، "كلير، كلما كافحت أكثر، كلما ارتفع صوتها".
كنت حريصة جدا على البكاء، لكنني لم أجرؤ على إحداث ضوضاء عالية، لذلك اضطررت إلى حملي بين ذراعي دراكو وتقبيله، بدا أن عيون دراكو السيئة تحاول عمدا إخافتي، أكثر صعوبة وصعوبة، حتى أنه عض شفتي بينما لم أكن منتبهًا، وأخيرا، لم أستطع التنفس قبل أن أتركني.
"دراكو!" همست له، هذا اللقيط الصغير يزداد جرأة وجرأة! جلس دراكو منتصبا مثل رجل لم يكن لديه ما يفعله، مرتديا بدلة سوداء، مع ساقيه متقاطعتين للكشف عن جواربه السوداء، ويديه مطوية على ركبتيه، ونظر إلى بابتسامة.
قلبت بغضب المرآة في الجزء العلوي من السيارة ونظرت إليها، كانت شفتاي حمراء، حمراء قليلا، خدودي حمراء، ولم يصدق أحد ذلك عندما خرجت من السيارة وقلت إن شيئا لم يحدث.
"أنت بالتأكيد فعلت ذلك عن قصد!دراكو!" ركلت ربلة الساق بغضب. ابتسم قليلا، "بالطبع كنت أعني ذلك، عندما التقيت بعرابي قبل بضعة أيام، سمعت عن طريق الخطأ أن صديقتي حاولت ذات مرة إلقاء الهجوم على أستاذ الجرعة، وتأثرت كثيرا بعد الاستماع إليه، وشعرت أنه يجب على التعبير عنه اليوم".
انحنى، مبتسما، لكنه كان يصرخ بأسنانه بالفعل: "كلير، هل يجب أن أكون سعيدا لأنك أصبحت أكثر فأكثر مثل سليذرين؟ إذا كان الأستاذ يعتقد حقا أنني هاجمت عميد كليته، فهل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك رؤيتي جالسا هنا على قيد الحياة؟ "
نظرت بعيدا بقلب ضعيف، وكان صحيحا أنني ارتكبت شيئا خاطئا، لذلك اضطررت إلى استخدام خدعة سيئة: "دراكو، أعلم أنك الأفضل! كنت خائفة، وإلى جانب ذلك، كان الأستاذ هو عرابك الذي لن يفعل أي شيء لك، أليس كذلك؟" عانقت رأسه وقبلته على وجهه، مما يثبت أنني لم أكن أنوي إيذاء أي شخص. انقلب شعر دراكو الأشقر الممشط بسبب فركي، والآن توقف عن التظاهر، ويكافح من أجل التخلص من شعري.
في هذا الوقت، توقفت السيارة المسرعة أخيرا، وقال السائق أمامه ببرود: "سيد الشاب، لقد وصلت. "
أمسك به دراكو من شعره مرتين قبل الخروج من السيارة.
كانت السيارة متوقفة على سفح تل، وكانت خفيفة بالفعل، وكانت هناك مجموعة من الطاولات والكراسي على سفح التل، وكان السيد مالفوي جالسا هناك يتناول وجبة الإفطار، ورآنا، ووضع سكينه وشوكته برشاقة، والتقط منديلا ومسح فمه، وسار نحونا.
بابتسامة خفيفة على شفتيه، رحب بي، "صباح الخير، كلير. نأمل ألا يكون دراكو متأخرا. " "صباح النور يا سيد مالفوي، شكرا جزيلا لك على دعوتي لحضور المباراة، جاء دراكو في الوقت المحدد وكان يزعجه حقا." أجبت دون تغيير وجهي، كما لو أن الشخص الذي استيقظ متأخرا ليس أنا.
تقدم دراكو وقال: "يا أبي، يمكننا ركوب السيارة والذهاب إلى المخيم أولا، لم تتناول كلير وجبة الإفطار بعد". نظر السيد مالفوي إلى دراكو بضعف، ويبدو أن لديه شيئا يسألني عنه، لكن دراكو قاطعه، الذي كان غير سعيد بعض الشيء. ركبنا عربة متوقفة جانبا ونزلنا إلى الجانب الآخر من التل، وكان هناك صمت طوال الطريق، ونظر دراكو حوله إلى المشهد، وبدا أن السيد مالفوي يرى العصا ذات رأس الثعبان في يده لأول مرة، واستمر في التحديق فيها ذهابا وإيابا لدراستها بعناية. شعرت بالحرج من عدم معرفة ماذا أقول، كان على أن ألعب إحدى المهارات اللازمة للبريطانيين وقلت، "إنه يوم جميل، أليس كذلك، دراكو؟"
على الرغم من أن الطقس لم يمطر اليوم، لكنه بالتأكيد لم يكن طقسا جيدا مشمسا، إلا أن دراكو لا يزال ينظر إلى السماء وأردد: "نعم، الطقس جيد حقا. "
ثم ساد الصمت على طول الطريق. لقد استسلمت أيضا، ربما هذه هي طريقة عائلة مالفوي في الانسجام، لذلك اضطررت إلى إدارة رأسي إلى الجانب والتظاهر بعدم رؤية السيد مالفوي ينظر إلينا ذهابا وإيابا.
عندما وصلنا إلى المخيم، جلس السيد مالفوي معنا في الخيمة لفترة من الوقت قبل الخروج للقاء الناس، ثم تجرأت على سؤال دراكو: "ماذا حدث لوالدك اليوم، أشعر كما لو أن لديه ما يقوله لي طوال الوقت".
بمجرد مغادرة السيد مالفوي، نظر إلى دراكو، "ماذا أيضا، على الرغم من أن بليك لم يستعيد حريته بالكامل، ولكن بعد ثلاثة أشهر من اجتيازه فترة المراقبة، كان والدي يكرهه دائما، ولا بد أنه أراد أن يخبرك كشاهد عن قضية بليك".
لم أفهم وسألته: "ما الفائدة من إخباري؟ لم أكن أنا من حاكم قضية بليك، وإلى جانب ذلك، قد لا يكون لدى بليك شخصية محبوبة، لكنه في الحقيقة ليس سجينا، والأشخاص الذين يريدون إزعاجه هم الهاربون، ولا علاقة لوالدك بهذا؟ "
مالت دراكو برأسه لينظر إلى لكنني لم أتكلم، شعرت بالحرج قليلا من رؤيته، وضحك قليلا: "أنت لا تهتم كثيرا! دعونا نخرج للنزهة. "
شعرت بشكل حدسي أن دراكو يجب أن يكون قد تم سحبه من الخيمة من قبله قبل أن يكون لديه ما يخبرني به، وقبل أن أتمكن من التفكير في الأمر. ينقسم المخيم بأكمله إلى ثلاث كتل كبيرة، أحدها هو موقع خيمة عائلة مالفوي، وهي هادئة للغاية ولا يوجد ضوضاء، والأخرى هي أيضا منطقة خيمة، ولكن الضوضاء تغلي، ويمكن سماع الضوضاء بعيدا. والآخر هو المكان الذي يتمركز فيه صغار التجار والباعة المتجولين، والعديد من الأكشاك غير مرئية في زقاق دياجون وهوجسميد، وهناك حتى عروض لبعض فناني الشوارع. ضغطت أنا ودراكو على الحشد واضطررنا إلى التحدث بصوت عال لجعل بعضنا البعض يسمع.
أشرت إلى رجل في منتصف العمر مع صندوق خشبي حول رقبته وسألت دراكو، ماذا يبيع؟ لا أستطيع رؤيته. "
نظر دراكو إلى الأمر وابتسم وقال: "هذا لا يبيع الأشياء، كلير، هذه مقامرة، تضغط على من يفوز ومن يخسر الليلة!" قادني، وبالتأكيد، في الصندوق الخشبي كان هناك دفتر ملاحظات وقلم مملوء بمبلغ المال الذي وضعته الرهانات. نظر دراكو إلى بفضول شديد، خذ عملة ذهبية من المحفظة، وقال: "هيا، كلير، خمن النتيجة!"
"دراكو، هل نحن نلعب القمار بخير؟ وعملة ذهبية واحدة أكثر من اللازم!" أمسكت بيد دراكو، فضولية ومترددة. وقال دراكو: "لقد لعبت مع والدي عدة مرات، لا يهم كلير، فقط العب، الشيء المهم ليس الرقائق، بل الرهانات. هيا، كلير، فقط ساعدني، اختر واحدة. "
نظرت إلى شعارات الفريقين بتردد، ولم يكن لدي أي فكرة عن معلومات الفريقين، وكان علي أن أبحث عن مساعدة للنظر إلى دراكو، أخذ دراكو يدي مباشرة ووقع اسمه ومبلغ الشريحة تحت شعار الفريق الأيرلندي، وقال الرجل في منتصف العمر بحماس: "حظا سعيدا يا سيد مالفوي هذا!أنت أكبر مراهن حتى الآن!" أخرج وريدتين خضراوين أخريين - يمثلان الفريق الأيرلندي.
قمت بتثبيت عقدة الوردة الخضراء على معصمي وقادت دراكو في المشي، وتنقل الباعة ذهابا وإيابا إلى الشاحنة، وباعوا نماذج الأسهم الصغيرة المحترقة ونماذج الفريقين. أكثر ما جذبني هو نوع من التلسكوب، نظرت إليه مرتين فقط عندما مررت به، وقدم البائع بفارغ الصبر: "يمكن لهذا التلسكوب ضبط البعد البؤري، ويمكنك أيضا إبطاء عدسة التشغيل أثناء اللعبة! إنه أمر لا بد منه لمشاهدة المباراة! نظر البائع إلى دراكو وقال: "رخيصة جدا!10 عملات فضية فقط! السادة الأفاضل! "
"هاري! هيرميون! تعال وشاهد هذا!" بدا صوت مبهج من خلفنا، وأدارنا أنا ودراكو رؤوسنا في نفس الوقت لرؤية مراهق ذو شعر أحمر مجعد يندفع، يليه صبي يرتدي نظارات وفتاة.
سرعان ما اختفت الابتسامة الكبيرة على وجه رون عندما رأى دراكو بيد في جيب بنطاله وابتسامة متعجرفة على وجهه. ارتعشت عضلات وجهه، واستدار وسحب هاري وقال: "دعنا نذهب، دعنا نذهب لرؤية مكان آخر".كان هاري مترددا ، "رون ، ليس علينا أن نختبئ منه ، هذا ليس منزله".
اختار هاري تجاهل دراكو واستقبلني مباشرة: "مهلا، كلير، كيف هي العطلة الصيفية، لقد جئت أيضا إلى اللعبة؟"
"نعم، دعاني دراكو للمجيء، هل كان لديك أي اتصال سيريوس لفصل الصيف؟ كيف هو؟ "
أصبحت الابتسامة على وجه هاري أكثر واقعية عند ذكر سيريوس: "لا يزال ثابتا، لكنه عاد إلى منزله السابق، ودمبلدور هو ضامنه، وطالما أنه لم يتعرض لحادث لمدة ثلاثة أشهر، فسيكون حرا في الوقت الحالي. كنت أعيش في منزله لمدة أسبوع، لكن مدير المدرسة دمبلدور لم يسمح لي بالعيش معه مباشرة. "
قال هاري بخجل: "بالمناسبة، لا يستطيع سيريوس التواصل مع بومة في الوقت الحالي، طلب مني أن أقول شكرا لك عندما أراك، لقد كنت تساعده هذا الصيف".
عندما رأيت الورود الخضراء الأخرى على معصمي، "أنت تدعم الفريق الأيرلندي، أليس كذلك؟" تدخل رون: "يجب عليك حقا دعم الفريق البلغاري، لديهم كروم!"
تجاهلت: "في الواقع، لا أعرف الكثير عن كلا الفريقين، كنت مهتما قليلا بالمراهنة، وأخذني دراكو لشراء الفريق الأيرلندي". عندما يتعلق الأمر بالفرق التي يدعمونها، لم يعد بإمكان رون تجاهل دراكو بعد الآن، وهو يشمات: "أنت تخسر، مالفوي، كروم هو أفضل باحث!"
لم يهتم دراكو: "كروم هو بالفعل أفضل باحث، ولكن إذا اشتركت في كويدتش اكسبريس، فستجد أن أيرلندا من الواضح أنها في أفضل شكل وقوة، بالطبع، لا أعرف ما إذا كان لا يزال لديك المال الاحتياطي للاشتراك في صحيفة ..."
نظر إلى رون بغضب وأضاف: "إلى جانب ذلك، ماذا لو خسرت، إنها مجرد عملة ذهبية، دع كلير تلعب". " حتى رون صرخ في دهشة، "أنت تجرؤ على أخذ عملة ذهبية للمقامرة!" بمجرد انتهائه من الاتصال، وجد نفسه محرجا بعض الشيء، لذلك أغلق فمه بحزن وسحب هاري وهيرميوني: "مشكلة تركتها، سنشتري شيئا."
رفع دراكو حاجبه، واستدار جانبيا للسماح لهم باختيار التلسكوب، وبدأ البائع في الصراخ مرة أخرى: "أيها الأولاد! شراء واحدة! تأكد من إحضار واحدة معك الليلة! 10 عملات فضية! "
قال رون بحرج، "أوه لا شكرًا، لقد اشتريت القبعة بالفعل ..."
قال دراكو على الفور: "أحضر لنا اثنين". كانت عيون رون الغاضبة على وشك إطلاق النار عليه.
نظر هاري إلى دراكو بتعب، والتفت إلى البائع وقال: "من فضلك أحضر لنا ثلاثة، شكرا لك". كان رون محرجا بعض الشيء من الرفض، لكنه رأى أن دراكو تراجع مرة أخرى.
كان البائع سعيدا جدا وسرعان ما حزم البضائع لنا. أخذ دراكو التلسكوب وقال: "دعنا نذهب يا كلير، لقد حان الوقت لكي نعود. في المساء، علينا أيضا مشاهدة المباراة في غرفة الوزير الخاصة. " سحبني، واصطدم برون أمامه، وابتسم بتحد، وغادر.
مشينا ببطء نحو الخيمة، وأخذت دراكو من ذراعي واشتكيت، "أنتم جميعا في الصف الرابع، ولا يزال يتعين عليكم القتال بمجرد أن تلتقوا مثل الصف الأول."
"كلير، ليس عليك الخوض في هذا الأمر، سليذرين وجريفيندور منافسان، وكان لدينا ضغينة لأكثر من ألف عام، ما لم يعد سليذرين سليذرين ولم يعد جريفيندور جريفيندور."
رفضت هذا التفسير: "أنت تنظر فقط إلى هاري وهم لا يرضون العين".
تظاهر دراكو بأنه يفكر بجدية وقال: "إنه ليس مزعجا، إنه أمر غير سار للغاية".بالمناسبة ، كلير ، يبدو أن هناك حدثا كبيرا في هوجورتس هذا العام ، وأرى أن والدي كان يكتب ليقول ما هي المدرسة التي يريد الاتصال بها للمجيء إلى هوجورتس ، لكنني سألته أنه كان مترددا في القول ، قائلا إنني سأعرف ذلك عندما أصل إلى المدرسة."
"أليس الكبار هكذا، تذكر عندما لم نكن جميعا في المدرسة، وبغض النظر عن مقدار ما سألناه عن كيفية فرز هوجورتس، فإنهم لم يقولوا ذلك. لم أكن أعتقد أنه سيكون بالتأكيد امتحانا، لكنني أتذكر أنني كنت مختبئا في مكتبتك بعصبية في انتظار قراءة جميع الكتب، خوفا من أنني لن أتمكن من اجتياز الامتحان وسحبي. نتيجة لذلك، انتهى بي الأمر بالجلوس على مقعد صغير بقبعة صغيرة ..."
تذكرت أنني اعتقدت أنه كان مضحكا للغاية، وأخيرا ذهبت إلى هوجورتس، وفي اليوم التالي كتبت بسرعة رسالة إلى دراكو أخبرته ألا يكون متوترا، كان حفل الفرز بسيطا للغاية.
تنهدت: "الوقت يطير بسرعة كبيرة، في غمضة عين سأكون في الصف الخامس، سأتقدم لامتحان O.W.Ls هذا العام ، وأنا على وشك التخرج".
مشينا نحن الاثنين في المرج، ولم يقل دراكو كلمة واحدة. سألته: "ما الخطأ يا دراكو؟" " استغرق الأمر من دراكو نصف يوم ليقول: "لا أريدك أن تتخرج..... أعني، أتمنى أن نتمكن من التخرج معا. "
ضحكت بصوت عال، "كيف يكون ذلك ممكنا، دراكو! هذا ليس كما لو أنني طالب متكرر!" مشينا ليس بعيدا عن الخيمة، وهمست قائلة: "لقد مر عام واحد فقط، وعندما ذهبت بالفعل إلى المدرسة، وجدت أن العام يمر بسرعة، وبعد ذلك يمكننا أن نلتقي في عيد الميلاد، ويمكننا مقابلتك خلال عطلتك الصيفية. عندما تتخرج، يذهب اثنان منا في رحلة تخرج معا، لا يزال لدي الكثير من الأماكن للذهاب إليها، تذكر عندما كنت في الصف الثاني قلت إنني أريد رؤية التنين؟ كان بإمكاننا الذهاب إلى رومانيا، وكان من الجميل أن يكون لدينا مصر، وقرأت أيضا بعض الكتب عن الأمريكتين والصين، إنه غامض للغاية، كل مكان أريد الذهاب إليه. "
عانقني دراكو، ودفنني في رقبتي، وقال: "سنذهب جميعا إلى أي مكان نريده". يمكننا الذهاب إلى مكان واحد في السنة، لا، اثنين. "
لا أعرف ما إذا كان جميع الأزواج في العالم هكذا، أو إذا كنا نحن الاثنين فقط، نتحدث عن هذه الأشياء التي لا حدود لها. كان المخيم هادئا وخاليا، وقمت بتحريك وجهي، ولمست وجه دراكو، وقبلته بلطف.
شد دراكولر خصري وحملني ليقبلني مرة أخرى، وعندما قبلنا نحن الاثنين، سمعنا فجأة شخصا يصرخ، "دراكو؟ "
كلانا أدار رؤوسنا بقوة - كم أتمنى لو كان رون أو هاري في هذه المرحلة ...
وقفت نارسيسا، التي كانت ترتدي رداء أرجوانيا نحيفا، على مسافة غير بعيدة مع حقيبة يد من اللؤلؤ الفضي، ونظرت إلينا في دهشة.
ابتسمت أمي وقالت: "ألم تحدد موعدا مع دراكو للذهاب إلى كأس العالم؟ لقد جاء لاصطحابك أولا." لمست أمي رأسي وقالت بقلق: "لماذا جبهتي مليئة بالعرق البارد، كلير، هل أنت مريضة؟ وإلا لا تذهب؟ "
هززت رأسي محاولا إبعاد الفوضى في رأسي: "لا، كان لدي كوابيس..... لكنني لم أستطع التفكير في أي شيء. "
أشعلت أمي المصباح بجانب السرير بثقة وسحبتني من السرير: "كل شيء على ما يرام، استيقظ، أنت ودراكو تذهبان أولا، سأعود أنا وأبوك في الليل".
كنت قد اغتسلت، وارتديت ملابسي، ونزلت إلى الطابق السفلي مع الحقيبة التي فرزتها الليلة الماضية، لكنني لم أستيقظ من هذا الكابوس. كان دراكو جالسا على الأريكة في غرفة المعيشة يشرب شاي الحليب عندما رآني أنزل ونهض بسرعة وسار لالتقاط الحقيبة في يدي. نظر إلي وسألني: "هل أنت غير مرتاحة يا كلير؟ لماذا الوجه ليس جيدا جدا؟"
وبينما كنت أتحدث، ساعدتني على سحب الشعر غير المقيد أمام جبهتي، وكنت لا أزال مرتبكا، ولم أتوقف عن سلوكه الحميم بشكل مفرط أمام أمي.
"أنا نعسان جدا، هل يجب أن أذهب في وقت مبكر جدا؟" لم أستطع إلا أن أتثاءب كثيرا، ولم أستطع إلا أن أزرعها عليه.
تقدم دراكو بسرعة للقبض علي: "عندما تصل إلى السيارة، يمكنك النوم مرة أخرى، يرجى أن تكون رصينا!"
أمسك بي بيد واحدة مع حقيبته والأخرى: "السيدة ماوسون، ثم سآخذ كلير أولا، يمكنك أن تطمئن. "
لا يبدو أن أمي ترى ما حدث الآن، فقالت بهدوء، "استمتعوا يا رفاق وكونوا بأمان."
لم أقل على مضض حتى ركبت السيارة: "لماذا أنا، الرجل الذي لا يشاهد كويديتش على الإطلاق، أستيقظ مبكرا جدا في الصيف لمشاهدة كأس العالم؟"استلقيت بين ذراعي دراكو، وحركت رأسي، ووجدت وضعا مناسبا وأعدت اللحاق بالنوم. جرني دراكو إلى النوم وقال بشراسة: "من قال إنهم سيأتون معي لمشاهدة كأس العالم دون التسرع في الإعلان عن علاقتنا؟ كلير، هل تدخل الشيخوخة مبكرا، وقد انخفضت ذاكرتك بشكل كبير."
نقر على السقف بفارغ الصبر، مشيرا إلى السائق أمامه للبدء بسرعة، ثم قام بتنظيفه لأسفل لسحب القسم لأسفل.
فتحتُ يده باستنكار: "لم أحظ بصيف جيد، كانت قضية سيريوس بلاك تطلب مني باستمرار الإدلاء بشهادتي في المحكمة، كل يوم تقريبا يجب أن أتلقى وثيقة لي للتوقيع عليها، كما لو كنت أعرف كل شيء قبل سيريوس، سألوني بالفعل عما إذا كنت أعرف أن قضية بليك السابقة ارتكبتها ويمبل، يا إلهي، يجب أن أذكرهم بأنني لم أولد حتى في ذلك الوقت! لولا وجه البروفيسور لوبين، لكنت تركت هذه الفوضى وذهبت مباشرة إلى فرنسا، ولهذه الأشياء، كنت سأقرأ كتب القانون في دراسة والدي لمنع من المعاناة. لقد قضيت صيفا رهيبا هذا الصيف! "
لدي الكثير من الأشياء السيئة لأقولها، لكنني لا أريد التحدث عنها أمام أمي وأبي، وإذا اشتكيت من هذا القبيل، فسوف ينتقدني أبي بالتأكيد مرة أخرى - لقد كان أكثر عصبية مني منذ تلقي رسالة دمبلدور، وأمي ليست هي التي تقلق بشأن هذه الأشياء، وربما تنظر إلى فقط بشفقة وتسمح لي بالذهاب إلى أبي.
فقط في وجود دراكو يمكنني أن أشكو بلا مبالاة. لم يبد أن دراكو يكرهني على الإطلاق، حيث كان يريحني مثل القطة: "صدقوني، حتى لو لم تتمكن من الاستمتاع باللعبة، فسوف تستمتع بجو مشاهدة المشهد".
وأضاف: "لقد دعانا الوزير فدج للجلوس في غرفة الوزير الخاصة وطبعا حجز والدي أيضا غرفة خاصة بأفضل موقع."
الدردشة مع دراكو هكذا، حتى لو كنا نتحدث عن هراء ونكرره، كان كافيا لتبديد الذعر والنعاس الذي جاء مع الكابوس الذي عانيت منه للتو. استلقيت في المقعد الخلفي الواسع بما فيه الكفاية، ورأسي يستريح على حضن دراكو، محتضنا بأصابعه العشرة المشدودة معا كما لو كانت هناك كلمات لا نهاية لها.
ابتسم دراكو فجأة، ونظر إلى السائق الذي لم يتمكن من رؤية سوى الجزء الخلفي من رأسه، وفجأة خفض رأسه وقبله. على الرغم من سحب القسم لأسفل، يمكن سماع الصوت! أسرعت لدفع دراكو بعيدا، وهمس دراكو في أذني، "كلير، كلما كافحت أكثر، كلما ارتفع صوتها".
كنت حريصة جدا على البكاء، لكنني لم أجرؤ على إحداث ضوضاء عالية، لذلك اضطررت إلى حملي بين ذراعي دراكو وتقبيله، بدا أن عيون دراكو السيئة تحاول عمدا إخافتي، أكثر صعوبة وصعوبة، حتى أنه عض شفتي بينما لم أكن منتبهًا، وأخيرا، لم أستطع التنفس قبل أن أتركني.
"دراكو!" همست له، هذا اللقيط الصغير يزداد جرأة وجرأة! جلس دراكو منتصبا مثل رجل لم يكن لديه ما يفعله، مرتديا بدلة سوداء، مع ساقيه متقاطعتين للكشف عن جواربه السوداء، ويديه مطوية على ركبتيه، ونظر إلى بابتسامة.
قلبت بغضب المرآة في الجزء العلوي من السيارة ونظرت إليها، كانت شفتاي حمراء، حمراء قليلا، خدودي حمراء، ولم يصدق أحد ذلك عندما خرجت من السيارة وقلت إن شيئا لم يحدث.
"أنت بالتأكيد فعلت ذلك عن قصد!دراكو!" ركلت ربلة الساق بغضب. ابتسم قليلا، "بالطبع كنت أعني ذلك، عندما التقيت بعرابي قبل بضعة أيام، سمعت عن طريق الخطأ أن صديقتي حاولت ذات مرة إلقاء الهجوم على أستاذ الجرعة، وتأثرت كثيرا بعد الاستماع إليه، وشعرت أنه يجب على التعبير عنه اليوم".
انحنى، مبتسما، لكنه كان يصرخ بأسنانه بالفعل: "كلير، هل يجب أن أكون سعيدا لأنك أصبحت أكثر فأكثر مثل سليذرين؟ إذا كان الأستاذ يعتقد حقا أنني هاجمت عميد كليته، فهل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك رؤيتي جالسا هنا على قيد الحياة؟ "
نظرت بعيدا بقلب ضعيف، وكان صحيحا أنني ارتكبت شيئا خاطئا، لذلك اضطررت إلى استخدام خدعة سيئة: "دراكو، أعلم أنك الأفضل! كنت خائفة، وإلى جانب ذلك، كان الأستاذ هو عرابك الذي لن يفعل أي شيء لك، أليس كذلك؟" عانقت رأسه وقبلته على وجهه، مما يثبت أنني لم أكن أنوي إيذاء أي شخص. انقلب شعر دراكو الأشقر الممشط بسبب فركي، والآن توقف عن التظاهر، ويكافح من أجل التخلص من شعري.
في هذا الوقت، توقفت السيارة المسرعة أخيرا، وقال السائق أمامه ببرود: "سيد الشاب، لقد وصلت. "
أمسك به دراكو من شعره مرتين قبل الخروج من السيارة.
كانت السيارة متوقفة على سفح تل، وكانت خفيفة بالفعل، وكانت هناك مجموعة من الطاولات والكراسي على سفح التل، وكان السيد مالفوي جالسا هناك يتناول وجبة الإفطار، ورآنا، ووضع سكينه وشوكته برشاقة، والتقط منديلا ومسح فمه، وسار نحونا.
بابتسامة خفيفة على شفتيه، رحب بي، "صباح الخير، كلير. نأمل ألا يكون دراكو متأخرا. " "صباح النور يا سيد مالفوي، شكرا جزيلا لك على دعوتي لحضور المباراة، جاء دراكو في الوقت المحدد وكان يزعجه حقا." أجبت دون تغيير وجهي، كما لو أن الشخص الذي استيقظ متأخرا ليس أنا.
تقدم دراكو وقال: "يا أبي، يمكننا ركوب السيارة والذهاب إلى المخيم أولا، لم تتناول كلير وجبة الإفطار بعد". نظر السيد مالفوي إلى دراكو بضعف، ويبدو أن لديه شيئا يسألني عنه، لكن دراكو قاطعه، الذي كان غير سعيد بعض الشيء. ركبنا عربة متوقفة جانبا ونزلنا إلى الجانب الآخر من التل، وكان هناك صمت طوال الطريق، ونظر دراكو حوله إلى المشهد، وبدا أن السيد مالفوي يرى العصا ذات رأس الثعبان في يده لأول مرة، واستمر في التحديق فيها ذهابا وإيابا لدراستها بعناية. شعرت بالحرج من عدم معرفة ماذا أقول، كان على أن ألعب إحدى المهارات اللازمة للبريطانيين وقلت، "إنه يوم جميل، أليس كذلك، دراكو؟"
على الرغم من أن الطقس لم يمطر اليوم، لكنه بالتأكيد لم يكن طقسا جيدا مشمسا، إلا أن دراكو لا يزال ينظر إلى السماء وأردد: "نعم، الطقس جيد حقا. "
ثم ساد الصمت على طول الطريق. لقد استسلمت أيضا، ربما هذه هي طريقة عائلة مالفوي في الانسجام، لذلك اضطررت إلى إدارة رأسي إلى الجانب والتظاهر بعدم رؤية السيد مالفوي ينظر إلينا ذهابا وإيابا.
عندما وصلنا إلى المخيم، جلس السيد مالفوي معنا في الخيمة لفترة من الوقت قبل الخروج للقاء الناس، ثم تجرأت على سؤال دراكو: "ماذا حدث لوالدك اليوم، أشعر كما لو أن لديه ما يقوله لي طوال الوقت".
بمجرد مغادرة السيد مالفوي، نظر إلى دراكو، "ماذا أيضا، على الرغم من أن بليك لم يستعيد حريته بالكامل، ولكن بعد ثلاثة أشهر من اجتيازه فترة المراقبة، كان والدي يكرهه دائما، ولا بد أنه أراد أن يخبرك كشاهد عن قضية بليك".
لم أفهم وسألته: "ما الفائدة من إخباري؟ لم أكن أنا من حاكم قضية بليك، وإلى جانب ذلك، قد لا يكون لدى بليك شخصية محبوبة، لكنه في الحقيقة ليس سجينا، والأشخاص الذين يريدون إزعاجه هم الهاربون، ولا علاقة لوالدك بهذا؟ "
مالت دراكو برأسه لينظر إلى لكنني لم أتكلم، شعرت بالحرج قليلا من رؤيته، وضحك قليلا: "أنت لا تهتم كثيرا! دعونا نخرج للنزهة. "
شعرت بشكل حدسي أن دراكو يجب أن يكون قد تم سحبه من الخيمة من قبله قبل أن يكون لديه ما يخبرني به، وقبل أن أتمكن من التفكير في الأمر. ينقسم المخيم بأكمله إلى ثلاث كتل كبيرة، أحدها هو موقع خيمة عائلة مالفوي، وهي هادئة للغاية ولا يوجد ضوضاء، والأخرى هي أيضا منطقة خيمة، ولكن الضوضاء تغلي، ويمكن سماع الضوضاء بعيدا. والآخر هو المكان الذي يتمركز فيه صغار التجار والباعة المتجولين، والعديد من الأكشاك غير مرئية في زقاق دياجون وهوجسميد، وهناك حتى عروض لبعض فناني الشوارع. ضغطت أنا ودراكو على الحشد واضطررنا إلى التحدث بصوت عال لجعل بعضنا البعض يسمع.
أشرت إلى رجل في منتصف العمر مع صندوق خشبي حول رقبته وسألت دراكو، ماذا يبيع؟ لا أستطيع رؤيته. "
نظر دراكو إلى الأمر وابتسم وقال: "هذا لا يبيع الأشياء، كلير، هذه مقامرة، تضغط على من يفوز ومن يخسر الليلة!" قادني، وبالتأكيد، في الصندوق الخشبي كان هناك دفتر ملاحظات وقلم مملوء بمبلغ المال الذي وضعته الرهانات. نظر دراكو إلى بفضول شديد، خذ عملة ذهبية من المحفظة، وقال: "هيا، كلير، خمن النتيجة!"
"دراكو، هل نحن نلعب القمار بخير؟ وعملة ذهبية واحدة أكثر من اللازم!" أمسكت بيد دراكو، فضولية ومترددة. وقال دراكو: "لقد لعبت مع والدي عدة مرات، لا يهم كلير، فقط العب، الشيء المهم ليس الرقائق، بل الرهانات. هيا، كلير، فقط ساعدني، اختر واحدة. "
نظرت إلى شعارات الفريقين بتردد، ولم يكن لدي أي فكرة عن معلومات الفريقين، وكان علي أن أبحث عن مساعدة للنظر إلى دراكو، أخذ دراكو يدي مباشرة ووقع اسمه ومبلغ الشريحة تحت شعار الفريق الأيرلندي، وقال الرجل في منتصف العمر بحماس: "حظا سعيدا يا سيد مالفوي هذا!أنت أكبر مراهن حتى الآن!" أخرج وريدتين خضراوين أخريين - يمثلان الفريق الأيرلندي.
قمت بتثبيت عقدة الوردة الخضراء على معصمي وقادت دراكو في المشي، وتنقل الباعة ذهابا وإيابا إلى الشاحنة، وباعوا نماذج الأسهم الصغيرة المحترقة ونماذج الفريقين. أكثر ما جذبني هو نوع من التلسكوب، نظرت إليه مرتين فقط عندما مررت به، وقدم البائع بفارغ الصبر: "يمكن لهذا التلسكوب ضبط البعد البؤري، ويمكنك أيضا إبطاء عدسة التشغيل أثناء اللعبة! إنه أمر لا بد منه لمشاهدة المباراة! نظر البائع إلى دراكو وقال: "رخيصة جدا!10 عملات فضية فقط! السادة الأفاضل! "
"هاري! هيرميون! تعال وشاهد هذا!" بدا صوت مبهج من خلفنا، وأدارنا أنا ودراكو رؤوسنا في نفس الوقت لرؤية مراهق ذو شعر أحمر مجعد يندفع، يليه صبي يرتدي نظارات وفتاة.
سرعان ما اختفت الابتسامة الكبيرة على وجه رون عندما رأى دراكو بيد في جيب بنطاله وابتسامة متعجرفة على وجهه. ارتعشت عضلات وجهه، واستدار وسحب هاري وقال: "دعنا نذهب، دعنا نذهب لرؤية مكان آخر".كان هاري مترددا ، "رون ، ليس علينا أن نختبئ منه ، هذا ليس منزله".
اختار هاري تجاهل دراكو واستقبلني مباشرة: "مهلا، كلير، كيف هي العطلة الصيفية، لقد جئت أيضا إلى اللعبة؟"
"نعم، دعاني دراكو للمجيء، هل كان لديك أي اتصال سيريوس لفصل الصيف؟ كيف هو؟ "
أصبحت الابتسامة على وجه هاري أكثر واقعية عند ذكر سيريوس: "لا يزال ثابتا، لكنه عاد إلى منزله السابق، ودمبلدور هو ضامنه، وطالما أنه لم يتعرض لحادث لمدة ثلاثة أشهر، فسيكون حرا في الوقت الحالي. كنت أعيش في منزله لمدة أسبوع، لكن مدير المدرسة دمبلدور لم يسمح لي بالعيش معه مباشرة. "
قال هاري بخجل: "بالمناسبة، لا يستطيع سيريوس التواصل مع بومة في الوقت الحالي، طلب مني أن أقول شكرا لك عندما أراك، لقد كنت تساعده هذا الصيف".
عندما رأيت الورود الخضراء الأخرى على معصمي، "أنت تدعم الفريق الأيرلندي، أليس كذلك؟" تدخل رون: "يجب عليك حقا دعم الفريق البلغاري، لديهم كروم!"
تجاهلت: "في الواقع، لا أعرف الكثير عن كلا الفريقين، كنت مهتما قليلا بالمراهنة، وأخذني دراكو لشراء الفريق الأيرلندي". عندما يتعلق الأمر بالفرق التي يدعمونها، لم يعد بإمكان رون تجاهل دراكو بعد الآن، وهو يشمات: "أنت تخسر، مالفوي، كروم هو أفضل باحث!"
لم يهتم دراكو: "كروم هو بالفعل أفضل باحث، ولكن إذا اشتركت في كويدتش اكسبريس، فستجد أن أيرلندا من الواضح أنها في أفضل شكل وقوة، بالطبع، لا أعرف ما إذا كان لا يزال لديك المال الاحتياطي للاشتراك في صحيفة ..."
نظر إلى رون بغضب وأضاف: "إلى جانب ذلك، ماذا لو خسرت، إنها مجرد عملة ذهبية، دع كلير تلعب". " حتى رون صرخ في دهشة، "أنت تجرؤ على أخذ عملة ذهبية للمقامرة!" بمجرد انتهائه من الاتصال، وجد نفسه محرجا بعض الشيء، لذلك أغلق فمه بحزن وسحب هاري وهيرميوني: "مشكلة تركتها، سنشتري شيئا."
رفع دراكو حاجبه، واستدار جانبيا للسماح لهم باختيار التلسكوب، وبدأ البائع في الصراخ مرة أخرى: "أيها الأولاد! شراء واحدة! تأكد من إحضار واحدة معك الليلة! 10 عملات فضية! "
قال رون بحرج، "أوه لا شكرًا، لقد اشتريت القبعة بالفعل ..."
قال دراكو على الفور: "أحضر لنا اثنين". كانت عيون رون الغاضبة على وشك إطلاق النار عليه.
نظر هاري إلى دراكو بتعب، والتفت إلى البائع وقال: "من فضلك أحضر لنا ثلاثة، شكرا لك". كان رون محرجا بعض الشيء من الرفض، لكنه رأى أن دراكو تراجع مرة أخرى.
كان البائع سعيدا جدا وسرعان ما حزم البضائع لنا. أخذ دراكو التلسكوب وقال: "دعنا نذهب يا كلير، لقد حان الوقت لكي نعود. في المساء، علينا أيضا مشاهدة المباراة في غرفة الوزير الخاصة. " سحبني، واصطدم برون أمامه، وابتسم بتحد، وغادر.
مشينا ببطء نحو الخيمة، وأخذت دراكو من ذراعي واشتكيت، "أنتم جميعا في الصف الرابع، ولا يزال يتعين عليكم القتال بمجرد أن تلتقوا مثل الصف الأول."
"كلير، ليس عليك الخوض في هذا الأمر، سليذرين وجريفيندور منافسان، وكان لدينا ضغينة لأكثر من ألف عام، ما لم يعد سليذرين سليذرين ولم يعد جريفيندور جريفيندور."
رفضت هذا التفسير: "أنت تنظر فقط إلى هاري وهم لا يرضون العين".
تظاهر دراكو بأنه يفكر بجدية وقال: "إنه ليس مزعجا، إنه أمر غير سار للغاية".بالمناسبة ، كلير ، يبدو أن هناك حدثا كبيرا في هوجورتس هذا العام ، وأرى أن والدي كان يكتب ليقول ما هي المدرسة التي يريد الاتصال بها للمجيء إلى هوجورتس ، لكنني سألته أنه كان مترددا في القول ، قائلا إنني سأعرف ذلك عندما أصل إلى المدرسة."
"أليس الكبار هكذا، تذكر عندما لم نكن جميعا في المدرسة، وبغض النظر عن مقدار ما سألناه عن كيفية فرز هوجورتس، فإنهم لم يقولوا ذلك. لم أكن أعتقد أنه سيكون بالتأكيد امتحانا، لكنني أتذكر أنني كنت مختبئا في مكتبتك بعصبية في انتظار قراءة جميع الكتب، خوفا من أنني لن أتمكن من اجتياز الامتحان وسحبي. نتيجة لذلك، انتهى بي الأمر بالجلوس على مقعد صغير بقبعة صغيرة ..."
تذكرت أنني اعتقدت أنه كان مضحكا للغاية، وأخيرا ذهبت إلى هوجورتس، وفي اليوم التالي كتبت بسرعة رسالة إلى دراكو أخبرته ألا يكون متوترا، كان حفل الفرز بسيطا للغاية.
تنهدت: "الوقت يطير بسرعة كبيرة، في غمضة عين سأكون في الصف الخامس، سأتقدم لامتحان O.W.Ls هذا العام ، وأنا على وشك التخرج".
مشينا نحن الاثنين في المرج، ولم يقل دراكو كلمة واحدة. سألته: "ما الخطأ يا دراكو؟" " استغرق الأمر من دراكو نصف يوم ليقول: "لا أريدك أن تتخرج..... أعني، أتمنى أن نتمكن من التخرج معا. "
ضحكت بصوت عال، "كيف يكون ذلك ممكنا، دراكو! هذا ليس كما لو أنني طالب متكرر!" مشينا ليس بعيدا عن الخيمة، وهمست قائلة: "لقد مر عام واحد فقط، وعندما ذهبت بالفعل إلى المدرسة، وجدت أن العام يمر بسرعة، وبعد ذلك يمكننا أن نلتقي في عيد الميلاد، ويمكننا مقابلتك خلال عطلتك الصيفية. عندما تتخرج، يذهب اثنان منا في رحلة تخرج معا، لا يزال لدي الكثير من الأماكن للذهاب إليها، تذكر عندما كنت في الصف الثاني قلت إنني أريد رؤية التنين؟ كان بإمكاننا الذهاب إلى رومانيا، وكان من الجميل أن يكون لدينا مصر، وقرأت أيضا بعض الكتب عن الأمريكتين والصين، إنه غامض للغاية، كل مكان أريد الذهاب إليه. "
عانقني دراكو، ودفنني في رقبتي، وقال: "سنذهب جميعا إلى أي مكان نريده". يمكننا الذهاب إلى مكان واحد في السنة، لا، اثنين. "
لا أعرف ما إذا كان جميع الأزواج في العالم هكذا، أو إذا كنا نحن الاثنين فقط، نتحدث عن هذه الأشياء التي لا حدود لها. كان المخيم هادئا وخاليا، وقمت بتحريك وجهي، ولمست وجه دراكو، وقبلته بلطف.
شد دراكولر خصري وحملني ليقبلني مرة أخرى، وعندما قبلنا نحن الاثنين، سمعنا فجأة شخصا يصرخ، "دراكو؟ "
كلانا أدار رؤوسنا بقوة - كم أتمنى لو كان رون أو هاري في هذه المرحلة ...
وقفت نارسيسا، التي كانت ترتدي رداء أرجوانيا نحيفا، على مسافة غير بعيدة مع حقيبة يد من اللؤلؤ الفضي، ونظرت إلينا في دهشة.