الفصل الخامس والستون

كان التحقيق في توم ريدل بالكاد نتيجة لتدمير تاج رافينكلو، على الأقل من وجهة نظر بلانش وإميلي، ووضعنا تركيزنا مرة أخرى على التعلم والتحضير ل N.E.W.Ts.
لكنني ما زلت لا أستطيع أن أنسى الحقيقة الرهيبة التي كشفها مدير المدرسة دمبلدور، والأهم من ذلك، ما زلت لا أعرف ما يفعله دراكو. كان يزداد غرابة أكثر فأكثر، وكثيرا ما حاولت مقابلته وفقا لجدول دروسه، لكنه كان دائما وحيدا، يسرع بعيدا، ولم أستطع لمس قطعة من ملابسه. حتى أنني فكرت في نصب كمين له، وربطه في كيس، ثم اطلب من إميلي مساعدتي في تكوين زجاجة من وكيل قول الحقيقة.
بالطبع، لا يمكن التفكير في هذه الأمور إلا في منتصف الليل عندما أحبس أنفاسي حقا. الطقس يزداد دفئا، كما أن وصول الصيف جعل الأخبار الجيدة مستمرة. حتى لو لم نشارك بعد في N.E.W. Ts، فهناك بالفعل العديد من الطلاب الممتازين الذين أنهوا وجهاتهم بعد التخرج.
لم تتمكن بلانش في نهاية المطاف من الانضمام إلى فريق التنين العظمي الأيرلندي، ولكن بناء على توصية بيرني، انضمت بنجاح إلى نسور الريشة الذهبية الاسكتلندية التابعة لبيرني كفريق احتياطي.
وقالت بلانش:"هذا أيضا جيد جدا، على الرغم من أنه ليس عضوا كاملا في الفريق، لكن فريق النسر الذهبي لن يسمح أبدا للاعبين الأقوياء بالجلوس على مقاعد البدلاء الباردة لفترة طويلة جدا، وهو أفضل بكثير من فريق تنين العظم. وتقدمت أيضا بطلب لتدريب المدرب المتدرب للنادي، والذي تم تمريره أيضا."
تلقت إميلي دعوة غير متوقعة للمساعدة في تدريس الجرعات في هوجورتس. وقد أوصى البروفيسور سناب بالدعوة، شعر البروفيسور سلوغورن أيضا أنه بحاجة إلى شخص ما لمشاركة المناهج الدراسية للصف الأدنى ، وتم توقيع الدعوة من قبل المستشار دمبلدور.
كنا نعلم في وقت مبكر أن والدي إميلي يريدانها أن تكون صيدلية مستقرة في مستشفى سانت مونغو، وعلى الرغم من أننا شعرنا جميعا بالمبالغة قليلا، اتبعت إميلي نصيحة والديها وتقدمت بطلب للحصول على المنصب.
سألت بلانش: "إميلي، كيف تقررين؟ على الرغم من أنني أعتقد أن منصب مساعد التدريس جيد حقا، لكننا جميعا هنا منذ سبع سنوات، هل يمكننا الخروج والاستكشاف ثم العودة؟ "
قالت إميلي بحسم: "لقد قبلت منصب مساعد التدريس. "
فوجئت بلانش: "هاه؟"
"البقاء في هوجورتس، يمكنني التركيز على الجرعات من كل قلبي، لقد كانت غنية بالمعلومات وموثقة جيدا، وبتوجيه من البروفيسور سناب والبروفيسور سلوغورن، لم يكن الصيدلي مهتما بي حقا بالمقارنة."
التفت إلى بلانش وسألني: "ماذا عنك؟ كلير، هل ستستمر في التقدم بطلب للحصول على برنامج الكلية هذا؟ "
هززت رأسي وابتسمت: "لن أتقدم بطلب للحصول على مشروع وزارة السحر هذا، قال والدي إن وزارة السحر لا يمكن الاعتماد عليها في الوقت الحالي. كنت أذهب إلى الجامعة لفترة من الوقت ثم أقرر الترتيبات المستقبلية. "
بعد قول هذا، كنا جميعا حزينين بعض الشيء، في الصف الأول، جلسنا نحن الثلاثة معا خلال حفل الفرز، وبعد ذلك تم تقسيمنا إلى نفس المهجع، من التقديم الذاتي الخجول إلى عيد الميلاد معا في منزل بلانش، بدا أن كل شيء كان بالأمس. في غمضة عين، سنذهب إلى طرقنا المنفصلة.
ألقى بلانش فجأة نظرة خاطفة نحو مدخل القاعة، ونظرنا إلى الأعلى لنرى أن كاتي بيل، التي دخلت المستشفى لفترة طويلة بعد مواجهة الممنوعات، في القاعة. صرخت صديقتها ليني وعبرت المقعد لمعانقتها، وجاءت إليها مجموعة من جريفندور وثرثرت وسألتها.
قالت بلانش: "هناك خبر سار آخر أليس كذلك؟"
أومأت برأسي عندما لاحظت فجأة أن دراكو، الذي لم يشاهد منذ فترة طويلة، كان يمشي.
توقف ونظر إلى الناس الصاخبين، وتغير وجهه بشكل كبير عندما رأى كاتيبل في الحشد! تراجع دراكو خطوتين إلى الوراء، واستدار وسحب ساقيه وركض خارج القاعة.
نهضت بسرعة وطاردت دراكو إلى حمام الأولاد في الطابق السابع.
كنت مترددا في الدخول، لكنني سمعت صراخا مكبوتا من الداخل، وكان صوت فتاة مريحا: "لا تفعل هذا، أخبرني، ماذا حدث، يمكنني بالتأكيد مساعدتك."
هرعت في الحال، وأردت أن أرى أي فتاة كانت - كانت ميرتل تطفو في الهواء، ووضعت إحدى يديها على ظهر دراكو وداعبته بلطف - على الرغم من أنها لم تستطع لمسه.
تحول دراكو في حالة من الذعر، لا يزال مع الدموع على وجهه، يميل إلى الخلف على الحوض ويقوم بإيماءة دفاعية.
سألت ميرتل بشيء من الاستياء: "من هي هذه الفتاة، التي تقتحم حمام الأولاد، ألست خجولا؟"
اقتربت ببطء من دراكو وهمست: "دراكو، أنت تنظر إلي. إنها أنا يا كلير. "
استدار دراكو وخفض رأسه في تحد، وانعكست أكتافه الرقيقة المرتعشة قليلا في المرآة أمام الحوض. مشيت نحوه وظللت أناديه باسمه، لكنه لم يرد أبدا أن ينظر إلي، فقط لا تنظر. حاولت قمع الصدمة والألم في قلبي ووضعت يدي بلطف على ظهر يده.
لقد مرت ذكرياتي على مر السنين، ولا يبدو أنني رأيت دراكو يبكي بمرارة ومرارة. لقد رأيت دموعه، لكن معظمها كان القطرات القليلة التي زورها وهو يصرخ عندما كان طفلا يحاول لعب الحيل والدلال مع والديه، لم يبكي عندما كان طفلا يمارس كويدتش بمفرده عندما سقط من مكنسة.
قال ميرتل بصوت منخفض: "يجب أن تعزيه وتساعده. لقد كان هكذا لفترة طويلة، لكنه كان مترددا في قول أي شيء. قد يكون على استعداد لإخبارك بذلك. "
عندما انتهت، كانت تتذمر وتنزلق إلى المرحاض الدافق. لففت ذراعي حول كتفي دراكو، واتكأت على كتفيه في الطرف الآخر، وظللت أقول في أذنه: "كل شيء على ما يرام، دراكو، كل شيء على ما يرام، أنا هنا، كل شيء سيكون على ما يرام. "
وأخيرا قال شيئا، وقال: "لن يتحسن، سأموت، والداي سيموتان. "
قبل أن يتمكن دراكو من الانتهاء من الكلام، نظر فجأة إلى المرآة - كان هاري ينظر إلينا بعينين واسعتين في دهشة. قبل أن أتمكن من قول أي شيء، سحبني دراكو جانبا، واستدار وسحب عصاه وألقى تعويذة على هاري.
صرخت: "لا! "
سارع هاري إلى الجانب ووميض التعويذة. لكن من الواضح أنه لم يستمع إلى منعي، وسحب عصاه على الفور: "ليفيكوربوس!"
اضطررت إلى منع التعويذة مرة أخرى باستخدام درع الدروع، وفي هذه اللحظة، رفع دراكو عصاه مرة أخرى. انفجرت سلة المهملات بجوار قدمي هاري. مجنون! كل هذا مجنون! كان دراكو ينفث بغضب غاضب، ودون حتى الاستماع إلى صراخي، ألقى بنفسه في كثير من الأحيان على هاري بنوبة هجوم، ولم يتراجع هاري على الإطلاق، ودافع وهاجم باستمرار. هل كان هذان المجنونان يتبارزان عندما كان الصف الثاني!
ضغط دراكو بإحكام على الحائط، وأخذ نفسا عميقا وهرع إلى الخارج مع تطور شرس على وجهه.
"كروشيو"
"سيكتومسيمبرا!"
رأيت دراكو يحدق بي بعينين خائفتين ويصرخ: "كلير! "
ولكن بعد ذلك أصبح الصوت أصغر وأصغر، كما لو أن الهواء قد تم امتصاصه شيئا فشيئا، وانهارت في ذراعي دراكو، مع البلاط البارد وبقع الماء تحتي.
بدا لي أنني سمعت هاري يترنح، وظل يقول: "كلير! لا أعرف. "
لمست يد دراكو خدي، والغريب في الأمر أنه كان هناك فجأة الكثير من الدماء على قميصه ويديه، وبكى بشراسة أكثر من ذي قبل: "كلير، كلير! الوغد! ماذا تفعل هنا! أراها تموت؟ اذهب اصرخ الناس! "
كان الصيف قد حان، لكنني شعرت أن جسدي يزداد برودة وبرودة، والألم في صدري وبطني مثل السكين يزداد عددا، وبدأت أشعر بموجة من الظلام والدوخة أمامي ... أخيرا سمعت بصوت خافت شخصا يصرخ: "أستاذ سناب! أستاذ! أنقذها! "
عندما استيقظت، كان أول شيء رأيته هو السقف الموجود على سقف المستشفى المدرسي. غمضت عيني بنعاس قبل أن أتمكن من الرد على سبب وجودي هنا. في الحمام، ركضت وحصلت أمام دراكو. جاءت موجة من الألم من صدره وبطنه مرة أخرى، كان مستوى تعويذة هاري الآن رائعا للغاية؟
"كلير؟" نظرت إليه وكان دراكو يستريح على سرير قريب من المستشفى، وانحنى وسألني: "هل أنت مستيقظ؟ كلير؟ أنت تمام؟ هل ما زلت تؤلم؟ "
تحدث بسرعة كبيرة، ولم أستطع إلا أن أقول ببطء: "لا يزال الأمر مؤلما بعض الشيء. "
قال دراكو على عجل: "كان الجرح يلتئم بالفعل، وأعطتك مدام بومفري دواء لا يترك أي ندوب."
- لا، انتظر، لا ينبغي أن تكون النقطة هي ما إذا كان سيكون لدي ندوب، أليس كذلك؟ لا أعرف ما إذا كان فقدان الدم الهائل قد جعل دماغي عاطلا عن العمل قليلا، لذلك فكرت في الأمر وسألت: "ماذا عن هاري؟ أعني، هل أنتما بخير؟ "
هز دراكو أسنانه على الفور وقال: "لحسن الحظ، مر البروفيسور سناب للتو، ولولا لقطة الأستاذ في الوقت المناسب، فأنت - "
توقف وتابع: "تم حبس بوتر من قبل الأستاذ، وكان يريد أن يأتي ويراك من قبل، وطاردته بعيدا."
قلت: "حسنا، أنت تساعدني، أريد أن أجلس وأشرب الماء."
سحب دراكو على عجل وسادة من سرير المستشفى الآخر ليخفف من خلفي، وساعدني على الجلوس ببطء، وسكب لي الماء.
راقبته بهدوء وهو مشغول بنفسه، ثم شعرت بأنني على قيد الحياة قليلا مرة أخرى، ولم تعد النظرة القاتمة والمنحطة التي كانت لدي عندما رأيته. سألت: "الشيء كاتي بيل هو عنك، أليس كذلك؟ دراكو؟ تريد قتل شخص ما، لكنك تؤذي كاتيبل عن طريق الخطأ. "
كان دراكو يصب الماء على يده، ووقف جسده كله بقوة. نظرت إلى اللوحة الجدارية على السقف فوق رأسي وقلت ببطء ولكن بهدوء شديد: "لقد طلب منك قتل رجل في هوجورتس، وكنت تخطط لذلك في بيت الاحتياجات، لكنك لم تنجح أبدا. إذا لم تنجح مرة أخرى، فسوف يقتلك هذا الشخص أنت ووالديك، أليس كذلك؟ "
"هل هو هاري؟ لا، الرجل الغامض يريد فقط قتله بيديه. البروفيسور سناب من خانه؟ لا، أنت لست خائفا عندما تواجه أستاذا."
نظرت إلى دراكو في الظلام وقلت: "هل كان يريدك أن تقتل مدير المدرسة دمبلدور؟"
ارتجف دراكو عندما انزلق الكأس من يده.
حدقت في كومة الحطام وقلت: "هل تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك؟ دراكو؟ حتى أقوى المعالجات التي يتجنبها الأشخاص الغامضون، هل تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك؟ لن أقول ما إذا كان بإمكانك قتل مدير المدرسة دمبلدور ، أريد فقط أن أسأل ، دراكو ، هل عليك النزول وقتل الناس؟ "
صرخ دراكو فجأة: "سواء كان بإمكاني القيام بذلك أم لا، يجب أن أفعل ذلك! كلير، لقد كنت أقول لك طوال الوقت، هل تعتقد أن لدي خيارا؟ هل تعتقد أن لدي مخرجا؟ أنت ساذج جدا، هل تعلم أن والدي كان مسجونا في أزكابان، وكان آل مالفوي هم الوحيدون الذين استطعت دعمهم، ومجموعة الأشخاص الذين استولوا على منزلي، كان على أمي أن تكون في وسط مجموعة من البرابرة والمجانين كل يوم! أقول لا، لن تنقلب عائلة مالفوي أبدا في الوحل، ولن تهتم الكلاب البرية بما كنت عليه من قبل، فهي تعرف فقط أن عائلتك ليس لديها أمل، ويمكن لأي شخص أن يأتي ويخطو عليها! كرامة والدي، وكبرياء أمي، وحياة عائلتنا كلها تعتمد على وحدي، لماذا يجب أن أقول لا؟ كلير، لا تكن ساذجا، هذه ليست الرواية الغامضة التي تحب قراءتها، وليس الأمر أنه يمكنك حل المشكلة بسهولة، هذا هو الخيار الذي يتم اتخاذه في كل خطوة بحياتك، كلير، هل تجرؤ على القول إنك وضعت حياتك عليها؟ "
وكلما تحدث أكثر، أصبح أكثر انفعالا، كما لو كان يريد تنظيف الضغوط والمخاوف والمظالم التي طال أمدها.
كنت أرى الازدراء في عينيه، ولم يصدقني طوال الوقت. أدركت فجأة في هذه اللحظة أنني ودراكو كنا نندفع إلى الأمام بغض النظر عن الماضي، كما لو أن هذا يمكن أن يظهر أننا كنا حقا في حالة حب وأننا يمكن أن نكون معا إلى الأبد. ولكن في الواقع، حتى بدون هذه الأشياء، سنصبح عاجلا أم آجلا باردين وفي النهاية أكثر فأكثر. لم أكن أفهم دراكو حقا في البداية، ولم ينظر دراكو أبدا إلى عدم إيمانه بي. لقد اتخذت قرارا.
لم يضيء المستشفى المدرسي بأكمله سوى أضواء سريري، وألقت الأضواء بظل أسود يقفز على الحائط. قلت: "دراكو، لقد قتلت الرجل الغامض مرة واحدة. منذ وقت ليس ببعيد. "
ضغط دراكو على يدي بشدة، وعيناه الرماديتان بلا قاع في الظلام.
أخبرته عن هوركروكس، لكنني قلت بعبارات عامة: "هل تتذكر الغرفة السرية في الصف الثاني؟ كان الرجل الغامض الذي قابلته في غرفة الأسرار قطعة من روحه. ختم قطعة من روحه في مذكرات، دمرها هاري وأنا في ارتباك، وتمكن من الهروب. لقد كانت مخبأة في قلبي، وكنت على دراية بالمشكلة في اليوميات، لكنني لم أدرسها حقا. في وقت لاحق، بدأت في التحقيق في هذه الأشياء، ووجدت أن الرجل الغامض قد قطع روحه بالفعل من أجل قوته الخاصة أو هدف الخلود، وختمها في أشياء متعددة. "
قال دراكو بشكل لا يصدق: "قطع، قطع روحك؟"
أومأت برأسي: "نعم، إنه سحر مظلم شرير جدا، وحتى مجرد دراسته يكفي لجعل الناس يرتجفون. لقد التقيت بي في زقاق البقشيش ومنطقة الكتب المحرمة، وكنت أعمل على ذلك. عن طريق الصدفة، وجدت تاج رافينكلو المفقود منذ فترة طويلة في هوجورتس. سرعان ما أدركت أنه تم تحويله أيضا إلى هوركروكس، لذلك قمت بتدميره. "
كان دراكو لا يزال يشبك يدي، ولم يكن متقبلا تماما لكل شيء. تابعت: "لكن هذا لا يكفي يا دراكو، عدد هوركروكس غير معروف، ولكن يجب أن يكون محدودا، وسأستمر في البحث عنهم وتدميرهم حتى اليوم الذي يمكنني فيه قتل الرجل الغامض. أنت تقول إنني لم أضع حياتي فيها، وأريد أن أخبرك أنني تصرفت بمثل هذه القناعات. و—"
شعرت بالعصا تحت الوسادة وطفت شظية من الزجاج من الأرض وحشوتها في يد دراكو. نظر إلى بشكل غير مفهوم، وأمسكت بيده بقوة على رقبتي.
"ماذا تفعل! كلير!" كافح دراكو بعنف، لكنني أمسكت به بقوة بكلتا يديه. رفعت رأسي عاليا، ووضعت شظايا الزجاج الحادة على عروقي، وقلت له: "سآخذ حياتي الآن، وإما أن تتخلص مني دفعة واحدة، وتثبت أنك قاتل حقا، وتعود إلى السر الذي أخبرتك به، وأخبر الرجل أنني دمرت هوركروكس، وأعدك بأنك ستستعيد مكانة مالفوي بين أكلة الموت. إما، دراكو، سوف تتعلم فن الانسداد وتخفيه، أو سأموت. ماذا ترى؟ دراكو؟ الآن كلانا يراهن على نفس الرقائق؟ هل نسيت؟ لقد علمتني المقامرة في البداية. "
كان دراكو شاحبا تقريبا من الغضب، ونظر إلى بشراسة، كما لو كان سيخنقني في وسادة. في لحظة، سحب يده وألقى شظايا الزجاج بعيدا.