الفصل الثاني والخمسون

"حفنة من الجبناء! جبان! يكمن في كل مكان! "
لقد رميت بغضب النبي اليومي الذي تم استقباله حديثا على الأرض، وكان قد مر أسبوع منذ العطلة الصيفية، وكل يوم لم يدخر ثلثا صفحة النبي اليومية أي جهد لتشويه سمعة مدير المدرسة دمبلدور وهاري، ووصفتهما وزارة السحر ب "الديماغوجيين"، والأكثر إثارة للرعب، ادعت وزارة السحر بقوة أن تضحية سيدريك كانت حادثا سحريا، حادثا.
كانت إهانة لسيدريك. جاءت أمي والتقطت الصحيفة ونظرت إلى العنوان ووقفت ووضعته جانبا، وعزتني للجلوس على كرسي: "حبيبي، لا تقرأه عندما تكون غاضبا، إنه يؤثر على مزاجك السيئ. "
شعرت بالإحباط الشديد لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أقول: "إنهم جميعا يكذبون، أمي، لماذا لا يريدون قبول الحقيقة. "
حتى دراكو، الذي ربما اعتقد أن هاري كان يحاول إحداث ضجة مرة أخرى، لم يرد على رسالته لمدة أسبوع تقريبا. لمست أمي شعري بلطف: "كلير، لماذا تصدق كثيرا ما قاله هذا الصبي؟"
فرشت الأرض ونظرت إلى الأعلى، معتقدا أن أمي لم تصدق ذلك أيضا، وقلت بحماس: "لماذا؟" امي! في الصف الثالث، كنت أنا، وليس أي شخص! لقد نجوت من الموت مع هاري في غرفة الأسرار، وكنت أعرف بالضبط مدى قوة الرجل الغامض! سحره مرعب وشرير، هل تعلم؟ أمي، حتى أنني أشك في أنه قد فعل ذلك ....."
غير راغبة في المضي قدما، قمت بلف رأسي بعناد إلى الجانب. صمتت أمي للحظة وقالت: "حبيبتي، هل ترغبين في الذهاب إلى جدك وجدتك للاستراحة؟ خذ إجازة؟ "
نظرت إلى أمي بشك، وابتسمت أمي وقالت: "الرسائل التي كتبها لك دراكو على وشك أن تتراكم في تل، إذا كنت لا تحب الوضع الحالي ولا تعرف كيفية التعامل معه، فمن الأفضل أن تغادر، وتغير الأماكن، ولا تدفع نفسك بإحكام شديد. "
ببساطة حزمت ملابسي وكتبي وركبت القارب إلى فرنسا في وقت مبكر من صباح اليوم التالي. عندما استقبلني هيو وفانيسا، لم يسألوا كلمة واحدة عن زيارتي المتسرعة. عانقتني فانيسا بإحكام، وقبلت جبينها، وابتسمت بمحبة، وقالت: "مرحبا بك في المنزل يا طفلة. "
نعم، أنا عائد إلى المنزل. في كوخ هيو وفانيسا، كنت مثل العودة إلى طفولة خالية من الهم، وكل يوم عشته كان الاستيقاظ مبكرا ومرافقة فانيسا إلى بلدة قريبة للنزهة، واللحاق بالسوق الصباحي، ومرافقتها لدراسة الغداء اللذيذ عند الظهر، وأخذ قيلولة وشغل نصف يوم في الدراسة مع هيو، ومرت فترة ما بعد الظهر الهادئة.
ذهبت أيضا لزيارة أجداد فلور، وعندما سمعت أن فلور قد دخلت غرينغوتس بعد التخرج، لم أستطع إلا أن أندم على تصميم فلور وعملها. في بعض الأحيان كنت ألعب ألعابا مع أطفال من القرى المجاورة، وكانوا يلعبون بي دائما لأنني كنت ألعب الحيل التي لا يفعلونها.
كان التعبير التعيس والعنيد للصبي الأشقر الصغير المسمى جيرالد لطيفا لدرجة أنه ذكرني بدراكو.
أجد أنه عندما آتي إلى هنا، نادرا ما أفكر في دراكو، القليل جدا عن هوجورتس، القليل جدا عن بطولة تريويارد وسيدريك.
الحياة هنا جيدة جدا، جيدة جدا لدرجة أنني أستطيع أن أنسى كل الأشياء المؤلمة. بصرف النظر عن عدم النوم جيدا ووجود كوابيس متكررة، كان لدي حياة جيدة جدا.
في الساعات الأولى من ليلة أخرى، فقدت النوم مرة أخرى، وجلست أمام نافذة الخليج وقرأت بعض الروايات بالملل. فجأة، شعرت بوميض من الضوء خارج النافذة، وأصبحت أكثر إشراقا وإشراقا، واقتربت أكثر فأكثر. وضعت كتابي، وفتحت النافذة، ووجدت أنه عربة صغيرة، مصباحان أماميان ساطعان يلمعان في الليل مثل العينين الكبيرتين لوحش.
كيف يمكن أن يكون هناك ترولي باص يصل في منتصف الليل إلى مثل هذه القرية؟ ارتديت ثوب نومي، وارتديت نعالي، وأمسكت بعصاي، ومشيت في الطابق السفلي بخفة إلى الفناء.
توقفت حافلة الترولي الغريبة هذه أمام فنائنا مباشرة، وسمعت شخصا يصرخ: "وصلت وجهتك! السادة الأفاضل! هنا! شكرًا لك! شكرا على الاكرامية! وأتمنى لكم رحلة سعيدة!"
وبعد لحظات، خرج رجل يرتدي عباءة سوداء واسعة من الترام، حاملا حقيبة سوداء، وشعره الأشقر ومشبك العباءة الذهبي الذي لا يزال يلمع بشكل مشرق في الظلام. بمجرد أن أسقطته الترولي باص، اختفت في الظلام بسرعة البرق.
نظرت إلى المسافر في وقت متأخر من الليل عبر بوابة الفناء، وسألت خارج نطاق القوة تقريبا: "ماذا تفعل هنا يا دراكو؟"
فتح يديه: "اعتقدت أنك ستكون أكثر إعجابا أو أكثر دهشة. "
لقد أدليت له بتعبير مندهش للغاية.
قال دراكو باستنكار: "كلير، أنت لا تعرف كيف لا ترد فجأة على رسالتي، حفلة عيد ميلادي لا تأتي، ويختفي الشخص بأكمله من فراغ! كدت أعرف أنك هنا، لذلك وجدت أسرع تحول للاندفاع هنا للعثور عليك، وهذا هو موقفك الآن؟ "
أبقت فمي مغلقا ولم أقل كلمة واحدة، لم أكن أريد أن أراك لفترة من الوقت! ألقى دراكو الصندوق فوق السياج وفوق السياج ليأتي إلي، وعبس وسألني: "ما هو الخطأ فيك، كلير، أعلم أنني سأجعلك دائما غير سعيدة وأجعلك غاضبا دون وعي، لكن الرجل الجيد أخبرني أنك مستاءة وغاضبة، أخبرني لماذا. أعلم أنك كنت في مزاج سيئ منذ وفاة سيدريك، لكن ما علاقة ذلك بي، لا يمكنك لومي على ذلك ..."
كلما تحدث أكثر، كلما زاد حزنه، وكلما قال بصوت أعلى، كان على وشك إيقاظ هيو وفانيسا.
قاطعته بسرعة: "دراكو، أنا مقتنع بأن الرجل قد عاد. "
فوجئ قليلا وقال بغضب: "لماذا تصدق كلمات بوتر عن ذلك الأحمق الذي يحب أن يكون في دائرة الضوء؟"
هذا سؤال قلته للكثير من الناس، أمي وأبي وأصدقائي...
صرخت بغضب: "لأن شخصا ما قد حذرنا بالفعل بحياته، دراكو! في تلك الليلة، كان سيدريك مستلقيا أمامنا هكذا، وكان هاري ميتا تقريبا، وهرب الصغير بارتي كراوتش من أزكابان وقتل والده، دراكو، إذا لم يقنعك أي من ذلك بأنني لا أعرف ماذا أيضا، فلا تصبح مخدوعا ذاتيا مثل جبناء وزارة السحر، دراكو."
اقتربت منه خطوة بخطوة وقلت: "أنت تسألني لماذا جئت إلى هنا؟ سأخبرك ماذا، لأنني خائف، أنا متردد، لأنه على الرغم من أنني أعرف بالضبط أن الرجل الغامض قد عاد، إلا أنني أخشى أن أختار! أنت تعرف أفضل مني، دراكو، أنت تعرف ما يعنيه اسم مالفوي، العائلة، المجد، الدم النقي، أعلم أنه مهم بشكل لا يصدق في قلبك. لذلك أخشى أنك لن تتردد في اختيار الشخص الغامض، ولا يمكنني اختيار إيماني بحزم. لم أكن أريد أن أراك، لم أكن أريد أن أسمعك تتحدث، كنت أخشى أن أفقد عقلي ومثابرتي وأصبح مالفوي قبل أن أعرف ذلك. "
حدق دراكو في وجهي بنظرة عميقة، وهززت أسناني وقلت: "دراكو، هل تعرف أين ذهب والدك في ليلة النهائيات الثلاث، الليلة التي عاد فيها الرجل الغامض؟"
وميض أثر المفاجأة في عيني دراكو، وقام على الفور بربط يديه بإحكام.
اعتقدت أنها قد تكون لحظة قاسية، لكن كان على أن أسأل: "دراكو، لا أعتقد أنك لم تلاحظ ذلك أبدا. أريد أن أسألك، إذا طلب منك والدك يوما ما أن تصبح مثله، فهل ستكون مستعدا؟ "
وقف دراكو مذهولا مثل طفل تعرض للكم، وتنهدت وقلت: "تعال، دراكو، واحصل على قسط من النوم، وتناول وجبة الإفطار، ثم عد، ودردش جيدًا مع والدك، واسأل نفسك."
استدرت لفتح الباب، وهمس دراكو فجأة خلفي: "ما هو السيئ للغاية؟ هذا الرجل قوي بشكل لا يضاهى، واتباعه سيجلب لنا قوة كبيرة، وسيتم تمجيد عائلتي، وستظل جميع العائلات ذات الدم النقي رائعة. ستلمع قمة عائلة مالفوي أكثر إشراقا، وسأحميك، كلير، ولن ترى تلك الصراعات على السلطة والتضحيات الدموية، ستستمتع فقط بما أحضرته لك. أنا لا أفهم، كلير، لم أفهم منذ أن كنت طفلا، لماذا لا تريد ذلك، لماذا لا تحب ذلك."
حدقت في مقبض الباب ووجدت بدون الغضب الذي كان لدي عندما سمعت دراكو يوبخ هيرميوني على "بذور الطين" في الصف الثالث، ويمكنني حتى أن أفهم إصرار دراكو قليلا.
"دراكو، هل تعرف ما رأيته في غرفة الأسرار؟ لم أتحدث أبدا إلى أي شخص آخر بالتفصيل لأنه كان فظيعا. رأيت الرجل الغامض، دراكو، وكدت أموت على يديه. "
لم يستطع دراكو إلا أن يمسك بيدي بإحكام، وكانت هناك صدمة وخوف في عينيه. باستثناء البروفيسور دمبلدور وهاري، اعتقد الجميع أنني كنت ألتقي فقط بالبازيليسك، لكن لم يكن أحد يعرف أننا هربنا حقا من أيدي الرجل الغامض.
حتى لو كانت مجرد ذكرى له، قطعة من الروح.
نظرت إلى الأيدي التي صافحناها وقلت بهدوء: "هذه مجرد قطعة من الأفكار التي تركها في هوجورتس، جزء منها ..... لكنها قوية جدا وشريرة. دراكو، هل تعرف لماذا لم أكرهك أبدا؟ لأنني أفهم أن لديك مسؤوليات عائلية فيك، وتطمح إلى القيام بعمل أفضل، يمكنني أن أفهم، و .... أحببتك هكذا. لكن يا دراكو، هذا الرجل لن يجلب لك هذا أبدا، فهو لا يهتم بأي شيء سوى نفسه، وسيتم تدمير كل ما يلمسه، وما يسعى إليه ليس مجد الدم النقي والمجد العائلي، إنه يسعى فقط إلى تحقيق طموحاته الخاصة، ولا يتردد، ولا يوجد خط أساسي، وسوف يستخدم أي شخص، بدم بارد وقاس، دراكو، مثل هذا الشخص، وأنت مختلف بشكل أساسي. "
ضحكت وقلت: "لقد سألتني ما هو الخطأ في اختياره، دراكو. لأنني كنت أعرف أنه سيدمر كل شيء أعتز به، بما في ذلك. "
عندما قادت دراكو بهدوء إلى غرفة المعيشة لأجد له بعض المشروبات الساخنة والوجبات الخفيفة، وجدت هيو وفانيسا يغليان الحليب والعجة بالفعل في المطبخ في أثواب النوم الخاصة بهما ويشعلان المصباح.
...... كان ينبغي عليهم أن ينظروا من النافذة لفترة طويلة، وكان لا يزال من المخجل للغاية أن يتجادلوا مع أصدقائهم في وقت متأخر من الليل وأن يكتشفهم الشيوخ.
اعتذر دراكو بأدب شديد: "يا له من عدم احترام، السيد فيلبين، السيدة فيلبان، في وقت متأخر من الليل للإزعاج، آسف للغاية. "
نظرت إليه وعرفت أن عدم الاحترام لا يزال قادما!
لم يقل هيو وفانيسا أي شيء، لقد أحضرا العجة ولحم الخنزير المقدد والحليب بابتسامة وصعدا إلى الطابق العلوي للراحة.
عندما شعرت أخيرا بالنعاس قليلا في الغرفة، جاء دراكو فجأة حاملا السرير القابل للطي الذي وضعه في غرفة المعيشة. نظرت إليه بحذر: "ماذا ستفعل؟"
قال بنظرة عقلانية: "غرفة المعيشة باردة بعض الشيء. "
تدحرجت فوق السرير: "سأساعدك في تنظيف الغرفة. "
أمسك بي دراكو من يدي: "لقد فات الأوان، لا، لا توقظ جدك وجدتك مرة أخرى. "
كان هذا جدي وجدتي!
جلس على السرير القابل للطي وقال بنقاء: "سأنام هنا فقط ولا أفعل أشياء سيئة. "
كنت نائمة جدا لدرجة أنني لم أكلف عناء الجدال معه، صعدت إلى السرير، أطفأت الأنوار، وسحبت اللحاف بظهري إليه.
كنت على وشك النوم بمجرد أن حصلت على وسادتي، واستمر دراكو في قول شيء ورائي.
فجأة، غرق السرير، وتم إرفاق جسم ساخن بالظهر. ركلت ساقي وطلبت ركل دراكو: "يا له من هيك! صدق أو لا تصدق لقد ركلتك! "
ونتيجة لذلك، خنقني بإحكام ودفنه في رقبتي، وكان شعر جبهتي مستقيما ومثيرا للحكة، واستغرق الأمر نصف يوم لسماعه مكتوما ويقول: "لا أعرف ما يخبئه المستقبل يا كلير..."
أدرت ظهري له وصمتت، وأخيرا لم أستطع سوى التنهد: "دراكو ..."
لم يتحدث أي منهما، وبينما كنت على وشك النوم، هزني فجأة مرة أخرى.
"كلير، ألا ننفصل الآن؟"
........ هل سأسمح لرجل الانفصال بالصعود إلى سريري؟
استدرت، وبقوة صغيرة، ركلت دراكو مباشرة تحت السرير.
"لفة، والنوم في سريرك القابل للطي والذهاب!"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي