الفصل الحادي والخمسون
لفترة طويلة بعد ذلك، في الرحلة الوحيدة والطويلة لشخص ما، كثيرا ما تساءلت متى أو متى بدأت حياتنا تصبح مختلفة، وبدأت في الركض في اتجاه غير معروف بسرعة خارجة عن سيطرتنا، وفي وقت لاحق، شعرت دائما أنها كانت ليلة نهائي بطولة تريويارد.
في تلك الليلة، تناولنا جميعا العشاء في القاعة أولا، والتي كانت أكثر فخامة من أي وقت مضى، من أجل الترفيه عن بعض الضيوف الذين جاءوا من بعيد. يتغير لون السقف في الأعلى تدريجيا من السماء الزرقاء إلى الداكنة وأخيرا إلى الأرجواني. الضوء الناعم الخافت للسقف يجعل الناس يشعرون بأنهم في حالة سكر، والجميع سعداء للغاية. كانت سماء الساحة مثل رقعة من الساتان المخملي، وكانت المدرجات مليئة بالناس، مليئة بصيحات الإثارة وهدير الدوس على الأرض.
كان على أنا ودراكو التحدث بصوت عال لجعل بعضنا البعض يسمعان، لكنني نسيت بالضبط ما قلناه في تلك الليلة. هل هي تكهنات حول من سيكون البطل، أم أنها تجادل حول توقيت الخطوبة؟ ربما، بغض النظر عما كنا نتحدث عنه، كنا جميعا مهملين للغاية ونتحدث بلا ضمير عن كل الأشياء الجيدة.
أصبحت وجوه المحاربين ضبابية بعض الشيء في ذاكرتي، ولم أستطع إلا أن أتذكر أن هاري كان متوترا للغاية، واستمر مودي في إخباره بشيء ما.
لوح سيدريك لزملائه ووالده في المدرجات، وابتسمت ولوحت له، وقمت بإيماءة هتاف. كان يجب أن يراها ويلقي نظرة واثقة علي.
توقفت الموسيقى المثيرة لأوركسترا المدرسة فجأة، وأطلق السيد باغمون صافرة حادة، وسار المحاربون إلى المتاهة واحدا تلو الآخر.
غالبا ما تكون الذكريات ملتوية هنا، ولا أتذكر الجزء الخلفي من هاري وسيدريك وهما يسيران في المتاهة. واحدا تلو الآخر، بعد اختفائهم عند مدخل المتاهة، كان الجمهور في المدرجات يشعر بالملل قليلا، وقد أعجبت بسماع الناس في هافلباف هاوس بجانبهم يتحدثون عن كيفية احتفالهم الليلة إذا فاز سيدريك. وقف عدد قليل من أولاد جريفيندور عبر الممر وردوا: "هاري هو البطل الأخير!"
قشط دراكو شفتيه بجانبي: "طفولي!" لكنه سرعان ما أضاف: "لكن يفضل أن يكون البطل هوجورتس. "
شعرت كما لو أن أقل من عشرين دقيقة قد مرت، وظهرت فجأة مجموعة من الألعاب النارية الحمراء في أعماق المتاهة، وعلى الفور تم تحويل معلمين بجوار المتاهة. في غضون لحظات قليلة، أعلن البروفيسور دمبلدور: "فلور ديلاكور! قاطع اللعبة! "
تململ الجمهور جميعا، وبعد عشر دقائق أخرى أو نحو ذلك، أضاءت الألعاب النارية الحمراء السماء مرة أخرى، وانسحب كروم من اللعبة.
لم يستطع طلاب هوجورتس إلا أن يهتفوا بشكل جماعي، وبغض النظر عن الفائز النهائي، كان هوجورتس هو البطل. بدا أن الوقت بعد ذلك قد تم غسله بعيدا عن الدماغ، وسألت إميلي وبلانش لاحقا، وشعرا أيضا أن الوقت كان قصيرا جدا، ربما بضع دقائق فقط، وربما بضع ساعات.
كلنا نتذكر فقط ضوءا ساطعا بعد أن تعثر هاري عبر مدخل المتاهة، وعانق سيدريك بإحكام تحته، بصوت عال، للأسف، يبكي. في البداية، اعتقدت أن سيدريك أصيب بجروح خطيرة، ولكن سرعان ما رأيت وجه سعيد الشاحب وعينيه الباهتتين، مثل نافذة مهجورة.
بدأت الصرخات تدوي، لكن الغريب أنني كنت لا أزال أسمع صرخة هاري الغاضبة: "لقد عاد! إنه عائد!"
دفعت دراكو بعيدا وهربت من الجمهور، دون أن أعرف لماذا فقدت فجأة الشجاعة للاقتراب. سمعت هاري، محاطا بالحشد، يعانق سيدريك بإحكام ويرفض الرحيل، ويبكي: "لقد قتل سيدريك! قتل سيدريك! طلب مني أن أعيده! أحضره إلى والده! "
أسقطني أحدهم وركض وسط الحشد، وسمعت صوت بلانش يصرخ: "تشيو! تشيو! "
ماذا عن الهتافات منذ وقت ليس ببعيد؟ ماذا عن الموسيقى التي كان من المفترض أن تحيي البطل؟ نظرت حولي بفارغ الصبر، ثم إلى الحشد الفوضوي أمامي، ولم أستطع رؤية شعر سيدريك ملقى على الأرض، بلا حراك، من خلال الفجوة بين الظلال.
قبل أسبوع، أجرينا محادثة حول ما سيفعله في المستقبل، وكان الصبي لا يزال يتخيل أن يصبح رياضيا محترفا في كويدتش، أو يعمل في وزارة السحر، وكان لا يزال قلقا بشأن امتحانات N.E.W.TS في العام المقبل.
احترق غضب ضعيف ولكن لا يمكن كبته من خلالي، وعقلي فجأة صفي. من سيكون الشخص الذي يمكن أن يجعل هاري يكره هاري كثيرا ويكون غاضبا جدا - الرجل الغامض، الرجل الغامض مرة أخرى! شعرت كما لو كنت في مدخل حمام الفتيات في الممر في الطابق الثالث، وكان هناك صوت بازيليسك منخفض وبارد خلفي، وشعرت كما لو أنني سقطت في تلك الغرفة السرية العميقة مرة أخرى ...
أصبحت ساقاي ناعمتين وسقطت في عناق. عانقني دراكو من الخلف وسألني بقلق: "كلير! كلير! ماذا حدث لك! "
كما لو كنت أحاول تحديد من هو الشخص الذي أمامي، حاولت أن أنظر إلى دراكو، وتذكرت فجأة أنه في دراسة والدي، قال لي والدي بجدية: "كلير، كان لوسيوس مالفوي في يوم من الأيام آكل الموت، مخلصا للرجل الغامض، وكانت عائلة مالفوي دائما عائلة تفوق الدم النقي. "
"بعض الأشياء أخفيت من قبلهم ولم تختف."
بدا صوتي وكأنه يرتجف، هش للغاية، عاجز للغاية: "دراكو، لقد عاد، عاد الرجل الغامض. "
فتح دراكو فمه، ولم يكن يعرف ما إذا كان لم يقل كلمة واحدة أو إذا لم أعد أستطيع سماعه.
ركضت مجموعة من العاملين الطبيين بسرعة إلى الحشد، وبعد فترة ركضوا مرة أخرى مع نقالة، ولم أستطع رؤية سوى قطعة القماش البيضاء المغطاة بنقالة على عجل، وبينما كانوا يركضون أمامي، انقلب شيء ما رأسا على عقب وارتد إلى العشب. التقطتها ووجدت أنها شارة صغيرة.
كانت شارة المحافظ لسيدر، مغطاة بالغبار، وكشف مسح لطيف أنه في الأمام كان شعار هوجورتس وعلى الظهر كان غرير صغير مستقيم. أخيرا لم أستطع إلا أن أذرف الدموع، وضربت الدموع شارة المحافظ سيد.
أخذني دراكو بين ذراعيه وربت بلطف على ظهري، وحملته واستلقيت على كتفه، وتركت مشاعر الحموضة والحزن والغضب في قلبي، وكنت أتذمر. كان معظم مسؤولي وزارة السحر والمعلمين مشغولين بإجلاء الطلاب والتحقق من الوضع، وكانت الساحة في حالة من الفوضى، تاركة هاري وحده، يحدق بفارغ الصبر.
فجأة، في ضباب من الدموع، رأيت مودي يعرج، مع نظرة ألم على وجهه كانت مختلفة عن الآخرين، بدا قلقا للغاية ولكنه ليس غاضبا، سار إلى جانب هاري، سحب هاري بوحشية، همس له بضع كلمات وجره إلى القلعة.
شاهدتهم يذهبون أبعد وأبعد، فقط لأجد مودي ينظر في الاتجاه الذي تم فيه حمل سيدريك بعيدا، ويدير رأسه للنظر في أعماق المتاهة، وابتسم بالفعل! كشفت مرة أخرى عن تعبير غريب يشبه السحلية مثل ما رأيناه في البحيرة السوداء، ملتويا ومتحمسا.
انسحبت من ذراعي دراكو وركضت، وسحبت عصاي من جيبي وأمسكتها بإحكام في يدي، صرخت: "هاري! هاري! "
توقف هاري ونظر إلي: "كلير؟ هل لديك أي شيء لتفعله؟ آسف أنا الآن....."
تقدمت خطوة بخطوة: "هاري، هل أنت بخير؟"
أومأ برأسه، وانتزعت الشجاعة لأقول: "هاري، هل سأساعدك على العودة إلى الصالة؟"
قالت مودي على الفور: "سآخذ هاري إلى المكتب لأسأل عن شيء ما، شكرا لك يا آنسة ماوسون، لكن يجب أن تعودي وترتاح". "
سألته: "يا أستاذ، سمعت أنك مسؤول عن وضع كأس النار في أعماق المتاهة هذه المرة، أليس كذلك؟"
ضيق مودي عينيه وهو يمسك بيد هاري بإحكام، وقال: "نعم، لكن الآن ليس وقت رافنكلير للأسئلة، وداعا يا آنسة ماوسون. "
أدار رأسه وحمل هاري إلى الأمام بسرعة، وأخذت نفسا عميقا ولوحت بعصاي بسرعة: "كل شيء متحجر!"
ضرب ضوء ساطع ظهر موديز، وسقط مستقيما وصلبا.
"كلير!"
"كلير! ماذا تفعل؟! "
صرخ دراكو وهاري، اللذان لحقا، في عدم تصديق.
ركضت، وقلبت مودي، ووصلت إلى جيب بطانة معطفه وسحبت زجاجة النبيذ، وصافحت يدي وفتحت الغطاء، وانحنيت لشمه، وسكبت المزيد في راحة يدي. انحدرت إلى الجانب، واستطعت أن أبتسم بمرارة وأقول لهاري ودراكو: "أزعج أنتما الاثنان اللذان ستتصلان بمدير المدرسة دمبلدور، البروفيسور مودي، أخشى ألا يكون الشخص الذي يتعرفان عليه. "
سرعان ما هرع المستشار دمبلدور والبروفيسور ماكجوناجال والبروفيسور سناب، وهمس البروفيسور ماكجوناجال: "ميرلين، الآنسة ماوسون، ماذا فعلت ..."
سار السيد مدير المدرسة إلى الأمام وفك التعويذة المتحجرة للبروفيسور مودي، الذي كان مستلقيا هنا، واستيقظ مودي ببطء، مع وجه مشوه، وقال: "لقد عاد، ههها! إنه عائد! "
تقدم البروفيسور سناب على الفور وأمسك بعصاه ضده ولم يستطع التحرك، واتسعت عينا البروفيسور ماكجوناجال في حالة من عدم التصديق، وسرعان ما استحضر حبلا لربطه.
أمر البروفيسور دمبلدور: "اذهب إلى المكتب، سيفيروس، أحضر أفضل وكيل لقول الحقيقة، الآنسة ماوسون، وأنت أيضا. "
"لا أعتقد أنني أستطيع أن أبصقها يا سيدي." شاهدت في اشمئزاز الناس على الأرض وهم يتلوون ويشوهون.
قال البروفيسور سناب بهدوء: "ديكوتيون مركب ....."
لقد اختبر هاري الكثير الليلة، ونظر إلينا في ارتباك شبه تام، إلى البروفيسور مودي العجوز، الندوب، ذو العين الواحدة على الأرض الذي أصبح أصغر سنا وهزيل وشابا بشكل مرضي.
قال مدير المدرسة دمبلدور، مندهشا إلى حد ما: "بارتي كراوتش الصغيرة! "
بارتي كراوتش جونيور؟ لم أكن أتوقع أي شيء! ألا ينبغي أن يكون في أزكابان؟
أخذ مدير المدرسة دمبلدور بعض الأنفاس الطفيفة، كما لو كان يريد تهدئة الغضب في قلبه، وقال ببرود: "أعيدوه إلى القلعة، سيفيروس، ودعوه يخبر أين هو ألاستور. "
اصطحبت بارتي كراوتش جونيور بعيدا وبعيدا، وهي تضحك بعنف طوال الطريق: "لقد عاد فولدمورت! سوف يجتمع المؤمنون به في نهاية المطاف! أنا بطل! "
شاهدت تدريجيا الشاب المجنون يذهب بعيدا، مشبكا يديه، إذا كنت قد اكتشفت ذلك في وقت سابق، لما كان سيدريك قد ... وضع مدير المدرسة دمبلدور ذراعه على كتفي من الخلف وقال: "ارجع واسترح يا بني، لدينا أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها غدا. "
لا أعرف كيف عدت إلى القلعة، لكن دراكو ظل يتحدث في أذني لكنني لم أستمع على الإطلاق. دخلت إلى صالة رافينكلو ووجدت الفتيات جميعا يحتضننها ويعزونها. جلس الأولاد مبعثرين، بعضهم يهمسون، وبعضهم يجلس هناك ورؤوسهم لأسفل.
لم تكن الصالة بأكملها هادئة وحزينة إلى هذا الحد، وكانت دائما مليئة بالرؤى العالية والخطب الدافئة والحرة، ولم يكن لدى صديقي مثل هذا التعبير المرتبك على وجهه. سحبت جسدي المتعب إلى غرفة نومي، واستلقيت مباشرة على ظهري على السرير الكبير، ودخلت بلانش وإميلي وجلستا بجانبي.
عانقت خصر إميلي، وضغطت على بلانش بهدوء من الخلف، وفي الصمت، لم يقل ثلاثتنا كلمة واحدة، لكنهم فهموا الألم والحزن في قلوب بعضنا البعض. لم يكن لدى سيدريك جنازة في المدرسة، وسرعان ما أخذه والداه إلى المنزل، ولم يره العديد من أصدقائه مرة أخيرة.
في اليوم الذي غادر فيه سيدريك هوجورتس، كان الطقس صافيا، وأشرقت الشمس عبر الغيوم على القلعة.
ذهب العديد من رجال هافلباف وغيرهم من الأكاديمية لتوصيله، ووقفت بجانب عتبة نافذة القلعة وشاهدت عربة سوداء تحمل الصبي أبعد وأبعد. قال: "كلير. يجب أن تعتقد أيضا أنه لا يزال لدينا الكثير من الوقت لاتخاذ الخيارات. " اعتقدت أننا ربما وصلنا إلى نقطة اتخاذ قرار.
مشيت خارج صالة هافلباف، حيث أزال طلاب هافلباف بعض الطوب من الحائط ووضعوا صورة لسيدريك وبعض باقات الزهور التي كان يبتسم فيها عندما فاز في لعبة كويدتش في الصف الخامس، ملوحا بفخر بجاسوس ذهبي.
على لبنة على حافة هذا الأخدود مكتوب "هذا هو هافلباف مخلص، وسيكون دائما فخرنا. "
تم وضع اثنين من المسامير على الحائط وتم تعليق البطاقات على الحائط. قمت برحلة لإلقاء نظرة عليها وكتب أحدهم "لن ننساك أبدا يا سيدريك".
وكتب آخرون "ابتسامتك وشجاعتك ستلهمني دائما. "
على بطاقة، كتب لفترة وجيزة: "لن أنسى أبدا تلك الرقصة"، هذه البطاقة غير موقعة، لكنني أعلم أن تشيو كتبها.
نقرت على عصاي، واستحضرت بطاقة وقلم، وكتبت: سيدريك، سأمضي قدما بالشجاعة التي منحتني إياها. بمجرد أن وضعت قلمي، رأيت هاري يقف متفرجا، وينظر إلى البطاقات.
"مرحبا هاري." ابتسمت له.
ضغط على ابتسامة: "مرحبا، كلير. "
نظر الاثنان منا إلى البطاقات بصمت، وسلمته بطاقة وقلم وسألته: "هل ستكتب شيئا؟"
أخذه، وهمس شكرا لك، وكتب لفترة وجيزة جدا جملة لتعليقها، وكتب:
لن أستسلم أبدا، شكرا لك، سيدريك.
نظر هاري إلى البطاقة والتفت إلى فجأة وسألني: "كلير، هل تعتقد أن فولدمورت قد عاد؟"
دون تردد، أومأت برأسي وقلت: "هاري، لا يمكن لأي شخص آخر أن يصدقك، لكنني لا أستطيع. لقد رأينا نحن الاثنين في غرفة الأسرار مدى الشر الذي يمكن أن يكون سحره، وبصراحة، كنت أعرف منذ ذلك الحين أنه كان ضعيفا فقط ولم يختف حقا. "
أومأ هاري برأسه أيضا، كما لو كان مترددا جدا، وفكر في الأمر وقال لي: "كلير، سأخبرك بشيء ما، عليك أن تثق بي، أنا لا أمزح بشأن ذلك. "
أخذ نفسا عميقا وتابع: "عندما قام فولدمورت، استخدم علامة الظلام لاستدعاء رجاله، كما تعلمون، أكلة الموت. "
نظر إلي في عيني وقال ببطء: "رأيت لوسيوس مالفوي بالداخل."
في تلك الليلة، تناولنا جميعا العشاء في القاعة أولا، والتي كانت أكثر فخامة من أي وقت مضى، من أجل الترفيه عن بعض الضيوف الذين جاءوا من بعيد. يتغير لون السقف في الأعلى تدريجيا من السماء الزرقاء إلى الداكنة وأخيرا إلى الأرجواني. الضوء الناعم الخافت للسقف يجعل الناس يشعرون بأنهم في حالة سكر، والجميع سعداء للغاية. كانت سماء الساحة مثل رقعة من الساتان المخملي، وكانت المدرجات مليئة بالناس، مليئة بصيحات الإثارة وهدير الدوس على الأرض.
كان على أنا ودراكو التحدث بصوت عال لجعل بعضنا البعض يسمعان، لكنني نسيت بالضبط ما قلناه في تلك الليلة. هل هي تكهنات حول من سيكون البطل، أم أنها تجادل حول توقيت الخطوبة؟ ربما، بغض النظر عما كنا نتحدث عنه، كنا جميعا مهملين للغاية ونتحدث بلا ضمير عن كل الأشياء الجيدة.
أصبحت وجوه المحاربين ضبابية بعض الشيء في ذاكرتي، ولم أستطع إلا أن أتذكر أن هاري كان متوترا للغاية، واستمر مودي في إخباره بشيء ما.
لوح سيدريك لزملائه ووالده في المدرجات، وابتسمت ولوحت له، وقمت بإيماءة هتاف. كان يجب أن يراها ويلقي نظرة واثقة علي.
توقفت الموسيقى المثيرة لأوركسترا المدرسة فجأة، وأطلق السيد باغمون صافرة حادة، وسار المحاربون إلى المتاهة واحدا تلو الآخر.
غالبا ما تكون الذكريات ملتوية هنا، ولا أتذكر الجزء الخلفي من هاري وسيدريك وهما يسيران في المتاهة. واحدا تلو الآخر، بعد اختفائهم عند مدخل المتاهة، كان الجمهور في المدرجات يشعر بالملل قليلا، وقد أعجبت بسماع الناس في هافلباف هاوس بجانبهم يتحدثون عن كيفية احتفالهم الليلة إذا فاز سيدريك. وقف عدد قليل من أولاد جريفيندور عبر الممر وردوا: "هاري هو البطل الأخير!"
قشط دراكو شفتيه بجانبي: "طفولي!" لكنه سرعان ما أضاف: "لكن يفضل أن يكون البطل هوجورتس. "
شعرت كما لو أن أقل من عشرين دقيقة قد مرت، وظهرت فجأة مجموعة من الألعاب النارية الحمراء في أعماق المتاهة، وعلى الفور تم تحويل معلمين بجوار المتاهة. في غضون لحظات قليلة، أعلن البروفيسور دمبلدور: "فلور ديلاكور! قاطع اللعبة! "
تململ الجمهور جميعا، وبعد عشر دقائق أخرى أو نحو ذلك، أضاءت الألعاب النارية الحمراء السماء مرة أخرى، وانسحب كروم من اللعبة.
لم يستطع طلاب هوجورتس إلا أن يهتفوا بشكل جماعي، وبغض النظر عن الفائز النهائي، كان هوجورتس هو البطل. بدا أن الوقت بعد ذلك قد تم غسله بعيدا عن الدماغ، وسألت إميلي وبلانش لاحقا، وشعرا أيضا أن الوقت كان قصيرا جدا، ربما بضع دقائق فقط، وربما بضع ساعات.
كلنا نتذكر فقط ضوءا ساطعا بعد أن تعثر هاري عبر مدخل المتاهة، وعانق سيدريك بإحكام تحته، بصوت عال، للأسف، يبكي. في البداية، اعتقدت أن سيدريك أصيب بجروح خطيرة، ولكن سرعان ما رأيت وجه سعيد الشاحب وعينيه الباهتتين، مثل نافذة مهجورة.
بدأت الصرخات تدوي، لكن الغريب أنني كنت لا أزال أسمع صرخة هاري الغاضبة: "لقد عاد! إنه عائد!"
دفعت دراكو بعيدا وهربت من الجمهور، دون أن أعرف لماذا فقدت فجأة الشجاعة للاقتراب. سمعت هاري، محاطا بالحشد، يعانق سيدريك بإحكام ويرفض الرحيل، ويبكي: "لقد قتل سيدريك! قتل سيدريك! طلب مني أن أعيده! أحضره إلى والده! "
أسقطني أحدهم وركض وسط الحشد، وسمعت صوت بلانش يصرخ: "تشيو! تشيو! "
ماذا عن الهتافات منذ وقت ليس ببعيد؟ ماذا عن الموسيقى التي كان من المفترض أن تحيي البطل؟ نظرت حولي بفارغ الصبر، ثم إلى الحشد الفوضوي أمامي، ولم أستطع رؤية شعر سيدريك ملقى على الأرض، بلا حراك، من خلال الفجوة بين الظلال.
قبل أسبوع، أجرينا محادثة حول ما سيفعله في المستقبل، وكان الصبي لا يزال يتخيل أن يصبح رياضيا محترفا في كويدتش، أو يعمل في وزارة السحر، وكان لا يزال قلقا بشأن امتحانات N.E.W.TS في العام المقبل.
احترق غضب ضعيف ولكن لا يمكن كبته من خلالي، وعقلي فجأة صفي. من سيكون الشخص الذي يمكن أن يجعل هاري يكره هاري كثيرا ويكون غاضبا جدا - الرجل الغامض، الرجل الغامض مرة أخرى! شعرت كما لو كنت في مدخل حمام الفتيات في الممر في الطابق الثالث، وكان هناك صوت بازيليسك منخفض وبارد خلفي، وشعرت كما لو أنني سقطت في تلك الغرفة السرية العميقة مرة أخرى ...
أصبحت ساقاي ناعمتين وسقطت في عناق. عانقني دراكو من الخلف وسألني بقلق: "كلير! كلير! ماذا حدث لك! "
كما لو كنت أحاول تحديد من هو الشخص الذي أمامي، حاولت أن أنظر إلى دراكو، وتذكرت فجأة أنه في دراسة والدي، قال لي والدي بجدية: "كلير، كان لوسيوس مالفوي في يوم من الأيام آكل الموت، مخلصا للرجل الغامض، وكانت عائلة مالفوي دائما عائلة تفوق الدم النقي. "
"بعض الأشياء أخفيت من قبلهم ولم تختف."
بدا صوتي وكأنه يرتجف، هش للغاية، عاجز للغاية: "دراكو، لقد عاد، عاد الرجل الغامض. "
فتح دراكو فمه، ولم يكن يعرف ما إذا كان لم يقل كلمة واحدة أو إذا لم أعد أستطيع سماعه.
ركضت مجموعة من العاملين الطبيين بسرعة إلى الحشد، وبعد فترة ركضوا مرة أخرى مع نقالة، ولم أستطع رؤية سوى قطعة القماش البيضاء المغطاة بنقالة على عجل، وبينما كانوا يركضون أمامي، انقلب شيء ما رأسا على عقب وارتد إلى العشب. التقطتها ووجدت أنها شارة صغيرة.
كانت شارة المحافظ لسيدر، مغطاة بالغبار، وكشف مسح لطيف أنه في الأمام كان شعار هوجورتس وعلى الظهر كان غرير صغير مستقيم. أخيرا لم أستطع إلا أن أذرف الدموع، وضربت الدموع شارة المحافظ سيد.
أخذني دراكو بين ذراعيه وربت بلطف على ظهري، وحملته واستلقيت على كتفه، وتركت مشاعر الحموضة والحزن والغضب في قلبي، وكنت أتذمر. كان معظم مسؤولي وزارة السحر والمعلمين مشغولين بإجلاء الطلاب والتحقق من الوضع، وكانت الساحة في حالة من الفوضى، تاركة هاري وحده، يحدق بفارغ الصبر.
فجأة، في ضباب من الدموع، رأيت مودي يعرج، مع نظرة ألم على وجهه كانت مختلفة عن الآخرين، بدا قلقا للغاية ولكنه ليس غاضبا، سار إلى جانب هاري، سحب هاري بوحشية، همس له بضع كلمات وجره إلى القلعة.
شاهدتهم يذهبون أبعد وأبعد، فقط لأجد مودي ينظر في الاتجاه الذي تم فيه حمل سيدريك بعيدا، ويدير رأسه للنظر في أعماق المتاهة، وابتسم بالفعل! كشفت مرة أخرى عن تعبير غريب يشبه السحلية مثل ما رأيناه في البحيرة السوداء، ملتويا ومتحمسا.
انسحبت من ذراعي دراكو وركضت، وسحبت عصاي من جيبي وأمسكتها بإحكام في يدي، صرخت: "هاري! هاري! "
توقف هاري ونظر إلي: "كلير؟ هل لديك أي شيء لتفعله؟ آسف أنا الآن....."
تقدمت خطوة بخطوة: "هاري، هل أنت بخير؟"
أومأ برأسه، وانتزعت الشجاعة لأقول: "هاري، هل سأساعدك على العودة إلى الصالة؟"
قالت مودي على الفور: "سآخذ هاري إلى المكتب لأسأل عن شيء ما، شكرا لك يا آنسة ماوسون، لكن يجب أن تعودي وترتاح". "
سألته: "يا أستاذ، سمعت أنك مسؤول عن وضع كأس النار في أعماق المتاهة هذه المرة، أليس كذلك؟"
ضيق مودي عينيه وهو يمسك بيد هاري بإحكام، وقال: "نعم، لكن الآن ليس وقت رافنكلير للأسئلة، وداعا يا آنسة ماوسون. "
أدار رأسه وحمل هاري إلى الأمام بسرعة، وأخذت نفسا عميقا ولوحت بعصاي بسرعة: "كل شيء متحجر!"
ضرب ضوء ساطع ظهر موديز، وسقط مستقيما وصلبا.
"كلير!"
"كلير! ماذا تفعل؟! "
صرخ دراكو وهاري، اللذان لحقا، في عدم تصديق.
ركضت، وقلبت مودي، ووصلت إلى جيب بطانة معطفه وسحبت زجاجة النبيذ، وصافحت يدي وفتحت الغطاء، وانحنيت لشمه، وسكبت المزيد في راحة يدي. انحدرت إلى الجانب، واستطعت أن أبتسم بمرارة وأقول لهاري ودراكو: "أزعج أنتما الاثنان اللذان ستتصلان بمدير المدرسة دمبلدور، البروفيسور مودي، أخشى ألا يكون الشخص الذي يتعرفان عليه. "
سرعان ما هرع المستشار دمبلدور والبروفيسور ماكجوناجال والبروفيسور سناب، وهمس البروفيسور ماكجوناجال: "ميرلين، الآنسة ماوسون، ماذا فعلت ..."
سار السيد مدير المدرسة إلى الأمام وفك التعويذة المتحجرة للبروفيسور مودي، الذي كان مستلقيا هنا، واستيقظ مودي ببطء، مع وجه مشوه، وقال: "لقد عاد، ههها! إنه عائد! "
تقدم البروفيسور سناب على الفور وأمسك بعصاه ضده ولم يستطع التحرك، واتسعت عينا البروفيسور ماكجوناجال في حالة من عدم التصديق، وسرعان ما استحضر حبلا لربطه.
أمر البروفيسور دمبلدور: "اذهب إلى المكتب، سيفيروس، أحضر أفضل وكيل لقول الحقيقة، الآنسة ماوسون، وأنت أيضا. "
"لا أعتقد أنني أستطيع أن أبصقها يا سيدي." شاهدت في اشمئزاز الناس على الأرض وهم يتلوون ويشوهون.
قال البروفيسور سناب بهدوء: "ديكوتيون مركب ....."
لقد اختبر هاري الكثير الليلة، ونظر إلينا في ارتباك شبه تام، إلى البروفيسور مودي العجوز، الندوب، ذو العين الواحدة على الأرض الذي أصبح أصغر سنا وهزيل وشابا بشكل مرضي.
قال مدير المدرسة دمبلدور، مندهشا إلى حد ما: "بارتي كراوتش الصغيرة! "
بارتي كراوتش جونيور؟ لم أكن أتوقع أي شيء! ألا ينبغي أن يكون في أزكابان؟
أخذ مدير المدرسة دمبلدور بعض الأنفاس الطفيفة، كما لو كان يريد تهدئة الغضب في قلبه، وقال ببرود: "أعيدوه إلى القلعة، سيفيروس، ودعوه يخبر أين هو ألاستور. "
اصطحبت بارتي كراوتش جونيور بعيدا وبعيدا، وهي تضحك بعنف طوال الطريق: "لقد عاد فولدمورت! سوف يجتمع المؤمنون به في نهاية المطاف! أنا بطل! "
شاهدت تدريجيا الشاب المجنون يذهب بعيدا، مشبكا يديه، إذا كنت قد اكتشفت ذلك في وقت سابق، لما كان سيدريك قد ... وضع مدير المدرسة دمبلدور ذراعه على كتفي من الخلف وقال: "ارجع واسترح يا بني، لدينا أشياء أكثر أهمية يجب القيام بها غدا. "
لا أعرف كيف عدت إلى القلعة، لكن دراكو ظل يتحدث في أذني لكنني لم أستمع على الإطلاق. دخلت إلى صالة رافينكلو ووجدت الفتيات جميعا يحتضننها ويعزونها. جلس الأولاد مبعثرين، بعضهم يهمسون، وبعضهم يجلس هناك ورؤوسهم لأسفل.
لم تكن الصالة بأكملها هادئة وحزينة إلى هذا الحد، وكانت دائما مليئة بالرؤى العالية والخطب الدافئة والحرة، ولم يكن لدى صديقي مثل هذا التعبير المرتبك على وجهه. سحبت جسدي المتعب إلى غرفة نومي، واستلقيت مباشرة على ظهري على السرير الكبير، ودخلت بلانش وإميلي وجلستا بجانبي.
عانقت خصر إميلي، وضغطت على بلانش بهدوء من الخلف، وفي الصمت، لم يقل ثلاثتنا كلمة واحدة، لكنهم فهموا الألم والحزن في قلوب بعضنا البعض. لم يكن لدى سيدريك جنازة في المدرسة، وسرعان ما أخذه والداه إلى المنزل، ولم يره العديد من أصدقائه مرة أخيرة.
في اليوم الذي غادر فيه سيدريك هوجورتس، كان الطقس صافيا، وأشرقت الشمس عبر الغيوم على القلعة.
ذهب العديد من رجال هافلباف وغيرهم من الأكاديمية لتوصيله، ووقفت بجانب عتبة نافذة القلعة وشاهدت عربة سوداء تحمل الصبي أبعد وأبعد. قال: "كلير. يجب أن تعتقد أيضا أنه لا يزال لدينا الكثير من الوقت لاتخاذ الخيارات. " اعتقدت أننا ربما وصلنا إلى نقطة اتخاذ قرار.
مشيت خارج صالة هافلباف، حيث أزال طلاب هافلباف بعض الطوب من الحائط ووضعوا صورة لسيدريك وبعض باقات الزهور التي كان يبتسم فيها عندما فاز في لعبة كويدتش في الصف الخامس، ملوحا بفخر بجاسوس ذهبي.
على لبنة على حافة هذا الأخدود مكتوب "هذا هو هافلباف مخلص، وسيكون دائما فخرنا. "
تم وضع اثنين من المسامير على الحائط وتم تعليق البطاقات على الحائط. قمت برحلة لإلقاء نظرة عليها وكتب أحدهم "لن ننساك أبدا يا سيدريك".
وكتب آخرون "ابتسامتك وشجاعتك ستلهمني دائما. "
على بطاقة، كتب لفترة وجيزة: "لن أنسى أبدا تلك الرقصة"، هذه البطاقة غير موقعة، لكنني أعلم أن تشيو كتبها.
نقرت على عصاي، واستحضرت بطاقة وقلم، وكتبت: سيدريك، سأمضي قدما بالشجاعة التي منحتني إياها. بمجرد أن وضعت قلمي، رأيت هاري يقف متفرجا، وينظر إلى البطاقات.
"مرحبا هاري." ابتسمت له.
ضغط على ابتسامة: "مرحبا، كلير. "
نظر الاثنان منا إلى البطاقات بصمت، وسلمته بطاقة وقلم وسألته: "هل ستكتب شيئا؟"
أخذه، وهمس شكرا لك، وكتب لفترة وجيزة جدا جملة لتعليقها، وكتب:
لن أستسلم أبدا، شكرا لك، سيدريك.
نظر هاري إلى البطاقة والتفت إلى فجأة وسألني: "كلير، هل تعتقد أن فولدمورت قد عاد؟"
دون تردد، أومأت برأسي وقلت: "هاري، لا يمكن لأي شخص آخر أن يصدقك، لكنني لا أستطيع. لقد رأينا نحن الاثنين في غرفة الأسرار مدى الشر الذي يمكن أن يكون سحره، وبصراحة، كنت أعرف منذ ذلك الحين أنه كان ضعيفا فقط ولم يختف حقا. "
أومأ هاري برأسه أيضا، كما لو كان مترددا جدا، وفكر في الأمر وقال لي: "كلير، سأخبرك بشيء ما، عليك أن تثق بي، أنا لا أمزح بشأن ذلك. "
أخذ نفسا عميقا وتابع: "عندما قام فولدمورت، استخدم علامة الظلام لاستدعاء رجاله، كما تعلمون، أكلة الموت. "
نظر إلي في عيني وقال ببطء: "رأيت لوسيوس مالفوي بالداخل."