الفصل السادس والأربعون
"كلير، مهلا!" كنت قد خرجت للتو من تاريخ فئة السحر مع الكتاب بين ذراعي عندما سمعت فجأة سيدريك يقف قاب قوسين أو أدنى ينادي علي. نظرت إلى نظرته الغامضة، ثم إلى إميلي وبلانش، واضطررت إلى المشي.
"مهلا، سيدريك، كيف تسير الأمور في الآونة الأخيرة؟" ابتسم وتجاهل: "الأمر ليس سيئا، لا يزال بإمكاني النوم ليلا." خفض صوته على الفور وقال: "جئت إليك لأسأل عن شيء ما، ورأيت أنك والبروفيسور مودي كان لديك جدال، وهو أمر رائع للغاية. لذلك لدي شيء أريد أن أسألك عنه. " سألت بارتياب: "أرجوك علمني؟"
"حسنا، أحاول. "
نظر سيدريك إلى كلا الجانبين وهمس قائلا: "الحدث الأول كان التنين." توقف قليلا وأضاف: "أخبرني هاري أنه قال إن فلور وويكدور يعرفان أننا بحاجة إلى التفكير في الأمر ..."
بدا وكأنه يتظاهر بأنه مزحة خفيفة: "أعتقد أن هذا لا يشير إلى التنين الشاب الذي خرج للتو من قوقعته، لذلك يجب أن أفكر في كيفية إنقاذ حياتي، لقد راجعت جميع التعاويذ التي يمكنني القيام بها تقريبا، لكنني أريد أن أسألك عما إذا كان لديك أي أفكار أفضل. "
كنت خائفا بعض الشيء من مثل هذا الطلب الرسمي، وللحظة تلعثمت قليلا، وقلت: "لن يضعوا حقا بعض التنين في هوجورتس، أليس كذلك؟ أوه، عندما لا أستطيع المساعدة، لكنني أحاول. "
لمست جبهتي وقلت بعصبية قليلا: "بادئ ذي بدء، لا أعتقد أن المعلمين سيسمحون للطلاب بالقتال حقا مع التنين، هل تقول؟ أخشى أن معظم المعالجات البالغة لا تستطيع القيام بذلك. لذلك يجب اعتبار التنين عقبة فقط بالنسبة لك.... ليس علينا التغلب على هذه العقبة... يمكننا تجاوز هذه العقبة ..."
اتسعت عينا سيدريك بشكل واضح، وقال بسعادة: "كيف لم أكن أعتقد أنني كنت أبحث في جميع أنواع الطرق لهزيمة التنين خلال الأيام القليلة الماضية! مشاهدته أشعر بالإحباط أكثر فأكثر! "
"لدي طريقة!" قلت بحماس لسيدريك،"التجلي! لقد كان موقفا حرجا، وكان من الأفضل عدم استخدام تعاويذ معقدة للغاية أو تستغرق وقتا طويلا، أو تجليا، أو أي شيء لديك في متناول اليد، أو يتحول إلى قطة أو أو أي شيء! من الأفضل تعليق طوق ذهبي أو شيء من هذا القبيل، والسماح له بجذب انتباه التنين، ثم الأمر متروك لك للعمل، سيدريك، ماذا عن تجلي الخاص بك؟ "
أخرج كيسا من السكر من جيبه، وحشوه في يدي في حرج، وقال: "ليس سيئا، أفضل بكثير من جرعاتي، لكنني أخشى أن أضطر إلى العودة والتدرب عدة مرات. حقا شكرا جزيلا لك، نصيحة جيدة جدا، ستساعد بالتأكيد كثيرا. "
أنا حقا لست جيدا جدا في التعامل مع هافلباف، الذي هو دائما مخلص للغاية، لذلك يجب أن أستمر في القول: "لا بأس! أنا فقط أخمن، لا أعرف ما إذا كان ذلك صحيحا، إذا كان بإمكانك مساعدته، إنه أمر رائع حقا، ثم الأمر متروك لك. "
ظل يقول شكرا لك عدة مرات أخرى قبل أن يسرع بعيدا. بمجرد مغادرة سيدريك، لم يكن دراكو يعرف من أين يأتي.
نظر بحذر إلى سيدريك، الذي كان يسير بعيدا، وسأل: "ما الذي يبحث عنه فيك؟"
أخذت حفنة أخرى من الحلوى في يدي، ووزنتها، وقالت بالاشمئزاز: "حلوى المتجر هذه ليست لذيذة، أنت لا تأكلها، سأعطيك شيئا أكثر لذيذا. "
"لقد عرف القليل من أخبار المباراة وجاء وطلب نصيحتي. هذا مجرد شكر صغير له، هل تريد أن تأكله؟ "
ألقى دراكو الحلوى علي: "لن آكلها! كيف، ما هي الأخبار منه؟ "
وضعت الحلوى بعيدا وقلت: "يبدو أنه لا يعرف أين كان يعرف أن هناك تنانين في المستوى الأول، لذا تعال واسألني عما إذا كان لدي أي أفكار جيدة. "
اندهش دراكو: "التنين؟ سرعان ما ضحك وقال: "لقد انتهى بوتر".
تنهدت، ربما كان من غير المحتمل أن أتمكن من جعل دراكو يتخلى عن عدائه تجاه هاري لفترة قصيرة. فكرت فجأة في شيء ما وسألت بسرعة: "بالمناسبة، دراكو، هل تعلم أن البروفيسور مودي يعاني من أي أمراض تتطلب دواء يوميا؟"
عبوس، من الواضح أنه لا يريد أن يذكر مودي، وقال: "ماذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟ "
قلت: "في ذلك اليوم كسرت زجاجته، وانسكب السائل الموجود فيها، سواء كانت رائحته أو النظر إلى اللون، لا أريد النبيذ العادي، لا أعرف لماذا هناك بعض العقول، أعرف أيضا أنه يجب أن يكون هناك بعض الأمراض في جسده تحتاج إلى علاج، لكنني ما زلت أشعر بالغرابة وأريد الاستفسار. "
فكر دراكو للحظة وقال: "حسنا، سأكتب إلى والدي عندما أعود".
بسرعة إلى الأمام إلى يوم المستوى الأول من المباراة، وطأت أنا وإميلي بلانش على العشب الرطب الذي أمطر للتو الليلة الماضية وهرعنا إلى المكان الذي تم إنشاؤه في استاد كويدتش.
كنت ألهث لالتقاط الأنفاس، صعدت إلى أعلى قاعدة، حيث كان دراكو وكرابجوال يجلسان قطريا تحتنا. سألته: "لم نأت متأخرين، ألم نفتقد أي شيء؟"
ابتسم دراكو ودفعني بكوب من الكاكاو الساخن في يده: "لا، لقد انتهت للتو مجموعة من مسؤولي وزارة السحر من الحديث عن هراء. "
نظرت حول المكان ولم أستطع إلا أن أتنهد: "يبدو أنهم سيصنعون تنينا هنا؟"
تعثرت بلانش وأشارت إلى زاوية المدخل: "أعتقد أنه ربما يكون هناك أكثر من واحد ...".
نظر الطلاب في المدرجات إلى بعضهم البعض في انسجام تام، فقط لرؤية عشرات الأشخاص يسيرون عن بعد، وآخرون يحلقون على ارتفاع منخفض في الهواء على عصي المكنسة، وعصاهم تلقي باستمرار تعاويذ، والعديد منهم يحملون السلاسل بإحكام في أيديهم – هؤلاء العشرات من الناس كانوا يحملون أربعة تنانين ليست بعيدة عن الحقل.
ضحكت بلانش مرتين، وصوتها يرتجف قليلا: "إذن هذا جاهز لتعليم الوحوش الرائعة وأين تجدها على الفور..."
إن محتوى كتابنا المدرسي للصف الخامس أكثر إثارة من "كتاب الوحوش للوحوش" في الصف الثالث، ولولا الحقيقة، لكنا مترددين في الاعتراف بأن مؤلف هذا النوع من الكتب هو هافلباف المعروف بعمليته وحذره.
بالنظر إلى البيض الذهبي المرتب في الحقل، ما لا يجب فهمه، ربما يريد المحاربون تجاوز أو خداع هذه التنانين للحصول على البيضة الذهبية. انتزاع البيضة الذهبية من رجال التنين؟
هززت دراكو فجأة: "دراكو، ماذا ستفعل إذا أراد شخص ما الاحتيال على ممتلكات عائلة مالفوي من تحت يديك؟"
تحول وجهه فجأة إلى البرد، وابتسم وقال: "أرسله إلى ميرلين!"
انظروا، العواقب خطيرة للغاية. بشكل غير متوقع، كان أول شخص يظهر هو سيدريك، كان سيتعامل مع تنين سويدي أزرق قصير الأنف، تغير وجهي، وبدأت أشعر بالاستياء لأنني لم أفكر في طريقة لمساعدته بجدية أكبر، كان يجب أن أطلب منه الانتظار والسماح لي بالذهاب إلى المكتبة للتحقيق!
جلست خلف دراكو وشاهدت بعصبية سيدريك يناور حول الملعب مع التنين قصير الأنف الذي يبدو سيئ المزاج، والذي بدا وكأنه يبحث عن الفرصة المناسبة للقيام بشيء ما.... مرت عدة مرات النيران التي أطلقها التنين قصير الأنف بسيدريك، وكادت تحوله إلى غرير محمص، وبدا أن قلبي معلق في الهواء، وفي كل مرة كنت خائفا جدا من النظر إليها، ذهبت إلى سحب طوق دراكو، مما جعله يدير رأسه بشراسة ويحدق في وجهي.
تساءلت بمرارة عما إذا كان سيدريك لم يتمكن من العثور على الفرصة المناسبة لاستخدام التجلي وقال: "كنت مخطئا!" فكرت فجأة في طريقة أفضل.... لا ينبغي أن يكون على اتصال وثيق مع التنين. "
سأل دراكو: "ما الذي يمكن فعله أيضا؟ تحدث إلى التنين؟ "
حدقت بعيني إلى النصف ولم أجرؤ على النظر إلى الأسفل، وقلت: "تعويذة الطيران!" الجانب هو قبطان كويدتش! بمجرد دخوله، يمكنه استخدام السحر الطائر لتحليق مكنسته ورمي التنين والاستيلاء على البيضة الذهبية! إنه أفضل بكثير من الاختباء هنا! "
كلما فكرت في الأمر، شعرت بالأسف أكثر من أجله، وفجأة صرخت إميلي: "انظر! هو فعلها! " وقفت بسرعة ونظرت إليه، ووجد سيدريك أخيرا الفرصة لتحويل حجر إلى ذئب! سرعان ما انجذب التنين قصير الأنف إلى المظهر الذي لا يمكن تفسيره للكلب وبدأ في التخلي عن سيدريك لمتابعة الكلب الجاري. لم أستطع إلا أن أصرخ، "سيدريك! الآن هو الوقت المناسب! "
من الواضح أنه كان يدرك ذلك أيضا، وتسلق الصخور ليركض بعنف نحو البيضة الذهبية، ويقترب أكثر فأكثر! فجأة، توقف التنين قصير الأنف، وتوقف مؤقتا، واستدار بشكل محرج وبدأ في البحث عن سيدريك.
همست: "لقد انتهى! وجدت أن هناك خطأ ما! سيدريك! لا! أخفى! لا تذهب مرة أخرى!
"
لكن سيدريك حاول بعناد إكمال الخطوات القليلة الأخيرة، حتى لو لم يكن بعيدا عن التنين الغاضب. وجد التنين قصير الأنف نفسه يتعرض للخداع، يصرخ ويندفع، يزأر ويفتح فمه على مصراعيه، ويقذف سحابة من اللهب الناري!
كان جميع المتفرجين يهتفون: "لا!" حتى أن البروفيسور سبراوت صرخ بصوت عال! هز سيدريك أسنانه وانقلب إلى الأمام على الصخرة الحادة، وألسنة اللهب تحرق عجوله، وتحرق ساقيه السروال، وتكشف عن رقعة كبيرة من الجلد الأحمر المحروق.
لكن! لديه البيضة الذهبية بقوة في قبضته! بدأ أحدهم يصرخ: "لقد حصل على البيضة الذهبية! لقد حصل على البيضة الذهبية! "
هرع مدربو التنين، الذين كانوا على أهبة الاستعداد على الهامش، إلى الملعب معا، بعضهم أنشأ سيدريك وغادر بسرعة، والبعض الآخر ألقى على عجل بزيه الرسمي لأخذ التنين السويدي قصير الأنف الذي كان لا يزال يكافح ويغضب. مسحت عيني وأدركت أنني كنت بالفعل في دموع الإثارة، ونظر دراكو إلي وأعطاني منديلا بيد قاسية. نظر إلي وبكى بوجه مذهول، لذلك كان عليه مساعدتي في تجفيف دموعي بالاشمئزاز، وفرك وجهي بجهد خاص، بينما قال: "امسحه ... أذني سوف تصم آذاني من صراخك.... لم أر حقا أنك كنت متحمسا أكثر من كويدتش عندما شاهدت هذا النوع من المباريات، وكنت أعرف أنني سأأخذك لمشاهدة عرض مدرب التنين ..."
سحبت المنديل بشراسة: "من يحب المشاهدة!" خائف حتى الموت! "
كانت طريقة فلور مشابهة تماما لطريقة سيدريك، فقد استخدمت تعويذة قوية من النعاس، واستغرق الأمر وقتا طويلا لجعل التنين الأخضر الويلزي ينام، لكنها استيقظت بمجرد حصولها على تنين البيضة الذهبية، وأحرقت ألسنة اللهب الناتجة عن التثاؤب حافة تنورتها، مما تسبب في اندفاع مدربي التنين إلى الحقل، وكانت لا تزال تستخدم عصاها لتحويل الماء إلى ماء لإطفاء النار على تنورتها. كنت أيضا متوترا جدا، وضحكت عدة مرات عندما رأيت هذا المكان - بعد كل شيء، من النادر رؤية الكركديه من المتاعب في مائة عام.
بالمقارنة مع سيدريك وفلور، لم يكن أداء كروم جيدا وقلت: "من الواضح أنه ليس أفضل في التعامل مع التنين الصيني مما هو عليه في كويدتش. "
نظر دراكو، وهو مؤيد لكروم، إلى مرة أخرى، وهززت رأسي منتصرا.
كان على أن أقلق بشأن هاري عندما خرج، وبالمقارنة مع الأشخاص الثلاثة الأوائل، فقد لعب حقا مثل المتفرج الذي ضل طريقه إلى حقل مدرب التنين.
سخر دراكو من غويل وكرابي وهو يراهن قائلا: "تذكر هذا الرهان الذي قلناه؟ لقد كان على أرض الملعب لمدة لا تزيد عن عشر دقائق، والآن سأغيره، لا يزيد عن خمس دقائق. انتظر، انتظر دقيقة، سوف يهرع الجميع لإنقاذه. "
كان هاري، مثل سيدريك، يتصارع بشكل أساسي مع التنين المجري ذو الذيل الشائك في البداية، وبدأ دراكو في السخرية: "يا إلهي، لم يكن بوتر ليركض دون التفكير فيما يجب فعله، أليس كذلك؟" هززت رأسي: "لا، ماذا ينتظر... كان ينظر إلى الهواء..."
قالت إميلي فجأة: "إنه ينتظر مكنسته ..."
ضحكت إميلي: "كلير، استخدم بوتر تعويذة الطيران التي قلتها، هذا صحيح. "
بعد عشر ثوان، سمع الجمهور عواء الريح، وذهبت مكنسة هاري حول البرج ومباشرة في وجهه. لم يعد يتردد، وداس بسرعة على المكنسة، وطار في الهواء مع وهج قدميه. بعد أن حوصرت بالسلاسل، كافح التنين المجري ذو الذيل الشائك، ورفرف بجناحيه بعنف لمطاردة اللقيط الذي كان سيسرق بيضه، وفي لحظات قليلة تحرر من قيوده وطار فوقه.
غطيت قبعتي على عجل وشاهدت في دهشة تنينا يطير فوق رأسي.
طاروا أبعد وأبعد، ولم يستطع الجمهور في المكان سوى سماع هدير التنين القادم، لكنهم لم يعرفوا ما كان يحدث، وانتظر الجميع بفارغ الصبر.
رأيت هيرميوني جالسا في الصف الأول يبكي بعصبية على كتف رون.
فجأة صرخ أحدهم قائلا: "هاري قد عاد!"
رأيت هاري جالسا بالكامل تقريبا على المكنسة، ويحلق على ارتفاع منخفض وفجأة مباشرة في السماء، ويتسلل إلى التنين الذي كان يطارده بلا هوادة. طار على ركبتيه مرة أخرى، وغادرت يديه المكنسة، ومددت يديه، وعانقت البيضة الذهبية بإحكام! صرخنا: "جميلة!"
حتى أن بلانش وقفت وصرخت: "هذا وسيم! هاري! "
صرخت وقالت لعضو فريق رافينكلو كويديتش الجالس في مكان قريب: "هذا رائع! هذه التكنولوجيا! "
في هذه المرحلة، حتى دراكو كان لديه فم تلو الآخر، غير قادر على الكلام. لقد كان من المطلعين، ومن المفترض أنه فوجئ أيضا بهذه المهارة الرائعة.
حتى غادرنا المكان وعدنا إلى القلعة لتناول طعام الغداء، قام دراكو بدس شريحة اللحم بلا هوادة دون التحدث.
لم أتحدث عن كثب، وكان التحفيز الأخير لدراكو كبيرا بعض الشيء، مثل المرور بآلام النمو. فكرت في الأمر، في محاولة لتهدئته عن طريق دفع صلصة السلطة على الطاولة إليه، وكان يحب أن يأكل السمك المقلي المغموس في صلصة سلطة حلوة صغيرة. نظر إلى صلصة السلطة للحظة، والتقطها وضغطها على البطاطس المقلية عدة مرات، ودفعها مرة أخرى.
نظرت إلى هذا الطبق من البطاطس المقلية بإحراج، لا أحب أن آكل صلصة السلطة المضغوطة آه.... أحب تناول الكاتشب.... تناول البطاطس المقلية مضغوطة في جميع أنحاء صلصة السلطة، اعتقدت أنني أحببته حقا.
"مهلا، سيدريك، كيف تسير الأمور في الآونة الأخيرة؟" ابتسم وتجاهل: "الأمر ليس سيئا، لا يزال بإمكاني النوم ليلا." خفض صوته على الفور وقال: "جئت إليك لأسأل عن شيء ما، ورأيت أنك والبروفيسور مودي كان لديك جدال، وهو أمر رائع للغاية. لذلك لدي شيء أريد أن أسألك عنه. " سألت بارتياب: "أرجوك علمني؟"
"حسنا، أحاول. "
نظر سيدريك إلى كلا الجانبين وهمس قائلا: "الحدث الأول كان التنين." توقف قليلا وأضاف: "أخبرني هاري أنه قال إن فلور وويكدور يعرفان أننا بحاجة إلى التفكير في الأمر ..."
بدا وكأنه يتظاهر بأنه مزحة خفيفة: "أعتقد أن هذا لا يشير إلى التنين الشاب الذي خرج للتو من قوقعته، لذلك يجب أن أفكر في كيفية إنقاذ حياتي، لقد راجعت جميع التعاويذ التي يمكنني القيام بها تقريبا، لكنني أريد أن أسألك عما إذا كان لديك أي أفكار أفضل. "
كنت خائفا بعض الشيء من مثل هذا الطلب الرسمي، وللحظة تلعثمت قليلا، وقلت: "لن يضعوا حقا بعض التنين في هوجورتس، أليس كذلك؟ أوه، عندما لا أستطيع المساعدة، لكنني أحاول. "
لمست جبهتي وقلت بعصبية قليلا: "بادئ ذي بدء، لا أعتقد أن المعلمين سيسمحون للطلاب بالقتال حقا مع التنين، هل تقول؟ أخشى أن معظم المعالجات البالغة لا تستطيع القيام بذلك. لذلك يجب اعتبار التنين عقبة فقط بالنسبة لك.... ليس علينا التغلب على هذه العقبة... يمكننا تجاوز هذه العقبة ..."
اتسعت عينا سيدريك بشكل واضح، وقال بسعادة: "كيف لم أكن أعتقد أنني كنت أبحث في جميع أنواع الطرق لهزيمة التنين خلال الأيام القليلة الماضية! مشاهدته أشعر بالإحباط أكثر فأكثر! "
"لدي طريقة!" قلت بحماس لسيدريك،"التجلي! لقد كان موقفا حرجا، وكان من الأفضل عدم استخدام تعاويذ معقدة للغاية أو تستغرق وقتا طويلا، أو تجليا، أو أي شيء لديك في متناول اليد، أو يتحول إلى قطة أو أو أي شيء! من الأفضل تعليق طوق ذهبي أو شيء من هذا القبيل، والسماح له بجذب انتباه التنين، ثم الأمر متروك لك للعمل، سيدريك، ماذا عن تجلي الخاص بك؟ "
أخرج كيسا من السكر من جيبه، وحشوه في يدي في حرج، وقال: "ليس سيئا، أفضل بكثير من جرعاتي، لكنني أخشى أن أضطر إلى العودة والتدرب عدة مرات. حقا شكرا جزيلا لك، نصيحة جيدة جدا، ستساعد بالتأكيد كثيرا. "
أنا حقا لست جيدا جدا في التعامل مع هافلباف، الذي هو دائما مخلص للغاية، لذلك يجب أن أستمر في القول: "لا بأس! أنا فقط أخمن، لا أعرف ما إذا كان ذلك صحيحا، إذا كان بإمكانك مساعدته، إنه أمر رائع حقا، ثم الأمر متروك لك. "
ظل يقول شكرا لك عدة مرات أخرى قبل أن يسرع بعيدا. بمجرد مغادرة سيدريك، لم يكن دراكو يعرف من أين يأتي.
نظر بحذر إلى سيدريك، الذي كان يسير بعيدا، وسأل: "ما الذي يبحث عنه فيك؟"
أخذت حفنة أخرى من الحلوى في يدي، ووزنتها، وقالت بالاشمئزاز: "حلوى المتجر هذه ليست لذيذة، أنت لا تأكلها، سأعطيك شيئا أكثر لذيذا. "
"لقد عرف القليل من أخبار المباراة وجاء وطلب نصيحتي. هذا مجرد شكر صغير له، هل تريد أن تأكله؟ "
ألقى دراكو الحلوى علي: "لن آكلها! كيف، ما هي الأخبار منه؟ "
وضعت الحلوى بعيدا وقلت: "يبدو أنه لا يعرف أين كان يعرف أن هناك تنانين في المستوى الأول، لذا تعال واسألني عما إذا كان لدي أي أفكار جيدة. "
اندهش دراكو: "التنين؟ سرعان ما ضحك وقال: "لقد انتهى بوتر".
تنهدت، ربما كان من غير المحتمل أن أتمكن من جعل دراكو يتخلى عن عدائه تجاه هاري لفترة قصيرة. فكرت فجأة في شيء ما وسألت بسرعة: "بالمناسبة، دراكو، هل تعلم أن البروفيسور مودي يعاني من أي أمراض تتطلب دواء يوميا؟"
عبوس، من الواضح أنه لا يريد أن يذكر مودي، وقال: "ماذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟ "
قلت: "في ذلك اليوم كسرت زجاجته، وانسكب السائل الموجود فيها، سواء كانت رائحته أو النظر إلى اللون، لا أريد النبيذ العادي، لا أعرف لماذا هناك بعض العقول، أعرف أيضا أنه يجب أن يكون هناك بعض الأمراض في جسده تحتاج إلى علاج، لكنني ما زلت أشعر بالغرابة وأريد الاستفسار. "
فكر دراكو للحظة وقال: "حسنا، سأكتب إلى والدي عندما أعود".
بسرعة إلى الأمام إلى يوم المستوى الأول من المباراة، وطأت أنا وإميلي بلانش على العشب الرطب الذي أمطر للتو الليلة الماضية وهرعنا إلى المكان الذي تم إنشاؤه في استاد كويدتش.
كنت ألهث لالتقاط الأنفاس، صعدت إلى أعلى قاعدة، حيث كان دراكو وكرابجوال يجلسان قطريا تحتنا. سألته: "لم نأت متأخرين، ألم نفتقد أي شيء؟"
ابتسم دراكو ودفعني بكوب من الكاكاو الساخن في يده: "لا، لقد انتهت للتو مجموعة من مسؤولي وزارة السحر من الحديث عن هراء. "
نظرت حول المكان ولم أستطع إلا أن أتنهد: "يبدو أنهم سيصنعون تنينا هنا؟"
تعثرت بلانش وأشارت إلى زاوية المدخل: "أعتقد أنه ربما يكون هناك أكثر من واحد ...".
نظر الطلاب في المدرجات إلى بعضهم البعض في انسجام تام، فقط لرؤية عشرات الأشخاص يسيرون عن بعد، وآخرون يحلقون على ارتفاع منخفض في الهواء على عصي المكنسة، وعصاهم تلقي باستمرار تعاويذ، والعديد منهم يحملون السلاسل بإحكام في أيديهم – هؤلاء العشرات من الناس كانوا يحملون أربعة تنانين ليست بعيدة عن الحقل.
ضحكت بلانش مرتين، وصوتها يرتجف قليلا: "إذن هذا جاهز لتعليم الوحوش الرائعة وأين تجدها على الفور..."
إن محتوى كتابنا المدرسي للصف الخامس أكثر إثارة من "كتاب الوحوش للوحوش" في الصف الثالث، ولولا الحقيقة، لكنا مترددين في الاعتراف بأن مؤلف هذا النوع من الكتب هو هافلباف المعروف بعمليته وحذره.
بالنظر إلى البيض الذهبي المرتب في الحقل، ما لا يجب فهمه، ربما يريد المحاربون تجاوز أو خداع هذه التنانين للحصول على البيضة الذهبية. انتزاع البيضة الذهبية من رجال التنين؟
هززت دراكو فجأة: "دراكو، ماذا ستفعل إذا أراد شخص ما الاحتيال على ممتلكات عائلة مالفوي من تحت يديك؟"
تحول وجهه فجأة إلى البرد، وابتسم وقال: "أرسله إلى ميرلين!"
انظروا، العواقب خطيرة للغاية. بشكل غير متوقع، كان أول شخص يظهر هو سيدريك، كان سيتعامل مع تنين سويدي أزرق قصير الأنف، تغير وجهي، وبدأت أشعر بالاستياء لأنني لم أفكر في طريقة لمساعدته بجدية أكبر، كان يجب أن أطلب منه الانتظار والسماح لي بالذهاب إلى المكتبة للتحقيق!
جلست خلف دراكو وشاهدت بعصبية سيدريك يناور حول الملعب مع التنين قصير الأنف الذي يبدو سيئ المزاج، والذي بدا وكأنه يبحث عن الفرصة المناسبة للقيام بشيء ما.... مرت عدة مرات النيران التي أطلقها التنين قصير الأنف بسيدريك، وكادت تحوله إلى غرير محمص، وبدا أن قلبي معلق في الهواء، وفي كل مرة كنت خائفا جدا من النظر إليها، ذهبت إلى سحب طوق دراكو، مما جعله يدير رأسه بشراسة ويحدق في وجهي.
تساءلت بمرارة عما إذا كان سيدريك لم يتمكن من العثور على الفرصة المناسبة لاستخدام التجلي وقال: "كنت مخطئا!" فكرت فجأة في طريقة أفضل.... لا ينبغي أن يكون على اتصال وثيق مع التنين. "
سأل دراكو: "ما الذي يمكن فعله أيضا؟ تحدث إلى التنين؟ "
حدقت بعيني إلى النصف ولم أجرؤ على النظر إلى الأسفل، وقلت: "تعويذة الطيران!" الجانب هو قبطان كويدتش! بمجرد دخوله، يمكنه استخدام السحر الطائر لتحليق مكنسته ورمي التنين والاستيلاء على البيضة الذهبية! إنه أفضل بكثير من الاختباء هنا! "
كلما فكرت في الأمر، شعرت بالأسف أكثر من أجله، وفجأة صرخت إميلي: "انظر! هو فعلها! " وقفت بسرعة ونظرت إليه، ووجد سيدريك أخيرا الفرصة لتحويل حجر إلى ذئب! سرعان ما انجذب التنين قصير الأنف إلى المظهر الذي لا يمكن تفسيره للكلب وبدأ في التخلي عن سيدريك لمتابعة الكلب الجاري. لم أستطع إلا أن أصرخ، "سيدريك! الآن هو الوقت المناسب! "
من الواضح أنه كان يدرك ذلك أيضا، وتسلق الصخور ليركض بعنف نحو البيضة الذهبية، ويقترب أكثر فأكثر! فجأة، توقف التنين قصير الأنف، وتوقف مؤقتا، واستدار بشكل محرج وبدأ في البحث عن سيدريك.
همست: "لقد انتهى! وجدت أن هناك خطأ ما! سيدريك! لا! أخفى! لا تذهب مرة أخرى!
"
لكن سيدريك حاول بعناد إكمال الخطوات القليلة الأخيرة، حتى لو لم يكن بعيدا عن التنين الغاضب. وجد التنين قصير الأنف نفسه يتعرض للخداع، يصرخ ويندفع، يزأر ويفتح فمه على مصراعيه، ويقذف سحابة من اللهب الناري!
كان جميع المتفرجين يهتفون: "لا!" حتى أن البروفيسور سبراوت صرخ بصوت عال! هز سيدريك أسنانه وانقلب إلى الأمام على الصخرة الحادة، وألسنة اللهب تحرق عجوله، وتحرق ساقيه السروال، وتكشف عن رقعة كبيرة من الجلد الأحمر المحروق.
لكن! لديه البيضة الذهبية بقوة في قبضته! بدأ أحدهم يصرخ: "لقد حصل على البيضة الذهبية! لقد حصل على البيضة الذهبية! "
هرع مدربو التنين، الذين كانوا على أهبة الاستعداد على الهامش، إلى الملعب معا، بعضهم أنشأ سيدريك وغادر بسرعة، والبعض الآخر ألقى على عجل بزيه الرسمي لأخذ التنين السويدي قصير الأنف الذي كان لا يزال يكافح ويغضب. مسحت عيني وأدركت أنني كنت بالفعل في دموع الإثارة، ونظر دراكو إلي وأعطاني منديلا بيد قاسية. نظر إلي وبكى بوجه مذهول، لذلك كان عليه مساعدتي في تجفيف دموعي بالاشمئزاز، وفرك وجهي بجهد خاص، بينما قال: "امسحه ... أذني سوف تصم آذاني من صراخك.... لم أر حقا أنك كنت متحمسا أكثر من كويدتش عندما شاهدت هذا النوع من المباريات، وكنت أعرف أنني سأأخذك لمشاهدة عرض مدرب التنين ..."
سحبت المنديل بشراسة: "من يحب المشاهدة!" خائف حتى الموت! "
كانت طريقة فلور مشابهة تماما لطريقة سيدريك، فقد استخدمت تعويذة قوية من النعاس، واستغرق الأمر وقتا طويلا لجعل التنين الأخضر الويلزي ينام، لكنها استيقظت بمجرد حصولها على تنين البيضة الذهبية، وأحرقت ألسنة اللهب الناتجة عن التثاؤب حافة تنورتها، مما تسبب في اندفاع مدربي التنين إلى الحقل، وكانت لا تزال تستخدم عصاها لتحويل الماء إلى ماء لإطفاء النار على تنورتها. كنت أيضا متوترا جدا، وضحكت عدة مرات عندما رأيت هذا المكان - بعد كل شيء، من النادر رؤية الكركديه من المتاعب في مائة عام.
بالمقارنة مع سيدريك وفلور، لم يكن أداء كروم جيدا وقلت: "من الواضح أنه ليس أفضل في التعامل مع التنين الصيني مما هو عليه في كويدتش. "
نظر دراكو، وهو مؤيد لكروم، إلى مرة أخرى، وهززت رأسي منتصرا.
كان على أن أقلق بشأن هاري عندما خرج، وبالمقارنة مع الأشخاص الثلاثة الأوائل، فقد لعب حقا مثل المتفرج الذي ضل طريقه إلى حقل مدرب التنين.
سخر دراكو من غويل وكرابي وهو يراهن قائلا: "تذكر هذا الرهان الذي قلناه؟ لقد كان على أرض الملعب لمدة لا تزيد عن عشر دقائق، والآن سأغيره، لا يزيد عن خمس دقائق. انتظر، انتظر دقيقة، سوف يهرع الجميع لإنقاذه. "
كان هاري، مثل سيدريك، يتصارع بشكل أساسي مع التنين المجري ذو الذيل الشائك في البداية، وبدأ دراكو في السخرية: "يا إلهي، لم يكن بوتر ليركض دون التفكير فيما يجب فعله، أليس كذلك؟" هززت رأسي: "لا، ماذا ينتظر... كان ينظر إلى الهواء..."
قالت إميلي فجأة: "إنه ينتظر مكنسته ..."
ضحكت إميلي: "كلير، استخدم بوتر تعويذة الطيران التي قلتها، هذا صحيح. "
بعد عشر ثوان، سمع الجمهور عواء الريح، وذهبت مكنسة هاري حول البرج ومباشرة في وجهه. لم يعد يتردد، وداس بسرعة على المكنسة، وطار في الهواء مع وهج قدميه. بعد أن حوصرت بالسلاسل، كافح التنين المجري ذو الذيل الشائك، ورفرف بجناحيه بعنف لمطاردة اللقيط الذي كان سيسرق بيضه، وفي لحظات قليلة تحرر من قيوده وطار فوقه.
غطيت قبعتي على عجل وشاهدت في دهشة تنينا يطير فوق رأسي.
طاروا أبعد وأبعد، ولم يستطع الجمهور في المكان سوى سماع هدير التنين القادم، لكنهم لم يعرفوا ما كان يحدث، وانتظر الجميع بفارغ الصبر.
رأيت هيرميوني جالسا في الصف الأول يبكي بعصبية على كتف رون.
فجأة صرخ أحدهم قائلا: "هاري قد عاد!"
رأيت هاري جالسا بالكامل تقريبا على المكنسة، ويحلق على ارتفاع منخفض وفجأة مباشرة في السماء، ويتسلل إلى التنين الذي كان يطارده بلا هوادة. طار على ركبتيه مرة أخرى، وغادرت يديه المكنسة، ومددت يديه، وعانقت البيضة الذهبية بإحكام! صرخنا: "جميلة!"
حتى أن بلانش وقفت وصرخت: "هذا وسيم! هاري! "
صرخت وقالت لعضو فريق رافينكلو كويديتش الجالس في مكان قريب: "هذا رائع! هذه التكنولوجيا! "
في هذه المرحلة، حتى دراكو كان لديه فم تلو الآخر، غير قادر على الكلام. لقد كان من المطلعين، ومن المفترض أنه فوجئ أيضا بهذه المهارة الرائعة.
حتى غادرنا المكان وعدنا إلى القلعة لتناول طعام الغداء، قام دراكو بدس شريحة اللحم بلا هوادة دون التحدث.
لم أتحدث عن كثب، وكان التحفيز الأخير لدراكو كبيرا بعض الشيء، مثل المرور بآلام النمو. فكرت في الأمر، في محاولة لتهدئته عن طريق دفع صلصة السلطة على الطاولة إليه، وكان يحب أن يأكل السمك المقلي المغموس في صلصة سلطة حلوة صغيرة. نظر إلى صلصة السلطة للحظة، والتقطها وضغطها على البطاطس المقلية عدة مرات، ودفعها مرة أخرى.
نظرت إلى هذا الطبق من البطاطس المقلية بإحراج، لا أحب أن آكل صلصة السلطة المضغوطة آه.... أحب تناول الكاتشب.... تناول البطاطس المقلية مضغوطة في جميع أنحاء صلصة السلطة، اعتقدت أنني أحببته حقا.