الفصل الثامن والثلاثون

جلست على أريكة ناعمة في غرفة مدير المدرسة، متكئا على كتف دراكو، حاملا كوبا من الشاي في يدي، واستمعت إلى هاري وهيرميوني وهما يشرحان لمدير المدرسة دمبلدور ما حدث الليلة.
يبدو أن مدير المدرسة دمبلدور استيقظ من قبلنا وجلس خلف مكتبه في قبعة ليلية خضراء زمردية. تم تقييد بليك أمامه وجلس على الجانب.
أوه، وتجاهل الذراع الدموية على الطاولة.
خلع المدير دمبلدور نظارته وفرك جسر أنفه بصداع، قاطعا كلمات هاري في الوقت المناسب لكونه متحمسا للغاية. "أنا أفهم، هاري، اهدأ، أحتاج إلى أن أسأل أي شخص عن رأيه". كانت نبرة دمبلدور متعبة ولطيفة، والتفت إلي وسألني: "الآنسة ماوسون، هل لديك أي شيء تضيفه؟"
"لا، مدير المدرسة، هاري، إنهم يقولون الحقيقة، وربما ساعدت قطتي الأليفة بعض تصرفات بليك السابقة. إذا كان حقا آكل الموت، لكان قد فعل ذلك قبل فترة طويلة من إعادته إلى هوجورتس."
نظرت ببرود إلى الرجل الجالس هناك، وتذكر أخيرا أنه كان محرجا. "أنا آسف، كلير، لم أكن أقصد ذلك."
خدش رأسه حقا مثل الكلب. شممت ببرود: "طفولي! "
أومأ المدير دمبلدور برأسه واستدار لينظر إلى البروفيسور سناب مرة أخرى، "سيفيروس، هل يمكنك تأكيد شهادة هؤلاء الطلاب؟"
بدا الأستاذ مترددا، لكنه رأى بيتر بيتيجرو يهرب، ولم يستطع سوى الإيماءة. رفعت يدي إلى مدير المدرسة وقلت: "سيدي، لقد تجاوزت عيد ميلادي الخمسة عشر. "
قال مدير المدرسة دمبلدور: "أوه! هذا أفضل من ذلك، يمكن أن يعمل 15 عاما بشكل قانوني كممثل قانوني، وشهادتك صالحة تماما. الآنسة ماوسون، هل ستكون على استعداد لاستخراج ذكرياتك إذا لزم الأمر؟ "
أومأت برأسي، "أنا أفعل، مدير المدرسة".
سأل دراكو على عجل: "ما الذي يستخرج الذكريات؟" " شرحت: "عند الإدلاء بشهادته في المحكمة، إذا لزم الأمر، سيطلب القاضي أن يخضع الشاهد الذي يزيد عمره عن 15 عاما لتوجيه أو أن يستخرج الشاهد نفسه الذكريات في حوض تأمل. هذا أمر طبيعي جدا. "
وقف المدير دمبلدور وقال: "أيها الأطفال، أقترح عليكم جميعا أن تذهبوا جميعا إلى مستشفى المدرسة وتحصلوا على قسط من النوم، وعلى الآن أن أكتب إلى الوزير فودج وقضاة ويسينغامو طالبا منهم إعادة محاكمة سيريوس. أنا آسف يا سايروس، لكن عليك أن تكون هنا تحت رعايتي المؤقتة. "
كان هاري لا يزال يحاول قول شيء ما، لكن دمبلدور قاطعه بشدة: "هاري، الشيء التالي متروك لنا، عليك أن ترتاح الآن".
هز هاري رأسه وخرج من مكتب مدير المدرسة معنا، لكنه ما زال يخبر هيرميوني بحماس، "قال سيريوس إنه إذا تمكن من إزالة شكاواه بسرعة، فسيكون قادرا على اصطحابي والبقاء معه خلال فصل الصيف".
أراد أن يتظاهر بأنه يتباهى بشكل عرضي كما لو كان قد تلقى هدية قيمة بشكل خاص: "قال، إنه كان عرابي، هيرميوني، وأعني، كان لدي أخيرا قريب لائق. "
لا أستطيع الحكم على ما إذا كان الرجل القذر الذي لا يزال لديه جريمة عليه ليس "لائقا"، لكن مظهر هاري يجعل الناس يشعرون بالحذر قليلا.
قال لي هاري مرة أخرى: "كلير، شكرا جزيلا لك، سنكون في حالة من الفوضى بدونك الليلة."
" إنها في الواقع فوضى يا هاري". تجاهلت، "لقد ركض بيتيغرو، أنت تصدقني، إنه بالتأكيد لم ينته بعد. لكنها بالفعل نهاية جيدة جدا، ولدى سيريوس أمل كبير في التخلص من الجريمة. "
أشرت إلى: "وساعد دراكو كثيرا الليلة، أعني، على الرغم من أنه قد لا يكون مستعدا، لكنه فعل".كاد هاري أن يشعر بالحرج حتى الموت عندما سمعني أقول هذا، ووقف عند باب المستشفى المدرسي، وقال لدراكو: "شكرا لك".ما عليك سوى التسلل إلى المستشفى مع هيرميوني للعثور على رون ، هذه النظرة خمنت أنه يفضل وجها لوجه مع ديمنتور مرة أخرى بدلا من تقديم مبادرات إلى دراكو.
مالت رأسي وقلت بقلق: "أوه، كيف ستكونون أقارب بعد هذا!"
نظر إلى دراكو في صدمة: "أقارب؟ من الذي يرتبط به؟ " قلت: "إنه الابن الروحي لسيريوس ، وسيريوس هو عمك ، وكل ذلك مرتبط بكيفية حسابه.".
هز دراكو أسنانه وشخير ببرود، "حسنا، يعتمد ذلك على ما إذا كنت أدرك ذلك أم لا، كلير، سوف تنسى مثل هذا الشيء الرهيب!"
سألته: "ماذا عني، لن تغضب لأنني سأساعدهم مرة أخرى الليلة، ألا تكره سيريوس كثيرا؟"
اتكأ دراكو على الحائط وأخذني بين ذراعيه، وعلى الرغم من أنه كان الصيف تقريبا، إلا أن القلعة كانت لا تزال باردة في وقت متأخر من الليل، ويبدو أن اثنين منا كانا أكثر دفئا معا. عانقني دراكو دون التحدث ولم يجب على أسئلتي مباشرة. بدلا من ذلك، قال، "أرني قديسك الراعي مرة أخرى".
ذهلت، سحبت عصاي وهمست، "اتصل بحارس الله".
نفد الثعبان الفضي الجميل والرشيق مرة أخرى، ويحيط بنا، حاملا الدفء المنبعث من أعماق قلوبنا. بدا وجه دراكو وسيما بشكل خاص في ضوء الفلورسنت - كان قد كبر بالفعل قبل أن يعرف ذلك.
قال: "كيف يمكنني أن أكون غاضبا؟" مع تنهد طفيف، قبلها. من الواضح أن اثنين منا كانا متعبين بالفعل لدرجة أنهما لم يتمكنا من الذهاب، ولكن الآن لم يرغب أي منا في النوم، بل أراد فقط أن يتعانق معا هكذا، ويتبادل قبلة بسيطة من الراحة المتبادلة، وكان الأمر ممتعا للغاية.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، أيقظتنا مدام بومفري، وقالت بغضب: "أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن يكون لديهم بضعة أيام أخرى عطلة! بعد تجربة تلك الأشياء المخيفة! أربوس غير معقول للغاية، أريد أن أفكر معه!"
استمعت مجموعة منا نحن الطلاب إلى ملكة المستشفى المدرسي تنتقد المدير بشدة، لذلك اضطررنا إلى وضع الأذن اليسرى في الأذن اليمنى وخارجها بشكل محرج، كما لو أننا لم نسمع وسرعان ما نقدنا من المستشفى المدرسي. في الواقع، كان القضاة الوحيدون الذين أرسلتهم وزارة السحر وويسنجياموه في اليوم التالي أنا والبروفيسور سناب.
هاري، لقد طرحوا بعض الأسئلة البسيطة، بعد كل شيء، كما قال البروفيسور سناب في ذلك الوقت - ماذا يمكن أن تقول شهادة عدد قليل من الأطفال؟
لحسن الحظ، كان عمري أكثر من 15 عاما، وتمكني من التواجد كشاهد جعل من السهل قليلا الإدلاء بشهادتي. كانت شهادة البروفيسور سناب عادلة للغاية، وعلى الرغم من أنه كان لديه ضغينة شخصية عميقة ضد سيريوس، إلا أنه كان لا يزال يخبر جميع الحقائق التي يعرفها - قبل أن يكون فاقدا للوعي وعندما يستيقظ. ألقى باللوم في هجومه على هاري وتحريضهم، لكنني شعرت أن عينيه تستمران في التحديق بي. حاولت أن أبدو وكأنني لا أعرف شيئا، وأجبت على أسئلة الوزير فودج والقاضي. بعد أن كشفت عن غير قصد أن والدي كان روبرت ماوسون، تغيرت تعبيراتهم أثناء استماعهم إلى شهادتي أخيرا من عدم التصديق إلى عدم التصديق إلى الثقة.
وعند خروجه من غرفة الاستجواب، قال البروفيسور سناب بابتسامة: "كلير، أنا سعيدة جدا لرؤية طالبة في الصف الرابع ماهرة جدا في استخدام السحر المجهول، لا أعرف ما إذا كان ينبغي على إضافة 10 نقاط إلى رافينكلو."
" بالتأكيد، كان لا يزال يتذكر أنه لعن من قبلي، وضحكت على الفور: "لقد صادف أيضا أن أكون مجرد صدفة، وما كان ينبغي لي أن أضيف هذه العشرة". أعتقد أن تعويذة الإغماء في دراكو تستخدم أيضا بمهارة كبيرة. "
حاولت رمي المرجل الأسود على دراكو، لا أريد أن أنتقم من الأستاذ، انظر إلى سيريوس!
لم يكن الأستاذ مندهشا على الإطلاق، وألقى بثوبه الأسود، ونظر إلى ببرود، وقال: "الآنسة ماوسون، آمل أن تصبح بصراحة رافينكلو الذي يقرأ في المكتبة، ولا تختلط مع جريففيندور بعد الآن. مع كل الاحترام الواجب، فإن معدل ذكائك لا يكفي لدفع ثمن تهورهم وغبائهم. "
ما زلت لا أحب تماما الطريقة التي تحدث بها البروفيسور سناب، على الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان حسن النية. رأى الأستاذ ترددي، وقال كلمة وغادر، قائلا: "ربما يجب أن أخبر الآنسة براين أن صديقتها المقربة هاجمت معلمة جرعات، ولا أعرف كيف ستشعر".
أخبر إميلي أنني هاجمت البروفيسور سناب؟ أفضل تناول الشاي مع البروفيسور لوبين في ليلة اكتمال القمر! نظرت إلى البروفيسور سناب في عدم تصديق وأدركت مرة أخرى الطبيعة الماكرة والشريرة لسليذرين.
لم أجرؤ على النظر إلى إميلي حتى العشاء الأخير قبل المدرسة، خوفا من أن تعرف شيئا. كان البروفيسور لوبين قد تعافى، وعلى الرغم من أنه لا يزال يبدو ضعيفا، إلا أنه كان أفضل بكثير مما كان عليه في تلك الليلة.
على الرغم من أن البروفيسور سناب كان على استعداد للإدلاء بشهادته نيابة عن سيريوس، إلا أنه لم ينس حفر حفرة لهم، وقال شيئا عرضيا عن مدى عدم أمان وخطورة طريقة سيريوس في الانتقام، وأنه كان هناك معلم ذئب في هوجورتس لم يتناول الدواء في الوقت المحدد. حتى لو كان البروفيسور لوبين غير ضار، فلن تتمكن وزارة السحر من غض الطرف.
زرت البروفيسور لوبين مرة واحدة في الفصل الدراسي بعد فصله، وكان يحزم حقائبه، تماما مثل تلك التي رأيته في القطار، مجرد حقيبة. أخرجت زوجا من الجوارب التي كنت قد أعددتها لعيد الميلاد وأعطيتها له، لكنني لم أجرؤ أبدا على إعطائها لأنني كنت خجولا.
أخذ زمام الأمور مندهشا قليلا ونظر إليها بابتسامة: "أنا أحب ذلك، الآنسة ماوسون". سألته: "أين ستعمل بعد تعليمك؟"
وضع الجوارب بدقة في حقيبته، "لست متأكدا، يجب أن أفعل شيئا للبروفيسور دمبلدور في وقت قصير. "
لم أتحدث، والآن تعرف المدرسة بأكملها تقريبا أنه مستذئب، ومن الصعب جدا على المستذئب العثور على وظيفة.
قال ساخرا عمدا: "هل رأيت أنني أعطيتك امتحانا نهائيا O؟"
ابتسمت، "عند رؤية الأستاذ، اعتقدت أنك ستعطي O +." وبنظرة من الاستياء، اشتكى قائلا: "أعتقد أيضا أن المدرسة يجب أن تعطي درجة جديدة، بعد كل شيء، لقد استقبلوا فتيات ذكيات مثلك وهيرميوني." وأضاف: "لكن عليكم أنتم الفتيات الأذكياء جدا يجب أن تكونوا حذرين من التعرض للخداع من قبل الأولاد".
شخص مثل البروفيسور لوبين، الذي كان دائما مقيدا جدا في نفسه، صادق وجاد للغاية في القدرة على قول مثل هذا الشيء لطلابه في مثل هذا الوقت. كنت غير مرتاحة بعض الشيء، خفضت رأسي وتظاهرت بسحب شعري خلف أذني لكبح الدموع، ابتسمت وقلت: "لا توجد طريقة، لقد خدعت".
تنهد بلا حول ولا قوة، "في المرة الأولى التي اكتشفت فيها أن أفضل فتاة في فصلي كانت مع أولاد مالفوي، فوجئت جدا، اعتقدت أنها فتاة ستكون مثل الأخت سايروس". لقد تعاملت مع لوسيوس بأن ما كان عليه مالفوي لم يكن هدف رافينكلو، لذا كن حذرا. إذا وجدت في المستقبل ..... انسوا الأمر، أنا كبير في السن ولا ينبغي أن أتدخل في شؤون الشباب. "
لم أكن أعتقد أن أول شخص يقول لي هذه الكلمات سيكون البروفيسور لوبين، كنت أعرف دائما أن أسلوب مالفوي قد لا يطابقني بشكل جيد، لكنني اعتقدت دائما أن الأشخاص الذين سيقولون لي هذه الأشياء قد يكونون أصدقائي المقربين أو أمي وأبي، لكن البروفيسور لوبين كان جادا حقا في إخباري.
على الرغم من أنني فوجئت، إلا أنني أعتز بمثل هذا المعلم.
بالعودة إلى حفل العشاء أمامهم، ليس بعيدا كان هاري وهيرميوني ورون يناقشون شيئا ما، كان سيريوس لا يزال مسجونا في وزارة السحر في انتظار المحاكمة، لكنه كان أفضل من حبسه في أزكابان، وأعتقد أنه في المستقبل القريب سيكون هاري قادرا على الانتقال مع عرابه.
تذكرت فجأة والد هاري، جيمس. ينظر والد بوتر، الباحث عن كويدتش اللامع بنفس القدر، إلى البروفيسور لوبين المخزي، سيريوس في السجن، وبيتر بيتيجرو، الذي هو غير متأكد من الحياة والموت. هل كان هؤلاء الأشخاص الأربعة مثلنا من قبل، مع أصدقاء جيدين جدا، مع خشبة المسرح الخاصة بهم، مع الفتيات اللواتي أحببنهن، مع زملاء الدراسة الذين لم يحبونهم، هل جلسوا في هذه القاعة مثلنا، يجلسون على هذه الطاولات الطويلة يتطلعون إلى العطلة الصيفية القادمة، عندما كانوا يتواصلون مع بعضهم البعض، يضحكون ويلعنون، هل اعتقدوا أنهم سيصلون إلى هذه النقطة في المستقبل؟
إذا فكرت في الأمر، عندما فقدوا حياتهم، وذهبوا إلى السجن، ونزحوا، واختبأوا، ربما كانوا مجرد شباب في 20s، لكنهم فقدوا حياتهم.
"ما هو الخطأ فيك، أنت لا تبدو سعيدا جدا في العشاء؟" بينما كان الجميع يصطفون إلى محطة القطار، سار دراكو نحوي. هززت رأسي: "لا شيء، أعتقد أن الوقت يطير بسرعة كبيرة، وفجأة أصبح عاما آخر".
نظر إلى باستنكار: "الفتيات عاطفيات فقط!" هل يمكنك التفكير في شيء في متناول اليد؟ على سبيل المثال، متى ستخبر والديك بأننا معا؟ "
وهكذا انقطع إحساسي بالحياة بسبب دراكو!
نظرت إلى بروح عالية: "انظر إلى مزاجي!"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي