الفصل الثالث والخمسون

"كلير!"
دفع بلانش الباب، ونظر إلى الغرفة الخاصة الفارغة حيث كنت وحدي، وقال بغرابة: "إيه؟ كيف إذا كنت الوحيد؟ "
"ذهبت إميلي إلى صندوق المحافظ لعقد اجتماع، كيف؟" هل أنت في عجلة من أمرك للعثور عليها؟" أغلقت الكتاب وسألت.
ولوح بلانش قائلا: "لا! أعني كيف لم أر طفل مالفوي، ألم يكن ينبغي أن يكون قد دفعني خارج باب الصندوق في هذا الوقت وحذرني بشراسة من الحضور؟ "
"أنا آسف جدا، بلانش، أنا" اعتذرت بخجل، مدركا أنني تجاهلت أصدقائي لفترة طويلة جدا.
ابتسمت بلانش غير مبالية: "أنا أيضا أمزح، لا تأخذ الأمر على محمل الجد، لديك صراع؟"
خفضت رأسي: "إنه ليس تناقضا، سنمنح كل واحد منا مساحة صغيرة لمعرفة شيء ما ..."
بعد تلك الليلة، غادر دراكو بسرعة، وبعد ذلك بكثير كتب ليقول إنه تحدث إلى لوسيوس وكان لديه فكرة عما يجري. لا أعرف بالضبط إلى أي مدى تعلم، لكنه طلب مني في الرسالة أن أعطيه لحظة للتفكير في الأمر. أعتقد أنه قد يكون تطورا جيدا، على الرغم من أنني لست متأكدا من النتيجة.
نظرت بلانش إلي، بحميمية لم تسأل، تحول الموضوع: "آه! إنها عطلة صيفية سيئة حقا أليس كذلك؟ النبي اليومي إما يغني المديح أو يشوه سمعة المدير دمبلدور وهاري بوتر كل يوم، ولكن حتى والدي يعرفان أن البيئة لم تكن جيدة في الآونة الأخيرة، وأن الأشياء السيئة تحدث كل يوم. "
نظرت من النافذة إلى السماء الرمادية وتنهدت: "نعم، أنا فقط لا أعرف كم من الوقت سيستمر هذا اليوم السيئ. "
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى محطة هوجورتس، كان الظلام دامسا تماما. كنت أنا وبلانش على وشك الخروج من السيارة عند أقرب باب سيارة عندما سحبت فجأة في زاوية معطفي وأشارت إلى الأمام.
جاء دراكو ومجموعة من الرجال من الطرف الآخر من العربة، وكان في المقدمة، ولم أره منذ شهر تقريبا، بدا أرق قليلا، وكان الشخص كله ملفوفا في بدلة سوداء وسراويل، ويبدو مستقيما ورقيقا. ابتعدت عن الطريق واستعدت للسماح لمجموعة منهم بالنزول أولا.
قام دراكو بتحريك شفتيه ولم يتكلم، لكنه أغلق أيضا نصف الباب ولم يتحرك. لم أكن متأكدا مما يعنيه، ولم أتحرك للحظة. نظر عدد قليل من طلاب السنة الأولى في الخلف بخجل إلى حشد سليذرين وهمسوا: "المتاعب التي يمكنك إخراجنا منها أولا، يحثنا المعلم على أخذنا إلى القارب ..."
حاولت الذهاب إلى الخلف لإفساح المجال أمامهم، لكن دراكو جرني إلى جانبه، وكان الشخص كله ملفوفا بين ذراعيه، وكان ينظر إلى طلاب الصف الأول، كما لو كان يهددهم بالإسراع.
كانت العديد من الفتيات الصغيرات ذوات الوجوه الحمراء خائفات منه وسرعان ما هربن من السيارة ورؤوسهن إلى أسفل.
نأت عن دراكو بشكل محرج بعض الشيء، على استعداد للخروج من السيارة مع بلانش.
"كلير، انتظر دقيقة!" صرخ بانسي، الذي كان يقف فجأة خلف دراكو في مجموعة من الناس.
نظرت إليها في حيرة، فقط لأراها تسحب فتاة أخرى من الحشد. رفعت عنقها وقدمت: "كلير، هذه هي أستوريا غرينغراس، شقيقة دافني الصغيرة، في الصف الرابع هذا العام. "
بدت هذه الفتاة في الصف الرابع مختلفة عن شقيقتها، صغيرة قليلا، لطيفة ولطيفة للغاية، بشعر أشقر طويل مجعد، عيون زرقاء زرقاء سماوية، وبدت وكأنها تعاني من غمازتين عندما نظرت إلي وابتسمت.
لم أر هذه الفتاة الصغيرة في مجموعة دراكو الصغيرة سليذرين من قبل، ولم أكن أعرف ما يعنيه بانسي، لكنني أمسكت بيدي على أي حال: "مرحبا، أنا كلير ماوسون، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك. "
تصافحت أنا وأستوريا لفترة وجيزة، لكن بانسي قال: "كلير، من العار أنك لم تأت إلى حفل عيد ميلاد دراكو خلال فصل الصيف، لقد قضينا وقتا رائعا. كان لدى ليا الكثير من الرقصات مع دراكو هذا العام، وقد أحبها السيد والسيدة مالفوي كثيرا وقالا ... "
قاطعها دراكو بغضب قليلا: "يكفي، بانسي، ما هو الهراء الذي تتحدث عنه مرة أخرى!"
فهمت ما يعنيه بانسي بقيادة هذه الفتاة الصغيرة إلي، ولو كان ذلك من قبل، لربما كان لدي وقت فراغ للتشابك معها لفترة من الوقت، ثم الذهاب إلى دراكو للغضب.
ولكن الآن؟ المزيد من الأشياء والمقترحات لا تزال تحوم في رأسي، أستوريا؟ عندما تتمكن هي نفسها من المجيء وإيقاعي في ورطة بدلا من جرني أمامي، سيكون لدي الوقت لتجاهلها. من الواضح أن بلانش لم ينظر إلى وسائل بانسي الطفولية، وانحنى جانبا وشخير بازدراء.
قلت ببرود: "شكرا لك على البث يا بانسي. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، الآنسة غرينغراس. كان حفل العشاء على وشك البدء، ولم يكن هناك بودنغ عندما فات الأوان. "
صرخ دراكو خلفه على عجل: "كلير! "
توقفت وعدت إليه وابتسمت: "من الجيد أن أراك يا دراكو. فصل دراسي جديد سعيد. "
لكن الفصل الدراسي الجديد لم يكن سعيدا على الإطلاق، حيث تعمدت بانسي إثارة اشمئزازي في القطار، ثم جاء مسؤول في وزارة السحر لا يمكن تفسيره إلى هوجورتس كأستاذ للدفاع ضد الفنون المظلمة.
قبل أن ألتقي بها، لم أكن أعرف أبدا أنني أستطيع وصف امرأة بهذه اللغة الشريرة. لم تكن سيدة أمبريدج كريمة ولطيفة على الإطلاق مثل مظهرها القصير المستدير، وكانت ترتدي دائما سترات وردية من الأعلى والأسفل أو وردية اللون وقبعات الرامي الوردية.
"يبدو الأمر كما لو أنك خرجت للتو من دلو طلاء وردي." وصف بلانش.
ليس فقط طعم ملابسها أكثر من اللازم للمجاملة، ولكن شخصيتها غير مقبولة أيضا. تحب التحدث بابتسامة مزيفة في فمها مع حلق رقيق حاد، ويبدو أنها تريد أن تجعل نفسها تبدو ودية، لكن شخصيتها ليست كذلك. في فصل الدفاع ضد الفنون المظلمة، لم أكن متأكدا مما إذا كان لدينا حقا دفاع ضد الفنون المظلمة بعد أسبوع من بدء العام الدراسي، ورفضت أن تعلمنا أي شيء مفيد، ولا حتى قراءة السيناريو.
أعطيت نسخة سخيفة جدا من مرسوم وزارة السحر رقم 72 - تعديل التدابير الوقائية ضد الفنون المظلمة لكل واحد منا، وكان كل درس انعكاسا شخصيا على نسخ صفحاتها المحددة وكتابة قطعة من الرق.
ومع كل الاحترام الواجب، وتحت تأثير والدي لسنوات عديدة، أعتقد أن هذا المرسوم رقم 72 هو بند ديباجة لا معنى له بدون تدابير عملية، وأن معظم بند أفعال العمل المثيرة للشفقة لا يزال يتظاهر.
عندما بدأنا في نسخ الجوانب من 20 إلى 25، لم أستطع أخيرا إلا أن أسأل في الفصل: "أستاذة، يجب أن نتعلم شيئا عمليا، معظم الناس هنا لن يفعلوا بالضرورة القانون في المستقبل، ولكن هناك نوبات يمكن استخدامها للدفاع عن أنفسهم. "
صعدت أمبريدج خطوات صغيرة من المنصة، وسارت نحوي، ونظرت بشكل غير مباشر إلى رقتي: "أوه، الآنسة ماوسون، ألا يمكنك الاعتراف بأهمية الأحكام القانونية؟ ألا تخطط لمواصلة ممارسة المحاماة في المستقبل من خلال وراثة أعمال والدك؟ أعتقد أن والدك لا بد أنه أصيب بخيبة أمل كبيرة فيك. "
كان والدي سيصاب بخيبة أمل أكبر عندما يعرف أنني كنت جالسا هنا طوال اليوم لنسخ هذا الهراء.
قلت بغضب: "لقد تواصل اتجاه عملي المستقبلي بالفعل مع والدي، لا تزعجك يا أستاذه. أعتقد أنه يجب عليك تحمل عناء تحسين الطريقة التي تدرس بها. "
انهارت الابتسامة المزيفة على وجهها في لحظة، بدت وكأنها ضفدع يتدلى من زاوية فمها، تظاهرت بأنها مسيئة، ثم أصدرت هذا النوع من الصوت الصاخب، وقالت: "الآنسة ماوسون، لا أعتقد أنه يجب عليك التفكير في هذه الأسئلة، لم تتعلم حتى تعلم الاحترام الأساسي للسيد وتريد أن تتعلم الدفاع ضد الفنون المظلمة؟" ليس فقط يجب عليك إنهاء مهمة اليوم، ولكن يجب عليك أيضا الذهاب إلى السيد فيلش لتعلم قواعد هوجورتس. "
ابتسمت أمبريدج فجأة للجميع مرة أخرى: "لقد علمك المعلمون السابقون بشكل سيئ، أنا لا ألومكم، يا أولادي، ولكن يجب أن تعترفوا بأخطائكم في الوقت المناسب وأن تصححوا دراستك في الوقت المناسب. "
أعطت إميلي خلفي ضحكة كاذبة مرتين، وتظاهرت بتحريك البراز، وأصدرت صوتا حادا وخارقا على الأرض. سقط الفصل بأكمله في نوع من الصمت الذي يهز السيف.
ومع ذلك، بدا أن أمبريدج تستمتع بالصمت أو الطاعة في عينيها، وضحكت وعادت إلى المنصة وجلست. بمجرد أن رن الجرس في نهاية الفصل، فر الجميع من الفصل الدراسي كما لو كانوا يفرون.
قال أندرو من أكاديميتنا بغضب: "إنها أسوأ من لوكهارت!"
تمتمت جين من هافلباف: "لا يزال لدى لوكهارت وجه، هذه المرأة العجوز المثيرة للاشمئزاز. "
لفتت بلانش عينيها: "يا إلهي، هل يجب أن أتحملها لمدة عام؟ لقد مر أقل من أسبوع وقد نفد كل صبري وتسامحي! بهذه الطريقة، سينتهي فصل دفاعنا ضد الفنون المظلمة! لدينا N.E.W.St العام المقبل! "
بمجرد N.E.W.St ، أصبحت قلوب طلابنا في الصف السادس أثقل. فكرت فجأة: "علينا أن نبدأ في التدرب بمفردنا!"
بمجرد أن قلت هذا، تجمع حشد من الناس حوله، بما في ذلك العديد من هافلباف.
سألت تشيو: "كلير، ماذا تقصد؟"
"أعني، بغض النظر عن أي شيء، لا يمكننا حقا التخلي عن الدفاع ضد الفنون المظلمة بهذه الطريقة، وهذه ليست المرة الأولى التي نفعل فيها ذلك، أليس كذلك؟ لوكهارت، بيرني، ألم يعلمونا في الصالة أيضا؟ إنهم يتخرجون الآن، لماذا لا يمكننا القيام بذلك؟ أليس هذا النوع من الأشياء الذي تعلمناه ذاتيا هو الأفضل على أي حال؟ "
أكدت إميلي على الفور: "أعتقد أنه لا بأس، يمكننا اختيار ليلة في الصالة، وتعليم الصفوف المختلفة بعضها البعض، وأعتقد أن طلاب الصف السابع مستعدون. "
رفع العديد من هافلباف أيديهم بشكل محرج: "هل يمكنك إضافتنا؟ لا نريد أن نتخلف عن الركب، ألا يمكننا النزول هكذا؟ "
تأوهت بلانش: "لكن هذا ليس مناسبا في صالتنا، نحن بحاجة إلى مكان للدراسة بشكل خاص، وبالتأكيد لا يمكننا إخبار أمبريدج. "
إذا كان هذا النشاط داخل رافينكلو فقط، فمن السهل جدا والمخفي تنظيمه، ولكن إذا أصبح حدثا عبر الكليات، فإن الخطر كبير جدا .....
قالت إميلي بحسم: "نعم، لكننا بحاجة إلى بعض الوقت للتخطيط، والمكان، ووقت التدريب والموظفين المحددين. نحن بحاجة إلى أن نكون حذرين للغاية. "
بعد تأكيد إميلي، تم وضع مسألة تحديد مجموعة الممارسة الخاصة لفئة الدفاع ضد الفنون المظلمة رسميا على جدول الأعمال.
لبعض الوقت بعد ذلك، كنت مشغولا بتدريس التعاويذ وإيجاد أماكن تعليمية مناسبة لرجال الطبقة الدنيا داخل رافينكلو، وكذلك عدم التعاون في الفصول الدراسية في أومبريدج.
نتيجة لذلك، قمت بنسخ قواعد هوجورتس ثلاث مرات.
إنه أمر مرهق بعض الشيء، ولكن من السهل أيضا التغاضي عن الأشياء - لم أتحدث إلى دراكو منذ فترة طويلة. حاولت أن أقول له مرحبا عدة مرات، لكنه كان دائما مع مجموعة كاملة من سليذرين. بدا الأمر كما لو أن سليذرين كان يقوده الآن بشكل غامض، وكان بانسي ودافني وليتل أستوريا جميعهم أعضاء في منظمته الواسعة.
أصبح أخيرا "ملك سليذرين" الذي كان يريد دائما أن يكون، لكنني شعرت أنه كان أكثر وحدة محاطا بالحشود. بدا أن دراكو يختبئ مني أيضا، وفي عدة مناسبات ركضت إلى الطابق العلوي لأجد فصلا دراسيا فارغا في وسط اللا مكان، وعندما خرجت وجدته يهب الريح على حافة النافذة في ذلك الطابق، ولم أكن أعرف متى كان هناك. عندما أردت أن أمشي وأتحدث معه، استدار فجأة مرة أخرى، ونظر إلى بعيون غريبة للحظة، ثم استدار بسرعة وهرب.
ذهابا وإيابا عدة مرات لدي أيضا مزاج، الرسالة إلي قالت أيضا أن أعطيه بعض الوقت والمساحة للتفكير لفترة من الوقت، في تلك الليلة سألني أيضا عما إذا كنت لم أنفصل، الرسالة في النهاية ملتوية ومكتوبة من فضلك دعني لا أشك في حبه.
أعطيه الوقت والمكان، وينتهي به المطاف بالزمان والمكان ولا يعطيني الجواب؟
كنت غاضبا بصمت من دراكو، لكن أمبريدج كان مغرما جدا به. ربما وجدت أمبريدج أيضا أن العديد من الطلاب في المدرسة لديهم آراء رائعة عنها، وحتى أنهم أنشأوا مجموعة انضباط طلابية من خلال وزارة السحر.
يتكون فريق الانضباط من سليذرين، وقائد المجموعة هو عزيزي دراكو. تصارعت مع أمبريدج في الفصل لنسخ قواعد المدرسة، وكان صديقي يجعلها كلبا نسيرا.
كان الأمر مثيرا للسخرية لدرجة أنني لم أستطع الضحك.
لقد كان درسا آخر مملا في النسخ، وقد تجاوز الدفاع ضد الفنون المظلمة تاريخ الفصل السحري في أذهان العديد من الطلاب وأصبح الدورة الأكثر مملة.
إن جو الفصول الدراسية اليوم أثقل من أي وقت مضى، وليس لأي سبب آخر غير أي سبب آخر، يكرر تعليق في صحيفة ديلي نبي هذا الصباح القصة القديمة، ويسلط الضوء على سيدريك. كانت وفاة ديغوري "مأساة ناجمة عن الجهل المتهور للشاب" و "خرق خطير للواجب من قبل مدرسة هوجورتس ومدير المدرسة دمبلدور".
قد لا يزال هافلباف متشككا في عودة الأشخاص الغامضين، لكن مثل هذه الإهانة الوقحة لأبطالهم تمس حقا خلاصة أكاديمية هافلباف لللطف. في العشاء في الصباح، رأيت البروفيسور سبراوت يسقط بشراسة من صحيفة ديلي نبي ويغادر، بكى تشيو جالسًا أمامي بصوت منخفض، والدموع تضرب صورة سيدريك في الصحيفة، ويداه مشدودتان إلى قبضتين.
أومبريدج اليوم أشبه بدماغ في الماء، يعلق على أخبار صباح اليوم في الفصول الدراسية في كليتينا. سارت بين المكاتب بكعب عال، وتفقدنا لنسخ النصوص، وقالت فجأة: "سوف تفهم يوما ما معنى تعليمي، وسأسمح لك بتعلم السحر الأسود في هذه البيئة الآمنة والخالية من المخاطر، حتى لا تكون متهورا وجاهلا، وتفقد حياتك مثل ذلك الصبي المسكين. "
وسعت آن من هافلبوف عينيها في دهشة وقالت: "يا أستاذة، هل تتحدث عن سيدريك؟"
"بالطبع، من غيره؟"
لا أستطيع الانتظار لكسر رأس هذه المرأة لأرى ما تفكر فيه! قال أندرو أورن بغضب: "لقد تم التضحية بسيدريك كمحارب، ولم يكن متهورا أو جاهلا على الإطلاق. يا أستاذة، أنت لا تعرفه على الإطلاق، أنت لا تعرفه. "
ضحك أمبريدج، وألقى نظرة "أعرف"، وقال: "لقد جئت أيضا من وقتك، وما زلت لا أعرف ما الذي تفكر فيه في هذا العمر؟ مغامر، عدواني، خارج الصندوق، ويريد جذب الانتباه. "
"مثل بوتر، لماذا يكذب مع مدير المدرسة دمبلدور؟ الشباب يريدون دائما أن يكونوا مختلفين. "
"هذا لأنه مختلف!" وقفت واستدرت وحدقت ببرود في أمبريدج، التي وقفت أطول قليلا مما كانت عليه، بما يكفي للنظر إليها.
نظر زملائي جميعا إلي، وذات مرة، كان سيدريك يجلس هنا.
قلت: "أنت لا تريد أن تصدق أن الرجل الغامض قد عاد لأنك خائف، أنت خائف من مواجهته، لذلك تفضل ألا تفعل شيئا، وتتجاهل حياة حية، وتشهر بمدير المدرسة دمبلدور وهاري. "
احمرت أمبريدج وصرخت: "اجلس! الآنسة ماوسون! أعتذر عن تصريحاتك! "
أجبت بصوت عال: "رافينكلو لا يعتذر أبدا عن الحقيقة والحقيقة! سيدريك هو صديقنا، ونحن بحاجة ليس فقط إلى معرفة كيف مات، ولكن أيضا لمعرفة سبب وفاته ومن أجله مات! وإلا، فإننا نجدف على تضحيته وننسى القوة التي جلبها لنا، حتى نكون مختلفين عن الجبناء، وكيف نختلف عنكم! "
اقتربت من أمبريدج خطوة بخطوة وقلت: "هرب هاري من الرجل الغامض في الصف الأول لحماية حجر الفيلسوف، وفي الصف الثاني، أنقذني أنا وجيني على يد الرجل الغامض والبازيليسك، وفي العام الماضي، واجه عودة الرجل الغامض وحده، وأجرؤ على القول إن الجميع هنا، بمن فيهم أنت يا أستاذة، ربما لا يملكون مثل هذه الشجاعة والقدرة. وأنت لا تصدقه، عليك أن تصدق صحيفة غبية وخوفك الداخلي. إذا كان سيدريك لا يزال موجودا، أخشى أن يكون سيدريك أول من يدافع عن هاري، وإذا لم نتمكن من القيام بذلك، فإننا لا نستحق أن نفتقده! "
بمجرد أن انخفض صوتي، رن تصفيق وحيد، ووقفت تشيو والدموع في عينيها وصفقت. تدريجيا، من هافلبوف إلى رافينكلو، صفق الناس، وأخيرا، وقف الجميع.
ركض أمبريدج إلى المنصة، وصرخ بصوت عال، دون التظاهر الدقيق للماضي، وصرخ بغضب: "الجميع! عقوبة لنسخ قواعد المدرسة! ماوسون! تعال إلى مكتبي! "
لأول مرة، دخلت إلى مكتب المعلم بحماس، على الرغم من أنني كنت على وشك مواجهة أقسى عقوبة في التاريخ.
عندما دخلت إلى مكتب أمبريدج، اعتقدت أنني دخلت إلى غرفة أطفال. وردي حالم، مزين بالدانتيل وصور القطط. باستثناء هاري يجلس فجأة في المنتصف.
وسع الاثنان أعيننا، كما لو أننا لم نفاجأ على الإطلاق بأن بعضنا البعض كان هنا. لوح أمبريدج بعصاه ووضع واد من الورق وقلم رصاص غريب بجوار هاري، وجلست على حافة النافذة وحركت كوبا من الشاي الأسود، ثم قرصت حلقها وقالت: "الآنسة ماوسون، لطالما أعجبت بوالدك، وأعلم أن لديك علاقة جيدة مع عائلة مالفوي، وقد أعجبت بك دائما، على الرغم من أنك كنت تعمد إزعاج انضباط الفصل، لكنني لم أعاقبك أبدا...."
أوه، لقد قمت بنسخ قواعد هوجورتس بسرعة كبيرة لدرجة أنني لا أستطيع حفظها، أليست عقوبات؟
"لكن سلوكك اليوم مفرط لدرجة أنني، كأستاذة، يجب أن أعلمك مرة واحدة، خشية أن ترتكب أخطاء أكبر في المستقبل. لذا، ستقوم بنسخها هنا 10 مرات مع بوتر اليوم، فقط اكتب - الصمت ذهبي. "
متى تعرضت للإذلال إلى هذا الحد!
كان أنفي مؤلما، وقمت بتجعيد أسناني وجلست، مع العلم أنني لم أعد قادرا على معارضتها في هذا الوقت، وإلا فإنني سأرتكب المزيد من الناس.
قال هاري فجأة: "أستاذة، أنا على استعداد لمساعدة كلير على النسخ!"
"لا، هاري، يمكنني أن آتي بمفردي -"
توقفت فجأة ووجدت يد هاري اليسرى مشدودة، وكان الجزء الخلفي من يده اليمنى مكتوبا كما لو كان جلدا مكسورا، "أنا كاذب".
لأول مرة شعرت برعشة من الغضب من أطراف أصابع قدمي إلى رأسي، وكبت رغبتي في حمل عصاي وإلقاء لعنة على هذه المرأة، والتقطت قلمي، وكتبت كلمة بكلمة على الرق: "الصمت ذهبي"
"كلير، لا تخف من اختيار ..."
"الصمت ذهبي"
"كلير، لا أفهم، أحتاج إلى وقت ومساحة للتفكير في الأمر ..."
"الصمت ذهبي"
"الظلام قادم، وسنختار بين السهل والصعب."
كان الجلد على ظهر يدي يؤلمني كما لو كان قد جلد بسوط، لكن الدموع ابتلعت شيئا فشيئا. لقد جعلني الألم أكثر وعيا بما أؤمن به وما اخترته.
خرجت أنا وهاري من مكتب أمبريدج معا، ورفع يدي بسرعة لإلقاء نظرة فاحصة، وعزاني وابتسم، وقال: "لا بأس، سأرافقك إلى المستوصف الآن لتطبيق بعض الأدوية، لن تترك ندوبا. لقد كنت هنا عدة مرات، لذلك لا تكن سخيفا في المرة القادمة. " لم أهتم وقلت: "إذا لم يكن مكتوبا في هذه الحالة، فسيكون مثل مثل الحياة، وسيكون وشما رائعا، أليس كذلك؟"
ابتسم هاري: "أنا لست رائعا مع ذلك. "
"كلير ..."
نظرت إلى الأعلى وكان دراكو يقف على الدرج، وينظر مباشرة إلى هاري الذي لا يزال يمسك بيدي.
هاري، محرجا إلى حد ما، أطلق يده على عجل، ونظر إلي، ونظر إليه مرة أخرى، وقال: "حسنا، أتذكر أن هناك شيئا آخر يجب القيام به، اذهب أولا، ولا تنس الذهاب إلى مدام بومفري، كلير. "
رأى دراكو هاري يسير بعيدا قبل أن ينزل الدرج ببطء، عبوسا وسأل: "هل أنت مريض؟ كلير، لماذا تذهب إلى مدام بومفري. "
أنزلقت يدي بهدوء في جيب رداء مدرستي: "هذا ليس من شأنك يا دراكو. "
انقبض فمه في خط، وسحبني فجأة إلى أسفل حافة النافذة تحت عدة رحلات من السلالم.
"ماذا تفعلون! لقد سمحت لي بالذهاب! "
لم أستطع مصافحته على الإطلاق. بدون كلمة واحدة، أخرج يدي من جيبه بقوة، وللحظة أصيب بالذهول. سأل بشراسة مثل ثعبان غاضب: "ماذا فعلت تلك المرأة؟"
قل ذلك، وأسرع. أمسكت به على عجل: "هل يمكنك تغيير أي شيء بالذهاب إليها الآن؟ هل يستطيع دراكو إخراجها من هوجورتس أو هل يمكنه جعل وزارة السحر تصفي ذهنها؟ "
تحولت عيون دراكو إلى اللون الأحمر بغضب: "لا أستطيع أن أدعها تفعل هذا بك!" كيف تجرؤ هي! "
لم أستطع إلا أن أسخر: "لماذا لا تجرؤ؟ يمكنها أن تدع السيد الشاب الصغير لعائلة مالفوي يقوم بمهامها، لديها سليذرين غان بالكامل كتابع لها، أنا مجرد رافينكلو ليس لديه خلفية ولا سلطة ويحب معارضتها، ما الذي لا يجرؤ عليها؟ "
ضعف دراكو فجأة وقال بضعف: "لم أكن أرغب في القيام بمهام لها، كان والدي هو الذي قال إن وراء أمبريدج كانت وزارة السحر، ولم يكن من الجيد بالنسبة لنا أن نقاتل ضد وزارة السحر ..."
صمتت للحظة وقلت: "هذه هي إجابتك يا دراكو. نتيجة تفكيرك لفترة طويلة هي اختيار الاستماع إلى كلمات والدك وأن تكون طفلا جيدا بطاعة؟ "
لم أذرف دمعة في مكتب أمبريدج، وفي هذا الوقت لم أستطع إلا أن أشعر بالظلم والحزن، لا تبالغ في ذلك ولا تريد أن يراني دراكو أبكي.
ضرب دراكو على وجهي بلطف وهمس في أذني: "كلير، لقد أعطيتني خيارات، لكنك لا تعرف أن لقب مالفوي لم يمنحني أي خيار."
لقد قبل عينيّ الباكيتين، ووجنتي الملطختين بالدموع، وزوايا فمي، وشفتي.
قال بلطف كأنه يريحني: "كوني جيدة يا كلير، احمي نفسك، وسأحميك أيضًا. لا يمكن للعناد الطائش إحداث أي تغيير."
أخرج عصاه، ورفع يدي، وهمس، "تعافى بسرعة".
التئمت الندبة القبيحة على ظهر يده شيئًا فشيئًا واختفت، وابتسم بارتياح: "مشكلة يمكن حلها بتعويذة، بوتر هذا الأحمق."
سحب دراكو الشعر أمام أذني خلف أذني، كما لو كان يشاهد طفلًا مؤذًا وقال: "كلير، أعلم أنك الأذكى، لا تتعجل إلى الأمام بغباء، إنه لأمر جيد أن تسبب المشاكل في كل مكان رانفندور كافي."
شمرت ورفعت عيني وسألته: "ألا تريدني؟ لم تتحدث معي منذ أسابيع قليلة وتجنبتني، هل تحاول الانفصال عني؟ هل ستهرب بهذا الحمار؟ هل توليا معًا؟ "
قال على الفور بحزم: "لا! كلير، حتى لو كنت غبيًا وتريد أن تذهب وتكون منقذًا مع جريفندور، لا يمكنني أن أريدك. إذا كان هناك مثل هذا اليوم، فسوف أقيدك وألقي بك في مال في قبو فورتشن مانور، لا يمكنك التسرع في أن تتعرض للتنمر مثلما تفعل اليوم."
ابتسم بمرارة: "أنا بدلاً من ذلك، أشعر بالقلق من أنك ستقول في يوم من الأيام أنك لا تريدني ولن تريدني."
أمسك دراكو بيدي، وأعادني ببطء إلى الصالة، وقال: "لا تفعل شيئًا خاطئًا مع أمبريدج، إنها أستاذة، وهي مدعومة من وزارة السحر، ستعاني فقط. لطيف."
عندما استدار بعيدًا، لم أستطع إلا أن أصرخ له: "دراكو!"
استدار، وشكله النحيف بدا وكأنه شجرة منعزلة في الظلام.
قلت: "دراكو، لقد شعرت دائمًا أنك تقرر نوع عائلة مالفوي، وليس نوع الشخص الذي أنت عليه."