الفصل السابع
قال رون، "هل سنسألها حقا؟ ماذا لو خمنت شيئا لتقوله لمالفوي؟ "
قالت هيرميوني: "رون، كلير ليست شخصا سيئا! لقد سألناها فقط ولم نقل أي شيء أكثر من ذلك! "
وقال بوتر: "أعتقد أن هيرميوني على حق، لا يمكننا البحث عنه بلا هدف هكذا بعد الآن. "
قال رون، "حسنا، ثم نحن ..."
أمسكت بالكتاب ونظرت بلا حول ولا قوة إلى الأشخاص الثلاثة الذين يدفعون ويدفعون في الزاوية وقلت: "ماذا ستسأل؟ لقد تبعتني طوال الطريق. "
دفع ويزلي بوتر وقال: "آه... كلير، لدينا فقط سؤال لك. "
قلت: "حسنا، فقط اطرح سؤالا، ولكن هل هذا هو الحال؟ لن آكلك. "
تردد بوتر وسأل: "آه ...، أنت تعرف نيكول. فلاميل؟ "
فوجئت، "هاه؟ هل بدأت بالفعل في تعلم تاريخ الخيمياء؟ "
نظر إلى هيرميوني وويزلي بحماس، وسألاني: "هل تعرف هذا الرجل؟" "
أجبته: "لقد نشأت وأنا أستمع إلى قصصه في فرنسا عندما كنت طفلا. كان منشئ الخيمياء وكان صديقا لمدير المدرسة دمبلدور، وتعاون الاثنان في اختراع حجر الفيلسوف، الذي كان يمتلكه نيكولوم، والذي يقال إنه خلد الزوجين. "
قال بوتر فجأة بحماس لويزلي: "أعرف أين رأيت هذا الاسم!" تذكر، في القطار، أن بطاقة ضفدع الشوكولاتة من دمبلدور التي حصلت عليها!
"شكرا لك! كلير! بوتر"، قالوا على عجل وداعا لي وهربوا، تاركين لي وحدي في نفس المكان غريبا: اسم الشخص هو مجرد آه، تحتاج إلى أن تكون متحمسا للغاية؟
أم أن الطلاب الجدد لهذا العام مفعمون بالحيوية؟ لم أستطع معرفة ذلك، بعد كل شيء، من يدري ما كان يفكر فيه جريفيندور كل يوم؟
ماذا عن العشاء اليوم؟ استدرت ومشيت نحو المطعم.
"آه!" بمجرد أن استدرت، كنت خائفا جدا لدرجة أنني كدت أطير. وقف دراكو خلفي ويداه ملفوفتان حول صدره وعبس في وجهي.
كدت ألقي كتابي عليه وقلت: "يا ميرلين! دراكو، أنت تمشي بدون صوت! "
حدق دراكو في وجهي وسألني: "ما الذي تتحدث عنه أنت وبوتر سرا؟"
حدقت في عينيه الرماديتين وقلت: "يا له من سر، الناس يسألونني فقط من هو نيكولو فلاميل، أعتقد أنني أريد استخدامه لكتابة الأوراق".
وسخر وهو ينظر بشراسة إلى بوتر في الاتجاه الذي تركوه: "نحن نقوم بنفس العمل، كيف لا أعرف أين هناك حاجة إلى معرفة الخيمياء؟يجب أن يكون لديهم بعض السر الخفي للقيام بأشياء سيئة. "
بقدر ما لا تزال تشك في أن الآخرين سيفعلون أشياء سيئة ...
سألته فجأة بجدية، "دراكو، كيف هي علاقتنا؟ هل تصدقني؟ هل ستخبرني بكل شيء؟ "
نظر إلي بشكل غير مؤكد، كما لو كان يخمن نواياي، وأخيرا أومأ برأسه على مضض.
"ثم قل لي، هل تحب هاري بوتر؟" سألته.
كان دراكو غاضبا، وظهر تلميح من الاحمرار على وجهه الشاحب: "كلير! ما الذي يحدث في رأسك طوال اليوم! نظر إلى مثل فاسق راقص: "لا بد أنك مدلل من قبل صديقك العاميٌّ في موغل!"
رأيت أنه بدا غاضبا حقا، وليس خجولا، ولكنه سرعان ما يتوسل المغفرة.
لكن الأمر في الحقيقة ليس هذا ما أفكر فيه بشكل غريب، ويرجع ذلك أساسا إلى أن هذا النوع من السلوك الذي كان يبحث عن المتاعب للناس يتم تدميره إلا بسبب الحب والكراهية، وما لم يتم الحصول عليه يتم تدميره، وأنا حقا لا أستطيع العثور على أي تفسير معقول آخر.
كانت روايات عاميٌّ التي أظهرها لي بلانش كل هذا التطور عندما التقى الأبطال الذكور لأول مرة. هل يمكن أن يكون لدى السحرة وعاميٌّ أيضا مثل هذا الاختلاف الكبير في الطريقة التي يتعاملون بها مع مشاعرهم؟ هذا يستحق الدراسة.
نظر دراكو إلى لاهثا وسار بعيدا دون النظر إلى الوراء.
هززت رأسي وتنهدت، مهلا! مسألة المشاعر من الصعب جدا فهمها.
في صباح اليوم التالي، كانت إميلي وبلانش في طريقنا إلى فصل الأعشاب في الدفيئة خارج القلعة، عندما التقينا دراكو على الدرج يتثاءب ويتكئ على الحائط نشعر وكأننا على وشك النوم.
بدا سيئا للغاية، وكانت الهالات السوداء تحت عينيه واضحة بشكل خاص على وجهه الشاحب.
نادى علي بغضب، "كلير، انتظر دقيقة. "
شخرت بلانش ببرود، وقالت: "نحن ذاهبون إلى الفصل، ماذا عليك أن تطلب من كلير أن تتأخر؟"
تجاهلها دراكو تماما ونظر إلى بنظرة كسولة.
تنهدت وقلت لبلانش: "اذهب أولا، ساعدني في الجلوس على مقعد أمامي، وسأكون على الفور".
أراد بلانش أن يقول شيئا، لكن إميلي سحبته بعيدا.
نظرت إلى ساعتي وقلت: "قل، ما هي المسألة؟ لم يكن لدي سوى خمس دقائق. "
قال دراكو: "لقد تتبعت بوتر بعد حظر التجول الليلة الماضية ..." وسعت عيني وقلت: "ما زلت تخرج بعد حظر التجول في الليل؟"
قاطعني: "هذه ليست النقطة! تبعتهم على طول الطريق إلى مقصورة هاغريد، وتخمين ما رأيته؟ تنين! تنين نرويجي ذو ظهر مرتفع! كان لدى هاغريد تنين في الكوخ! "
لقد فوجئت: "تنين!؟ هل رأيت ذلك حقا؟ لم أر تنينا بعد! يا إلهي، كنت أعرف أنه كان يجب أن أذهب معك! دعونا نذهب لنرى ذلك معا بعد الفصل! "
قال دراكو بطريقة غير مبالية، "لكن لا يمكنك رؤيته الآن. عندما اكتشفوا ذلك، ركضت عائدا إلى القلعة للإبلاغ عنها إلى البروفيسور ماكجوناجال. ونتيجة لذلك، على الرغم من أن البروفيسور ماكجوناجال خصم خمسين نقطة من واحد منهم، إلا أنه عاقبني أنا وإياهم أيضا على القيام بخدمات العمل مع فيلش الليلة. سمع التنين أنه سيتم إرساله بعيدا. "
نظرت إليه بصداع وقلت: "أريد حقا أن أقول إنك تستحق دراكو، لماذا عليك مقاضاة المعلم بسبب صراعاتك الخاصة، كم عمرك؟ وإذا لم تخبر أي شخص لا يستطيع الذهاب إلى هناك، أخبر البروفيسور ماكجوناجال أنها الأكثر حيادية ونكران الذات، ولا تفرك الرمال في عينيها. أي واحد تتوقع منها أن تساعده؟ "
قلت بإحباط: "إذا لم تبلغ عنهم، ربما لا يزال بإمكاني الذهاب لرؤية التنين، لقد أردت أن أرى التنين الحقيقي منذ أن كنت طفلا".
نظر إلى بنظرة اشمئزاز وقال: "مهلا، النقطة المهمة هي أنني سأعاقب على خدمة العمل، حسنا؟ إلى جانب ذلك، إذا كنت تريد حقا رؤية التنين، فيمكنني أن أطلب من والدي شراء بيضة تنين للاحتفاظ بها في قصر عائلتي، ويمكنك أن تأتي لرؤيتها وقتما تشاء. "
أوه، الأغنياء متعمدون.
لوحت بيدي وقلت: انسى الأمر، سأراه في رومانيا. " ابتسمت له فجأة، "إلى جانب ذلك، أعتقد أن مالفوي مانور قد اختنق عليك ك "تنين".
بعد قول ذلك، غادرت على الفور، وقبل أن يتمكن دراكو من الرد، انزلقت بسرعة.
قالت هيرميوني: "رون، كلير ليست شخصا سيئا! لقد سألناها فقط ولم نقل أي شيء أكثر من ذلك! "
وقال بوتر: "أعتقد أن هيرميوني على حق، لا يمكننا البحث عنه بلا هدف هكذا بعد الآن. "
قال رون، "حسنا، ثم نحن ..."
أمسكت بالكتاب ونظرت بلا حول ولا قوة إلى الأشخاص الثلاثة الذين يدفعون ويدفعون في الزاوية وقلت: "ماذا ستسأل؟ لقد تبعتني طوال الطريق. "
دفع ويزلي بوتر وقال: "آه... كلير، لدينا فقط سؤال لك. "
قلت: "حسنا، فقط اطرح سؤالا، ولكن هل هذا هو الحال؟ لن آكلك. "
تردد بوتر وسأل: "آه ...، أنت تعرف نيكول. فلاميل؟ "
فوجئت، "هاه؟ هل بدأت بالفعل في تعلم تاريخ الخيمياء؟ "
نظر إلى هيرميوني وويزلي بحماس، وسألاني: "هل تعرف هذا الرجل؟" "
أجبته: "لقد نشأت وأنا أستمع إلى قصصه في فرنسا عندما كنت طفلا. كان منشئ الخيمياء وكان صديقا لمدير المدرسة دمبلدور، وتعاون الاثنان في اختراع حجر الفيلسوف، الذي كان يمتلكه نيكولوم، والذي يقال إنه خلد الزوجين. "
قال بوتر فجأة بحماس لويزلي: "أعرف أين رأيت هذا الاسم!" تذكر، في القطار، أن بطاقة ضفدع الشوكولاتة من دمبلدور التي حصلت عليها!
"شكرا لك! كلير! بوتر"، قالوا على عجل وداعا لي وهربوا، تاركين لي وحدي في نفس المكان غريبا: اسم الشخص هو مجرد آه، تحتاج إلى أن تكون متحمسا للغاية؟
أم أن الطلاب الجدد لهذا العام مفعمون بالحيوية؟ لم أستطع معرفة ذلك، بعد كل شيء، من يدري ما كان يفكر فيه جريفيندور كل يوم؟
ماذا عن العشاء اليوم؟ استدرت ومشيت نحو المطعم.
"آه!" بمجرد أن استدرت، كنت خائفا جدا لدرجة أنني كدت أطير. وقف دراكو خلفي ويداه ملفوفتان حول صدره وعبس في وجهي.
كدت ألقي كتابي عليه وقلت: "يا ميرلين! دراكو، أنت تمشي بدون صوت! "
حدق دراكو في وجهي وسألني: "ما الذي تتحدث عنه أنت وبوتر سرا؟"
حدقت في عينيه الرماديتين وقلت: "يا له من سر، الناس يسألونني فقط من هو نيكولو فلاميل، أعتقد أنني أريد استخدامه لكتابة الأوراق".
وسخر وهو ينظر بشراسة إلى بوتر في الاتجاه الذي تركوه: "نحن نقوم بنفس العمل، كيف لا أعرف أين هناك حاجة إلى معرفة الخيمياء؟يجب أن يكون لديهم بعض السر الخفي للقيام بأشياء سيئة. "
بقدر ما لا تزال تشك في أن الآخرين سيفعلون أشياء سيئة ...
سألته فجأة بجدية، "دراكو، كيف هي علاقتنا؟ هل تصدقني؟ هل ستخبرني بكل شيء؟ "
نظر إلي بشكل غير مؤكد، كما لو كان يخمن نواياي، وأخيرا أومأ برأسه على مضض.
"ثم قل لي، هل تحب هاري بوتر؟" سألته.
كان دراكو غاضبا، وظهر تلميح من الاحمرار على وجهه الشاحب: "كلير! ما الذي يحدث في رأسك طوال اليوم! نظر إلى مثل فاسق راقص: "لا بد أنك مدلل من قبل صديقك العاميٌّ في موغل!"
رأيت أنه بدا غاضبا حقا، وليس خجولا، ولكنه سرعان ما يتوسل المغفرة.
لكن الأمر في الحقيقة ليس هذا ما أفكر فيه بشكل غريب، ويرجع ذلك أساسا إلى أن هذا النوع من السلوك الذي كان يبحث عن المتاعب للناس يتم تدميره إلا بسبب الحب والكراهية، وما لم يتم الحصول عليه يتم تدميره، وأنا حقا لا أستطيع العثور على أي تفسير معقول آخر.
كانت روايات عاميٌّ التي أظهرها لي بلانش كل هذا التطور عندما التقى الأبطال الذكور لأول مرة. هل يمكن أن يكون لدى السحرة وعاميٌّ أيضا مثل هذا الاختلاف الكبير في الطريقة التي يتعاملون بها مع مشاعرهم؟ هذا يستحق الدراسة.
نظر دراكو إلى لاهثا وسار بعيدا دون النظر إلى الوراء.
هززت رأسي وتنهدت، مهلا! مسألة المشاعر من الصعب جدا فهمها.
في صباح اليوم التالي، كانت إميلي وبلانش في طريقنا إلى فصل الأعشاب في الدفيئة خارج القلعة، عندما التقينا دراكو على الدرج يتثاءب ويتكئ على الحائط نشعر وكأننا على وشك النوم.
بدا سيئا للغاية، وكانت الهالات السوداء تحت عينيه واضحة بشكل خاص على وجهه الشاحب.
نادى علي بغضب، "كلير، انتظر دقيقة. "
شخرت بلانش ببرود، وقالت: "نحن ذاهبون إلى الفصل، ماذا عليك أن تطلب من كلير أن تتأخر؟"
تجاهلها دراكو تماما ونظر إلى بنظرة كسولة.
تنهدت وقلت لبلانش: "اذهب أولا، ساعدني في الجلوس على مقعد أمامي، وسأكون على الفور".
أراد بلانش أن يقول شيئا، لكن إميلي سحبته بعيدا.
نظرت إلى ساعتي وقلت: "قل، ما هي المسألة؟ لم يكن لدي سوى خمس دقائق. "
قال دراكو: "لقد تتبعت بوتر بعد حظر التجول الليلة الماضية ..." وسعت عيني وقلت: "ما زلت تخرج بعد حظر التجول في الليل؟"
قاطعني: "هذه ليست النقطة! تبعتهم على طول الطريق إلى مقصورة هاغريد، وتخمين ما رأيته؟ تنين! تنين نرويجي ذو ظهر مرتفع! كان لدى هاغريد تنين في الكوخ! "
لقد فوجئت: "تنين!؟ هل رأيت ذلك حقا؟ لم أر تنينا بعد! يا إلهي، كنت أعرف أنه كان يجب أن أذهب معك! دعونا نذهب لنرى ذلك معا بعد الفصل! "
قال دراكو بطريقة غير مبالية، "لكن لا يمكنك رؤيته الآن. عندما اكتشفوا ذلك، ركضت عائدا إلى القلعة للإبلاغ عنها إلى البروفيسور ماكجوناجال. ونتيجة لذلك، على الرغم من أن البروفيسور ماكجوناجال خصم خمسين نقطة من واحد منهم، إلا أنه عاقبني أنا وإياهم أيضا على القيام بخدمات العمل مع فيلش الليلة. سمع التنين أنه سيتم إرساله بعيدا. "
نظرت إليه بصداع وقلت: "أريد حقا أن أقول إنك تستحق دراكو، لماذا عليك مقاضاة المعلم بسبب صراعاتك الخاصة، كم عمرك؟ وإذا لم تخبر أي شخص لا يستطيع الذهاب إلى هناك، أخبر البروفيسور ماكجوناجال أنها الأكثر حيادية ونكران الذات، ولا تفرك الرمال في عينيها. أي واحد تتوقع منها أن تساعده؟ "
قلت بإحباط: "إذا لم تبلغ عنهم، ربما لا يزال بإمكاني الذهاب لرؤية التنين، لقد أردت أن أرى التنين الحقيقي منذ أن كنت طفلا".
نظر إلى بنظرة اشمئزاز وقال: "مهلا، النقطة المهمة هي أنني سأعاقب على خدمة العمل، حسنا؟ إلى جانب ذلك، إذا كنت تريد حقا رؤية التنين، فيمكنني أن أطلب من والدي شراء بيضة تنين للاحتفاظ بها في قصر عائلتي، ويمكنك أن تأتي لرؤيتها وقتما تشاء. "
أوه، الأغنياء متعمدون.
لوحت بيدي وقلت: انسى الأمر، سأراه في رومانيا. " ابتسمت له فجأة، "إلى جانب ذلك، أعتقد أن مالفوي مانور قد اختنق عليك ك "تنين".
بعد قول ذلك، غادرت على الفور، وقبل أن يتمكن دراكو من الرد، انزلقت بسرعة.