الفصل الستون
لم أكن أدرك حقا مدى سوء الوضع اليوم إلا عندما ذهبت إلى زقاق دياجون للشراء قبل بدء المدرسة.
في بداية المدرسة، أصبح زقاق دياغون، الذي يجب أن يكون مزدحما، الآن بعدد قليل من الناس في الشوارع، معظمهم من كبار السن والبالغين.
علمت من رسالة إميلي قبل العطلة الصيفية أن هوجورتس نصح جميع الطلاب والطلاب الجدد الذين تقل أعمارهم عن الرابعة بشراء الفصل الدراسي الجديد عن طريق البريد. كان متجر أوليفاندر وند الأكثر إثارة للصدمة في المدخل المهجور، وهو واجهة متجر كان على جميع السحرة رعايتها الآن لوحة بالية معلقة من العتب، وعندما ينظر إليها من النافذة، كانت الطاولات والكراسي والخزانات في الداخل ملتوية. لم يكن أحد يعرف أين ذهب السيد أوليفاندر، وذهب في عجلة من أمره.
كانت فتاة كبيرة في السن تعزي شقيقتها: "لا تحزني، إيرين، يمكننا العثور على عصاك في مكان آخر. "
بدت الفتاة الصغيرة محبطة وغير مرتاحة، وقالت: "لكن أوليفاندر هو أفضل متجر للعصا في العالم، وكنت أتوق إلى عصا أوليفاندر منذ اللحظة التي تلقيت فيها خطاب القبول!"
لففت عباءتي بإحكام، تنهدت، وأسرعت بتجاوزهم. اليوم أجد صعوبة في إقناع والدي بالخروج بمفردي، ولدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. يقع زقاق نوكتورن بجوار زقاق دياجون، لكنه مختلف تماما عن زقاق دياجون، ومن الواضح أنه مجاور للزقاقين، يقف زقاق نوكتورن بصمت على جانب واحد مثل معظم الناس يتجاهلونه، وفقط أولئك الذين يرغبون في العثور عليه سوف يمشون فيه. يتم تحذير كل ساحر صغير يأتي إلى زقاق دياجون من قبل والديه: "لا تركض، كن حذرا من أنه لا يمكنك الخروج من زقاق نوكتورن. "
لم تطأ قدماي هنا مرة واحدة، لكنني سمعت أساطير لا حصر لها حول هذا الموضوع، مثل أنه يمكنك شراء كل شيء هنا لا يسمح ببيعه في السوق.
المشي في زقاق نوكتورن يشبه المشي في عالم مختلف تماما عن زقاق دياغون، حيث يواجه الظهر الشمس، مظلمة وضيقة، ويبدو أن كل من يمر بجانبك ينظر إليك كشخص غريب بعيون سيئة. دفنت رأسي بعصبية، وأخفت وجهي تحت غطاء المحرك الكبير ودفنت رأسي في الطريق. لم يكن زقاق نوكتورن كبيرا، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من واجهات المتاجر، ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا للعثور على وجهتي، مكتبة الغسق.
لم يكن لدى المكتبة سوى باب صغير بعرض شخص واحد، وكان إطار الباب مغطى بطبقة سميكة من الرماد، وكانت طبقة من الدخان الخانقة تطفو عند أدنى دفعة. يتم إضاءة مصباح زيتي خافت فقط في المتجر، مما يضيء متجر الكتب الذي يمكن جرفه في لمحة. لم أكن سأقضي الكثير من الوقت هنا، لذلك ذهبت مباشرة إلى المنضدة ورن الجرس. استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن ينزلق الرقم من منتصف الرف الداخلي. انحنى وسار ببطء.
عندها استطعت أن أرى أنها سيدة مسنة ذات شعر أبيض أشعث وعيون مخبأة خلف خصلات من الشعر مثل فضفاض.
سألت بصوت أجش: "ماذا تريد أن تشتري يا ضيفي الصغير؟"
رفعت رأسي، وفكرت في مشتريات دراكو، ورميت كيسا صغيرا من العملات الذهبية على المنضدة بنظرة ماهرة للغاية: "أريد بعض الكتب عن الروح، كلما كان ذلك أكثر تفصيلا كان ذلك أفضل. "
هزت صاحبة المتجر العملة الذهبية، وأومأت برأسها، وكشفت عن ابتسامة راضية، مما جعل التجاعيد على وجهها أكثر كثافة، وقالت: "إذا كنت ترغب في شراء جميع الكتب المتعلقة بالروح التي لدي هنا، فليس لديك ما يكفي من المال يا آنسة. عليك أن تذهب إلى مزيد من التفاصيل، يمكن أن يكون سحر الروح واسعا وعميقا. "
صمتت للحظة قبل أن أرد ببطء: "أريد كتبا عن تقسيم النفوس. "
توقفت يد صاحب المتجر وهي تعد العملات الذهبية ورفعت عينيه لتنظر إلى بثبات. أظهرت نظرة غير صبورة للغاية وحثثت: "عجل، لا تؤخر وقتي، هل لديك أي شيء هنا؟ ابحث في مكان آخر بدوني! "
ضحكت صاحبة المتجر بهدوء، غير مرتاحة مثل منفاخ مكسور، واستدارت ببطء، وذهبت إلى رف الكتب خلفها، وقالت: "إذا لم أتمكن من شرائها هنا، فلن تجدها في أي مكان آخر، يا آنسة. ليس لدي أي كتب هنا في مكتبة هوجورتس، وبعض الكتب لا تجرؤ حتى على وضعها في منطقة الكتب المحظورة! لا يجرؤ هوجورتس على وضع هذه الكتب الخطيرة تحت أعين الطلاب، وإلا كم من الطلاب سيكونون مدمنين عليها! "
فجأة رفعت رأسها مرة أخرى وابتسمت في وجهي: "سيدة شابة، أنا لست مسؤولا عن توجيه الناس ليصبحوا لطفاء، لأنه منذ اللحظة التي تدخل فيها إلى هذا المتجر، دخلت إلى الهاوية. "
خرج صاحب المتجر من خلف رف الكتب، حاملا بين ذراعيه كومة من الكتب المتربة، وبعض الكتب ذات الأصداف الصلبة، وبعضها مجرد كتيب رفيع، كما لو كان مكسورا بلمسة واحدة. التقطت النسخة العليا من استمتع بروحك، وقلبتها، واجتاحت الكثير من الرسوم التوضيحية والأوصاف غير المريحة.
انتقدت الكتاب على عجل على المنضدة وقلت ببرود: "شكرا جزيلا لك. " وضعت كومة الكتب في حقيبة يدي، ولم أجرؤ على البقاء لفترة طويلة قبل مغادرة المكتبة، معتقدا أنني لن أرغب في المجيء إلى هنا مرة أخرى إذا لم يكن ذلك ضروريا.
لففت غطاء رأسي بإحكام واتبعت نفس المسار. بشكل غير متوقع، كنت قد مررت للتو بجوار بورجين – بورك ماجيك شوب، عندما أوقفني شخص يحمل ذراعي. خائفا، نظرت من تحت غطاء المحرك في حالة من الذعر ورأيت دراكو بأسنان مجعدة.
"كنت أعرف أنه أنت! كلير، هل تطاردني؟ "
قبل أن أتمكن من الرد: "أطاردك؟ كيف يمكنك أن تكون هنا، دراكو! "
عبوس دراكو، كما لو كان رد فعله فجأة، وبدا أكثر غضبا: "لماذا أنت هنا! كلير، لا تخبرني أنك لا تعرف ما هو هذا المكان! "
تظاهرت بالاسترخاء وقلت: "سأذهب للتسوق، فقط تسكع. "
سخر مني واخترق علي على الفور: "هل هذه مجموعة من الكتب القديمة للبيع أم ثوب؟ التسوق في زقاق نوكتورن، كلير، هل أنت حقا أحمق مني؟ "
فكر دراكو للحظة ثم سأل: "ذهبت إلى مكتبة توايلايت؟ ما هي الأشياء الغريبة التي اشتريتها! "
أنكرت على الفور: "دون شراء أي شيء غريب، اشتريت بعض الكتب غير الشائعة. "
من الواضح أن دراكو يعرفني جيدا، ويشخر ببرود، وحتى حرك يده للتحضير لتفتيشي: "كلير، لقد سلمتها بنفسك، وكان من الأفضل ألا تتعرض للضرب من قبل الأشياء التي قلبت الزقاق. "
صرخت وصفعت ذراعه بعيدا، لكن دراكو سرعان ما وضع ذراعه اليسرى خلفه كما لو كان قد أصيب بشدة. كما أدرك بسرعة غرابة العمل ونظر إلى بعصبية.
همست: "شمر عن سواعدك، دراكو. "
استدار دراكو جانبا وقال: "يجب أن نخرج على الفور، كلير. "
كنت على وشك رفع صوتي لأكرره عندما سمعت صوت الحجارة تتدحرج في الزاوية. سمعها دراكو أيضا، وسرعان ما سحب عصاه ووجهها إلى مصدر الصوت، لكن لم يكن هناك أحد. أمسكت دراكو بحزم وقلت: "دعونا نخرج من هنا ونتمسك بي. "
في غمضة عين، أخذت ظل الخيال العلمي ديلا إلى باب مكتبة الحزاز. بمجرد هبوطه تقريبا، ألقى دراكو يدي، وكان لدي شعور بأن دراكو لا يريد أن يلمسني بنفسه، وأن جزءا كبيرا من اشمئزازه كان لنفسه.
ترنح دراكو إلى الوراء بضع خطوات وقال مرة أخرى: "لا تذهب إلى زقاق نوكتورن ، كلير ، لا تعبث بهذه الأشياء." بعد أن تحدث، استدار وهرب بعيدًا.
جعلتني المواجهة في زقاق نوكتورن أكثر تشككًا في خطط دراكو. لماذا كان في زقاق نوكتورن، ولماذا كان شديد الحساسية لدرجة أن شخصًا ما قد يلاحقه؟ لماذا سمح له نارسيسا بالسفر بمفرده في ظل الوضع الحالي؟
اختبأت في العلية لبقية عطلة الصيف، وأقلب الكتب التي اشتريتها وأتأمل في هذه الأسئلة. فيما يتعلق بكلمة "الهوركروكس"، لم أفهم إلا لفترة وجيزة تعريفها الأساسي ومبادئها في كتاب من تأليف عائلة دراكو، وهو ما يكفي لجعلني أرتجف، وفي هذه الكتب أو الملاحظات الغريبة لمؤلفين غير معروفين، فإن التفاصيل الموصوفة فيها غير مريحة أكثر ومخيفة.
تؤكد جميع الكلمات تقريبًا باستمرار "هذا سحر شرير للغاية، وسحر مظلم. "، ومعظم الكتب غامضة حول الطريقة المحددة لتقسيم الروح. في ملاحظة كانت ممزقة، سجل أحد المعالج تجربته في محاولًا تقسيم جزء من روحه. كانت ضربات فرشاته متحمسة وخائفة في آن واحد، وكأنه لا يهتم بحياته على الإطلاق، واعتبر نفسه تضحية وتجربة. وأخيراً، لم يتبق سوى بضع جمل غامضة: "أنا متأكد من أنه اليوم"، "ما ينتظرني هو خلود وقوة الحياة"، و "كأن الشيطان يجلد ويعذب".
في نهاية المذكرة، وصف نتائج التقسيم بعناية فائقة، واعترف قائلا: "لقد فشلت، لقد قسمت قطعة من الروح، ولكن لم تكن هناك طريقة لإنقاذها بنجاح، لقد غزاني التأثير المضاد للبلعمة الذي أحدثه هذا السحر الأسود، كنت أعرف بوضوح أنني كنت منذ وقت ليس ببعيد، لكنني لم أندم على هذه التجربة، سر الروح مغري للغاية، كان يجب على الأشخاص الذين ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية أن يدفعوا ثمنها. "
كما حلل أسباب فشله، "اخترت كائنا عاديا جدا لحمل شر الروح المنقسم. لقد قللت من شأن ظلام الروح المنقسمة. "
كان تاريخ الملاحظة الأخيرة شهرا قصيرا فقط من تجربته الفاشلة. كدت ألهث لالتقاط أنفاسي وأنا أقرأ دفتر الملاحظات، وكانت مذكرات توم ريدل تحمل جزءا واضحا وقويا من الروح، وكاد الرجل الغامض أن يقتلني أنا وهاري وجيني تقريبا من خلال الاعتماد على قطعة من روحه كطالب، وأزعج هوجورتس. بما أن تقسيم الروح ينطوي على مثل هذا الخطر المأساوي، كم عدد القطع التي قطع هذا المجنون نفسه فيها؟ كم عدد هوركروكس الموجودة؟
هناك حقيقة عاجزة ومخيفة أمامنا: لا يمكن تدمير هوركروكس، وحتى لو واجه شخص ما الشخص الغامض وقتله، فلا يمكن اعتباره القضاء الحقيقي على الشخص الغامض. مع هذا الشعور بالعجز، لم أكن مهتما حتى ببداية المدرسة، وحتى شعرت أنني كنت أضيع وقتي - مهلا، أيها الأصدقاء، لا أعرف كم عدد أنواع الأشياء الموجودة هناك، دعنا نكتب أكواما من الرق في المدرسة؟
إذا كانت هذه الفكرة قد سمعت من قبل زملائي في رافينكلو، فمن المحتمل أنهم كانوا قد ألقوا بي في برج غريفيندور معا.
لحسن الحظ، تم تبديد هذه المشاعر السلبية لي في الوقت المناسب من خلال جدول فصول الفصل الدراسي الجديد الذي أرسلته البومة.
لم أكن الوحيد المشغول في الفصل الدراسي الجديد، وفي صندوق القطار، قال بلانش بقلق: "يا إلهي، طلب مني التنين العظمي الأسكتلندي كتابة مقال عن روح الفريق وطرق التدريب قبل أن أتمكن من التفكير في إجراء مقابلة معي في عيد الميلاد! هل رأوا أنني من رافينكلو وضايقوني عمدا؟ سأكتب لأسأل بيرني عما إذا كان قد كتب عن هذه الأشياء عندما انضم إلى النسور الأيرلندية ذات الريشة الذهبية! "
كنت أعرفها جيدا ومازحتها قائلة: "هل لا يزال هذا صعبا عليك؟ كم عدد المرات التي قدمت فيها إلى كويدتش ويكلي منذ عامك الثاني؟ ما هو اسمك المستعار؟ التوت الأزرق ذو الأنف الحامض؟ "
نظرت بلانش إلى منتصرة قليلا، وأدارت رأسها لتنظر إلى إميلي، التي كانت قد عادت لتوها من الدورية: "حضرة الوزير، هل لديك أي خطط لهذا الفصل الدراسي الجديد؟ يجب أن تعلم أنه بعد الانتهاء من N.E.W.TS، قد نكون متشردين عاطلين عن العمل. "
وقالت إميلي بوضوح شديد: "لقد كنت أحاول العمل على تكوين ترياق تحت إشراف البروفيسور سناب من قبل، ويجب أن أستمر في المحاولة هذا العام، أعتقد أن هناك أملا جيدا في النجاح. "
لم يستطع بلانش و "اللاعبين الذين يعملون بجد" في فصل الجرع إلا أن يصفقوا، هل الجرعات هي حقا الطريقة الوحيدة لكلينا للتعلم بشكل جيد وتطوير جرعات جديدة؟ هذا هو الهدف الذي قد يكون لدى "لاعب موهوب" مثل إميلي.
تحولت كلمات إميلي بشكل حاد: "لكن هذا العام لست متأكدا من الذي سيستمر في إرشادي، قبل بداية العام الدراسي، كتب لي البروفيسور سناب أننا غيرنا المعلمين في الجرع هذا العام، وتم نقله ليصبح أستاذا للدفاع ضد الفنون المظلمة، لكنه كتب إلى البروفيسور الجديد سلوغورن وأوصاني كمساعد للأستاذ الجديد بقبول توجيهاته. "
كانت هذه "المعلومات الداخلية" مفاجئة حقا، وتساءل بلانش: "ألم يرغب البروفيسور سناب في أن يكون أستاذا للدفاع ضد الفنون المظلمة منذ وقت طويل، لكنه لم يتقدم بطلب ناجح أبدا؟ كيف انتقلت فجأة؟ أستاذ جديد؟ لم أتناول جرعات متقدمة، وأخشى ألا تتاح لي الفرصة لتعلمها. "
يبدو أن إميلي لم تعجبها القرار أيضا، لكنها كانت لا تزال تشرح: "في وضع اليوم، من الأسهل العثور على أستاذ جرعات من أستاذ مستعد لتدريس الدفاع ضد الفنون المظلمة، كان البروفيسور سلوغورن مدرسا للبروفيسور سناب وأستاذا في الجرع، وكتب الكثير من الملاحظات في كتبنا. "
كنت على وشك الاستفسار أكثر عن دراستي المتقدمة للجرعات، أيضا هذا العام، عندما تم فتح باب الصندوق فجأة. شعر هاري بالحرج قليلا من نظراتنا وقال: "آسف، كان يجب أن أطرق الباب أولا. تجشأ.... كلير، هل يمكنني التحدث إليك؟ "
خرجت معه من الصندوق وسألته: "ماذا حدث يا هاري؟"
أخذ نفسا عميقا وقال على وجه السرعة: "أعلم أن الأمر يبدو سخيفا وقد يزعجك، لكنني أود أن أسأل عما إذا كنت تعتقد أن مالفوي كان غريبا بعض الشيء في ذلك اليوم في زقاق نوكتورن؟"
رددت على الفور: "هل كنت أنت من كان يطارد دراكو في ذلك اليوم في زقاق نوكتورن؟"
وسرعان ما أوضح هاري: "كنت أيضا في زقاق نوكتورن في ذلك اليوم، عندما رأى مالفوي يرمي والدته ويتسلل إلى زقاق نوكتورن، اعتقد أنه كان مشبوها للغاية بحيث لا يمكنه المتابعة. رأيته يمشي إلى بورجين – بوك، وهدد مالفوي بورجين بأن عليه إصلاح شيء ما، وبدا بورجين خائفا جدا لدرجة أنه انحنى لمالفوي! لقد فعل هذا فقط مع لوسيوس مالفوي! "
سألت بهدوء: "إذن؟ ما رأيك؟ "
بدا هاري غاضبا من موقفي، وخفض صوته: "رأيته يظهر بعناية لبورجين شيئا جعل بورجين لا يتردد أبدا في الخوف! عندما التقيت به في متجر مدام موكين للرداء، عندما ضربت مدام موكين ذراعه اليسرى، ارتد على الفور! في زقاق نوكتورن ، عندما تلمس ذراعه اليسرى ، رماك على الفور! لذلك أعتقد أنه في متجر بورجين، أظهر بورجين علامة الشيطان المظلم على ذراعه اليسرى، وكان بورجين خائفا فجأة! "
كنت أنا وهاري بجانب بعضنا البعض في ممرات العربة، في مواجهة عيني هاري المتحمستين، كما لو أنني لم أفكر على الإطلاق، وردت بمجرد أن انخفض صوته: "من المستحيل يا هاري، الرجل الغامض أن يطلب من ساحر لم يصل بعد إلى مرحلة البلوغ أن يكون آكلا للموت. "
قاطعته وقلت: "هاري، ربما يكون زقاق نوكتورن مكانا لا يحدث فيه شيء جيد بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لنا، أعني بالنسبة لأشخاص مثلي ودراكو الذين يعيشون في منازل سليذرين، إنه مجرد مكان لشراء الأشياء. خلاف ذلك، كيف تفسر أنني كنت سأكون في زقاق البقشيش في ذلك الوقت؟ هاري ودراكو وأنا على حد سواء لدينا عادة شراء شيء لسنا مهتمين في السوق في زقاق نوكتورن، ولا يمكنك أن تكون متطرفا للغاية. أما لماذا قام بورجين فجأة بتكريم دراكوبي، فيمكنني أن أخبرك أنه خلال العطلة الصيفية، خلف دراكو والده رسميا كرئيس لعائلة مالفوي، وكان يرتدي خاتم بطريرك عائلتهم، وأعتقد أن بورجين يجب أن يفهم أن دراكو سيكون عميله الكبير الجديد عندما يرى هذا الخاتم. "
من الواضح أن هاري لم يصدق تفسيري: "كلير! هذا مختلف! تعبير بورجين ليس الاحترام! إنه الخوف! هل يمكن أن يكون والده مسجونا في أزكابان وكان مالفوي لا يزال في مزاج للذهاب إلى المتجر؟ "
لففت ذراعي حولي وقلت ببرود: "هاري، إذا كنت لا تصدقني، فلا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك". لكنني لم أكن أعتقد أن دراكو سيتم تصنيفه مع الشيطان المظلم في عطلة صيفية واحدة فقط. ارتكب والد دراكو خطأ، لكن لا يمكنك الجلوس مع دراكو بسبب ذلك، أليس كذلك؟ إنه ليس ودودا معك، وقد قال بعض الأشياء المضللة، لكنه لا يهتم بقلبك، ولا يمكنك التحدث عن ذلك، هاري. لا ينبغي أن تخمن بلا أساس أن قوة وزارة السحر هي الحكم على من هو آكل الموت، وليس أنت. "
غادر هاري بنظرة من السخط، لكنني لم أكن في مزاج للعودة إلى الصندوق والدردشة مع صديقي.
متكئا على النافذة على الجانب الآخر من العربة، وأنظر من النافذة إلى المشهد الذي ظل يتراجع إلى الوراء، كان على أن أعترف في قلبي: لقد كان لدي بالفعل نفس التخمينات مثل هاري طوال العطلة الصيفية.
ألست واضحا بما فيه الكفاية؟ مع أو بدون علامة الظلام، كان دراكو مصمما منذ فترة طويلة على اتباع الرجل الغامض واستخدام طريقته الخاصة لإنقاذ عائلته ووالده.
تخطط بلانش وإميلي لكيفية الحصول على درجات جيدة في المدرسة هذا العام الأخير ومكان العمل بعد التخرج. ربما كنت ممتنة لأن هاري جاء وقاطع محادثتنا، وإلا كيف يمكنني أن أقول خطتي؟
في بداية المدرسة، أصبح زقاق دياغون، الذي يجب أن يكون مزدحما، الآن بعدد قليل من الناس في الشوارع، معظمهم من كبار السن والبالغين.
علمت من رسالة إميلي قبل العطلة الصيفية أن هوجورتس نصح جميع الطلاب والطلاب الجدد الذين تقل أعمارهم عن الرابعة بشراء الفصل الدراسي الجديد عن طريق البريد. كان متجر أوليفاندر وند الأكثر إثارة للصدمة في المدخل المهجور، وهو واجهة متجر كان على جميع السحرة رعايتها الآن لوحة بالية معلقة من العتب، وعندما ينظر إليها من النافذة، كانت الطاولات والكراسي والخزانات في الداخل ملتوية. لم يكن أحد يعرف أين ذهب السيد أوليفاندر، وذهب في عجلة من أمره.
كانت فتاة كبيرة في السن تعزي شقيقتها: "لا تحزني، إيرين، يمكننا العثور على عصاك في مكان آخر. "
بدت الفتاة الصغيرة محبطة وغير مرتاحة، وقالت: "لكن أوليفاندر هو أفضل متجر للعصا في العالم، وكنت أتوق إلى عصا أوليفاندر منذ اللحظة التي تلقيت فيها خطاب القبول!"
لففت عباءتي بإحكام، تنهدت، وأسرعت بتجاوزهم. اليوم أجد صعوبة في إقناع والدي بالخروج بمفردي، ولدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. يقع زقاق نوكتورن بجوار زقاق دياجون، لكنه مختلف تماما عن زقاق دياجون، ومن الواضح أنه مجاور للزقاقين، يقف زقاق نوكتورن بصمت على جانب واحد مثل معظم الناس يتجاهلونه، وفقط أولئك الذين يرغبون في العثور عليه سوف يمشون فيه. يتم تحذير كل ساحر صغير يأتي إلى زقاق دياجون من قبل والديه: "لا تركض، كن حذرا من أنه لا يمكنك الخروج من زقاق نوكتورن. "
لم تطأ قدماي هنا مرة واحدة، لكنني سمعت أساطير لا حصر لها حول هذا الموضوع، مثل أنه يمكنك شراء كل شيء هنا لا يسمح ببيعه في السوق.
المشي في زقاق نوكتورن يشبه المشي في عالم مختلف تماما عن زقاق دياغون، حيث يواجه الظهر الشمس، مظلمة وضيقة، ويبدو أن كل من يمر بجانبك ينظر إليك كشخص غريب بعيون سيئة. دفنت رأسي بعصبية، وأخفت وجهي تحت غطاء المحرك الكبير ودفنت رأسي في الطريق. لم يكن زقاق نوكتورن كبيرا، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من واجهات المتاجر، ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا للعثور على وجهتي، مكتبة الغسق.
لم يكن لدى المكتبة سوى باب صغير بعرض شخص واحد، وكان إطار الباب مغطى بطبقة سميكة من الرماد، وكانت طبقة من الدخان الخانقة تطفو عند أدنى دفعة. يتم إضاءة مصباح زيتي خافت فقط في المتجر، مما يضيء متجر الكتب الذي يمكن جرفه في لمحة. لم أكن سأقضي الكثير من الوقت هنا، لذلك ذهبت مباشرة إلى المنضدة ورن الجرس. استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن ينزلق الرقم من منتصف الرف الداخلي. انحنى وسار ببطء.
عندها استطعت أن أرى أنها سيدة مسنة ذات شعر أبيض أشعث وعيون مخبأة خلف خصلات من الشعر مثل فضفاض.
سألت بصوت أجش: "ماذا تريد أن تشتري يا ضيفي الصغير؟"
رفعت رأسي، وفكرت في مشتريات دراكو، ورميت كيسا صغيرا من العملات الذهبية على المنضدة بنظرة ماهرة للغاية: "أريد بعض الكتب عن الروح، كلما كان ذلك أكثر تفصيلا كان ذلك أفضل. "
هزت صاحبة المتجر العملة الذهبية، وأومأت برأسها، وكشفت عن ابتسامة راضية، مما جعل التجاعيد على وجهها أكثر كثافة، وقالت: "إذا كنت ترغب في شراء جميع الكتب المتعلقة بالروح التي لدي هنا، فليس لديك ما يكفي من المال يا آنسة. عليك أن تذهب إلى مزيد من التفاصيل، يمكن أن يكون سحر الروح واسعا وعميقا. "
صمتت للحظة قبل أن أرد ببطء: "أريد كتبا عن تقسيم النفوس. "
توقفت يد صاحب المتجر وهي تعد العملات الذهبية ورفعت عينيه لتنظر إلى بثبات. أظهرت نظرة غير صبورة للغاية وحثثت: "عجل، لا تؤخر وقتي، هل لديك أي شيء هنا؟ ابحث في مكان آخر بدوني! "
ضحكت صاحبة المتجر بهدوء، غير مرتاحة مثل منفاخ مكسور، واستدارت ببطء، وذهبت إلى رف الكتب خلفها، وقالت: "إذا لم أتمكن من شرائها هنا، فلن تجدها في أي مكان آخر، يا آنسة. ليس لدي أي كتب هنا في مكتبة هوجورتس، وبعض الكتب لا تجرؤ حتى على وضعها في منطقة الكتب المحظورة! لا يجرؤ هوجورتس على وضع هذه الكتب الخطيرة تحت أعين الطلاب، وإلا كم من الطلاب سيكونون مدمنين عليها! "
فجأة رفعت رأسها مرة أخرى وابتسمت في وجهي: "سيدة شابة، أنا لست مسؤولا عن توجيه الناس ليصبحوا لطفاء، لأنه منذ اللحظة التي تدخل فيها إلى هذا المتجر، دخلت إلى الهاوية. "
خرج صاحب المتجر من خلف رف الكتب، حاملا بين ذراعيه كومة من الكتب المتربة، وبعض الكتب ذات الأصداف الصلبة، وبعضها مجرد كتيب رفيع، كما لو كان مكسورا بلمسة واحدة. التقطت النسخة العليا من استمتع بروحك، وقلبتها، واجتاحت الكثير من الرسوم التوضيحية والأوصاف غير المريحة.
انتقدت الكتاب على عجل على المنضدة وقلت ببرود: "شكرا جزيلا لك. " وضعت كومة الكتب في حقيبة يدي، ولم أجرؤ على البقاء لفترة طويلة قبل مغادرة المكتبة، معتقدا أنني لن أرغب في المجيء إلى هنا مرة أخرى إذا لم يكن ذلك ضروريا.
لففت غطاء رأسي بإحكام واتبعت نفس المسار. بشكل غير متوقع، كنت قد مررت للتو بجوار بورجين – بورك ماجيك شوب، عندما أوقفني شخص يحمل ذراعي. خائفا، نظرت من تحت غطاء المحرك في حالة من الذعر ورأيت دراكو بأسنان مجعدة.
"كنت أعرف أنه أنت! كلير، هل تطاردني؟ "
قبل أن أتمكن من الرد: "أطاردك؟ كيف يمكنك أن تكون هنا، دراكو! "
عبوس دراكو، كما لو كان رد فعله فجأة، وبدا أكثر غضبا: "لماذا أنت هنا! كلير، لا تخبرني أنك لا تعرف ما هو هذا المكان! "
تظاهرت بالاسترخاء وقلت: "سأذهب للتسوق، فقط تسكع. "
سخر مني واخترق علي على الفور: "هل هذه مجموعة من الكتب القديمة للبيع أم ثوب؟ التسوق في زقاق نوكتورن، كلير، هل أنت حقا أحمق مني؟ "
فكر دراكو للحظة ثم سأل: "ذهبت إلى مكتبة توايلايت؟ ما هي الأشياء الغريبة التي اشتريتها! "
أنكرت على الفور: "دون شراء أي شيء غريب، اشتريت بعض الكتب غير الشائعة. "
من الواضح أن دراكو يعرفني جيدا، ويشخر ببرود، وحتى حرك يده للتحضير لتفتيشي: "كلير، لقد سلمتها بنفسك، وكان من الأفضل ألا تتعرض للضرب من قبل الأشياء التي قلبت الزقاق. "
صرخت وصفعت ذراعه بعيدا، لكن دراكو سرعان ما وضع ذراعه اليسرى خلفه كما لو كان قد أصيب بشدة. كما أدرك بسرعة غرابة العمل ونظر إلى بعصبية.
همست: "شمر عن سواعدك، دراكو. "
استدار دراكو جانبا وقال: "يجب أن نخرج على الفور، كلير. "
كنت على وشك رفع صوتي لأكرره عندما سمعت صوت الحجارة تتدحرج في الزاوية. سمعها دراكو أيضا، وسرعان ما سحب عصاه ووجهها إلى مصدر الصوت، لكن لم يكن هناك أحد. أمسكت دراكو بحزم وقلت: "دعونا نخرج من هنا ونتمسك بي. "
في غمضة عين، أخذت ظل الخيال العلمي ديلا إلى باب مكتبة الحزاز. بمجرد هبوطه تقريبا، ألقى دراكو يدي، وكان لدي شعور بأن دراكو لا يريد أن يلمسني بنفسه، وأن جزءا كبيرا من اشمئزازه كان لنفسه.
ترنح دراكو إلى الوراء بضع خطوات وقال مرة أخرى: "لا تذهب إلى زقاق نوكتورن ، كلير ، لا تعبث بهذه الأشياء." بعد أن تحدث، استدار وهرب بعيدًا.
جعلتني المواجهة في زقاق نوكتورن أكثر تشككًا في خطط دراكو. لماذا كان في زقاق نوكتورن، ولماذا كان شديد الحساسية لدرجة أن شخصًا ما قد يلاحقه؟ لماذا سمح له نارسيسا بالسفر بمفرده في ظل الوضع الحالي؟
اختبأت في العلية لبقية عطلة الصيف، وأقلب الكتب التي اشتريتها وأتأمل في هذه الأسئلة. فيما يتعلق بكلمة "الهوركروكس"، لم أفهم إلا لفترة وجيزة تعريفها الأساسي ومبادئها في كتاب من تأليف عائلة دراكو، وهو ما يكفي لجعلني أرتجف، وفي هذه الكتب أو الملاحظات الغريبة لمؤلفين غير معروفين، فإن التفاصيل الموصوفة فيها غير مريحة أكثر ومخيفة.
تؤكد جميع الكلمات تقريبًا باستمرار "هذا سحر شرير للغاية، وسحر مظلم. "، ومعظم الكتب غامضة حول الطريقة المحددة لتقسيم الروح. في ملاحظة كانت ممزقة، سجل أحد المعالج تجربته في محاولًا تقسيم جزء من روحه. كانت ضربات فرشاته متحمسة وخائفة في آن واحد، وكأنه لا يهتم بحياته على الإطلاق، واعتبر نفسه تضحية وتجربة. وأخيراً، لم يتبق سوى بضع جمل غامضة: "أنا متأكد من أنه اليوم"، "ما ينتظرني هو خلود وقوة الحياة"، و "كأن الشيطان يجلد ويعذب".
في نهاية المذكرة، وصف نتائج التقسيم بعناية فائقة، واعترف قائلا: "لقد فشلت، لقد قسمت قطعة من الروح، ولكن لم تكن هناك طريقة لإنقاذها بنجاح، لقد غزاني التأثير المضاد للبلعمة الذي أحدثه هذا السحر الأسود، كنت أعرف بوضوح أنني كنت منذ وقت ليس ببعيد، لكنني لم أندم على هذه التجربة، سر الروح مغري للغاية، كان يجب على الأشخاص الذين ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية أن يدفعوا ثمنها. "
كما حلل أسباب فشله، "اخترت كائنا عاديا جدا لحمل شر الروح المنقسم. لقد قللت من شأن ظلام الروح المنقسمة. "
كان تاريخ الملاحظة الأخيرة شهرا قصيرا فقط من تجربته الفاشلة. كدت ألهث لالتقاط أنفاسي وأنا أقرأ دفتر الملاحظات، وكانت مذكرات توم ريدل تحمل جزءا واضحا وقويا من الروح، وكاد الرجل الغامض أن يقتلني أنا وهاري وجيني تقريبا من خلال الاعتماد على قطعة من روحه كطالب، وأزعج هوجورتس. بما أن تقسيم الروح ينطوي على مثل هذا الخطر المأساوي، كم عدد القطع التي قطع هذا المجنون نفسه فيها؟ كم عدد هوركروكس الموجودة؟
هناك حقيقة عاجزة ومخيفة أمامنا: لا يمكن تدمير هوركروكس، وحتى لو واجه شخص ما الشخص الغامض وقتله، فلا يمكن اعتباره القضاء الحقيقي على الشخص الغامض. مع هذا الشعور بالعجز، لم أكن مهتما حتى ببداية المدرسة، وحتى شعرت أنني كنت أضيع وقتي - مهلا، أيها الأصدقاء، لا أعرف كم عدد أنواع الأشياء الموجودة هناك، دعنا نكتب أكواما من الرق في المدرسة؟
إذا كانت هذه الفكرة قد سمعت من قبل زملائي في رافينكلو، فمن المحتمل أنهم كانوا قد ألقوا بي في برج غريفيندور معا.
لحسن الحظ، تم تبديد هذه المشاعر السلبية لي في الوقت المناسب من خلال جدول فصول الفصل الدراسي الجديد الذي أرسلته البومة.
لم أكن الوحيد المشغول في الفصل الدراسي الجديد، وفي صندوق القطار، قال بلانش بقلق: "يا إلهي، طلب مني التنين العظمي الأسكتلندي كتابة مقال عن روح الفريق وطرق التدريب قبل أن أتمكن من التفكير في إجراء مقابلة معي في عيد الميلاد! هل رأوا أنني من رافينكلو وضايقوني عمدا؟ سأكتب لأسأل بيرني عما إذا كان قد كتب عن هذه الأشياء عندما انضم إلى النسور الأيرلندية ذات الريشة الذهبية! "
كنت أعرفها جيدا ومازحتها قائلة: "هل لا يزال هذا صعبا عليك؟ كم عدد المرات التي قدمت فيها إلى كويدتش ويكلي منذ عامك الثاني؟ ما هو اسمك المستعار؟ التوت الأزرق ذو الأنف الحامض؟ "
نظرت بلانش إلى منتصرة قليلا، وأدارت رأسها لتنظر إلى إميلي، التي كانت قد عادت لتوها من الدورية: "حضرة الوزير، هل لديك أي خطط لهذا الفصل الدراسي الجديد؟ يجب أن تعلم أنه بعد الانتهاء من N.E.W.TS، قد نكون متشردين عاطلين عن العمل. "
وقالت إميلي بوضوح شديد: "لقد كنت أحاول العمل على تكوين ترياق تحت إشراف البروفيسور سناب من قبل، ويجب أن أستمر في المحاولة هذا العام، أعتقد أن هناك أملا جيدا في النجاح. "
لم يستطع بلانش و "اللاعبين الذين يعملون بجد" في فصل الجرع إلا أن يصفقوا، هل الجرعات هي حقا الطريقة الوحيدة لكلينا للتعلم بشكل جيد وتطوير جرعات جديدة؟ هذا هو الهدف الذي قد يكون لدى "لاعب موهوب" مثل إميلي.
تحولت كلمات إميلي بشكل حاد: "لكن هذا العام لست متأكدا من الذي سيستمر في إرشادي، قبل بداية العام الدراسي، كتب لي البروفيسور سناب أننا غيرنا المعلمين في الجرع هذا العام، وتم نقله ليصبح أستاذا للدفاع ضد الفنون المظلمة، لكنه كتب إلى البروفيسور الجديد سلوغورن وأوصاني كمساعد للأستاذ الجديد بقبول توجيهاته. "
كانت هذه "المعلومات الداخلية" مفاجئة حقا، وتساءل بلانش: "ألم يرغب البروفيسور سناب في أن يكون أستاذا للدفاع ضد الفنون المظلمة منذ وقت طويل، لكنه لم يتقدم بطلب ناجح أبدا؟ كيف انتقلت فجأة؟ أستاذ جديد؟ لم أتناول جرعات متقدمة، وأخشى ألا تتاح لي الفرصة لتعلمها. "
يبدو أن إميلي لم تعجبها القرار أيضا، لكنها كانت لا تزال تشرح: "في وضع اليوم، من الأسهل العثور على أستاذ جرعات من أستاذ مستعد لتدريس الدفاع ضد الفنون المظلمة، كان البروفيسور سلوغورن مدرسا للبروفيسور سناب وأستاذا في الجرع، وكتب الكثير من الملاحظات في كتبنا. "
كنت على وشك الاستفسار أكثر عن دراستي المتقدمة للجرعات، أيضا هذا العام، عندما تم فتح باب الصندوق فجأة. شعر هاري بالحرج قليلا من نظراتنا وقال: "آسف، كان يجب أن أطرق الباب أولا. تجشأ.... كلير، هل يمكنني التحدث إليك؟ "
خرجت معه من الصندوق وسألته: "ماذا حدث يا هاري؟"
أخذ نفسا عميقا وقال على وجه السرعة: "أعلم أن الأمر يبدو سخيفا وقد يزعجك، لكنني أود أن أسأل عما إذا كنت تعتقد أن مالفوي كان غريبا بعض الشيء في ذلك اليوم في زقاق نوكتورن؟"
رددت على الفور: "هل كنت أنت من كان يطارد دراكو في ذلك اليوم في زقاق نوكتورن؟"
وسرعان ما أوضح هاري: "كنت أيضا في زقاق نوكتورن في ذلك اليوم، عندما رأى مالفوي يرمي والدته ويتسلل إلى زقاق نوكتورن، اعتقد أنه كان مشبوها للغاية بحيث لا يمكنه المتابعة. رأيته يمشي إلى بورجين – بوك، وهدد مالفوي بورجين بأن عليه إصلاح شيء ما، وبدا بورجين خائفا جدا لدرجة أنه انحنى لمالفوي! لقد فعل هذا فقط مع لوسيوس مالفوي! "
سألت بهدوء: "إذن؟ ما رأيك؟ "
بدا هاري غاضبا من موقفي، وخفض صوته: "رأيته يظهر بعناية لبورجين شيئا جعل بورجين لا يتردد أبدا في الخوف! عندما التقيت به في متجر مدام موكين للرداء، عندما ضربت مدام موكين ذراعه اليسرى، ارتد على الفور! في زقاق نوكتورن ، عندما تلمس ذراعه اليسرى ، رماك على الفور! لذلك أعتقد أنه في متجر بورجين، أظهر بورجين علامة الشيطان المظلم على ذراعه اليسرى، وكان بورجين خائفا فجأة! "
كنت أنا وهاري بجانب بعضنا البعض في ممرات العربة، في مواجهة عيني هاري المتحمستين، كما لو أنني لم أفكر على الإطلاق، وردت بمجرد أن انخفض صوته: "من المستحيل يا هاري، الرجل الغامض أن يطلب من ساحر لم يصل بعد إلى مرحلة البلوغ أن يكون آكلا للموت. "
قاطعته وقلت: "هاري، ربما يكون زقاق نوكتورن مكانا لا يحدث فيه شيء جيد بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لنا، أعني بالنسبة لأشخاص مثلي ودراكو الذين يعيشون في منازل سليذرين، إنه مجرد مكان لشراء الأشياء. خلاف ذلك، كيف تفسر أنني كنت سأكون في زقاق البقشيش في ذلك الوقت؟ هاري ودراكو وأنا على حد سواء لدينا عادة شراء شيء لسنا مهتمين في السوق في زقاق نوكتورن، ولا يمكنك أن تكون متطرفا للغاية. أما لماذا قام بورجين فجأة بتكريم دراكوبي، فيمكنني أن أخبرك أنه خلال العطلة الصيفية، خلف دراكو والده رسميا كرئيس لعائلة مالفوي، وكان يرتدي خاتم بطريرك عائلتهم، وأعتقد أن بورجين يجب أن يفهم أن دراكو سيكون عميله الكبير الجديد عندما يرى هذا الخاتم. "
من الواضح أن هاري لم يصدق تفسيري: "كلير! هذا مختلف! تعبير بورجين ليس الاحترام! إنه الخوف! هل يمكن أن يكون والده مسجونا في أزكابان وكان مالفوي لا يزال في مزاج للذهاب إلى المتجر؟ "
لففت ذراعي حولي وقلت ببرود: "هاري، إذا كنت لا تصدقني، فلا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك". لكنني لم أكن أعتقد أن دراكو سيتم تصنيفه مع الشيطان المظلم في عطلة صيفية واحدة فقط. ارتكب والد دراكو خطأ، لكن لا يمكنك الجلوس مع دراكو بسبب ذلك، أليس كذلك؟ إنه ليس ودودا معك، وقد قال بعض الأشياء المضللة، لكنه لا يهتم بقلبك، ولا يمكنك التحدث عن ذلك، هاري. لا ينبغي أن تخمن بلا أساس أن قوة وزارة السحر هي الحكم على من هو آكل الموت، وليس أنت. "
غادر هاري بنظرة من السخط، لكنني لم أكن في مزاج للعودة إلى الصندوق والدردشة مع صديقي.
متكئا على النافذة على الجانب الآخر من العربة، وأنظر من النافذة إلى المشهد الذي ظل يتراجع إلى الوراء، كان على أن أعترف في قلبي: لقد كان لدي بالفعل نفس التخمينات مثل هاري طوال العطلة الصيفية.
ألست واضحا بما فيه الكفاية؟ مع أو بدون علامة الظلام، كان دراكو مصمما منذ فترة طويلة على اتباع الرجل الغامض واستخدام طريقته الخاصة لإنقاذ عائلته ووالده.
تخطط بلانش وإميلي لكيفية الحصول على درجات جيدة في المدرسة هذا العام الأخير ومكان العمل بعد التخرج. ربما كنت ممتنة لأن هاري جاء وقاطع محادثتنا، وإلا كيف يمكنني أن أقول خطتي؟