وصول ابن العم
جاء الثلاثة أولا لتهنئة الوريثة بعيد ميلادها قبل وصول عائلة غراسان. بعد دخول غرفة المعيشة ، اتسعت أعينهم ، لأن غراندي قد أخذ الشموع ، وكانت غرفة المعيشة مظلمة للغاية ، ورأوا أنه لا توجد عائلة غلاسان ، وشعروا بالارتياح أخيرا.
"عزيزتي الآنسة ، اسمحوا لي أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!"
لم يستطع الآخرون الرؤية بوضوح ، أرسل رئيس المحكمة الزهور المعدة ، وقال لأوجيني ، و أمسك بذراعي أوجيني وقبل خديها.
على الرغم من أن رئيس المحكمة لم يكن وسيما جدا ، إلا أنه كان من الآداب العادية ، وعندما حدث هذا المشهد من قبل ، كانت أوجيني خجولة ، ثم قبلت قبلته. ولكن الآن --
"شكرا لك يا سيد كروتش."
قالت، ثم أخذت خطوة إلى الوراء.
لقد كانت ضربة مزدوجة مطلقة للرئيس - لم تكتف أوجيني بتسميته "كروش" ، بل رفضت أيضا قبلته. توقفت كلتا ذراعيه في الجو.
لم يكن لديها أي تعاطف مع زوجها من حياتها السابقة ، أوجيني ، والآن لم تتعاطف معه ، حتى لو كان قد توفي قبلها بعشر سنوات ، وكان له مصير مأساوي ، وأوجيني لم تستطع أن تحبه - كل شفقتها وتعاطفها ، كانت تفضل إعطاء حارس الباب في المنزل، إنها مترددة أيضا في التعاطف معهم.، وكان لديهم المال فقط في أعينهم.
بعد أن انتهى غراندي من إصلاح الدرج المكسور ، عاد بشمعة ، وأصبحت غرفة المعيشة أكثر إشراقا. لقد جلس الجميع. سيدي الرئيس، لم يعد يشعر بالحرج. بعد فترة من الوقت ، جاءت عائلة غلاسان أيضا.
وبالمقارنة مع السيد الرئيس، لم يكن ابن السيد غلاسان، أردورف، المصرفي، شابا فحسب، بل كان هادئا أيضا. على الرغم من أن البعض يقول إنه أنفق ما يقرب من عشرة آلاف فرنك في غضون بضعة أشهر لدراسة القانون في باريس ، قالوا جميعا إنه يهدر المال ، لأن والده وغرانديت كانا قريبين ، إلا أنه لا يزال بإمكانه الزواج من وريثة.
كانت هدايا عائلة بيكروس ، عائلة غلاسان ، جيدة. صندوق يحتوي على زهور ، وصندوق نقود إبرة مطلي بالذهب. على الرغم من أنها كانت مزيفة ، إلا أنها كانت الوحيدة في سومويو. عندما تطلع ألدورف والسيدة غراسان إلى رؤية الوريثة تظهر تعبيرا مفاجئا ، شعرا بخيبة أمل - أوجيني ، أخذتها ، لم تفتح صندوق الخياطة ، قالت شكرا لك ، ثم وضعتها على الطاولة ، نانون والسيدة غرانتاي ، كانا متحمسين جدا لرؤية الهدية.
"ما هو الخطأ معها الليلة؟"
لم يقل المتنافسان أي شيء في القلب، لكنهما شعرا بالغرابة.
كانت غرانتير سعيدة بالهدية التي تلقتها ابنتها الليلة - على أي حال ، طالما أنها تستطيع إيصالها إلى المنزل ، حتى لو كانت قشة ، فسيكون ذلك جيدا.
بدأ الضيف والمضيف في التحدث ، ثم لعبا الألعاب ، وعندما كان الجو دافئا ، جلس أوجيني على كرسي بالقرب من الموقد ، ولم يتحدث.
الآن حتى الأب يدرك غرابة ابنته.
"أوجيني - تعال ، إنه عيد ميلادك ، تعال والعب لعبة -"
عندما استقبل ابنته ، كان هناك طرق مفاجئ على الباب.
نظرت أوجيني ، وهي متوترة بعض الشيء ، إلى الأعلى ، ونظرت إلى الزاوية المظلمة من غرفة المعيشة التي أدت إلى الممر.
يصل تشارلز غراندير، الابن الوحيد لغيوم غراندي، عضو البرلمان ورئيس المحكمة التجارية، وينتحر والده بسبب الإفلاس.
كان الوقت مناسبا تماما ، في الساعة الثامنة والنصف مساء ، تماما كما في الحياة السابقة.
الآن فكرت ، ربما عمها ، الذي لم يلتق أبدا ، لا يستطيع مساعدته؟ وإلا، كيف يمكن لغيوم أن يرسل ابنه إلى أخيه البائس طلبا للمساعدة؟
كان ببساطة واهما.
بطبيعة الحال ، تشارلز ، لم يكن يعرف شيئا. كما هو موضح ، عندما دخل هذا الشاب الجميل ، الذي نشأ في باريس ، إلى غرفة المعيشة المتهالكة هذه في أكثر الملابس عصرية وبفستانه المزخرف ، اعتقد أنه سقط عن طريق الخطأ في حظيرة دجاج ، أو خنزير. وعلى النقيض منه، حتى أردورف بدا فقيرا فجأة، ناهيك عن الرئيس كروتش، الذي كان يرتدي قميصا أصفر.
لوصول هذا الضيف ، على الرغم من أن عائلتي كروسيو وغلاسان شعرتا بالتهديد في نفس الوقت ، فقد لاحظتا أن أوجيني كانت لا تزال بلا تعبير ، ولم تنجذب إلى هذا المراهق الجميل ، وشعروا بالارتياح. عندما قرأ غراندير رسالة غيوم إلى نفسه وحده بجانب الشمعدان ، واستقبل ابن أخيه بابتسامة ، اضطر الجميع إلى المغادرة.
إذا أعطاها ابن عمه هذا لحبيبته الحبيبة لبضعة أيام ، فإنها تتعلم الابتسامات والحركات التي تستخدمها النساء الباريسيات في كثير من الأحيان لإغواء الرجال ، وتتحول إلى جميلة ، ثم تمسح شعرها ، وترتدي قبعة ، وكما أصبحت جميلة ...
على الرغم من أنه لم يكن يعرف بعد لماذا سمح له والده بالمجيء إلى هذا المكان الريفي ، إلا أنه قبل أخيرا أنه كان عليه البقاء هنا لبضعة أيام ، وكان على تشارلز أن ينظر حوله مرة أخرى. نظر إلى ابنة عمة ، التي كانت أكبر منه ببضعة أشهر .
كما سقطت نظرة أوجيني على وجه تشارلز.
في الأصل ، اعتقدت أنها قد تكون لديها مشاعر عندما قابلت هذا الحب الأول الذي غير مصير حياتها. ولكن الآن ، عرفت أنها كانت تفكر كثيرا.
لا تقل أي شيء عن الحب أو الكراهية أو حتى الشعور على الإطلاق - ربما ، كل المشاعر تجاه الرجل أمامك ، من اليوم الذي تتلقى فيه الرسالة ، لن تكون هناك مشاعر.
الآن ، عندما نظرت إلى هذا الشاب الباريسي ، شعرت بالحزن - كيف وقعت في حب مثل هذا الطفل التافه؟ حارب والده الرهيب من أجله ، وحتى حياة والدته.
خلعت عينا أوجيني جسد تشارلز وهي تنظر إلى والدها.
لقد كان ثعلبا عجوزا ماكرا ، كما اعتقدت لنفسها ، أنه علم بإفلاس غيوم وانتحاره ، لكنه في هذه اللحظة لا يزال يطلب من نانون أن يأخذ ابن أخيه للنوم في غرفة العلية في الطابق العلوي ، كما لو أن شيئا لم يحدث. ثم عاد إلى الغرفة.
"سيد شاب ، تعال معي!"
نظرت نانون إلى السيد الشاب الجميل من باريس بعيون متواضعة ، وساعدته في أمتعته ، وأخذت تشارلز إلى الطابق الثالث.
بعد فترة من الوقت ، نزل نانون الدرج.
"الآنسة ، سيدتي ، يمكنني أن أؤكد لك أنك لم تر أي شيء جميل إلى هذا الحد!" سيد شاب ، بيجامته ، يجب أن ترى بأم عينيك ، مثل هذا النمط الجميل ، مثل هذه المادة الناعمة ، كيف يمكن لمثل هذا اللباس أن يكون على استعداد لارتدائه؟ إذا أردت أن أقول ، يجب أن توضع على مذبح الكنيسة ، الآنسة ، سيدتي ، أخبرتك سرا أنني أضاءت قطعة من الرماد في غرفة السيد الشاب ، ولم يجدها الرجل العجوز ..."
ولأن الشمعة البيضاء تركت لفترة طويلة جدا، فقد تحول اللون إلى اللون الأصفر، وبدا مشابها للشموع الشائعة الاستخدام في المنزل، لذلك عندما أخرج نانون
الشمعة البيضاء ، ولم يلاحظ غراندي ذلك، فقط عندما كانت نانون سعيدة، نهضت أوجيني من كرسيها.
"أمي ، سأنام."
سارت إلى والدتها ، التي كانت تجلس أمام المدفأة ، وأحنت رأسها وقبلت جبينها.
"حسنا. لكن أوجيني ، لا تنس الهدية التي تلقيتها - "أمي ، استيقظت ، وعندما فتحت عينيها ، لم تنس الهدية الثمينة التي تلقتها ابنتها الليلة.
نظرت أوجيني إلى الأشياء المطروحة على الطاولة.
"أمي ، أنت تحب صندوق الخياطة، تأخذها وتستخدمها." نانون ، تخلص من الزهور. "
"مثل هذه الزهرة الجميلة والعطرة ، كيف يمكنك أن تكون على استعداد لرميها بعيدا؟" نانون.
"ثم أعطها لك!" ابتسمت أوجيني وهي ترفع الدرج عائدة إلى غرفتها.
"عزيزتي الآنسة ، اسمحوا لي أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!"
لم يستطع الآخرون الرؤية بوضوح ، أرسل رئيس المحكمة الزهور المعدة ، وقال لأوجيني ، و أمسك بذراعي أوجيني وقبل خديها.
على الرغم من أن رئيس المحكمة لم يكن وسيما جدا ، إلا أنه كان من الآداب العادية ، وعندما حدث هذا المشهد من قبل ، كانت أوجيني خجولة ، ثم قبلت قبلته. ولكن الآن --
"شكرا لك يا سيد كروتش."
قالت، ثم أخذت خطوة إلى الوراء.
لقد كانت ضربة مزدوجة مطلقة للرئيس - لم تكتف أوجيني بتسميته "كروش" ، بل رفضت أيضا قبلته. توقفت كلتا ذراعيه في الجو.
لم يكن لديها أي تعاطف مع زوجها من حياتها السابقة ، أوجيني ، والآن لم تتعاطف معه ، حتى لو كان قد توفي قبلها بعشر سنوات ، وكان له مصير مأساوي ، وأوجيني لم تستطع أن تحبه - كل شفقتها وتعاطفها ، كانت تفضل إعطاء حارس الباب في المنزل، إنها مترددة أيضا في التعاطف معهم.، وكان لديهم المال فقط في أعينهم.
بعد أن انتهى غراندي من إصلاح الدرج المكسور ، عاد بشمعة ، وأصبحت غرفة المعيشة أكثر إشراقا. لقد جلس الجميع. سيدي الرئيس، لم يعد يشعر بالحرج. بعد فترة من الوقت ، جاءت عائلة غلاسان أيضا.
وبالمقارنة مع السيد الرئيس، لم يكن ابن السيد غلاسان، أردورف، المصرفي، شابا فحسب، بل كان هادئا أيضا. على الرغم من أن البعض يقول إنه أنفق ما يقرب من عشرة آلاف فرنك في غضون بضعة أشهر لدراسة القانون في باريس ، قالوا جميعا إنه يهدر المال ، لأن والده وغرانديت كانا قريبين ، إلا أنه لا يزال بإمكانه الزواج من وريثة.
كانت هدايا عائلة بيكروس ، عائلة غلاسان ، جيدة. صندوق يحتوي على زهور ، وصندوق نقود إبرة مطلي بالذهب. على الرغم من أنها كانت مزيفة ، إلا أنها كانت الوحيدة في سومويو. عندما تطلع ألدورف والسيدة غراسان إلى رؤية الوريثة تظهر تعبيرا مفاجئا ، شعرا بخيبة أمل - أوجيني ، أخذتها ، لم تفتح صندوق الخياطة ، قالت شكرا لك ، ثم وضعتها على الطاولة ، نانون والسيدة غرانتاي ، كانا متحمسين جدا لرؤية الهدية.
"ما هو الخطأ معها الليلة؟"
لم يقل المتنافسان أي شيء في القلب، لكنهما شعرا بالغرابة.
كانت غرانتير سعيدة بالهدية التي تلقتها ابنتها الليلة - على أي حال ، طالما أنها تستطيع إيصالها إلى المنزل ، حتى لو كانت قشة ، فسيكون ذلك جيدا.
بدأ الضيف والمضيف في التحدث ، ثم لعبا الألعاب ، وعندما كان الجو دافئا ، جلس أوجيني على كرسي بالقرب من الموقد ، ولم يتحدث.
الآن حتى الأب يدرك غرابة ابنته.
"أوجيني - تعال ، إنه عيد ميلادك ، تعال والعب لعبة -"
عندما استقبل ابنته ، كان هناك طرق مفاجئ على الباب.
نظرت أوجيني ، وهي متوترة بعض الشيء ، إلى الأعلى ، ونظرت إلى الزاوية المظلمة من غرفة المعيشة التي أدت إلى الممر.
يصل تشارلز غراندير، الابن الوحيد لغيوم غراندي، عضو البرلمان ورئيس المحكمة التجارية، وينتحر والده بسبب الإفلاس.
كان الوقت مناسبا تماما ، في الساعة الثامنة والنصف مساء ، تماما كما في الحياة السابقة.
الآن فكرت ، ربما عمها ، الذي لم يلتق أبدا ، لا يستطيع مساعدته؟ وإلا، كيف يمكن لغيوم أن يرسل ابنه إلى أخيه البائس طلبا للمساعدة؟
كان ببساطة واهما.
بطبيعة الحال ، تشارلز ، لم يكن يعرف شيئا. كما هو موضح ، عندما دخل هذا الشاب الجميل ، الذي نشأ في باريس ، إلى غرفة المعيشة المتهالكة هذه في أكثر الملابس عصرية وبفستانه المزخرف ، اعتقد أنه سقط عن طريق الخطأ في حظيرة دجاج ، أو خنزير. وعلى النقيض منه، حتى أردورف بدا فقيرا فجأة، ناهيك عن الرئيس كروتش، الذي كان يرتدي قميصا أصفر.
لوصول هذا الضيف ، على الرغم من أن عائلتي كروسيو وغلاسان شعرتا بالتهديد في نفس الوقت ، فقد لاحظتا أن أوجيني كانت لا تزال بلا تعبير ، ولم تنجذب إلى هذا المراهق الجميل ، وشعروا بالارتياح. عندما قرأ غراندير رسالة غيوم إلى نفسه وحده بجانب الشمعدان ، واستقبل ابن أخيه بابتسامة ، اضطر الجميع إلى المغادرة.
إذا أعطاها ابن عمه هذا لحبيبته الحبيبة لبضعة أيام ، فإنها تتعلم الابتسامات والحركات التي تستخدمها النساء الباريسيات في كثير من الأحيان لإغواء الرجال ، وتتحول إلى جميلة ، ثم تمسح شعرها ، وترتدي قبعة ، وكما أصبحت جميلة ...
على الرغم من أنه لم يكن يعرف بعد لماذا سمح له والده بالمجيء إلى هذا المكان الريفي ، إلا أنه قبل أخيرا أنه كان عليه البقاء هنا لبضعة أيام ، وكان على تشارلز أن ينظر حوله مرة أخرى. نظر إلى ابنة عمة ، التي كانت أكبر منه ببضعة أشهر .
كما سقطت نظرة أوجيني على وجه تشارلز.
في الأصل ، اعتقدت أنها قد تكون لديها مشاعر عندما قابلت هذا الحب الأول الذي غير مصير حياتها. ولكن الآن ، عرفت أنها كانت تفكر كثيرا.
لا تقل أي شيء عن الحب أو الكراهية أو حتى الشعور على الإطلاق - ربما ، كل المشاعر تجاه الرجل أمامك ، من اليوم الذي تتلقى فيه الرسالة ، لن تكون هناك مشاعر.
الآن ، عندما نظرت إلى هذا الشاب الباريسي ، شعرت بالحزن - كيف وقعت في حب مثل هذا الطفل التافه؟ حارب والده الرهيب من أجله ، وحتى حياة والدته.
خلعت عينا أوجيني جسد تشارلز وهي تنظر إلى والدها.
لقد كان ثعلبا عجوزا ماكرا ، كما اعتقدت لنفسها ، أنه علم بإفلاس غيوم وانتحاره ، لكنه في هذه اللحظة لا يزال يطلب من نانون أن يأخذ ابن أخيه للنوم في غرفة العلية في الطابق العلوي ، كما لو أن شيئا لم يحدث. ثم عاد إلى الغرفة.
"سيد شاب ، تعال معي!"
نظرت نانون إلى السيد الشاب الجميل من باريس بعيون متواضعة ، وساعدته في أمتعته ، وأخذت تشارلز إلى الطابق الثالث.
بعد فترة من الوقت ، نزل نانون الدرج.
"الآنسة ، سيدتي ، يمكنني أن أؤكد لك أنك لم تر أي شيء جميل إلى هذا الحد!" سيد شاب ، بيجامته ، يجب أن ترى بأم عينيك ، مثل هذا النمط الجميل ، مثل هذه المادة الناعمة ، كيف يمكن لمثل هذا اللباس أن يكون على استعداد لارتدائه؟ إذا أردت أن أقول ، يجب أن توضع على مذبح الكنيسة ، الآنسة ، سيدتي ، أخبرتك سرا أنني أضاءت قطعة من الرماد في غرفة السيد الشاب ، ولم يجدها الرجل العجوز ..."
ولأن الشمعة البيضاء تركت لفترة طويلة جدا، فقد تحول اللون إلى اللون الأصفر، وبدا مشابها للشموع الشائعة الاستخدام في المنزل، لذلك عندما أخرج نانون
الشمعة البيضاء ، ولم يلاحظ غراندي ذلك، فقط عندما كانت نانون سعيدة، نهضت أوجيني من كرسيها.
"أمي ، سأنام."
سارت إلى والدتها ، التي كانت تجلس أمام المدفأة ، وأحنت رأسها وقبلت جبينها.
"حسنا. لكن أوجيني ، لا تنس الهدية التي تلقيتها - "أمي ، استيقظت ، وعندما فتحت عينيها ، لم تنس الهدية الثمينة التي تلقتها ابنتها الليلة.
نظرت أوجيني إلى الأشياء المطروحة على الطاولة.
"أمي ، أنت تحب صندوق الخياطة، تأخذها وتستخدمها." نانون ، تخلص من الزهور. "
"مثل هذه الزهرة الجميلة والعطرة ، كيف يمكنك أن تكون على استعداد لرميها بعيدا؟" نانون.
"ثم أعطها لك!" ابتسمت أوجيني وهي ترفع الدرج عائدة إلى غرفتها.