ارتفاع أسعار بنجر السكر
بعد ثلاثة أيام ، عندما عادت أوجيني إلى سوموي ، تزامنت مع مزاج غراندي الجيد.
مزاج أبي لا علاقة له بتحول أوجيني إلى لوردة. على الرغم من أن غراندي يذكر الآن نابليون وليس لديه نفس الموقف كما كان من قبل ، إلا أنه لا يظهر الكثير من الحماس لابنته لدخول الدائرة الأرستقراطية. لم تجلب له أي فوائد كبيرة بخلاف اللقب. ناهيك عن الإقطاعية ، ولا حتى المكافأة ، التي ليست جذابة لغراندي. لذلك ، عندما عادت أوجيني إليها ، علم أنها لم تحصل إلا على لقب ، ولا أرض ، ولا أموال ، وكان غراندي يحتقر نابليون.
ما جعله يشعر بالرضا ، وحتى يبتسم ، هو حقل البنجر الكبير الذي زرعه عندما استمع إلى أوجيني في بداية العام.
هذا صحيح. على الرغم من أن الوضع كان غير متوقع ، ولم يهدد الملك لويس بتلبية مطالبه من خلال القيود التجارية ، كما تنبأت أوجيني ، إلا أن النتيجة كانت هي نفسها. وبسبب التغيرات الكبيرة في الحالة السياسية الداخلية والحرب التي تلت ذلك، ارتفع سعر سلسلة من الضروريات اليومية، بما في ذلك السكر. على الرغم من أن نابليون كان قد أمر وزير الخزانة والاقتصاديين بالعمل على إجراء مشاورات عاجلة لوضع تدابير مضادة لتحقيق الاستقرار في مستوى أسعار السلع الحية. ومع ذلك، انطلاقا من التأثير على الاقتصاد المحلي بعد كل انقلاب سابق، على المدى القصير، على الأقل لمدة عام، أخشى أنه لن يكون له تأثير كبير.
حدثت الزيادة في أسعار السكر قبل بضعة أشهر. لقد كان غراندي يراقب ذلك عن كثب. الآن ، ارتفع سعر البنجر أيضا ، والأفضل من ذلك ، أن قلة من الناس قد زرعوا البنجر هذا العام ، مما يجعل البنجر أكثر تكلفة. قبل بضعة أيام فقط ، رفض غراندي اثنين من منتجي السكر الذين أرادوا إجراء إيداع مسبق. قرر الانتظار لفترة أطول قليلا ، وعندما ارتفع السعر إلى ذروته ويمكن حصاد البنجر في الحقل ، كان يبيع البنجر - لم تكن قلقة على الإطلاق من أن أبي سيفوت الفرصة لأنه لن يبيعها. بالنسبة لبنجر السكر ، متى يبيع ، فهو بالتأكيد خبير في الحساب والدقة. في تجارته السابقة للنبيذ، لم تكن هناك صفقة فاشلة واحدة.
وبسبب هذه المتعة ، عندما رأى يوجيني يعيد بعض الغرباء ، وسمع عن الغرض ، على الرغم من أنه كان غير سعيد بعض الشيء ، فقد استمع إلى خطاب برنارد المرتجل له.
"...... ماذا تقول عن سيارة تعمل أسرع من عربة..."
كلما كان هناك موضوع غير مهتم ، سيحدث تلعثم أبي بالتأكيد في الوقت المحدد. ربما يتظاهر لفترة طويلة ، ويعتاد على الطبيعة ، وأحيانا لا يستطيع السيطرة عليها بنفسه.
"نعم! في تصميمي ، يمكن أن تصل إلى سرعات تصل إلى أربعين كيلومترا في الساعة! "
في مواجهة غراندي لأول مرة ، كان برنار خائفا قليلا من التوهج المحسوب الذي يشبه الفريسة في عينيه. كان خائفا من أن يوقفه ، لذلك ألقى المهندس خطابا جادا.
وهذا يعني ، في المستقبل ، إذا تم فتح خط السكك الحديدية بين باريس وسوموي، فستظل في سوموي في الصباح ، وفي المساء ، ستتمكن من الجلوس بشكل مريح في مطعم باريسي والاستمتاع بالعشاء! أليس هذا شيئا رائعا نتطلع إليه من ركوب العربة لمدة ثلاثة أيام إلى باريس؟ "
"إنه على بعد يوم واحد!"
قالت نانون ، "ما بحق الجحيم هو هذا ، تشغيل بسرعة كبيرة! ماذا تريد أن تطعمه؟ العلف والفاصوليا المجففة؟ "
"إنه لا يأكل الفاصوليا المجففة والعلف" ، أوضح المهندس بصبر ، في محاولة لجعل السيدة تفهم فكرتها ، "إنه يحرق الفحم وينتج البخار كقوة دافعة لدفعه. "
"ما هو البخار؟حلو أم مالح؟ "
"نانون! أنت أحمق! أنا لا أذهب إلى باريس على وجه التحديد لتناول العشاء! "
بعد أن قاطع غراندي خادمته ، همس أنه لا يبدو مهتما.
"الشحن! يجب أن يكون هذا مفيدا لك!" قام المهندس بتغيير الاستراتيجية على عجل ، "لا يمكن للقاطرة نقل الأشخاص فحسب ، بل يمكنها أيضا نقل كمية كبيرة من البضائع! لقد سمعت أن لديك مزارع كروم كبيرة تنتج ما لا يقل عن ألف برميل من النبيذ سنويا. مع القاطرة ، يمكن نقل النبيذ الخاص بك بسهولة إلى أي مكان ..."
"هذا غير ضروري أكثر!"
قاطع غراندي المهندس بشكل غير رسمي وحتى تثاءب، أنه لم يكن مهتما بالموضوع. "أنا فقط أجلس في المنزل والخمر من هولندا وبلجيكا يشترونه بأنفسهم."
مسح برنار عرقه ، ونظر بحرج إلى أوجيني.
"اذهب واستريح أولا ، ودعت نانون تأخذ أليس معها لتناول الطعام ، يجب أن تكون جائعة."
بعد مغادرة المهندس، قالت أوجيني ، "الأب ، لقد شرح لك السيد برنارد الكثير الآن. سواء كنت تصدق ذلك أم لا ، فأنا أتطلع إلى الآفاق التي يصورها. قررت الاستثمار في هذا المشروع - ويجب أن تعتقد أنه إذا نجحت ، فسوف يجلب لك أي شيء لا يمكنك تخيله مقارنة بفوائد عملك الشاق في زراعة العنب وبنجر السكر. لذا ، من فضلك لا تعترض. لا يمكنك إيقافي أيضا! "
كان غراندي صامتا للحظة.
"تنمو العنب ، تنمو البنجر!"
فجأة قلد لهجة ابنته وكرر: "ما الخطأ في زراعة العنب والبنجر! أوجيني ، هل تجولت في باريس مرتين ، وذهبت إلى القصر الملكي ، ونظرت بازدراء إلى والدك ، الذي زرع العنب؟ "
تحدث والدها بالفعل إلى نفسها بنبرة غير راضية ، مما فاجأ أوجيني ، وكانت خائفة ، وتدفق شعور غريب فجأة من قلبها.
فكرت في الأمر ، وكان من الطبيعي أن يكون لديه رد فعل كهذا. اعتاد أبي على أن يكون قويا ، والآن بسبب قوتها ومثابرتها ، اضطر إلى التراجع. في كل مرة تفوز فيها ، يجب أن تكون عملية نفسية صعبة بالنسبة له لقبولها ، ولكن في النهاية يجب أن يتقبلها ، أليس كذلك؟
الآن ، كان يجب أن يشعر بالحزن.
إذا كان الأمر كما كان من قبل ، في غضون أربع أو خمس سنوات أخرى ، ولكن فقط أربع أو خمس سنوات ، فإن هذا الأب العجوز الذي له تأثير عميق على شخصية حياته سيموت أيضا ... تذكرت العجز الذي بدا عليه عندما كان ضعيفا ، وشعرت أوجيني فجأة بالنعومة.
سارت نحوه في الحال، انحنت إلى أسفل، أخذت يديه في كلتا يديها، نظرت إليه، وقالت بنبرة ناعمة: "يا أبي، من فضلك صدقني". أعلم أنك تحبني. أنا أيضًا أحبك. لذا ، كل ما أقوم به ، آمل أن أحصل على دعمكم. بمجرد بناء القاطرة ، فإن تغييراتها في العالم وأنماط حياة الناس عميقة وهائلة. بالطبع ، هذا لا علاقة له بنا ، ولا هو هدفنا. ولكن إذا فكرت في الأمر ، فبمجرد وجود نوع جديد من وسائل النقل أسرع وأكثر راحة وأكثر تنافسية ، فمن سيرغب في الاستمرار في إنفاق الأموال على العربات التي تجرها الخيول؟ مجرد حساب حسابات البلد. يبلغ عدد سكان فرنسا أربعين مليون نسمة ، وحتى لو أخذ واحد في المائة فقط من الناس القاطرة ، أي أربعمائة ألف عميل ، ويبلغ متوسط تكلفة خمسين فرنكا للشخص الواحد سنويا عشرين مليون فرنك. بالإضافة إلى الركاب ، يعد حمل البضائع أيضا فائدة كبيرة. وأجرؤ على القول إن واحدا في المئة من هذه النسبة محافظ للغاية. بالإضافة إلى التكلفة والتوزيع على الحكومة ، كم من المال يمكن كسبه كل عام ، الأب الذي تحسبه."
بعد أن نظر غراندي إلى الأسفل وحسب حسابه، أصيب بالذهول للحظة وأضاءت عينا غرانتير العجوز. وقف، وسار في جميع أنحاء المنزل مضطربا.
"أوجيني! ابنتي الطيبة! لديك حقا نقطة! هذا المهندس ، هل يمكنه حقا بناء قاطرة؟ "
أوجيني ابتسمت.
"يا أبي ، أنا لا أجرؤ على الضمان ، لا أحد يجرؤ على الضمان. لكنه كان واثقا من نفسه. كل ما يمكنني فعله هو أن أقدم له دعمي الكامل. "
"حسنا ، حسنا ، الدعم!"
بعد أن استمر غراندي في المشي ذهابا وإيابا حول الغرفة عدة مرات أخرى ، توقف.
"اذهب واحصل على كاتب العدل أولا! قبل أن تقرر الاستثمار في مهندس ، يجب عليك أيضا توقيع عقد معه. لئلا يغير رأيه لاحقا. استمع إلى أبي ، أمام المال ، الجميع يخطط لأنفسهم. هذه هي الجملة الذهبية التي قام بها والدك في حياة الأعمال! "
أوجيني تتفق أيضا مع هذا. بغض النظر عن النتيجة، يتم تحديد كل شيء في شكل وثيقة قانونية ، وذلك لتجنب النزاعات المستقبلية.
عندما علم كاتب العدل في كروتش بالتحركات الجديدة لعائلة غراندي، أصيب بالذهول والذهول ، واستغرق الأمر منه نصف لحظة للرد.
"حسنا... لكنك تقول أنك ستستثمر في هذا المهندس وجعله يصنعه لك ..."
لم يكن يعرف ماذا يسميها.
"قاطرة! قاطرة يمكنها حمل الناس وسحب البضائع!" نظر غراندي إلى الصديق القديم المقابل له بنظرة ازدراء ، "في وقت لاحق ، ستظل في سوموي في الصباح ، وستصل إلى باريس في المساء. صديق قديم ، كما تعتقد ، أليس هذا شيئا نتطلع إليه؟ "
"آه-"
فوجئ كاتب العدل. بعد سماع المزيد عن ذلك ، وبعد مساعدة الآنسة غراندي سرا في قلبه لحساب الدخل السنوي المحتمل في المستقبل ، كان متحمسا للغاية ، ووافق على النزول ، وسارع إلى إخبار ابن أخيه بالأخبار الجيدة.
في اليوم التالي ، بحضور كاتب العدل ، أجرت أوجيني وبرنارد مناقشة مفصلة ووقعتا أخيرا عقدا ملزما قانونا. بالطبع ، حتى لو كانت المهندسة محرومة تماما ، فليس لديها معاهدة غير متكافئة. مع الاحترام الكامل لحقوق ومصالح كل من المستثمرين والمثقفين ، أبرمت أوجيني وبرنارد عقدا شعر الطرفان بالرضا. بعد دخول التوقيع حيز التنفيذ ، أخذ غراندي عقد أوجيني وحبسه في صندوق كنزه.
في اليوم الثالث ، بناء على حث من غراندي ، وصل برنارد وحزبه إلى قصر فلوفون وبدأوا رحلة أحلامهم.
مزاج أبي لا علاقة له بتحول أوجيني إلى لوردة. على الرغم من أن غراندي يذكر الآن نابليون وليس لديه نفس الموقف كما كان من قبل ، إلا أنه لا يظهر الكثير من الحماس لابنته لدخول الدائرة الأرستقراطية. لم تجلب له أي فوائد كبيرة بخلاف اللقب. ناهيك عن الإقطاعية ، ولا حتى المكافأة ، التي ليست جذابة لغراندي. لذلك ، عندما عادت أوجيني إليها ، علم أنها لم تحصل إلا على لقب ، ولا أرض ، ولا أموال ، وكان غراندي يحتقر نابليون.
ما جعله يشعر بالرضا ، وحتى يبتسم ، هو حقل البنجر الكبير الذي زرعه عندما استمع إلى أوجيني في بداية العام.
هذا صحيح. على الرغم من أن الوضع كان غير متوقع ، ولم يهدد الملك لويس بتلبية مطالبه من خلال القيود التجارية ، كما تنبأت أوجيني ، إلا أن النتيجة كانت هي نفسها. وبسبب التغيرات الكبيرة في الحالة السياسية الداخلية والحرب التي تلت ذلك، ارتفع سعر سلسلة من الضروريات اليومية، بما في ذلك السكر. على الرغم من أن نابليون كان قد أمر وزير الخزانة والاقتصاديين بالعمل على إجراء مشاورات عاجلة لوضع تدابير مضادة لتحقيق الاستقرار في مستوى أسعار السلع الحية. ومع ذلك، انطلاقا من التأثير على الاقتصاد المحلي بعد كل انقلاب سابق، على المدى القصير، على الأقل لمدة عام، أخشى أنه لن يكون له تأثير كبير.
حدثت الزيادة في أسعار السكر قبل بضعة أشهر. لقد كان غراندي يراقب ذلك عن كثب. الآن ، ارتفع سعر البنجر أيضا ، والأفضل من ذلك ، أن قلة من الناس قد زرعوا البنجر هذا العام ، مما يجعل البنجر أكثر تكلفة. قبل بضعة أيام فقط ، رفض غراندي اثنين من منتجي السكر الذين أرادوا إجراء إيداع مسبق. قرر الانتظار لفترة أطول قليلا ، وعندما ارتفع السعر إلى ذروته ويمكن حصاد البنجر في الحقل ، كان يبيع البنجر - لم تكن قلقة على الإطلاق من أن أبي سيفوت الفرصة لأنه لن يبيعها. بالنسبة لبنجر السكر ، متى يبيع ، فهو بالتأكيد خبير في الحساب والدقة. في تجارته السابقة للنبيذ، لم تكن هناك صفقة فاشلة واحدة.
وبسبب هذه المتعة ، عندما رأى يوجيني يعيد بعض الغرباء ، وسمع عن الغرض ، على الرغم من أنه كان غير سعيد بعض الشيء ، فقد استمع إلى خطاب برنارد المرتجل له.
"...... ماذا تقول عن سيارة تعمل أسرع من عربة..."
كلما كان هناك موضوع غير مهتم ، سيحدث تلعثم أبي بالتأكيد في الوقت المحدد. ربما يتظاهر لفترة طويلة ، ويعتاد على الطبيعة ، وأحيانا لا يستطيع السيطرة عليها بنفسه.
"نعم! في تصميمي ، يمكن أن تصل إلى سرعات تصل إلى أربعين كيلومترا في الساعة! "
في مواجهة غراندي لأول مرة ، كان برنار خائفا قليلا من التوهج المحسوب الذي يشبه الفريسة في عينيه. كان خائفا من أن يوقفه ، لذلك ألقى المهندس خطابا جادا.
وهذا يعني ، في المستقبل ، إذا تم فتح خط السكك الحديدية بين باريس وسوموي، فستظل في سوموي في الصباح ، وفي المساء ، ستتمكن من الجلوس بشكل مريح في مطعم باريسي والاستمتاع بالعشاء! أليس هذا شيئا رائعا نتطلع إليه من ركوب العربة لمدة ثلاثة أيام إلى باريس؟ "
"إنه على بعد يوم واحد!"
قالت نانون ، "ما بحق الجحيم هو هذا ، تشغيل بسرعة كبيرة! ماذا تريد أن تطعمه؟ العلف والفاصوليا المجففة؟ "
"إنه لا يأكل الفاصوليا المجففة والعلف" ، أوضح المهندس بصبر ، في محاولة لجعل السيدة تفهم فكرتها ، "إنه يحرق الفحم وينتج البخار كقوة دافعة لدفعه. "
"ما هو البخار؟حلو أم مالح؟ "
"نانون! أنت أحمق! أنا لا أذهب إلى باريس على وجه التحديد لتناول العشاء! "
بعد أن قاطع غراندي خادمته ، همس أنه لا يبدو مهتما.
"الشحن! يجب أن يكون هذا مفيدا لك!" قام المهندس بتغيير الاستراتيجية على عجل ، "لا يمكن للقاطرة نقل الأشخاص فحسب ، بل يمكنها أيضا نقل كمية كبيرة من البضائع! لقد سمعت أن لديك مزارع كروم كبيرة تنتج ما لا يقل عن ألف برميل من النبيذ سنويا. مع القاطرة ، يمكن نقل النبيذ الخاص بك بسهولة إلى أي مكان ..."
"هذا غير ضروري أكثر!"
قاطع غراندي المهندس بشكل غير رسمي وحتى تثاءب، أنه لم يكن مهتما بالموضوع. "أنا فقط أجلس في المنزل والخمر من هولندا وبلجيكا يشترونه بأنفسهم."
مسح برنار عرقه ، ونظر بحرج إلى أوجيني.
"اذهب واستريح أولا ، ودعت نانون تأخذ أليس معها لتناول الطعام ، يجب أن تكون جائعة."
بعد مغادرة المهندس، قالت أوجيني ، "الأب ، لقد شرح لك السيد برنارد الكثير الآن. سواء كنت تصدق ذلك أم لا ، فأنا أتطلع إلى الآفاق التي يصورها. قررت الاستثمار في هذا المشروع - ويجب أن تعتقد أنه إذا نجحت ، فسوف يجلب لك أي شيء لا يمكنك تخيله مقارنة بفوائد عملك الشاق في زراعة العنب وبنجر السكر. لذا ، من فضلك لا تعترض. لا يمكنك إيقافي أيضا! "
كان غراندي صامتا للحظة.
"تنمو العنب ، تنمو البنجر!"
فجأة قلد لهجة ابنته وكرر: "ما الخطأ في زراعة العنب والبنجر! أوجيني ، هل تجولت في باريس مرتين ، وذهبت إلى القصر الملكي ، ونظرت بازدراء إلى والدك ، الذي زرع العنب؟ "
تحدث والدها بالفعل إلى نفسها بنبرة غير راضية ، مما فاجأ أوجيني ، وكانت خائفة ، وتدفق شعور غريب فجأة من قلبها.
فكرت في الأمر ، وكان من الطبيعي أن يكون لديه رد فعل كهذا. اعتاد أبي على أن يكون قويا ، والآن بسبب قوتها ومثابرتها ، اضطر إلى التراجع. في كل مرة تفوز فيها ، يجب أن تكون عملية نفسية صعبة بالنسبة له لقبولها ، ولكن في النهاية يجب أن يتقبلها ، أليس كذلك؟
الآن ، كان يجب أن يشعر بالحزن.
إذا كان الأمر كما كان من قبل ، في غضون أربع أو خمس سنوات أخرى ، ولكن فقط أربع أو خمس سنوات ، فإن هذا الأب العجوز الذي له تأثير عميق على شخصية حياته سيموت أيضا ... تذكرت العجز الذي بدا عليه عندما كان ضعيفا ، وشعرت أوجيني فجأة بالنعومة.
سارت نحوه في الحال، انحنت إلى أسفل، أخذت يديه في كلتا يديها، نظرت إليه، وقالت بنبرة ناعمة: "يا أبي، من فضلك صدقني". أعلم أنك تحبني. أنا أيضًا أحبك. لذا ، كل ما أقوم به ، آمل أن أحصل على دعمكم. بمجرد بناء القاطرة ، فإن تغييراتها في العالم وأنماط حياة الناس عميقة وهائلة. بالطبع ، هذا لا علاقة له بنا ، ولا هو هدفنا. ولكن إذا فكرت في الأمر ، فبمجرد وجود نوع جديد من وسائل النقل أسرع وأكثر راحة وأكثر تنافسية ، فمن سيرغب في الاستمرار في إنفاق الأموال على العربات التي تجرها الخيول؟ مجرد حساب حسابات البلد. يبلغ عدد سكان فرنسا أربعين مليون نسمة ، وحتى لو أخذ واحد في المائة فقط من الناس القاطرة ، أي أربعمائة ألف عميل ، ويبلغ متوسط تكلفة خمسين فرنكا للشخص الواحد سنويا عشرين مليون فرنك. بالإضافة إلى الركاب ، يعد حمل البضائع أيضا فائدة كبيرة. وأجرؤ على القول إن واحدا في المئة من هذه النسبة محافظ للغاية. بالإضافة إلى التكلفة والتوزيع على الحكومة ، كم من المال يمكن كسبه كل عام ، الأب الذي تحسبه."
بعد أن نظر غراندي إلى الأسفل وحسب حسابه، أصيب بالذهول للحظة وأضاءت عينا غرانتير العجوز. وقف، وسار في جميع أنحاء المنزل مضطربا.
"أوجيني! ابنتي الطيبة! لديك حقا نقطة! هذا المهندس ، هل يمكنه حقا بناء قاطرة؟ "
أوجيني ابتسمت.
"يا أبي ، أنا لا أجرؤ على الضمان ، لا أحد يجرؤ على الضمان. لكنه كان واثقا من نفسه. كل ما يمكنني فعله هو أن أقدم له دعمي الكامل. "
"حسنا ، حسنا ، الدعم!"
بعد أن استمر غراندي في المشي ذهابا وإيابا حول الغرفة عدة مرات أخرى ، توقف.
"اذهب واحصل على كاتب العدل أولا! قبل أن تقرر الاستثمار في مهندس ، يجب عليك أيضا توقيع عقد معه. لئلا يغير رأيه لاحقا. استمع إلى أبي ، أمام المال ، الجميع يخطط لأنفسهم. هذه هي الجملة الذهبية التي قام بها والدك في حياة الأعمال! "
أوجيني تتفق أيضا مع هذا. بغض النظر عن النتيجة، يتم تحديد كل شيء في شكل وثيقة قانونية ، وذلك لتجنب النزاعات المستقبلية.
عندما علم كاتب العدل في كروتش بالتحركات الجديدة لعائلة غراندي، أصيب بالذهول والذهول ، واستغرق الأمر منه نصف لحظة للرد.
"حسنا... لكنك تقول أنك ستستثمر في هذا المهندس وجعله يصنعه لك ..."
لم يكن يعرف ماذا يسميها.
"قاطرة! قاطرة يمكنها حمل الناس وسحب البضائع!" نظر غراندي إلى الصديق القديم المقابل له بنظرة ازدراء ، "في وقت لاحق ، ستظل في سوموي في الصباح ، وستصل إلى باريس في المساء. صديق قديم ، كما تعتقد ، أليس هذا شيئا نتطلع إليه؟ "
"آه-"
فوجئ كاتب العدل. بعد سماع المزيد عن ذلك ، وبعد مساعدة الآنسة غراندي سرا في قلبه لحساب الدخل السنوي المحتمل في المستقبل ، كان متحمسا للغاية ، ووافق على النزول ، وسارع إلى إخبار ابن أخيه بالأخبار الجيدة.
في اليوم التالي ، بحضور كاتب العدل ، أجرت أوجيني وبرنارد مناقشة مفصلة ووقعتا أخيرا عقدا ملزما قانونا. بالطبع ، حتى لو كانت المهندسة محرومة تماما ، فليس لديها معاهدة غير متكافئة. مع الاحترام الكامل لحقوق ومصالح كل من المستثمرين والمثقفين ، أبرمت أوجيني وبرنارد عقدا شعر الطرفان بالرضا. بعد دخول التوقيع حيز التنفيذ ، أخذ غراندي عقد أوجيني وحبسه في صندوق كنزه.
في اليوم الثالث ، بناء على حث من غراندي ، وصل برنارد وحزبه إلى قصر فلوفون وبدأوا رحلة أحلامهم.