الصراع بين الأب وابنته
"أيها الرجال الطيبون! عملة ذهبيّة! واحد يساوي أربعمائة فرنك! خمسة وعشرون في المجموع ، وهذا هو عشرة آلاف! "
أمسك غراندي بهذه الكرات الذهبية ، كما لو أنها ستنمو أجنحة من تلقاء نفسها وطارت بعيدا ، قال ، "أسرع وأخبر أبي ، من أين حصلت على مثل هذا الشيء الجيد؟" "
قالت أوجيني عن حفر العملات الذهبية من الأرض ، وبالطبع ، عدلت العملية قليلا. قالت فقط إنها ونانون ذهبتا إلى الحقل في ذلك اليوم ، وأرادت حفر بعض القراص والعودة لنسج السجادة ، وأرادت استبدال السجادة البالية أمام السرير في الغرفة. بشكل غير متوقع ، كانت محظوظة ، وحفرت هذه الكومة من العملات الذهبية.
غراندي صدق تماما كلمات ابنته.
ربما كانت الأرض أنقاض قصر الكونت بالقندول ، وكان قد سمع الشائعة.
"ابنتي الطيبة ، هذه هي كل العملات الذهبية التي حفرتها؟ هل هناك أي عملات ذهبية قريبة؟ هل سبق لك أن أخبرت أحدا عن ذلك؟ "
سأل، يده تمسك العملة الذهبية.
بالنسبة لسؤال أبي ، أجابت أوجيني بوضوح شديد.
"كان هناك في الأصل عملة ذهبية ، لكنها كانت مستخدمة بالفعل من قبلي. الباقي هنا. في مكان قريب أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون هناك عملات ذهبية بعد الآن. أنت الشخص الثالث الذي يعرف عن هذا إلى جانبي ونانون. لقد أخبرت نانون بالفعل ألا أقول ذلك. لن تخبر أحدا بما يجب أن تعرفه. "
نظر غراندي إلى العملات الذهبية ، إلى ابنته ، وما إلى ذلك عدة مرات ، وسقط في صراع أيديولوجي شرس. بعد فترة من الوقت ، كما لو كان قد اتخذ قراره أخيرا ، أومأ برأسه.
"حسنا! أبي حصل عليه! تشتري هذه الملابس لوالدتك ونانون. أنت تستخدم هذه العملات المعدنية ، أليس كذلك؟ انسى الأمر ، أنفقه ، أبي لا يلومك. دع السيدة العجوز ونانون يحتفلان بالعام الجديد بسعادة! على أي حال ، إنها السنة الجديدة في غضون أيام قليلة!"
قرر غراندي أن يغفر لأوجيني.
"لكن" ، أكد رسميا ، "تذكر ، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل في المستقبل ، فلا تتخذ قرارك مثل هذه المرة ، يجب أن تخبر أباك أولا". أيضا ، على الرغم من أن أبي سامحك هذه المرة ، إلا أن هذا لا يعني أنني سأسمح لك بالقيام بذلك في المستقبل! "
عندما انتهى غراندي من الكلام، التقط العملات الذهبية على الطاولة، وكان ذاهبا إلى الطابق العلوي إلى الغرفة السرية، عندما تذكر فجأة ما قالته زوجته للتو.
"بالمناسبة ، قالت والدتك أنك اشتريت لي قفازات أيضا؟ أحضره يا طفل. دع أبي يرى كيف هو الحال. هؤلاء رجال الأعمال الباريسيون! إنهم يعتقدون أن المال يخرج من الأرض بأنفسهم! ما القفازات ، حتى يجرؤ على بيع زوج من خمسة فرنكات! "
شعر الرجل العجوز بالألم من فكرة أن السعر كان يستحق ما يقرب من شهر من مصروف جيب زوجته.
سلمته أوجيني زوج القفازات الجلدية التي اشترتها من متجر باريس متعدد الأقسام.
لمس غراندي بعناية القفازات الجميلة ، وشمها مرة أخرى ، وأخيرا خلص إلى أنها كانت جلد غنم مستورد. باختصار ، حتى لو كانت القفازات جيدة ، يجب أن يدعها تفهم أنها أنفقت خمسة فرنكات لشراء زوج من القفازات ، وهو ما كان بمثابة القيام بأكبر شيء غبي - كان يفكر في كيفية قول ذلك ، وفجأة لاحظت أن ابنتها لا يبدو أنها تشتري أي شيء لنفسها. لا تزال الملابس هي نفس الملابس القديمة كما كانت من قبل ، والأحذية هي نفسها أيضا. لم يكن سيحاضر ابنته ، لذلك وضع قفازاته بعيدا ووضع يديه خلف ظهره.
استدار وقال: "على أي حال، أنت تتذكر كلماتي، لا تنفق المال بشكل عشوائي". لقد اشتريت بالفعل قفازات ، لذلك سأضعها بعيدا. عندما يتم كسر القفازات، سأخرجها وأستخدمها..."
"يا أبي ، لدي شيء آخر لأخبرك به."
أوجيني أوقفته.
غراندي توقف.
"هذا صحيح. هل يتعلق الأمر بتلك التي فعلها غلاشام في باريس؟ حسنا ، ثم استمع إليك الآن. كيف حاله؟ "
إنه يقوم بعمل جيد، إنه رجل يستحق الثقة".
"هكذا كان ينبغي أن يكون! لا بد لي من دفع عمولات! عندما يتم ذلك ، ادفع له عمولة واحدة في المئة ..."
أراد غراندي أن يضع العملة الذهبية في غرفة الأسرار، وعندما انتهى من قول ذلك، كان على وشك المغادرة عندما سمع ابنته تقول: "أبي، أريد أن أقدم طلبا لك. هل يمكنني تحسين طعام عائلتي في المستقبل؟ لم تكن أمي في صحة جيدة لمدة عامين ، ومن وقت لآخر تعاني من مرض ، وعندما مشيت الشهر الماضي ، سمعتها تشكو من آلام في الساق. ذات مرة قابلت الدكتور بيزران ، الذي اقترح أن يكون النظام الغذائي طازجا قدر الإمكان ، قائلا إنه سيحسن الصحة. و..."
"دكتور بيزران!"
قبل أن تتمكن أوجيني من الانتهاء من الكلام ، قاطعها غراندي العجوز. وكرر بنبرة مبالغ فيها اسم الطبيب الوحيد في المدينة.
"ابنتي الغبية ، كيف يمكنك تصديقه؟كان يتمنى أن تكون زوجات الآخرين والسيدات مريضات كل يوم ، حتى يكون لديه عذر للركض ست أو سبع مرات في اليوم وبذل قصارى جهده للحصول على المال من جيب الرجل! أقول لك ، أمك في صحة جيدة! أقوى من ثور! عائلتنا تأكل جيدا! انظر إليك ، بصحة جيدة وجميلة ، عائلة الدكتور بهران تأكل جيدا ، وابنته ليست جيدة مثلك؟ "
"أيها الآب!" قالت أوجيني: "ما زلت آمل أن توافق على طلبي. حتى لو لم يكن ذلك من أجل الصحة ، أعتقد أن عائلتنا يجب أن تغير عاداتها الغذائية. لن نتمكن أبدا من تناول الخبز الطازج ، فقط الخبز المتبقي من الأمس. لأنك تضع الخبز الجديد في الخزانة وتنتظر حتى ينتهي الخبز القديم من تناول الطعام قبل إخراج الخبز الجديد. الحليب الذي نشربه سوف يفسد. أنت تقول دائما إنه على ما يرام ، وربما تتذكر مرة واحدة عندما لم تستطع نانون النهوض تقريبا لأنها شربت حليبا سيئا. أيضا ، عند صنع الكعك ، فإن وضع المزيد من الزبدة في الدقيق وإضافة المزيد من الحليب الطازج أو السكر لا يكلف الكثير من المال على الإطلاق. لقد حسبت أنه حتى لو كان هذا هو الحال كل يوم ، فلن يتجاوز مائة فرنك في السنة. ومائة فرنك لك ، فقط نصف برميل من النبيذ. إلى جانب ذلك ، يمكنني دفع هذا المال ، ولا تحتاج إلى أخذ المال. أنا فقط بحاجة إلى موافقتكم.لا تكن كما اعتدت ، في كل مرة ترى فيها طبقا آخر على الطاولة ، فإنك تثير ضجة وتجعل والدتك خائفة. في مزاج سيئ . "
أدرك غراندي أن ابنته لم تكن تتحدث فقط. التفت ، وحدق في أوجيني.
"هل تقصد بجدية ، أوجيني؟" هل تدين والدك لأنه عاش مدى الحياة؟ "
"ليست إدانة. إنني أتشاور معكم وآمل أن تنظروا في اقتراحي. "
"لا تقل ذلك!" كان غراندي غاضبا جدا، "بعد ذلك، هل ستقول إن الملابس التي ترتديها المرأة العجوز قديمة جدا، وتريدني أن أدفع لها لشراء ملابس جديدة؟ أوه ، وهذا المنزل. هل تكره أيضا أن المنزل مكسور للغاية ، وتطلب مني أن أدفع ثمن إصلاح المنزل ، وتغيير الأثاث ، وشراء عربة حتى تتمكن والدتك وابنتك من العيش بشكل مريح ، ومعاملتك كملكة وأميرة! "
"على الرغم من أنني لا أتفق مع لهجة خطابك الآن ، إذا كنت تريد ذلك ، فلن أعترض بطبيعة الحال".
"حسنا! حسنًا!" ارتجف صوت غراندي قليلا ، "انظر ، هذه ابنتي. ابنة بلا ضمير! لقد عملت بجد لتربيتك، هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها لي؟ هل تعتقد أنني لن أسمح لك بتناول الطعام بشكل جيد ، وارتداء ملابس جيدة ، والعيش بشكل جيد؟ أقول لك أوجيني ، أنت على ما يرام بما فيه الكفاية الآن! إذا كنت تجرؤ على التحدث عن الهراء مرة أخرى ، فسوف أرسلك إلى دير نوفايا غدا وأخبرك ما هو اليوم الصعب الحقيقي!"
يعتبر دير نوفايا مكان إقامة تابع لغراندي. كما أنه في السنوات الأولى عندما كان الحاكم في السلطة اشتراها بسعر منخفض للغاية. الآن لم يكن هناك رهبان أو راهبات ، وكانت المنازل مهجورة لسنوات ، وكان يستخدم غراندي لتخزين النبيذ وتبن الحبوب ، وأصبح الدير مستودعا كبيرا.
قال غراندي مثل هذا الشيء الخطير ، كان يعتقد أن ابنته ستكون خائفة. لم تكن خائفة على الإطلاق ، لكنها قالت ، "يا أبي ، إذا أخبرتك ، يمكنني مساعدتك في كسب المال ، الكثير من المال. لا يمكن إنفاق الأموال التي كسبتها في حياتك ، هل ما زلت تصر على أن جميع أفراد الأسرة يجب أن يعيشوا مثل هذه الحياة القاسية معك؟ "
"حتى لو قمت بتحريك الجبل الذهبي والجبل الفضي أمامي ، فأنا لا أوافق!" غرانتاي ، "دعني أوافق على أنك أهدرت أموالك على الأكل والشرب والاستمتاع؟" لا مفر! "
"ماذا لو أصررت؟"
"هل تريدين حقا أن تغضبيني يا أوجيني؟" ضيق غرانتير عينيه ، التي كانت تجسيدا لغضبه ، "إذا كنت تجرؤ على قول كلمة أخرى لي ، فسوف أرسلك على الفور إلى الدير!" "
"حسنا" ، ظلت لهجة أوجيني هادئة للغاية ، "أعلم أيضا أنك تقدر المال أكثر من أي شيء آخر ، ومتعتك الوحيدة هي كسب المال ثم الحصول على المزيد من المال ، ولا تهتم بأي شيء آخر غير هذا. لذلك لم أكن أتوقع منك حتى أن تقول نعم. لكن يا أبي، اسمحوا لي أن أذكرك بأمرين. أولا، أنا شخص بالغ. ثانيا، في هذه العائلة، تمتلك أمي بالفعل ممتلكاتها الخاصة. كانت الممتلكات التي ورثتها ، دون احتساب الفائدة اللاحقة ، لا تقل عن ثلاثمائة ألف. لديها القدرة على التصرف في الممتلكات التي تخصها."
أصيب غراندي بالذهول عندما سمع كلمات ابنته ، وفي الوقت نفسه ، غضب.
يا لها من مزحة!
ما هو ملك الزوجة! أليس مالها ملكا له؟ إلى جانب ذلك ، على مر السنين ، إذا لم أكن قد عملت بجد لكسب المال ، فإن معدل ذكاء زوجتي وعدم إنفاق أي قدر من ثروة الأسرة من قبلها. الآن ابنتها ليست ممتنة لرصيدها ، فهي تهدد نفسها بدلا من ذلك!
هدر غراندي ، كان غاضبا ، "مهما قلت ، هيو يريدني أن أغير رأيي!" حسنًا! أنت تصر على عدم الاستماع إلي؟ إذا كنت لا تعترف بذلك ، فإنك تغادر هذا المنزل! لا أريد أن أربي ابنة كهذه! "
أوجيني لم تتكلم ، نظرت إلى غراندي.
"حسنا! الأجنحة قاسية! ثم تذهب! الآن أنت تغادر هذا المنزل! لا أريد أن أراك مرة أخرى! "
قالت أوجيني: "لقد قلت يا أبي ، في النهاية ، وفي هذه الحالة ، سننتقل أنا وأمي إلى فلويستون في الوقت الحالي - لديها الحق في العيش هناك". أنت لا تريد أن تراني على أي حال. "
عندما انتهت ، استدارت وذهبت إلى الطابق العلوي.
"أعني حقا!" قال غراندي لظهرها: "إذا لم تعترفي لي بذلك، فلا تعتقدي أنني سأعطيك فلسا واحدا في المستقبل!" حتى لو كنت تتضور جوعا حتى الموت في الخارج ، فلن أهتم بك! أيضا ، العملات الذهبية التي أعطيتها لك من قبل ، لا يمكنك أخذها ، يمكنك استعادتها وإعادتها إلي! "
"أيا كان!" وقالت أوجيني: "الشمس في فلوفاكون جيدة جدا، اقترح الدكتور بيزران ذات مرة أن تتشمس أمي في المزيد من أشعة الشمس، أردت في الأصل أن آخذ أمي للعيش هناك لبضعة أيام، لكنني كنت مترددا في السماح لك بأن تكون وحدك في المنزل. الآن منذ أن سمحت لنا بالرحيل ، الأمر كما يحلو لك. "
"بالمناسبة" ، نظرت إلى الوراء وهي تصعد الدرج ، وابتسمت لوالدها ، "لقد أعطيتك حقا تلك العملات الذهبية ، ولن أعود. "
أمسك غراندي بهذه الكرات الذهبية ، كما لو أنها ستنمو أجنحة من تلقاء نفسها وطارت بعيدا ، قال ، "أسرع وأخبر أبي ، من أين حصلت على مثل هذا الشيء الجيد؟" "
قالت أوجيني عن حفر العملات الذهبية من الأرض ، وبالطبع ، عدلت العملية قليلا. قالت فقط إنها ونانون ذهبتا إلى الحقل في ذلك اليوم ، وأرادت حفر بعض القراص والعودة لنسج السجادة ، وأرادت استبدال السجادة البالية أمام السرير في الغرفة. بشكل غير متوقع ، كانت محظوظة ، وحفرت هذه الكومة من العملات الذهبية.
غراندي صدق تماما كلمات ابنته.
ربما كانت الأرض أنقاض قصر الكونت بالقندول ، وكان قد سمع الشائعة.
"ابنتي الطيبة ، هذه هي كل العملات الذهبية التي حفرتها؟ هل هناك أي عملات ذهبية قريبة؟ هل سبق لك أن أخبرت أحدا عن ذلك؟ "
سأل، يده تمسك العملة الذهبية.
بالنسبة لسؤال أبي ، أجابت أوجيني بوضوح شديد.
"كان هناك في الأصل عملة ذهبية ، لكنها كانت مستخدمة بالفعل من قبلي. الباقي هنا. في مكان قريب أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون هناك عملات ذهبية بعد الآن. أنت الشخص الثالث الذي يعرف عن هذا إلى جانبي ونانون. لقد أخبرت نانون بالفعل ألا أقول ذلك. لن تخبر أحدا بما يجب أن تعرفه. "
نظر غراندي إلى العملات الذهبية ، إلى ابنته ، وما إلى ذلك عدة مرات ، وسقط في صراع أيديولوجي شرس. بعد فترة من الوقت ، كما لو كان قد اتخذ قراره أخيرا ، أومأ برأسه.
"حسنا! أبي حصل عليه! تشتري هذه الملابس لوالدتك ونانون. أنت تستخدم هذه العملات المعدنية ، أليس كذلك؟ انسى الأمر ، أنفقه ، أبي لا يلومك. دع السيدة العجوز ونانون يحتفلان بالعام الجديد بسعادة! على أي حال ، إنها السنة الجديدة في غضون أيام قليلة!"
قرر غراندي أن يغفر لأوجيني.
"لكن" ، أكد رسميا ، "تذكر ، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل في المستقبل ، فلا تتخذ قرارك مثل هذه المرة ، يجب أن تخبر أباك أولا". أيضا ، على الرغم من أن أبي سامحك هذه المرة ، إلا أن هذا لا يعني أنني سأسمح لك بالقيام بذلك في المستقبل! "
عندما انتهى غراندي من الكلام، التقط العملات الذهبية على الطاولة، وكان ذاهبا إلى الطابق العلوي إلى الغرفة السرية، عندما تذكر فجأة ما قالته زوجته للتو.
"بالمناسبة ، قالت والدتك أنك اشتريت لي قفازات أيضا؟ أحضره يا طفل. دع أبي يرى كيف هو الحال. هؤلاء رجال الأعمال الباريسيون! إنهم يعتقدون أن المال يخرج من الأرض بأنفسهم! ما القفازات ، حتى يجرؤ على بيع زوج من خمسة فرنكات! "
شعر الرجل العجوز بالألم من فكرة أن السعر كان يستحق ما يقرب من شهر من مصروف جيب زوجته.
سلمته أوجيني زوج القفازات الجلدية التي اشترتها من متجر باريس متعدد الأقسام.
لمس غراندي بعناية القفازات الجميلة ، وشمها مرة أخرى ، وأخيرا خلص إلى أنها كانت جلد غنم مستورد. باختصار ، حتى لو كانت القفازات جيدة ، يجب أن يدعها تفهم أنها أنفقت خمسة فرنكات لشراء زوج من القفازات ، وهو ما كان بمثابة القيام بأكبر شيء غبي - كان يفكر في كيفية قول ذلك ، وفجأة لاحظت أن ابنتها لا يبدو أنها تشتري أي شيء لنفسها. لا تزال الملابس هي نفس الملابس القديمة كما كانت من قبل ، والأحذية هي نفسها أيضا. لم يكن سيحاضر ابنته ، لذلك وضع قفازاته بعيدا ووضع يديه خلف ظهره.
استدار وقال: "على أي حال، أنت تتذكر كلماتي، لا تنفق المال بشكل عشوائي". لقد اشتريت بالفعل قفازات ، لذلك سأضعها بعيدا. عندما يتم كسر القفازات، سأخرجها وأستخدمها..."
"يا أبي ، لدي شيء آخر لأخبرك به."
أوجيني أوقفته.
غراندي توقف.
"هذا صحيح. هل يتعلق الأمر بتلك التي فعلها غلاشام في باريس؟ حسنا ، ثم استمع إليك الآن. كيف حاله؟ "
إنه يقوم بعمل جيد، إنه رجل يستحق الثقة".
"هكذا كان ينبغي أن يكون! لا بد لي من دفع عمولات! عندما يتم ذلك ، ادفع له عمولة واحدة في المئة ..."
أراد غراندي أن يضع العملة الذهبية في غرفة الأسرار، وعندما انتهى من قول ذلك، كان على وشك المغادرة عندما سمع ابنته تقول: "أبي، أريد أن أقدم طلبا لك. هل يمكنني تحسين طعام عائلتي في المستقبل؟ لم تكن أمي في صحة جيدة لمدة عامين ، ومن وقت لآخر تعاني من مرض ، وعندما مشيت الشهر الماضي ، سمعتها تشكو من آلام في الساق. ذات مرة قابلت الدكتور بيزران ، الذي اقترح أن يكون النظام الغذائي طازجا قدر الإمكان ، قائلا إنه سيحسن الصحة. و..."
"دكتور بيزران!"
قبل أن تتمكن أوجيني من الانتهاء من الكلام ، قاطعها غراندي العجوز. وكرر بنبرة مبالغ فيها اسم الطبيب الوحيد في المدينة.
"ابنتي الغبية ، كيف يمكنك تصديقه؟كان يتمنى أن تكون زوجات الآخرين والسيدات مريضات كل يوم ، حتى يكون لديه عذر للركض ست أو سبع مرات في اليوم وبذل قصارى جهده للحصول على المال من جيب الرجل! أقول لك ، أمك في صحة جيدة! أقوى من ثور! عائلتنا تأكل جيدا! انظر إليك ، بصحة جيدة وجميلة ، عائلة الدكتور بهران تأكل جيدا ، وابنته ليست جيدة مثلك؟ "
"أيها الآب!" قالت أوجيني: "ما زلت آمل أن توافق على طلبي. حتى لو لم يكن ذلك من أجل الصحة ، أعتقد أن عائلتنا يجب أن تغير عاداتها الغذائية. لن نتمكن أبدا من تناول الخبز الطازج ، فقط الخبز المتبقي من الأمس. لأنك تضع الخبز الجديد في الخزانة وتنتظر حتى ينتهي الخبز القديم من تناول الطعام قبل إخراج الخبز الجديد. الحليب الذي نشربه سوف يفسد. أنت تقول دائما إنه على ما يرام ، وربما تتذكر مرة واحدة عندما لم تستطع نانون النهوض تقريبا لأنها شربت حليبا سيئا. أيضا ، عند صنع الكعك ، فإن وضع المزيد من الزبدة في الدقيق وإضافة المزيد من الحليب الطازج أو السكر لا يكلف الكثير من المال على الإطلاق. لقد حسبت أنه حتى لو كان هذا هو الحال كل يوم ، فلن يتجاوز مائة فرنك في السنة. ومائة فرنك لك ، فقط نصف برميل من النبيذ. إلى جانب ذلك ، يمكنني دفع هذا المال ، ولا تحتاج إلى أخذ المال. أنا فقط بحاجة إلى موافقتكم.لا تكن كما اعتدت ، في كل مرة ترى فيها طبقا آخر على الطاولة ، فإنك تثير ضجة وتجعل والدتك خائفة. في مزاج سيئ . "
أدرك غراندي أن ابنته لم تكن تتحدث فقط. التفت ، وحدق في أوجيني.
"هل تقصد بجدية ، أوجيني؟" هل تدين والدك لأنه عاش مدى الحياة؟ "
"ليست إدانة. إنني أتشاور معكم وآمل أن تنظروا في اقتراحي. "
"لا تقل ذلك!" كان غراندي غاضبا جدا، "بعد ذلك، هل ستقول إن الملابس التي ترتديها المرأة العجوز قديمة جدا، وتريدني أن أدفع لها لشراء ملابس جديدة؟ أوه ، وهذا المنزل. هل تكره أيضا أن المنزل مكسور للغاية ، وتطلب مني أن أدفع ثمن إصلاح المنزل ، وتغيير الأثاث ، وشراء عربة حتى تتمكن والدتك وابنتك من العيش بشكل مريح ، ومعاملتك كملكة وأميرة! "
"على الرغم من أنني لا أتفق مع لهجة خطابك الآن ، إذا كنت تريد ذلك ، فلن أعترض بطبيعة الحال".
"حسنا! حسنًا!" ارتجف صوت غراندي قليلا ، "انظر ، هذه ابنتي. ابنة بلا ضمير! لقد عملت بجد لتربيتك، هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها لي؟ هل تعتقد أنني لن أسمح لك بتناول الطعام بشكل جيد ، وارتداء ملابس جيدة ، والعيش بشكل جيد؟ أقول لك أوجيني ، أنت على ما يرام بما فيه الكفاية الآن! إذا كنت تجرؤ على التحدث عن الهراء مرة أخرى ، فسوف أرسلك إلى دير نوفايا غدا وأخبرك ما هو اليوم الصعب الحقيقي!"
يعتبر دير نوفايا مكان إقامة تابع لغراندي. كما أنه في السنوات الأولى عندما كان الحاكم في السلطة اشتراها بسعر منخفض للغاية. الآن لم يكن هناك رهبان أو راهبات ، وكانت المنازل مهجورة لسنوات ، وكان يستخدم غراندي لتخزين النبيذ وتبن الحبوب ، وأصبح الدير مستودعا كبيرا.
قال غراندي مثل هذا الشيء الخطير ، كان يعتقد أن ابنته ستكون خائفة. لم تكن خائفة على الإطلاق ، لكنها قالت ، "يا أبي ، إذا أخبرتك ، يمكنني مساعدتك في كسب المال ، الكثير من المال. لا يمكن إنفاق الأموال التي كسبتها في حياتك ، هل ما زلت تصر على أن جميع أفراد الأسرة يجب أن يعيشوا مثل هذه الحياة القاسية معك؟ "
"حتى لو قمت بتحريك الجبل الذهبي والجبل الفضي أمامي ، فأنا لا أوافق!" غرانتاي ، "دعني أوافق على أنك أهدرت أموالك على الأكل والشرب والاستمتاع؟" لا مفر! "
"ماذا لو أصررت؟"
"هل تريدين حقا أن تغضبيني يا أوجيني؟" ضيق غرانتير عينيه ، التي كانت تجسيدا لغضبه ، "إذا كنت تجرؤ على قول كلمة أخرى لي ، فسوف أرسلك على الفور إلى الدير!" "
"حسنا" ، ظلت لهجة أوجيني هادئة للغاية ، "أعلم أيضا أنك تقدر المال أكثر من أي شيء آخر ، ومتعتك الوحيدة هي كسب المال ثم الحصول على المزيد من المال ، ولا تهتم بأي شيء آخر غير هذا. لذلك لم أكن أتوقع منك حتى أن تقول نعم. لكن يا أبي، اسمحوا لي أن أذكرك بأمرين. أولا، أنا شخص بالغ. ثانيا، في هذه العائلة، تمتلك أمي بالفعل ممتلكاتها الخاصة. كانت الممتلكات التي ورثتها ، دون احتساب الفائدة اللاحقة ، لا تقل عن ثلاثمائة ألف. لديها القدرة على التصرف في الممتلكات التي تخصها."
أصيب غراندي بالذهول عندما سمع كلمات ابنته ، وفي الوقت نفسه ، غضب.
يا لها من مزحة!
ما هو ملك الزوجة! أليس مالها ملكا له؟ إلى جانب ذلك ، على مر السنين ، إذا لم أكن قد عملت بجد لكسب المال ، فإن معدل ذكاء زوجتي وعدم إنفاق أي قدر من ثروة الأسرة من قبلها. الآن ابنتها ليست ممتنة لرصيدها ، فهي تهدد نفسها بدلا من ذلك!
هدر غراندي ، كان غاضبا ، "مهما قلت ، هيو يريدني أن أغير رأيي!" حسنًا! أنت تصر على عدم الاستماع إلي؟ إذا كنت لا تعترف بذلك ، فإنك تغادر هذا المنزل! لا أريد أن أربي ابنة كهذه! "
أوجيني لم تتكلم ، نظرت إلى غراندي.
"حسنا! الأجنحة قاسية! ثم تذهب! الآن أنت تغادر هذا المنزل! لا أريد أن أراك مرة أخرى! "
قالت أوجيني: "لقد قلت يا أبي ، في النهاية ، وفي هذه الحالة ، سننتقل أنا وأمي إلى فلويستون في الوقت الحالي - لديها الحق في العيش هناك". أنت لا تريد أن تراني على أي حال. "
عندما انتهت ، استدارت وذهبت إلى الطابق العلوي.
"أعني حقا!" قال غراندي لظهرها: "إذا لم تعترفي لي بذلك، فلا تعتقدي أنني سأعطيك فلسا واحدا في المستقبل!" حتى لو كنت تتضور جوعا حتى الموت في الخارج ، فلن أهتم بك! أيضا ، العملات الذهبية التي أعطيتها لك من قبل ، لا يمكنك أخذها ، يمكنك استعادتها وإعادتها إلي! "
"أيا كان!" وقالت أوجيني: "الشمس في فلوفاكون جيدة جدا، اقترح الدكتور بيزران ذات مرة أن تتشمس أمي في المزيد من أشعة الشمس، أردت في الأصل أن آخذ أمي للعيش هناك لبضعة أيام، لكنني كنت مترددا في السماح لك بأن تكون وحدك في المنزل. الآن منذ أن سمحت لنا بالرحيل ، الأمر كما يحلو لك. "
"بالمناسبة" ، نظرت إلى الوراء وهي تصعد الدرج ، وابتسمت لوالدها ، "لقد أعطيتك حقا تلك العملات الذهبية ، ولن أعود. "