قصر التويلري
عند دخوله إلى المنزل القديم المظلم من الخارج المشمس ، كان حاشية الملك غير قادر قليلا على الرؤية بوضوح ، حتى بعد لحظة ، عندما تكيف مع الضوء في الغرفة ، أنه يمكن أن يرى الشخص المقابل. امرأة طويلة القامة ، وثلاثة أشخاص آخرين في المنزل.
رجل عجوز ، حدق في نفسه ، تعبيره خطير للغاية.
بجانبها كانت سيدة شابة ، تقف خلف والدتها ، بتعبير هادئ ، تنظر إلى نفسها.
"الآنسة أوجيني غراندي؟"
حاول الضابط حاشية الملك تحيتها.
"نعم."
سمع إجابة الشابة ، وتنفس الصعداء. متجاهلا دهشته وارتباكه ، خلع قبعته ، وبعد أن انحنى لتحيتها ، قال باحترام ، "أنا ميريل ، حاشية الملك لجلالة الإمبراطور. بناء على أوامر الإمبراطور ، يرجى الحضور معي إلى باريس. "
"ماذا؟"
"آسف يا الآنسة، لا أعرف. أنا مسؤول فقط عن دعوتكم إلى باريس. "
كان تعبير ميريل أكثر احتراما.
"ابنتي لم تعترض على الإمبراطور ، فلماذا أخذتها إلى باريس؟"
في المرة الأولى التي رأت فيها السيدة غراندي شخصية محكمة ، كانت خائفة ، ولم تنتبه إلى موقف الطرف الآخر ، ووقفت أمام أوجيني ، وكانت مستعدة لإيقافه.
"أمي ، لا تقلقي. لم يكن خبيثا. "
أخبرت أوجيني والدتها أنه بعد أن هدأت مشاعر والدتها ، سألت ، "هل يمكنني الرفض؟" "
"بالطبع يمكنك أن ترفض" ، قال حاشية الملك ، "لكنني أعتقد أنه من الأفضل لك قبول الدعوة. إذا لم تذهب إلى باريس هذه المرة ، فسيظل جلالتكم ترسل شخصا ما. "
"ثم علي أن أذهب إلى باريس." قالت أوجيني ، نظرت إلى غراندي ووالدتها ، "أبي ، أمي ، أريد أن أتبع هذا الشخص البالغ إلى باريس. لا داعي للقلق ، سأكون بخير. "
"شكرا جزيلا لك يا آنسة غراندي. إذا كنت لا تمانع ، آمل أن أغادر إلى باريس على الفور. "
على الرغم من أن نبرة حاشية الملك كانت لا تزال هادئة ، إذا استمع بعناية ، كان لا يزال يحث أوجيني.
"أوجيني ، تعال معي!"
وقال غراندي إنه خرج من الغرفة، وهي المرة الأولى التي يتحدث فيها إلى ابنته منذ الحرب الباردة مع أوجيني.
طلبت أوجيني من حاشية الملك الانتظار ، وتبعت والدها إلى غرفة أخرى.
"أوجيني ، عليك أن تخبرني الحقيقة." نظر غراندي إلى ابنته ، وأظهرت عيناه الوامضتان شكوكه القوية وعدم رضاه في الوقت الحالي.
"هذا الكورسيكي! نابليون كيف كان بإمكانه أن يرسل مرافقيه لدعوتكم إلى باريس؟ ماذا بحق الجحيم الذي تخفيه عني؟ "
ترددت أوجيني ، وفي النصف الأول من العام قابلت نابليون عندما كانت في فلوفون وأخبرت غراندي. لكنها لم تذكر أنها أنقذت فيليب في وقت سابق.
عندما انتهت ، تجمد غراندي ، وفجأة قال ، "إخفاء مثل هذا الشخص الخطير في كرم العنب! لقد فعلت مثل هذا الشيء! "
"إنه حقا متهور للغاية ، أعترف به. كان من الجيد إنفاقها بأمان. "
بعد بضع ثوان من الصمت ، كان غراندي يتجول في الغرفة ، وبدا مضطربا للغاية. عندما توقف فجأة ، نظر إلى ابنته.
لاحظ أوجيني أنه يبدو أن هناك توهجا ذهبيا في عينيه مرة أخرى.
"ابنتي!" خفض صوته ، ويبدو أنه يريد محاولة السيطرة على عواطفه ، لكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا جدا ، وكان صوته يرتجف قليلا.
"أي أنك صنعت الكثير عن غير قصد!" الآن بعد أن طرد الكورسيكي الملك مرة أخرى كإمبراطور ، هل سيكافئك بشيء ما ، يا أوجيني؟ رتبة نبيلة؟ قلعة؟ إذا لم يكن هناك أي من هذا ، أخبره أنه سيكون من الأفضل أن تعطيك الأرض المجاورة لفلويفون ..."
أوجيني قاطعت خيال غراندي.
"يا أبي ، لقد فكرت بعيدا جدا. لكن علي أن أقاطعك. قبل أن تتخيل هذه المكافآت ، يجب أن تصلي من أجل ألا يتم سحقه من قبل الجيش المشترك للبريطانيين والروس والنمساويين في الأشهر المقبلة. "
"دلاء الأرز! خاسر! "
لقد نسي غراندي كم كان يكره الإمبراطور في المقام الأول، وقال: "إذا فشل هذه المرة، فهو يستحق حقا الذهاب إلى الجحيم! انتظر—"
فجأة بدا أنه يتذكر شيئا ما ، "أتذكر! في المرة الأخيرة التي رأيت فيها الرجل في فلوفون ، كان رجل الإمبراطور؟ "
أوجيني لم تتوقع منه أن يتذكرها. لم تستطع سوى الإيماءة ، "إنه ابن المارشال لانا. لقد جاء ليقول وداعا لي. "
"حسنا ، ثم تذهب مع حاشية المحكمة. اذهب وانظر ماذا يريدون حقا أن يفعلوا..."، قال: "إذا لم يكافئك ، فهو ليس رجلا نزيها أيضا، لكن تذكر ، بعد أن تذهب ، إذا كان هناك أي أخبار سيئة قادمة ، مثل هزيمة جيش نابليون ، فسوف تعود على الفور. "
أوجيني ، ضحكت. "حسنا. أب. "
وهكذا صعدت أوجيني إلى العربة في أعين المدينة بأكملها ، وغادرت سوموي وتوجهت في اتجاه باريس.
انتهت الرحلة المتعبة بعد يومين ، مرت العربة عبر الساحة ، وبعد أن دخلت قصر التويلري ، أوجيني ، تم نقلها إلى غرفة كبيرة.
قصر التويلري ليس فخما مثل قصر فرساي. اختار كل من نابليون ولويس الثامن عشر استخدامه كقصر ، وذلك أساسا للنأي بأنفسهم عن الرفاهية. ومع ذلك ، بعد كل شيء ، إنه القصر الملكي ، والمباني رائعة. عندما دخلت ، لاحظت أوجيني أن هناك العديد من آثار الدمار في العديد من الأماكن - ربما تركها الملك عندما هرب. لكن نابليون لم يكن لديه الوقت لاستعادة القصر الآن ، لذلك ظل المبنى سليما.
يبدو أن الغرفة الكبيرة التي كانت فيها لم يتم تدميرها ، وكان كل شيء في حالته الأصلية. الغرف الضخمة ذهبية ، مع لوحات زيتية ضخمة ومفروشات محكمة متقنة تزين الجدران ، ويمكن رؤية الأثاث الرائع على الطراز الباروكي في القرنين السابع عشر والثامن عشر في كل مكان. من خلال النافذة المقوسة ، تمكنت من رؤية أن المقابل كان هناك حديقة ، ومن بين الظلال الخضراء المشذبة بعناية للبستانيين ، كانت المنحوتات البرونزية ذات الأشكال المختلفة جميلة.
"...... أيها السادة، يجب أن أحطم أوهامكم الجميلة. توقفوا عن محاولة صنع السلام مع العدو! وأعادت قوات التحالف المناهضة لفرنسا تنظيم صفوفها. إن إبرام معاهدة سلام لم يستطع تعزيز هذه الإمبراطورية ، والشيء الوحيد الذي يمكن أن يهيمن على الحق في التحدث هو الحرب ، وهي حرب يمكن أن تهزم العدو دون القدرة على القتال! ألم يوقظك الكابوس الذي جاء إلى هذه المملكة قبل أربع سنوات فقط؟ أي محاولة للصلاة من أجل الصداقة لأولئك الذين كانوا أعداء فرنسا ذات يوم ستكون حمقاء! الشيء الوحيد الذي يجب القيام به هو التخلي عن كل الأوهام ، ومحاربة العدو ، والدخول في عصر جديد مع النصر! "
في إحدى قاعات المؤتمرات في القصر ، كان فيليب يتحدث في مؤتمر عسكري ، ووبخ المحافظين.
"لكن الجنرال ، إذا قاتلنا ، في حالة هزيمتنا مرة أخرى ، ماذا سنفعل بعد ذلك؟" ماذا سيفعل جلالة الملك؟ "
سأل ضابط عجوز عاش خلال معركة واترلو بحذر.
"دعني أخبرك ، الأمر مختلف عما كان عليه قبل أربع سنوات. هذه المرة كان جلالة الإمبراطور مستعدا للمعركة. المارشال دافوت سيعود، والمارشال سرت في طريق عودته. أقسم لكم تكريما لوالدي أن هناك حاجة إلى معركة واحدة فقط! لأن هلاك البلاد بسبب هزيمة واترلو سيتم إعادة كتابته بالكامل! وبعد ثلاثة أيام، سيؤدي جلالة الإمبراطور اليمين الدستورية أمام رعاياه في ساحة المايو، خارج باريس مباشرة. لقد تم إطلاق بوق المعركة ، كل ما عليك فعله هو السير على خطى الإمبراطور ، يجب عليك التخلي عن فكرة السلام ، وبعد ذلك يمكنك مشاركة مجد النصر مع الإمبراطور.
بعد لحظة من الصمت ، كان الجميع لا يزالون يتحدثون.
بعد تجريد المارشال الأكبر دافوت من لقبه في النبلاء قبل بضع سنوات ، تم نفيه إلى لوفييه. ثم كان هناك سولت ، الذي تم نفيه أيضا إلى سيردوف. بشكل غير متوقع ، في وقت قريب جدا ، تم إنقاذ هؤلاء الأشخاص في طريق عودتهم إلى ديارهم.
"يعيش الإمبراطور!"
وقف شخص ما فجأة ، وصرخوا بصوت عال. بعد ذلك مباشرة ، وقف بقية الناس أيضا وصرخوا ، وتردد صدى الصوت العالي والأنيق في هذا الفضاء الضخم ، وانفجر في موجة من الأصداء.
الشعارات فارغة. ولكن في كثير من الأحيان ، تكون الشعارات هي الإكسير الذي يمكن أن يحرك قلوب الناس ويجعل دماء الناس تغلي.
وظهر خادم للملك خارج باب الغرفة. توجه فيليب على الفور إلى الخارج.
"الجنرال لانا ، الآنسة غراندي وصلت وهي الآن في الطابق الثاني من قاعة أثينا."
قال ميريل باحترام.
فيليب ، "حصلت عليه. أنت تقوم بعمل رائع يا ميريل. "
كان الجميع يعرفون أن ابن المارشال لانا ، دوق مونتيبيلو الشاب ، كان الرجل الأكثر ثقة لدى الإمبراطور الآن. كان للإنقاذ، واختيار موقع الهبوط، ومسار الهجوم على باريس، كل ذلك كان له أمره - بصرف النظر عن كل ما يمكن رؤيته، من كان يعرف ماذا فعل خلف ظهره لهذا اليوم؟
من المتوقع أنه إذا تمكنت الإمبراطورية من النجاة بنجاح من الصعوبات التالية ، فلا شك في أن لديه فضلا كبيرا.
على الرغم من أنه لا يزال لا يفهم لماذا أرسل الدوق نفسه إلى سوموي لدعوة سيدة شابة ، إلا أن المرافق كان سعيدا بتلقي الثناء على مثل هذه الشخصية.
"إنه لمن دواعي سروري يا جنرال. سأكون مستعدا لخدمتك كلما دعت الحاجة. "
ابتسم فيليب ، وبعد إلقاء نظرة خاطفة على العديد من الجنرالات العسكريين الذين ما زالوا في غرفة المؤتمرات ، ذهب إلى الممر إلى الطابق الثاني.
رجل عجوز ، حدق في نفسه ، تعبيره خطير للغاية.
بجانبها كانت سيدة شابة ، تقف خلف والدتها ، بتعبير هادئ ، تنظر إلى نفسها.
"الآنسة أوجيني غراندي؟"
حاول الضابط حاشية الملك تحيتها.
"نعم."
سمع إجابة الشابة ، وتنفس الصعداء. متجاهلا دهشته وارتباكه ، خلع قبعته ، وبعد أن انحنى لتحيتها ، قال باحترام ، "أنا ميريل ، حاشية الملك لجلالة الإمبراطور. بناء على أوامر الإمبراطور ، يرجى الحضور معي إلى باريس. "
"ماذا؟"
"آسف يا الآنسة، لا أعرف. أنا مسؤول فقط عن دعوتكم إلى باريس. "
كان تعبير ميريل أكثر احتراما.
"ابنتي لم تعترض على الإمبراطور ، فلماذا أخذتها إلى باريس؟"
في المرة الأولى التي رأت فيها السيدة غراندي شخصية محكمة ، كانت خائفة ، ولم تنتبه إلى موقف الطرف الآخر ، ووقفت أمام أوجيني ، وكانت مستعدة لإيقافه.
"أمي ، لا تقلقي. لم يكن خبيثا. "
أخبرت أوجيني والدتها أنه بعد أن هدأت مشاعر والدتها ، سألت ، "هل يمكنني الرفض؟" "
"بالطبع يمكنك أن ترفض" ، قال حاشية الملك ، "لكنني أعتقد أنه من الأفضل لك قبول الدعوة. إذا لم تذهب إلى باريس هذه المرة ، فسيظل جلالتكم ترسل شخصا ما. "
"ثم علي أن أذهب إلى باريس." قالت أوجيني ، نظرت إلى غراندي ووالدتها ، "أبي ، أمي ، أريد أن أتبع هذا الشخص البالغ إلى باريس. لا داعي للقلق ، سأكون بخير. "
"شكرا جزيلا لك يا آنسة غراندي. إذا كنت لا تمانع ، آمل أن أغادر إلى باريس على الفور. "
على الرغم من أن نبرة حاشية الملك كانت لا تزال هادئة ، إذا استمع بعناية ، كان لا يزال يحث أوجيني.
"أوجيني ، تعال معي!"
وقال غراندي إنه خرج من الغرفة، وهي المرة الأولى التي يتحدث فيها إلى ابنته منذ الحرب الباردة مع أوجيني.
طلبت أوجيني من حاشية الملك الانتظار ، وتبعت والدها إلى غرفة أخرى.
"أوجيني ، عليك أن تخبرني الحقيقة." نظر غراندي إلى ابنته ، وأظهرت عيناه الوامضتان شكوكه القوية وعدم رضاه في الوقت الحالي.
"هذا الكورسيكي! نابليون كيف كان بإمكانه أن يرسل مرافقيه لدعوتكم إلى باريس؟ ماذا بحق الجحيم الذي تخفيه عني؟ "
ترددت أوجيني ، وفي النصف الأول من العام قابلت نابليون عندما كانت في فلوفون وأخبرت غراندي. لكنها لم تذكر أنها أنقذت فيليب في وقت سابق.
عندما انتهت ، تجمد غراندي ، وفجأة قال ، "إخفاء مثل هذا الشخص الخطير في كرم العنب! لقد فعلت مثل هذا الشيء! "
"إنه حقا متهور للغاية ، أعترف به. كان من الجيد إنفاقها بأمان. "
بعد بضع ثوان من الصمت ، كان غراندي يتجول في الغرفة ، وبدا مضطربا للغاية. عندما توقف فجأة ، نظر إلى ابنته.
لاحظ أوجيني أنه يبدو أن هناك توهجا ذهبيا في عينيه مرة أخرى.
"ابنتي!" خفض صوته ، ويبدو أنه يريد محاولة السيطرة على عواطفه ، لكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا جدا ، وكان صوته يرتجف قليلا.
"أي أنك صنعت الكثير عن غير قصد!" الآن بعد أن طرد الكورسيكي الملك مرة أخرى كإمبراطور ، هل سيكافئك بشيء ما ، يا أوجيني؟ رتبة نبيلة؟ قلعة؟ إذا لم يكن هناك أي من هذا ، أخبره أنه سيكون من الأفضل أن تعطيك الأرض المجاورة لفلويفون ..."
أوجيني قاطعت خيال غراندي.
"يا أبي ، لقد فكرت بعيدا جدا. لكن علي أن أقاطعك. قبل أن تتخيل هذه المكافآت ، يجب أن تصلي من أجل ألا يتم سحقه من قبل الجيش المشترك للبريطانيين والروس والنمساويين في الأشهر المقبلة. "
"دلاء الأرز! خاسر! "
لقد نسي غراندي كم كان يكره الإمبراطور في المقام الأول، وقال: "إذا فشل هذه المرة، فهو يستحق حقا الذهاب إلى الجحيم! انتظر—"
فجأة بدا أنه يتذكر شيئا ما ، "أتذكر! في المرة الأخيرة التي رأيت فيها الرجل في فلوفون ، كان رجل الإمبراطور؟ "
أوجيني لم تتوقع منه أن يتذكرها. لم تستطع سوى الإيماءة ، "إنه ابن المارشال لانا. لقد جاء ليقول وداعا لي. "
"حسنا ، ثم تذهب مع حاشية المحكمة. اذهب وانظر ماذا يريدون حقا أن يفعلوا..."، قال: "إذا لم يكافئك ، فهو ليس رجلا نزيها أيضا، لكن تذكر ، بعد أن تذهب ، إذا كان هناك أي أخبار سيئة قادمة ، مثل هزيمة جيش نابليون ، فسوف تعود على الفور. "
أوجيني ، ضحكت. "حسنا. أب. "
وهكذا صعدت أوجيني إلى العربة في أعين المدينة بأكملها ، وغادرت سوموي وتوجهت في اتجاه باريس.
انتهت الرحلة المتعبة بعد يومين ، مرت العربة عبر الساحة ، وبعد أن دخلت قصر التويلري ، أوجيني ، تم نقلها إلى غرفة كبيرة.
قصر التويلري ليس فخما مثل قصر فرساي. اختار كل من نابليون ولويس الثامن عشر استخدامه كقصر ، وذلك أساسا للنأي بأنفسهم عن الرفاهية. ومع ذلك ، بعد كل شيء ، إنه القصر الملكي ، والمباني رائعة. عندما دخلت ، لاحظت أوجيني أن هناك العديد من آثار الدمار في العديد من الأماكن - ربما تركها الملك عندما هرب. لكن نابليون لم يكن لديه الوقت لاستعادة القصر الآن ، لذلك ظل المبنى سليما.
يبدو أن الغرفة الكبيرة التي كانت فيها لم يتم تدميرها ، وكان كل شيء في حالته الأصلية. الغرف الضخمة ذهبية ، مع لوحات زيتية ضخمة ومفروشات محكمة متقنة تزين الجدران ، ويمكن رؤية الأثاث الرائع على الطراز الباروكي في القرنين السابع عشر والثامن عشر في كل مكان. من خلال النافذة المقوسة ، تمكنت من رؤية أن المقابل كان هناك حديقة ، ومن بين الظلال الخضراء المشذبة بعناية للبستانيين ، كانت المنحوتات البرونزية ذات الأشكال المختلفة جميلة.
"...... أيها السادة، يجب أن أحطم أوهامكم الجميلة. توقفوا عن محاولة صنع السلام مع العدو! وأعادت قوات التحالف المناهضة لفرنسا تنظيم صفوفها. إن إبرام معاهدة سلام لم يستطع تعزيز هذه الإمبراطورية ، والشيء الوحيد الذي يمكن أن يهيمن على الحق في التحدث هو الحرب ، وهي حرب يمكن أن تهزم العدو دون القدرة على القتال! ألم يوقظك الكابوس الذي جاء إلى هذه المملكة قبل أربع سنوات فقط؟ أي محاولة للصلاة من أجل الصداقة لأولئك الذين كانوا أعداء فرنسا ذات يوم ستكون حمقاء! الشيء الوحيد الذي يجب القيام به هو التخلي عن كل الأوهام ، ومحاربة العدو ، والدخول في عصر جديد مع النصر! "
في إحدى قاعات المؤتمرات في القصر ، كان فيليب يتحدث في مؤتمر عسكري ، ووبخ المحافظين.
"لكن الجنرال ، إذا قاتلنا ، في حالة هزيمتنا مرة أخرى ، ماذا سنفعل بعد ذلك؟" ماذا سيفعل جلالة الملك؟ "
سأل ضابط عجوز عاش خلال معركة واترلو بحذر.
"دعني أخبرك ، الأمر مختلف عما كان عليه قبل أربع سنوات. هذه المرة كان جلالة الإمبراطور مستعدا للمعركة. المارشال دافوت سيعود، والمارشال سرت في طريق عودته. أقسم لكم تكريما لوالدي أن هناك حاجة إلى معركة واحدة فقط! لأن هلاك البلاد بسبب هزيمة واترلو سيتم إعادة كتابته بالكامل! وبعد ثلاثة أيام، سيؤدي جلالة الإمبراطور اليمين الدستورية أمام رعاياه في ساحة المايو، خارج باريس مباشرة. لقد تم إطلاق بوق المعركة ، كل ما عليك فعله هو السير على خطى الإمبراطور ، يجب عليك التخلي عن فكرة السلام ، وبعد ذلك يمكنك مشاركة مجد النصر مع الإمبراطور.
بعد لحظة من الصمت ، كان الجميع لا يزالون يتحدثون.
بعد تجريد المارشال الأكبر دافوت من لقبه في النبلاء قبل بضع سنوات ، تم نفيه إلى لوفييه. ثم كان هناك سولت ، الذي تم نفيه أيضا إلى سيردوف. بشكل غير متوقع ، في وقت قريب جدا ، تم إنقاذ هؤلاء الأشخاص في طريق عودتهم إلى ديارهم.
"يعيش الإمبراطور!"
وقف شخص ما فجأة ، وصرخوا بصوت عال. بعد ذلك مباشرة ، وقف بقية الناس أيضا وصرخوا ، وتردد صدى الصوت العالي والأنيق في هذا الفضاء الضخم ، وانفجر في موجة من الأصداء.
الشعارات فارغة. ولكن في كثير من الأحيان ، تكون الشعارات هي الإكسير الذي يمكن أن يحرك قلوب الناس ويجعل دماء الناس تغلي.
وظهر خادم للملك خارج باب الغرفة. توجه فيليب على الفور إلى الخارج.
"الجنرال لانا ، الآنسة غراندي وصلت وهي الآن في الطابق الثاني من قاعة أثينا."
قال ميريل باحترام.
فيليب ، "حصلت عليه. أنت تقوم بعمل رائع يا ميريل. "
كان الجميع يعرفون أن ابن المارشال لانا ، دوق مونتيبيلو الشاب ، كان الرجل الأكثر ثقة لدى الإمبراطور الآن. كان للإنقاذ، واختيار موقع الهبوط، ومسار الهجوم على باريس، كل ذلك كان له أمره - بصرف النظر عن كل ما يمكن رؤيته، من كان يعرف ماذا فعل خلف ظهره لهذا اليوم؟
من المتوقع أنه إذا تمكنت الإمبراطورية من النجاة بنجاح من الصعوبات التالية ، فلا شك في أن لديه فضلا كبيرا.
على الرغم من أنه لا يزال لا يفهم لماذا أرسل الدوق نفسه إلى سوموي لدعوة سيدة شابة ، إلا أن المرافق كان سعيدا بتلقي الثناء على مثل هذه الشخصية.
"إنه لمن دواعي سروري يا جنرال. سأكون مستعدا لخدمتك كلما دعت الحاجة. "
ابتسم فيليب ، وبعد إلقاء نظرة خاطفة على العديد من الجنرالات العسكريين الذين ما زالوا في غرفة المؤتمرات ، ذهب إلى الممر إلى الطابق الثاني.