الفصل الخامس والعشرون
بينما كانت تجلس في العربة ، على طول الطريق في وسط مدينة فلويفون إلى المزرعة ، سألت أوجيني نفسها عدة مرات لماذا ستساعد الطماع مرة أخرى.
على عكس معظم الفلاحين في البلاد الذين ما زالوا يعتبرون الإمبراطور الأول ملكا لها ، لم يكن لديها مشاعر خاصة تجاه هذا الرجل الكبير. في وقته ، كانت مجرد فتاة صغيرة تجلس في المنزل القديم كل يوم. نور المجد الذي جلبه الإمبراطور إلى فرنسا لم يتخلل قلبها الصغير. وفي الواقع، قبل أن ترى الرجل الضعيف مستلقيا على ضوء الشموع الخافت، كانت صورة الإمبراطور المطبوعة في ذهنها مجرد صورة مثالية أسقطها الواقع، وكان عنيدا.
"عندما يموت شخص ما ، فإن الحزن الأكبر ليس أحلامه التي فات الأوان على تحقيقها ، ولكن بسبب الفرص الضائعة مرارا وتكرارا بين الأخطاء غير المقصودة".
لقد قال الكثير ، أو الذي لمس قلبها حقا ، وكانت هذه هي الجملة - في الواقع ، كانت أكثر حظا من أي شخص آخر في العالم.
لأن لديها فرصة للقيام بذلك من جديد ، ويمكنها التعويض عن ندمها.
"توقف—"
وبينما كانت تفكر، سمعت أصواتا قادمة من خارج العربة.
التقت بالشرطة التي تقوم بدوريات.
الشرطة الفرنسية هي منظمة أنشأتها الإمبراطورية الأولى ووزير الشرطة. والآن، جنبا إلى جنب مع قادتهم، يعتقلون الإمبراطور نابليون، الذي كانوا موالين له ذات يوم، ومن وجهة النظر هذه، اعتادت البشرية بالفعل على عبادة السلطة والربح، والولاء بالمعنى الحقيقي للكلمة موجود فقط في تلك الأساطير القديمة.
بعد توقف العربة ، ظهر وجه خلف النافذة الزجاجية. تعرف عليه الشرطي برودان على الفور ، وأسرع.
"الآنسة غراندي!"
توقف على جانب العربة.
كان يعرف السيدة الشابة التي كانت تتحدث إليه الآن - المدينة ، لا ، ربما أغنى وريث إفريزيوم في المقاطعة. في الأشهر الأخيرة ، كانت تعيش في الحوزة مع والدتها ، السيدة غراندي ، وكانت تقوم بزيارات منتظمة إلى كنائس المدينة كل أسبوع ، وتساهم بألف فرنك شهريا. كل هذا ، يعلم الجميع ، الجميع يتحدث عن هذه المسألة. لولا أنه سمع لتوه أن السيدة الشابة كانت تطاردها بحرارة رجلان كانا متوافقين معها في سوموي ، حتى أنه خطط للسماح لزوجته بزيارة السيدة الشابة. لأنه كان لديه ابن ، كان حسن المظهر للغاية ، وكان يطابق عمر الآنسة غراندي. إذا عمل بجد وفاز بمنصب رئيس الشرطة المحلية في العام المقبل ، فإن هذا الزواج سيصبح واعدة.
"السيد بلودان". نظرت أوجيني إليه ، وبدا أنها تتعرف عليه ، وأخيرا ظهرت ابتسامة على وجهها ، وأومأت إليه.
على الرغم من أن موقف الوريثة كان لا يزال باردا جدا ، إلا أنها كانت تعرف نفسها ، مما جعل السيد بلودان متحمسا للغاية ، وكان موقفه أكثر انتباها ، "أنا آسف جدا لإيقافك. الآن فقط لم أكن أعرف أنها كانت عربتك. هذا صحيح. يجب أن تكون قد سمعت به ، أليس كذلك؟ وصدرت إلينا تعليمات بتنفيذ مهام بحث. "
أومأت أوجيني برأسها، وأخذت زمام المبادرة لفتح النافذة، وأشارت إلى الناس من حولها.
"خرجت أنا وأمي للتو من الكنيسة ونخطط للعودة. هل تحتاج إلي وأمي للخروج من السيارة؟ "
نظر الشرطي إلى مؤخرة رأسه مرتديا الحجاب، "بالطبع لا! يرجى الاستمرار! الآنسة غراندي ، سمعت أنك أعطيت ألف فرنك إضافي اليوم؟ يمكنك أن تكون رحيما. "
"شكرا لكم."
شكرتها أوجيني ، وأغلقت النافذة ، وبدأت العربة مرة أخرى.
"إنها غنية وجميلة، لكنها فخورة جدا".
بعد أن شاهد عربة الآنسة غرانديت تختفي ، قال رجل آخر كلمة.
"من يقول إنها ليست كذلك! ولكن أليس هذا هو كل السيدات الثريات؟ "
قال الشرطي أيضا كلمة.
فتح الإمبراطور عينيه ببطء ، وأدار رأسه ، وابتسم لأوجيني.
"شكرا جزيلا لك يا آنسة."
كان صوته ناعما ، لكنها كانت تسمعه ، وكان هادئا جدا. كان يرتدي المعطف الذي ارتدته السيدة غرانتير عندما خرجت ، وعمامة على رأسه ، والتي ، من الخلف ، لا تبدو مختلفة عن السيدة العجوز. الآن عندما أدار وجهه ، بدا مضحكا بعض الشيء.
نظرت أوجيني إلى الوجه الشاحب المقابل لها. وقالت إنها لا تستطيع أن تتخيل أن مثل هذا المريض الضعيف هو الذي أخاف أوروبا بأسرها.
"تبدو متعبا بعض الشيء. ليس عليك التعامل معي. "
قالت أوجيني .
لم يكن الوصولي مخطئا في تفكيره السابق. مزرعة فلويفون هو في الواقع أفضل مكان. تم وضع الرجل في بنتهاوس منزل فارغ في عمق الكرم - استخدمه الماركيز في الأصل في الصيف الحار ، بالقرب من حافة الماء ، منعزلا للغاية ، ولم يأت أحد إلى هنا منذ أن اشترى غراندير العقار باستثناء الأيام التي تم فيها حصاد العنب. الدور العلوي بارد ومتجدد الهواء. باستثناء الطيور العرضية التي تطير ، لا أحد يأتي إلى هنا. مناسبة جدا للتبتيين.
أوجيني بعد أن أعدت ما يكفي من الطعام والورق والقلم الرصاص ، كما لو أن شيئا لم يحدث ، استمرت في عيش حياتها كل يوم.
بعد اختفاء حداثة الحياة الجديدة ، بدأت السيدة غراندي في التفكير في غراندي. لكنها بدت خائفة من أن ابنتها ستنزعج عندما سمعت ذلك ، ولم تذكره إلا من حين لآخر. على سبيل المثال ، ما يأكله اليوم ، إذا كانت الملابس مخدوشة في الخارج ، ألن تعوضها في الوقت المناسب؟
أوجيني فهمت عقليتها. على الرغم من أنه عندما يعبر القليل من الزوج عن قلقه على زوجته ، إلا أنه يقدر الذهب فقط ، لكن قلب المرأة هكذا ، بمجرد أن تعتاد على وجود شخص آخر ، والآن لا تستطيع فجأة رؤية هذا الشخص ، تبدأ في الافتقاد. لذلك أمضت أوجيني المزيد من الوقت مع والدتها - واستمتعت بهذا الوقت بين الأم وابنتها أيضا. كانت تأخذ السيدة غراندي في نزهة حول القصر على فترات منتظمة ، وكانت ترافقها للقيام بأعمال الإبرة -على الرغم من أن السيدة غرانتي لم تكن مضطرة إلى صنع أغطية لحاف أو أكمام صوفية لاستخدامها في فصل الشتاء ، إلا أنها حافظت على أسلوب مجتهد. إنها تفضل صنع حصائر الطاولة الخاصة بها. بعد ذلك ، عندما ذهبت السيدة غرانتاي للراحة ، كانت ترتدي أيضا قبعة الشمس القديمة الخاصة بها ، وكانت تأخذ المقص والمجرفة لترتيب أسرة الزهور - والآن كان اللبلاب يبلغ ارتفاعه تقريبا جدارا ، وكانت زهور الذرة تتفتح واحدة تلو الأخرى ، وفي شجيرة الورد الأصلية ، كانت الورود تتفتح أيضا.
إنها تحب هذا النوع من الحياة. إنها تعيش حياتها هكذا ، ولن تشعر بالملل.
بعد بضعة أيام ، تلقت ردا من جيمس.
في الرسالة ، شكرها على ردها ، ووافق على شروطها ، وأخيرا قال إنه سيبدأ على الفور في بدء هذا العمل الجديد. إذا لم يكن من المناسب لها أن تأتي إلى باريس ، عندما يكون مستعدا تقريبا ، قبل البداية الرسمية ، فسوف يأتي مع جميع المواد ذات الصلة لمقابلتها مرة أخرى لإجراء مناقشة نهائية.
أوجيني لم تكن شخصا منتبها بشكل مفرط. كانت تدرك جيدا قدراتها ، وفي صفها الحالي ، لم تستطع هي وجيمس المقارنة. حتى لو كان لديها العديد من الاستثمارات الناجحة ، فمن المعقول القول إنها لن تسمح للطرف الآخر بإيلاء الكثير من الاهتمام لها.
بعد أن تلقت الرسالة ، أصبحت أكثر تشككا في غرضه. لكنها في ردها لم تذكر أي شيء آخر، بل شكرته كثيرا على تفهمه، وتطلعت إلى لقائهما التالي.
عندما يحين الوقت ، كانت تفكر مرة أخرى في نواياه.
عندما ردّت على رسالة ، وقفت وذهبت إلى النافذة ، حيث نظرت عادة إلى المنزل المخبأ في أعماق الكرم - من اتجاهها يمكنها رؤية زاوية برج المنزل.
وكان السيد فيليب قد غادر قبل بضعة أيام، وهي لا تعرف إلى أين ذهب، ولم تسأل. الآن ، كان الإمبراطور يتعافى في العلية ، مع طبيب ومرافقة بجانبه.
لم تكن تعرف كيف قضى الإمبراطور كل هذه الأيام والليالي. تذكرت ليلة واحدة فقط قبل يومين، عندما كانت ستقوم بتجديد الطعام في المساء، عندما رأته عن غير قصد يقف أمام تلك النافذة الصغيرة في اتجاه باريس، لم تكن متأكدة مما كان يفكر فيه، ولم تكن تريد أن تعرف أيضا.
في إحدى الليالي ، بعد حوالي نصف شهر من وصوله ، عاد فيليب. كان ينبغي أن يشفى جسد الرجل العظيم بعد هذه الفترة من التعافي.
رتب له للخروج من هنا.
في الليل، غادرت عربة تقل الناس في الداخل المكان تماما كما جاءوا. كانت السيدة غراندي وفرانك والخدم نائمين بالفعل ، وجاءت أوجيني إلى علية الغرفة ، وبينما كانت تنظف الغرفة ، وجدت عن غير قصد كرة من الورق تحت السرير. عندما كشفت عنه ، وجدت بضعة أسطر مكتوبة عليه:
"...... كان فشلي ذاتيا ... أنا أسوأ عدو لي... كنت أؤمن كثيرا بحظي ..."
شكل الخطّ بلا عناية ، وكان بإمكانها تخيل مزاج الرجل.
أوجيني أحرقت الورقة. وأخيرا تفقدت الغرفة، وبعد أن لم تجد شيئا مشبوها، نزلت إلى الطابق السفلي، وعادت إلى المنزل الذي كانت تعيش فيه، وعندما مرت بحديقة الورود، ظهر رجل فجأة في حقل العنب بجانبها.
"الآنسة غراندي!"
بدا صوت.
نظرت أوجيني ، ورأت هذا الرجل.
قالت: "لقد كنت دائما مندهشا جدا يا سيد فيليب، ما الذي ستعود من أجله؟" "
يمكن للجميع معرفة أن لهجتها لم تكن ودية. لكن الرجل المقابل له لم يهتم بنبرتها ، فقد مد يده فجأة وأمسك بذراعها ، وأخذها معه إلى الكرم ، وتركها ، وابتسم لها قليلا.
"الآنسة ، لقد عدت ، وأشعر أنني مضطر إلى شكرك مرة أخرى. "بالإضافة إلى ذلك" ، نمت لهجته رسميا ، "أود أن أحذرك من أنه قد تكون هناك اضطرابات ستتبع ذلك ، وأنها ليست بعيدة جدا عن باريس ، وأنه إذا تأثرت" ، نظر حوله ، "ليس من الآمن بالنسبة لك أن تعيش هنا هكذا". "
أخرج شيئا أسود قاتما.
مسدس صغير.
"هذا لك ، إنه مليء بالرصاص" ، أظهر لها ، ثم سلم البندقية إلى يدها ، "يرجى الاحتفاظ بها للدفاع عن النفس". "
"وداعا وحظا سعيدا معك-"
في ضوء القمر ، حدق في عينيها ، كما لو كان لا يزال يريد أن يقول شيئا. فجأة ، اقترب منها خطوة ، وعندما بدا أنه يقول شيئا آخر ، بدا فجأة هدير مليء بالغضب في أذنيه.
"حسنا! اوجيني! حتى أنه من المخفي أن والدك ورجال يجتمعون هنا! لا عجب أن عليك أن تعيش هنا! الآن اشتعلت من قبل والدك! "
فوجئت أوجيني بها. عندما نظرت إلى الوراء ، رأت الرقم في الكرم ، ثم جاء أبي بسرعة.
على عكس معظم الفلاحين في البلاد الذين ما زالوا يعتبرون الإمبراطور الأول ملكا لها ، لم يكن لديها مشاعر خاصة تجاه هذا الرجل الكبير. في وقته ، كانت مجرد فتاة صغيرة تجلس في المنزل القديم كل يوم. نور المجد الذي جلبه الإمبراطور إلى فرنسا لم يتخلل قلبها الصغير. وفي الواقع، قبل أن ترى الرجل الضعيف مستلقيا على ضوء الشموع الخافت، كانت صورة الإمبراطور المطبوعة في ذهنها مجرد صورة مثالية أسقطها الواقع، وكان عنيدا.
"عندما يموت شخص ما ، فإن الحزن الأكبر ليس أحلامه التي فات الأوان على تحقيقها ، ولكن بسبب الفرص الضائعة مرارا وتكرارا بين الأخطاء غير المقصودة".
لقد قال الكثير ، أو الذي لمس قلبها حقا ، وكانت هذه هي الجملة - في الواقع ، كانت أكثر حظا من أي شخص آخر في العالم.
لأن لديها فرصة للقيام بذلك من جديد ، ويمكنها التعويض عن ندمها.
"توقف—"
وبينما كانت تفكر، سمعت أصواتا قادمة من خارج العربة.
التقت بالشرطة التي تقوم بدوريات.
الشرطة الفرنسية هي منظمة أنشأتها الإمبراطورية الأولى ووزير الشرطة. والآن، جنبا إلى جنب مع قادتهم، يعتقلون الإمبراطور نابليون، الذي كانوا موالين له ذات يوم، ومن وجهة النظر هذه، اعتادت البشرية بالفعل على عبادة السلطة والربح، والولاء بالمعنى الحقيقي للكلمة موجود فقط في تلك الأساطير القديمة.
بعد توقف العربة ، ظهر وجه خلف النافذة الزجاجية. تعرف عليه الشرطي برودان على الفور ، وأسرع.
"الآنسة غراندي!"
توقف على جانب العربة.
كان يعرف السيدة الشابة التي كانت تتحدث إليه الآن - المدينة ، لا ، ربما أغنى وريث إفريزيوم في المقاطعة. في الأشهر الأخيرة ، كانت تعيش في الحوزة مع والدتها ، السيدة غراندي ، وكانت تقوم بزيارات منتظمة إلى كنائس المدينة كل أسبوع ، وتساهم بألف فرنك شهريا. كل هذا ، يعلم الجميع ، الجميع يتحدث عن هذه المسألة. لولا أنه سمع لتوه أن السيدة الشابة كانت تطاردها بحرارة رجلان كانا متوافقين معها في سوموي ، حتى أنه خطط للسماح لزوجته بزيارة السيدة الشابة. لأنه كان لديه ابن ، كان حسن المظهر للغاية ، وكان يطابق عمر الآنسة غراندي. إذا عمل بجد وفاز بمنصب رئيس الشرطة المحلية في العام المقبل ، فإن هذا الزواج سيصبح واعدة.
"السيد بلودان". نظرت أوجيني إليه ، وبدا أنها تتعرف عليه ، وأخيرا ظهرت ابتسامة على وجهها ، وأومأت إليه.
على الرغم من أن موقف الوريثة كان لا يزال باردا جدا ، إلا أنها كانت تعرف نفسها ، مما جعل السيد بلودان متحمسا للغاية ، وكان موقفه أكثر انتباها ، "أنا آسف جدا لإيقافك. الآن فقط لم أكن أعرف أنها كانت عربتك. هذا صحيح. يجب أن تكون قد سمعت به ، أليس كذلك؟ وصدرت إلينا تعليمات بتنفيذ مهام بحث. "
أومأت أوجيني برأسها، وأخذت زمام المبادرة لفتح النافذة، وأشارت إلى الناس من حولها.
"خرجت أنا وأمي للتو من الكنيسة ونخطط للعودة. هل تحتاج إلي وأمي للخروج من السيارة؟ "
نظر الشرطي إلى مؤخرة رأسه مرتديا الحجاب، "بالطبع لا! يرجى الاستمرار! الآنسة غراندي ، سمعت أنك أعطيت ألف فرنك إضافي اليوم؟ يمكنك أن تكون رحيما. "
"شكرا لكم."
شكرتها أوجيني ، وأغلقت النافذة ، وبدأت العربة مرة أخرى.
"إنها غنية وجميلة، لكنها فخورة جدا".
بعد أن شاهد عربة الآنسة غرانديت تختفي ، قال رجل آخر كلمة.
"من يقول إنها ليست كذلك! ولكن أليس هذا هو كل السيدات الثريات؟ "
قال الشرطي أيضا كلمة.
فتح الإمبراطور عينيه ببطء ، وأدار رأسه ، وابتسم لأوجيني.
"شكرا جزيلا لك يا آنسة."
كان صوته ناعما ، لكنها كانت تسمعه ، وكان هادئا جدا. كان يرتدي المعطف الذي ارتدته السيدة غرانتير عندما خرجت ، وعمامة على رأسه ، والتي ، من الخلف ، لا تبدو مختلفة عن السيدة العجوز. الآن عندما أدار وجهه ، بدا مضحكا بعض الشيء.
نظرت أوجيني إلى الوجه الشاحب المقابل لها. وقالت إنها لا تستطيع أن تتخيل أن مثل هذا المريض الضعيف هو الذي أخاف أوروبا بأسرها.
"تبدو متعبا بعض الشيء. ليس عليك التعامل معي. "
قالت أوجيني .
لم يكن الوصولي مخطئا في تفكيره السابق. مزرعة فلويفون هو في الواقع أفضل مكان. تم وضع الرجل في بنتهاوس منزل فارغ في عمق الكرم - استخدمه الماركيز في الأصل في الصيف الحار ، بالقرب من حافة الماء ، منعزلا للغاية ، ولم يأت أحد إلى هنا منذ أن اشترى غراندير العقار باستثناء الأيام التي تم فيها حصاد العنب. الدور العلوي بارد ومتجدد الهواء. باستثناء الطيور العرضية التي تطير ، لا أحد يأتي إلى هنا. مناسبة جدا للتبتيين.
أوجيني بعد أن أعدت ما يكفي من الطعام والورق والقلم الرصاص ، كما لو أن شيئا لم يحدث ، استمرت في عيش حياتها كل يوم.
بعد اختفاء حداثة الحياة الجديدة ، بدأت السيدة غراندي في التفكير في غراندي. لكنها بدت خائفة من أن ابنتها ستنزعج عندما سمعت ذلك ، ولم تذكره إلا من حين لآخر. على سبيل المثال ، ما يأكله اليوم ، إذا كانت الملابس مخدوشة في الخارج ، ألن تعوضها في الوقت المناسب؟
أوجيني فهمت عقليتها. على الرغم من أنه عندما يعبر القليل من الزوج عن قلقه على زوجته ، إلا أنه يقدر الذهب فقط ، لكن قلب المرأة هكذا ، بمجرد أن تعتاد على وجود شخص آخر ، والآن لا تستطيع فجأة رؤية هذا الشخص ، تبدأ في الافتقاد. لذلك أمضت أوجيني المزيد من الوقت مع والدتها - واستمتعت بهذا الوقت بين الأم وابنتها أيضا. كانت تأخذ السيدة غراندي في نزهة حول القصر على فترات منتظمة ، وكانت ترافقها للقيام بأعمال الإبرة -على الرغم من أن السيدة غرانتي لم تكن مضطرة إلى صنع أغطية لحاف أو أكمام صوفية لاستخدامها في فصل الشتاء ، إلا أنها حافظت على أسلوب مجتهد. إنها تفضل صنع حصائر الطاولة الخاصة بها. بعد ذلك ، عندما ذهبت السيدة غرانتاي للراحة ، كانت ترتدي أيضا قبعة الشمس القديمة الخاصة بها ، وكانت تأخذ المقص والمجرفة لترتيب أسرة الزهور - والآن كان اللبلاب يبلغ ارتفاعه تقريبا جدارا ، وكانت زهور الذرة تتفتح واحدة تلو الأخرى ، وفي شجيرة الورد الأصلية ، كانت الورود تتفتح أيضا.
إنها تحب هذا النوع من الحياة. إنها تعيش حياتها هكذا ، ولن تشعر بالملل.
بعد بضعة أيام ، تلقت ردا من جيمس.
في الرسالة ، شكرها على ردها ، ووافق على شروطها ، وأخيرا قال إنه سيبدأ على الفور في بدء هذا العمل الجديد. إذا لم يكن من المناسب لها أن تأتي إلى باريس ، عندما يكون مستعدا تقريبا ، قبل البداية الرسمية ، فسوف يأتي مع جميع المواد ذات الصلة لمقابلتها مرة أخرى لإجراء مناقشة نهائية.
أوجيني لم تكن شخصا منتبها بشكل مفرط. كانت تدرك جيدا قدراتها ، وفي صفها الحالي ، لم تستطع هي وجيمس المقارنة. حتى لو كان لديها العديد من الاستثمارات الناجحة ، فمن المعقول القول إنها لن تسمح للطرف الآخر بإيلاء الكثير من الاهتمام لها.
بعد أن تلقت الرسالة ، أصبحت أكثر تشككا في غرضه. لكنها في ردها لم تذكر أي شيء آخر، بل شكرته كثيرا على تفهمه، وتطلعت إلى لقائهما التالي.
عندما يحين الوقت ، كانت تفكر مرة أخرى في نواياه.
عندما ردّت على رسالة ، وقفت وذهبت إلى النافذة ، حيث نظرت عادة إلى المنزل المخبأ في أعماق الكرم - من اتجاهها يمكنها رؤية زاوية برج المنزل.
وكان السيد فيليب قد غادر قبل بضعة أيام، وهي لا تعرف إلى أين ذهب، ولم تسأل. الآن ، كان الإمبراطور يتعافى في العلية ، مع طبيب ومرافقة بجانبه.
لم تكن تعرف كيف قضى الإمبراطور كل هذه الأيام والليالي. تذكرت ليلة واحدة فقط قبل يومين، عندما كانت ستقوم بتجديد الطعام في المساء، عندما رأته عن غير قصد يقف أمام تلك النافذة الصغيرة في اتجاه باريس، لم تكن متأكدة مما كان يفكر فيه، ولم تكن تريد أن تعرف أيضا.
في إحدى الليالي ، بعد حوالي نصف شهر من وصوله ، عاد فيليب. كان ينبغي أن يشفى جسد الرجل العظيم بعد هذه الفترة من التعافي.
رتب له للخروج من هنا.
في الليل، غادرت عربة تقل الناس في الداخل المكان تماما كما جاءوا. كانت السيدة غراندي وفرانك والخدم نائمين بالفعل ، وجاءت أوجيني إلى علية الغرفة ، وبينما كانت تنظف الغرفة ، وجدت عن غير قصد كرة من الورق تحت السرير. عندما كشفت عنه ، وجدت بضعة أسطر مكتوبة عليه:
"...... كان فشلي ذاتيا ... أنا أسوأ عدو لي... كنت أؤمن كثيرا بحظي ..."
شكل الخطّ بلا عناية ، وكان بإمكانها تخيل مزاج الرجل.
أوجيني أحرقت الورقة. وأخيرا تفقدت الغرفة، وبعد أن لم تجد شيئا مشبوها، نزلت إلى الطابق السفلي، وعادت إلى المنزل الذي كانت تعيش فيه، وعندما مرت بحديقة الورود، ظهر رجل فجأة في حقل العنب بجانبها.
"الآنسة غراندي!"
بدا صوت.
نظرت أوجيني ، ورأت هذا الرجل.
قالت: "لقد كنت دائما مندهشا جدا يا سيد فيليب، ما الذي ستعود من أجله؟" "
يمكن للجميع معرفة أن لهجتها لم تكن ودية. لكن الرجل المقابل له لم يهتم بنبرتها ، فقد مد يده فجأة وأمسك بذراعها ، وأخذها معه إلى الكرم ، وتركها ، وابتسم لها قليلا.
"الآنسة ، لقد عدت ، وأشعر أنني مضطر إلى شكرك مرة أخرى. "بالإضافة إلى ذلك" ، نمت لهجته رسميا ، "أود أن أحذرك من أنه قد تكون هناك اضطرابات ستتبع ذلك ، وأنها ليست بعيدة جدا عن باريس ، وأنه إذا تأثرت" ، نظر حوله ، "ليس من الآمن بالنسبة لك أن تعيش هنا هكذا". "
أخرج شيئا أسود قاتما.
مسدس صغير.
"هذا لك ، إنه مليء بالرصاص" ، أظهر لها ، ثم سلم البندقية إلى يدها ، "يرجى الاحتفاظ بها للدفاع عن النفس". "
"وداعا وحظا سعيدا معك-"
في ضوء القمر ، حدق في عينيها ، كما لو كان لا يزال يريد أن يقول شيئا. فجأة ، اقترب منها خطوة ، وعندما بدا أنه يقول شيئا آخر ، بدا فجأة هدير مليء بالغضب في أذنيه.
"حسنا! اوجيني! حتى أنه من المخفي أن والدك ورجال يجتمعون هنا! لا عجب أن عليك أن تعيش هنا! الآن اشتعلت من قبل والدك! "
فوجئت أوجيني بها. عندما نظرت إلى الوراء ، رأت الرقم في الكرم ، ثم جاء أبي بسرعة.