ضيوف من باريس
إن تكوين ثروة هو مبدأ التزم به غراندي طوال حياته. لذلك بعد أسبوع ، عندما وصل السيد جيمس إلى سوموي كما وعد ، وتوقف أخيرا أمام مقرّ غراندي تحت إشراف السكان المحليين ، علم الجميع بالأخبار.
كان روكيلد ولافاييت وبرون، وسوموي على الرغم من الموقع البعيد ، قد سمعوا عن المصرفيين المشهورين في باريس. لذلك ، هذا الضيف الغريب ، الجميع فضوليين. كانوا يشاهدون من مسافة بعيدة، وبمجرد دخول الضيوف إلى باب منزل غراندي، كان الباب القديم مغلقا، وفي الخارج لم يتمكنوا من رؤية أي شيء، لذلك ذهبوا إلى منزل كروتش أو غلاسان، وبدأوا يتحدثون عن الأخبار.
"إله الثروة في باريس لديه علاقة مع غراندي!"
"ما الذي يناقشونه بالضبط؟"
"سيدتي" ، قالت السيدة أوسونفال للسيدة غلاسان ، "هل قلت في المرة الأخيرة أن هذا الرجل كان يركب في عربة منزل روكيلد لزيارة الآنسة غراندي في فلويون؟كما رأيت للتو ، لا توجد شخصية مثل هذا الرجل النبيل في مكان مكسور مثل سومو! والشباب والوسيم! "
لو كانت عائلة كورش هناك أيضا ، لكانت كلمات السيدة أوسونفال قد أساءت إلى كلتا العائلتين في المدينة في نفس الوقت. ثم قالت السيدة غلاسان بحزن: "إن أكثر شخص مكروه في غراندي، باستثناء نابليون، هو اليهودي! "
فكرت السيدة غلاسان كثيرا.
بالطبع ، تم خداع غراندي بالفعل من قبل اليهود من قبل ، ولكن الآن هذا الضيف ، قد يجلب الذهب. سواء كان يهوديا أو غجريا أو كائنا فضائيا ، فهو شخص جيد يمكنه كسب المال لنفسه. لذلك ، منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها الضيف الباب ، تنكر بخبث في زي رجل عجوز بدا خجولا لأنه لم يظهر أبدا في حياته. عندما استقبلت ابنته الضيوف ، تبعه وراءه ، ولم يقل كلمة واحدة ، فقط عندما أحضر لها نانون القهوة ، رأى أن الطبق مليء بالسكر ، وتلعثم:"...... أوجيني هي... قل لي أنك من باريس ، هذا ... إنه مكان جيد. ...... سيدي، ها نحن هنا... إنه بلد فقير ,...... إذا كنت تعول على... تذوق نفس طعم باريس... شيء يناسب ذوقك,...... هذا من شأنه أن يجعل ... أنت بخيبة أمل. "
وكما قالت أوجيني لجيمس من قبل، فإن زيارته إلى سوموي هذه المرة فاجأته حقا. على الرغم من أنه كان مستعدا عقليا من قبل ، كيف لم يكن يتخيل أنه في النهاية سيرى منزلا متداعيا ، وأن والد الآنسة غراندي كان رجلا غريبا لدرجة أنه بدأ يتساءل ، إذا كان غريبا جدا ، كيف يمكن لبنك فرنسا تسجيل معلوماته الائتمانية؟
كان الغرض الرئيسي من زيارته اليوم لا يزال الآنسة غراندي. لذلك لم يذكر المنزل والكبير.
قال جيمس: "كل شيء على ما يرام، لقد جئت للتو، وأعجبني سوموي، وبالطبع، وأنت، وأنا ممتن جدا لكرم ضيافتك، وسأتذكر ذلك، التفت إلى أوجيني وابتسم، "الآنسة غراندي، بعد ذلك، هل ترغبين في قضاء بعض الوقت لمناقشة المسألة التي ناقشناها سابقا؟" لقد أحضرت كل التفاصيل. "
"سعيد جدا ، يرجى الجلوس."
أوجيني ، عندما كان جيمس وسكرتيرته جالسين ، غراندي وهو يسير إلى تلك الزاوية ، وقال ، "أنت ... دعونا نتحدث ......... اتركني بمفردي...... التقدم في السن... أنا معتاد على الجلوس هنا والنوم لفترة من الوقت ... سيدي، ربما لن تفعل ذلك..."
"بالطبع لا مانع!"
تحدث جيمس نيابة عنه. نظر بتعاطف إلى غراندي ، لقد توصل إلى نتيجة. ليس هناك شك في أنه حتى لو كان قادرا على القيام بذلك عندما كان صغيرا ، فقد كسب ثروة كبيرة ، مثل غراندي ، وبمجرد أن تقدم في السن ، كان لديه أيضا عواقب مختلفة.
"ثم شكرا لك ..."
جلس غراندي في مقعده.
نظرت أوجيني إلى أبي ، ونظرت إلى جيمس مرة أخرى ، "حسنا ، دعنا نبدأ". "
وبينما كانت ابنته والمصرفي من باريس يناقشان الشروط، جلس غراندي في زاوية غرفة المعيشة، ويبدو أنه نائم، بينما كان في الواقع يستمع باهتمام إلى المصرفي. كان عقله صافيا، مثل آلة سريعة الحركة، وقام بتحليل كل بند وكل ملاحظة إضافية سمعها، أكثر دهاء من المحامي وأكثر صرامة من القاضي. كان فضوليا عندما سمع شيئا لم يفهمه من فم سكرتيره ، وفتح عينيه وقال: "سيدي ، ما قلته للتو ... ما هي السلفة؟ حلو أم مالح؟ "
أمام الكبير، سيدي الوزير، توقف على الفور، وشرح ذلك حقا.
"اتضح أنه لم يكن طعاما ... شكرا لك..." أغمض عينيه، وكان الأمر كما لو أنه بدأ ينام مرة أخرى.
وبهذه الطريقة ، نجح غرانتير في خداع المصرفي بمهاراته في التمثيل. عرفته أوجيني ، ولو لم يسمع كل فقرة بأذنيه ، لما كان مطمئنا. لذلك لم تطرده بعيدا. وبهذه الطريقة، استغرق الأمر ما يقرب من بضع ساعات، وأخيرا قرأوا كل قاعدة مفصلة ونقحوها عدة مرات لضمان تعظيم مصالح كلا الشريكين في هذا المشروع.
"هل انتهى الأمر؟"
أخيرا ، تظاهر غراندي بأنه استيقظ للتو ، ونهض من كرسيه ، ونقر على ظهره ، "أنا كبير في السن ، ولم يعد جسدي جيدا". بعد الجلوس لفترة من الوقت ، أعاني من آلام الظهر. أنا ذاهب للنزهة......... اوجيني...... عندما يأتي ضيف من باريس ، تتركه لتناول وجبة ..."
وضع يديه خلف ظهره وخرج من غرفة المعيشة.
"الآنسة غراندي ، والدك هو حقا شيخ خيري."
جيمس ، نظر إلى ظهر غراندي ، وكان معجبا بصدق.
هزت أوجيني كتفيها ، "إذا كنت تعتقد ذلك ، فأنا لا أعترض". ضحكت: "ومع ذلك ، يجب أن أشير إلى أنك حقا أول ضيف لوالدي للترفيه عن العشاء منذ سنوات عديدة. "
ضحك جيمس.
"إنه لمن دواعي سروري. ومع ذلك ، أخشى ليس هذه المرة. لا يزال هناك شيء ما يحدث في باريس ، ويجب أن أسرع في العودة في أقرب وقت ممكن. "
"ثم سيكون من الصعب عليك" ، أوجيني ضحكت، "شكرا جزيلا لك ، السيد جيمس. أنا متأثر جدا بإخلاصك. أؤكد لكم أيضا أنني سأحاول أن أكون أفضل شريك يمكنني أن أكونه. "
"هذا بالضبط ما أريده ، الآنسة غرانتاي!" نظر إلى أوجيني.
"هل ما زلت في العمل؟" سألت أوجيني .
"لا شيء." ضحك فجأة ، "حسنا ، سأغادر ، وأتطلع إلى مجيئك إلى باريس في الوقت المحدد". "
بعد أسبوع ، كان على أوجيني الذهاب إلى باريس. وقع الوثائق القانونية للشريك مع جيمس في مكتب كاتب العدل في باريس.
"لا مشكلة." قالت أوجيني .
على الرغم من أن الضيوف الباريسيين جاءوا فجأة ، إلا أنه سار بسرعة أيضا. لم يقل غراندير الغرض من المصرفيين ، لكن الجميع كانوا فضوليين ، في النهاية ، قيل حتى أنه كان من المفترض أن يتزوج الباريسي من الوريثة ، وأن كروتش وابن عائلة غلاسان لم يكن لديهما فرصة.
"على الرغم من أن اليهود يحبون الزواج من شعبهم ، إلا أنه من الممكن أيضا! غراندي سيصبح غنيا..."
انتشرت هذه الشائعات بأن عائلتي كروسيو وغلاسان كانتا في عجلة من أمرهما ، وأنهما زارتا السيدة غراندي في إحدى الليالي وخسرتا المال لصالح السيدة غراندي في اللعبة. لسوء الحظ ، كانت السيدة غراندي سعيدة للغاية ، لكن غراندي لم تقل أي شيء. الخبر الوحيد المؤكد هو أن أوجيني ستذهب إلى باريس الأسبوع المقبل.
بعد أسبوع ، في يوم معين من شهر يوليو ، ذهبت أوجيني إلى باريس ، وهذه المرة ، بالإضافة إلى أخذ نانون معها ، كان معها أيضا رئيس المحكمة كروتش.
بفضل سنوات عمل عمه مع غراندي ، تمكن أخيرا من الذهاب إلى باريس مع أوجيني ، وفي اللحظة الأخيرة بموافقة غراندي ، عملت بنجاح كحارس شخصي لأوجيني.
كان روكيلد ولافاييت وبرون، وسوموي على الرغم من الموقع البعيد ، قد سمعوا عن المصرفيين المشهورين في باريس. لذلك ، هذا الضيف الغريب ، الجميع فضوليين. كانوا يشاهدون من مسافة بعيدة، وبمجرد دخول الضيوف إلى باب منزل غراندي، كان الباب القديم مغلقا، وفي الخارج لم يتمكنوا من رؤية أي شيء، لذلك ذهبوا إلى منزل كروتش أو غلاسان، وبدأوا يتحدثون عن الأخبار.
"إله الثروة في باريس لديه علاقة مع غراندي!"
"ما الذي يناقشونه بالضبط؟"
"سيدتي" ، قالت السيدة أوسونفال للسيدة غلاسان ، "هل قلت في المرة الأخيرة أن هذا الرجل كان يركب في عربة منزل روكيلد لزيارة الآنسة غراندي في فلويون؟كما رأيت للتو ، لا توجد شخصية مثل هذا الرجل النبيل في مكان مكسور مثل سومو! والشباب والوسيم! "
لو كانت عائلة كورش هناك أيضا ، لكانت كلمات السيدة أوسونفال قد أساءت إلى كلتا العائلتين في المدينة في نفس الوقت. ثم قالت السيدة غلاسان بحزن: "إن أكثر شخص مكروه في غراندي، باستثناء نابليون، هو اليهودي! "
فكرت السيدة غلاسان كثيرا.
بالطبع ، تم خداع غراندي بالفعل من قبل اليهود من قبل ، ولكن الآن هذا الضيف ، قد يجلب الذهب. سواء كان يهوديا أو غجريا أو كائنا فضائيا ، فهو شخص جيد يمكنه كسب المال لنفسه. لذلك ، منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها الضيف الباب ، تنكر بخبث في زي رجل عجوز بدا خجولا لأنه لم يظهر أبدا في حياته. عندما استقبلت ابنته الضيوف ، تبعه وراءه ، ولم يقل كلمة واحدة ، فقط عندما أحضر لها نانون القهوة ، رأى أن الطبق مليء بالسكر ، وتلعثم:"...... أوجيني هي... قل لي أنك من باريس ، هذا ... إنه مكان جيد. ...... سيدي، ها نحن هنا... إنه بلد فقير ,...... إذا كنت تعول على... تذوق نفس طعم باريس... شيء يناسب ذوقك,...... هذا من شأنه أن يجعل ... أنت بخيبة أمل. "
وكما قالت أوجيني لجيمس من قبل، فإن زيارته إلى سوموي هذه المرة فاجأته حقا. على الرغم من أنه كان مستعدا عقليا من قبل ، كيف لم يكن يتخيل أنه في النهاية سيرى منزلا متداعيا ، وأن والد الآنسة غراندي كان رجلا غريبا لدرجة أنه بدأ يتساءل ، إذا كان غريبا جدا ، كيف يمكن لبنك فرنسا تسجيل معلوماته الائتمانية؟
كان الغرض الرئيسي من زيارته اليوم لا يزال الآنسة غراندي. لذلك لم يذكر المنزل والكبير.
قال جيمس: "كل شيء على ما يرام، لقد جئت للتو، وأعجبني سوموي، وبالطبع، وأنت، وأنا ممتن جدا لكرم ضيافتك، وسأتذكر ذلك، التفت إلى أوجيني وابتسم، "الآنسة غراندي، بعد ذلك، هل ترغبين في قضاء بعض الوقت لمناقشة المسألة التي ناقشناها سابقا؟" لقد أحضرت كل التفاصيل. "
"سعيد جدا ، يرجى الجلوس."
أوجيني ، عندما كان جيمس وسكرتيرته جالسين ، غراندي وهو يسير إلى تلك الزاوية ، وقال ، "أنت ... دعونا نتحدث ......... اتركني بمفردي...... التقدم في السن... أنا معتاد على الجلوس هنا والنوم لفترة من الوقت ... سيدي، ربما لن تفعل ذلك..."
"بالطبع لا مانع!"
تحدث جيمس نيابة عنه. نظر بتعاطف إلى غراندي ، لقد توصل إلى نتيجة. ليس هناك شك في أنه حتى لو كان قادرا على القيام بذلك عندما كان صغيرا ، فقد كسب ثروة كبيرة ، مثل غراندي ، وبمجرد أن تقدم في السن ، كان لديه أيضا عواقب مختلفة.
"ثم شكرا لك ..."
جلس غراندي في مقعده.
نظرت أوجيني إلى أبي ، ونظرت إلى جيمس مرة أخرى ، "حسنا ، دعنا نبدأ". "
وبينما كانت ابنته والمصرفي من باريس يناقشان الشروط، جلس غراندي في زاوية غرفة المعيشة، ويبدو أنه نائم، بينما كان في الواقع يستمع باهتمام إلى المصرفي. كان عقله صافيا، مثل آلة سريعة الحركة، وقام بتحليل كل بند وكل ملاحظة إضافية سمعها، أكثر دهاء من المحامي وأكثر صرامة من القاضي. كان فضوليا عندما سمع شيئا لم يفهمه من فم سكرتيره ، وفتح عينيه وقال: "سيدي ، ما قلته للتو ... ما هي السلفة؟ حلو أم مالح؟ "
أمام الكبير، سيدي الوزير، توقف على الفور، وشرح ذلك حقا.
"اتضح أنه لم يكن طعاما ... شكرا لك..." أغمض عينيه، وكان الأمر كما لو أنه بدأ ينام مرة أخرى.
وبهذه الطريقة ، نجح غرانتير في خداع المصرفي بمهاراته في التمثيل. عرفته أوجيني ، ولو لم يسمع كل فقرة بأذنيه ، لما كان مطمئنا. لذلك لم تطرده بعيدا. وبهذه الطريقة، استغرق الأمر ما يقرب من بضع ساعات، وأخيرا قرأوا كل قاعدة مفصلة ونقحوها عدة مرات لضمان تعظيم مصالح كلا الشريكين في هذا المشروع.
"هل انتهى الأمر؟"
أخيرا ، تظاهر غراندي بأنه استيقظ للتو ، ونهض من كرسيه ، ونقر على ظهره ، "أنا كبير في السن ، ولم يعد جسدي جيدا". بعد الجلوس لفترة من الوقت ، أعاني من آلام الظهر. أنا ذاهب للنزهة......... اوجيني...... عندما يأتي ضيف من باريس ، تتركه لتناول وجبة ..."
وضع يديه خلف ظهره وخرج من غرفة المعيشة.
"الآنسة غراندي ، والدك هو حقا شيخ خيري."
جيمس ، نظر إلى ظهر غراندي ، وكان معجبا بصدق.
هزت أوجيني كتفيها ، "إذا كنت تعتقد ذلك ، فأنا لا أعترض". ضحكت: "ومع ذلك ، يجب أن أشير إلى أنك حقا أول ضيف لوالدي للترفيه عن العشاء منذ سنوات عديدة. "
ضحك جيمس.
"إنه لمن دواعي سروري. ومع ذلك ، أخشى ليس هذه المرة. لا يزال هناك شيء ما يحدث في باريس ، ويجب أن أسرع في العودة في أقرب وقت ممكن. "
"ثم سيكون من الصعب عليك" ، أوجيني ضحكت، "شكرا جزيلا لك ، السيد جيمس. أنا متأثر جدا بإخلاصك. أؤكد لكم أيضا أنني سأحاول أن أكون أفضل شريك يمكنني أن أكونه. "
"هذا بالضبط ما أريده ، الآنسة غرانتاي!" نظر إلى أوجيني.
"هل ما زلت في العمل؟" سألت أوجيني .
"لا شيء." ضحك فجأة ، "حسنا ، سأغادر ، وأتطلع إلى مجيئك إلى باريس في الوقت المحدد". "
بعد أسبوع ، كان على أوجيني الذهاب إلى باريس. وقع الوثائق القانونية للشريك مع جيمس في مكتب كاتب العدل في باريس.
"لا مشكلة." قالت أوجيني .
على الرغم من أن الضيوف الباريسيين جاءوا فجأة ، إلا أنه سار بسرعة أيضا. لم يقل غراندير الغرض من المصرفيين ، لكن الجميع كانوا فضوليين ، في النهاية ، قيل حتى أنه كان من المفترض أن يتزوج الباريسي من الوريثة ، وأن كروتش وابن عائلة غلاسان لم يكن لديهما فرصة.
"على الرغم من أن اليهود يحبون الزواج من شعبهم ، إلا أنه من الممكن أيضا! غراندي سيصبح غنيا..."
انتشرت هذه الشائعات بأن عائلتي كروسيو وغلاسان كانتا في عجلة من أمرهما ، وأنهما زارتا السيدة غراندي في إحدى الليالي وخسرتا المال لصالح السيدة غراندي في اللعبة. لسوء الحظ ، كانت السيدة غراندي سعيدة للغاية ، لكن غراندي لم تقل أي شيء. الخبر الوحيد المؤكد هو أن أوجيني ستذهب إلى باريس الأسبوع المقبل.
بعد أسبوع ، في يوم معين من شهر يوليو ، ذهبت أوجيني إلى باريس ، وهذه المرة ، بالإضافة إلى أخذ نانون معها ، كان معها أيضا رئيس المحكمة كروتش.
بفضل سنوات عمل عمه مع غراندي ، تمكن أخيرا من الذهاب إلى باريس مع أوجيني ، وفي اللحظة الأخيرة بموافقة غراندي ، عملت بنجاح كحارس شخصي لأوجيني.