الفصل الحادي والأربعون

لم تشعر أوجيني بالأسف لرفضها اقتراح زواج جيمس. يمكنها أيضا أن ترى أنه بالنسبة لجيمس ، فإن رفضها لاقتراح زواجه لا ينبغي أن يكون ضربة عميقة. في حكمها عليه ، جزء من إعجابها ، وجزء منه قائم على التعاون ، والذي ربما يكون السبب في اقتراح الزواج.
لذلك ، على الرغم من أنهما كانا قد مروا للتو باقتراح زواج ، عندما عادا إلى غرفة المعيشة ، لم يتغير جيمس ولا أوجيني. في الساعة الثانية عشرة ، تم تعليق الكرة مؤقتا ، وبعد أن استمتع الضيوف بوجبة البوفيه الرائعة ، دخلت الكرة ذروة جديدة. عندما انتهى الأمر أخيرا في الساعة الثانية صباحا ، بدا أن الجميع لا يستمتعون.
عادت أوجيني إلى الفندق في حوالي الساعة الثالثة صباحا، وبمجرد دخولها الغرفة، كان هناك طرق على الباب، وظهرت راند عند الباب تحمل باقة من الزهور.
"الآنسة غرانتاي ، أنا آسف جدا لإزعاجك. تم إرساله الليلة. أمر أنه بمجرد عودتك ، سيتم إعطاؤك هذه الباقة من الزهور. "
أوجيني ، أخذت باقة. أغلقت الباب واستدارت ، وأخرجت البطاقة الصغيرة التي كانت في باقة الزهور ، التي فتحتها.
إنها قصيدة من سطرين: "الشعلة أقل سطوعا بكثير من مشعلها ، وهي معلقة فوق بحر الشفق الأزرق". كما لو كان من روميو وجولييت.
إليك سطر من الرسالة: "ستكونين جميلة الليلة. تظهر في الكرة مثل الملكة، لكنني لا أستطيع الذهاب ورؤيتك، أشعر بالأسف."
أبعد من ذلك ، هناك سطر أصغر من الكلمات. يبدو أنه عندما كتب الكاتب هذا السطر ، لم يكن يريدها أن ترى: في هذه الأيام أفكر بعمق في ، لماذا لا تبتسم لي أبدا. الاستنتاج الذي توصلت إليه هو أنني يجب أن أكون قد أسأت إليك. إذا كان هذا هو الحال ، آمل أنه عندما أعود ، ستقبلون اعتذارا صادقا مني. "
بالتوقيع ، لا يوجد سوى خطاب بسيط.
كمرشح جديد مفضل لنابليون ، لن ينسى الدوق فيليب.
لكنه لم يأت الليلة.
كان من المفترض أن يكون مع بعثة فيينا في قصر دانفنغ بايلو.
حدقت أوجيني في التوقيع الضخم ، وبعد لحظة ألقت الزهور والبطاقات في سلة المهملات في الزاوية.
انتهى الحفل ، وكانت الكرة مع جيمس ناجحة ، وكان هناك اجتماع لطيف مع السيد كوريا ، وتم تسوية مشروع القانون. وبما أنها لم تكن تنوي الاختلاط الاجتماعي هنا، لم تكن هناك حاجة لحضور الحفلة الراقصة، ولم يكن عليها البقاء في باريس. في المستقبل ، إذا لم تكن هناك حوادث ، فإنها تحتاج فقط إلى المجيء مرة واحدة في الشهر أو شهرين.
إذا كان لديك المال ، يمكنك القيام بأشياء. وبعد بضعة أيام، وجد السيد برنارد مساعدا. وكان كلاهما تقنيين هندسيين عملا معه في المناجم من قبل. كانت ابنة برنارد ، آلي ، تتطلع إلى ذلك عندما علمت أنها ستبدأ حياة جديدة في مكان جديد مع السيدة الشابة التي زارت المنزل في المرة الأخيرة.
في صباح اليوم السابق لاستعدادها للمغادرة ، تلقت أوجيني رسالة من دوقة غواستالا.
في هذه الأيام في باريس ، التقت بالكثير من الناس. الشيء الوحيد الذي ترك انطباعا جيدا عليها هو الدوقة. بدت الدوقة لطيفة جدا معها، ومن وقت لآخر كانت ترسل الخدم لإحضار هداياها الصغيرة، مثل علبة من الوجبات الخفيفة الصغيرة التي يخبزها الطباخ طازجا في المنزل، أو منديل من الشرق. الأشياء ليست ذات قيمة ، التركيز على القلب.
أوجيني ، لم تكن تعرف لماذا اعتنت الدوقة بنفسها. ربما بسبب شقيقها نابليون؟ لم تسأل لماذا. ولكن بالنسبة للأفعال من الطرف الآخر ، فإنها بطبيعة الحال لا يمكن أن تكون غير مبالية. بعد ظهر أمس فقط ، كوداع وكرمز لامتنانها ، زارت أوجيني الدوقة. وأعربت الدوقة عن أسفها العميق لسماع خبر مغادرتها باريس. وعدت أوجيني ، عندما جاءت في المرة القادمة، كانت تجلب النبيذ من معامل النبيذ. وقالت الدوقة إنها تتطلع إلى ذلك.
"عزيزتي الآنسة غراندي، على الرغم من أنني ودعتك بالأمس، إلا أنني أتطلع إلى الانضمام إليك في الاستمتاع بأورفيو ويوريديس، اللذين سيعرضان الليلة في أوبرا باريس. لقد حجزت غرفة خاصة. الساعة الثامنة هذه الليلة. آمل أن أقدم لكم أمسية ممتعة كهديتي الأخيرة لكم لأقول وداعا لباريس. "
فكرت أوجيني في الأمر للحظة ، لكنها قررت أخيرا قبول الدعوة ، وجلست وكتبت ردا على الدوقة.
هذا هو عمل هايدن ويستحق المشاهدة.
في المساء ، أوجيني ، بعد أن غيرت ملابسها ، وصلت إلى دار الأوبرا في الوقت المحدد.
موقع الغرفة الخاصة للدوقة هو الأغلى ، في الطابق الثاني.
في الماضي والآن ، من أجل إظهار هويتهم ، عادة ما يتم حجز الغرف الخاصة مثل هذه مسبقا من قبل بعض الضيوف طوال العام. في الواقع ، الصناديق على كلا الجانبين ليست بالضرورة أفضل مكان لمشاهدة المسرح. يشير ما يسمى ب "أفضل موقع" في الواقع إلى أنسب موقف يمكن ملاحظته من قبل الجمهور - الأشخاص الذين يجلسون هنا ، وأزيائهم ، والذين يجلسون حولهم ، والذين يتحدثون إليهم أكثر من غيرهم ، كل ذلك في لمحة.
يمكن القول أنه بالنسبة لشخص غريب وصل للتو إلى باريس ويريد الاندماج في الدوائر الباريسية العليا في أقرب وقت ممكن ، فإن غرفتي المسرح هما أفضل النوافذ بالنسبة له لرؤية الموضة الباريسية وشخصيات القوة بسرعة.
عندما جاءت أوجيني إلى الصندوق ، كانت الدوقة جالسة بالفعل.
رأت أوجيني عند باب الغرفة ، وابتسامة على وجهها ، ونهضت شخصيا لتحيتها.
"عزيزتي ، أنت جميلة جدا. أنت لا تزال صغيرا جدا ، يجب أن ترتدي ملابس جميلة كل يوم. بعد أن جلس الاثنان ، نظرت الدوقة إلى أوجيني بابتسامة ، "ربما لا تعرف ، في هذه الأيام ، لا أعرف عدد المضيفين المتحمسين الذين يرغبون في دعوتك إلى الحفلة من خلالي الذين تم طردهم". في كل مرة أرى فيها سيدة شابة مثلك ، أفكر في وقتي عندما كنت أصغر سنا. لقد كان وقتا جميلا ، وكان علي كل يوم أن أفكر في ما أحتاج إلى ارتدائه للرقصة التالية ، ونعم ، الضابط الشاب الوسيم والعاطفي. "
على الرغم من أن الدوقة بدت وكأنها تتحدث بشكل عرضي فقط ، إلا أنها لم تكن تعرف السبب ، فقد شعرت دائما أن الدوقة تبدو مختلفة قليلا الليلة عن المعتاد. وعندما سمعت كلماتها الأخيرة، "ضابط شاب وسيم وعاطفي"، شعرت كما لو أنها تعني شيئا ما.
لذلك ابتسمت ، نظرت إلى الطابق السفلي في القاعة ، وغيرت الموضوع ، "هناك الكثير من الناس يأتون في الليل". شكرا جزيلا على الدعوة. أنا متأكد من أنه سيكون عرضا جيدا حقا. "
"نعم" ، قالت الدوقة باهتمام كبير ، "أنا مغرمة جدا بأوبرا هايدن. في كل مرة يلعب فيها، أنا متأكد من أنني سأقدرهم. لقد رأيت هذا أورفيوس ويوريديس ، لقد رأيته ما لا يقل عن أربع أو خمس مرات. ولكن بمجرد أن سمعت أنني سأؤدي مرة أخرى الليلة ، لم أستطع إلا أن أشاهده مرة أخرى. أنا متأكد من أنك ستحب العرض بقدر ما أحبه. "
كلمات الدوقة الآن ليست مشبوهة. سرعان ما لم يكن لديها أي شكوك.
فتحت الستارة ، وبمرافقة الأوركسترا ، بدأ الممثلون في الظهور واحدا تلو الآخر.
"عزيزتي ، سأقوم بتكوين بعض الماكياج."
في نهاية الفصل الأول ، عندما دخل الأداء على خشبة المسرح الفصل الثاني ، قالت الدوقة كلمة في أذن أوجيني ، ثم أخذت الخادمة خارج الغرفة ، تاركة أوجيني وحدها في مقعدها.
منذ اللحظة الأولى التي جلست فيها ، لاحظت أوجيني بعض النظرات. قبل بضع دقائق فقط ، عندما نهضت الدوقة للمغادرة ، كان هناك ضيوف في الغرفة الخاصة المقابلة لمراقبة أوجيني باستخدام تلسكوبات صغيرة. لكنها تجاهلت ذلك.
نظرا لأن هذه هي دار الأوبرا ، يجب أن تستمتع بالأوبرا. علاوة على ذلك ، فإن العروض على المسرح تستحق الاستمتاع بها بالفعل. سواء كان ذلك صوت الغناء أو أداء الممثلين.
تماما كما كانت أوجيني تركز على الأداء المسرحي ، جاء صوت من خلفها.
اعتقدت أن الدوقة هي التي عادت ، لكنها لم تلاحظ. بعد الجلوس مع شخص ما في الموقف بجانبها ، شعرت أن هناك خطأ ما. أدارت رأسها ، وأصيبت بالذهول.
كان يجلس بجانبها فيليب لانا.
كان ينظر إليها. لاحظها تدير وجهها ، وابتسم لها على الفور.
على عكس تعبيره.
تم تجميد فرحة أوجيني على خشبة المسرح على الفور.
سرعان ما اختفت الابتسامة على وجهها ، وكان هناك تلميح إلى التعاسة في تعبيرها.
"مساء الخير ، الآنسة غراندي!"
استقبلها على الفور بهدوء ، مائلا قليلا نحوها ، "من فضلك لا تغضب. الجميع ينظر إلى هذا. إذا كنت تريد أن تكون محور مناقشة الجميع غدا. "
دون أن يذكرها ، أوجيني تعرف أيضا. بسبب الظهور المفاجئ للشخص المجاور له ، حول ثلث الجمهور على الأقل في المسرح انتباههم الآن إلى هذا الصندوق.
في هذه اللحظة ، فهمت فجأة. لماذا دعتها الدوقة فجأة إلى هنا لمشاهدة الأوبرا.
من المفترض أن سلوكها غير الطبيعي والعذر الذي تركته للتو كانا بسبب فيليب ، أليس كذلك؟
كما لو كان قد خمن أفكارها ، تابع موضحا: "من فضلك لا تلوم الدوقة. كان بسبب طلباتي المتكررة أن عليها أن توافق على مساعدتي. "
كانت أوجيني بلا حراك وهي تنظر إلى الممثلة على المسرح.
"سيد لانا ، ما هو الأمر معك؟" همست.
"أنا آسف جدا. أعلم أن هذا سيفاجئك. هذا صحيح ، سأعود اليوم فقط وأنا أعلم أنك ستغادر باريس غدا. بخلاف ذلك ، لا يبدو أن لدي أي فرصة أخرى لمقابلتك ..."
"ما هو الأمر معك؟" قاطعت شرحه ، وكررت ما قالته للتو.
"أتساءل عما إذا كنت قد رأيت الزهور والملاحظات التي قدمتها لك من قبل؟ كما قلت، أنا أفكر في. إذا كنت قد أسأت إليك ، آمل أن تسامحني. يرجى تصديق ..."
"لقد أخطأت في الفهم. قاطعته أوجيني مرة أخرى ، "أنت لم تسيء إلي ، أنا لست منزعجا منك. "
"ثم هل يمكنك أن تخبرني لماذا أنت دائما غير مبال بي؟" أنا مرتبك جدا حول هذا الموضوع. "
عبست أوجيني ، وأخيرا أدارت رأسها ، ونظرت إلى الشاب المقابل لها. كان تعبيره جادا.
"سيد لانا، هذه ليست المرة الأولى التي أحاول فيها التعبير عن أفكاري لك، لكنني آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة. استمع. كما قلت لك من قبل ، لم نعد في علاقة بعد الآن. لا عدو ولا صديق. لست صديقا ، لست مضطرا لأن أبتسم لك. آمل أن تتوقف عن خطوتك التي لا معنى لها. أفضل أن تكرس كل أفكارك لكيفية ضمان أمن الوطن الفرنسي. الحكومة الفرنسية لا تزال مدينة لي بالمال! لا أريد المال الذي أقرضته حتى النهاية ..."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي